100 вещей, которые нужно знать перед поездкой во Вьетнам

Здесь собраны 100 вещей, которые нужно знать перед поездкой: свежие правила въезда, советы, проверенные на месте, неписаные правила, которые лучше не нарушать, и хорошая порция историй, чтобы было о чём рассказать дома. Если на сайте есть подробный гид по теме, пункт ссылается на него.

Информация проверена 16 октября 2026 года по официальным источникам, с учётом новых правил 2025 и 2026 годов. Правила въезда часто меняются: перепроверьте их перед бронированием. В статье есть две партнёрские ссылки, они отмечены.

Перед поездкой: визы, документы и маршрут

У каждого паспорта свой ответ на вопрос о визе: россияне въезжают без визы на 45 дней, белорусы и казахстанцы на 30, а граждане Украины, Узбекистана и многих других стран получают электронную визу онлайн примерно за три рабочих дня.

1. Без визы: 45 дней для россиян, 30 для белорусов и казахстанцев

Россияне могут провести во Вьетнаме 45 дней без визы, с любой целью поездки: виза по приглашению нужна только для работы или учёбы. Безвизовый режим действует с 15 марта 2025 года по 14 марта 2028 года. Белорусам и казахстанцам двусторонние соглашения дают 30 дней за одну поездку, для туризма, деловых встреч или визита к родным, но с общим лимитом: белорусам не больше 90 дней за календарный год, казахстанцам не больше 90 дней в любые 180 дней. Граждане Киргизии тоже въезжают без визы на 30 дней. Гражданам Украины, Узбекистана, Азербайджана, Армении, Грузии, Таджикистана, Туркменистана, Молдовы, Израиля и Латвии нужна электронная виза (пункт 2). Правила для каждого паспорта собраны на отдельных страницах: Россия, Беларусь, Казахстан.

Паспорт должен действовать не меньше шести месяцев на дату въезда. Закон не требует обратного билета, но авиакомпания может попросить его при регистрации на рейс: держите под рукой бронь самолёта или автобуса в соседнюю страну. В 45 дней входят и день прилёта, и день вылета: прилетев 1 марта, улететь нужно не позже 14 апреля.

Ориентируйтесь на дату в штампе, который ставят в паспорт на границе. За просрочку штрафуют, а с 15 декабря 2025 года строже: от 500 000 до 2 миллионов донгов (1 600–6 500 ₽), если вы задержались меньше чем на 16 дней, от 5 до 10 миллионов за 16–29 дней и до 40 миллионов за просрочку больше года, вплоть до депортации. Административное разбирательство к тому же может задержать вас в стране на несколько недель.

2. Всем остальным: электронная виза онлайн

Гражданам Украины, Узбекистана и большинства других стран нужно до поездки оформить электронную визу (правила по странам: Украина, Узбекистан). Она стоит 25 долларов США за однократный въезд или 50 за многократный и действует до 90 дней. По закону её оформляют за три рабочих дня, но по почте визу не пришлют: запишите код заявки, а потом сами скачайте и распечатайте PDF на портале. При отказе сбор не возвращают, поэтому лучше пройти все шаги по пошаговому руководству по электронной визе.

Внимательно выберите аэропорты прилёта и вылета и не меняйте их. Вокруг Тета и праздников закладывайте запас в две-три недели. И не рассчитывайте продлить визу на месте: закон разрешает это только через вьетнамского спонсора (компанию, агентство или родственников).

Электронная виза понадобится и тому, кто едет без визы, но хочет остаться дольше: россиянам дольше 45 дней, белорусам и казахстанцам дольше 30. Для поездки в Камбоджу или Лаос и обратно россиянам ничего не нужно: каждый новый въезд открывает ещё 45 дней без визы, без периода ожидания. У белорусов и казахстанцев такие визараны упираются в годовой или полугодовой лимит (пункт 1).

3. Ловушка поддельных визовых сайтов

Десятки сайтов копируют официальный портал и берут за ту же электронную визу до пяти раз больше. Государственные адреса заканчиваются только на .gov.vn: evisa.gov.vn или thithucdientu.gov.vn, которые с ноября 2024 года ведут на один и тот же портал. Набирайте адрес сами, а не нажимайте на рекламную ссылку, и научитесь распознавать сайты, которые выдают себя за официальные.

4. Фукуок, исключение из правила

Остров Фукуок даёт 30 дней без визы гражданам любой страны, в том числе Украины, Узбекистана и Азербайджана. Условие: прилететь из-за границы, прямо в аэропорт или порт острова, либо с пересадкой в другом международном аэропорту Вьетнама, не проходя паспортный контроль. Попросите авиакомпанию подтвердить такой транзит: при пересадке на внутренний рейс паспортный контроль часто приходится проходить.

И не покидайте остров: чтобы попасть на материк, нужна виза, а оформить её онлайн, уже находясь там, больше нельзя. Идеально для чисто пляжного отдыха, бесполезно, если вы хотите увидеть остальную страну. У безвизового въезда на Фукуок есть свои тонкости.

5. Онлайн-анкета прибытия (и что не пропустит таможня)

С апреля 2026 года иммиграционная служба просит иностранцев заполнить бесплатную онлайн-анкету на prearrival.immigration.gov.vn в течение 72 часов до прибытия. Она действует для прилётов в Хошимин, на Фукуок, в Ханой, Дананг и Камрань (Нячанг). Официально анкета пока не обязательна, но авиакомпании и посольства подают её как обязательную: заполните её. Полученный QR-код открывает доступ к более быстрой очереди. Визу он не заменяет, а поддельные сайты уже берут за анкету деньги.

Наличные свыше 5 000 долларов (или эквивалента в другой валюте) либо свыше 15 миллионов донгов (около 48 600 ₽), а также золото от 300 г нужно декларировать на таможне. С июля 2026 года забытая декларация может стоить до 50 миллионов донгов (около 162 000 ₽). Для алкоголя и табака действуют свои нормы беспошлинного ввоза, а электронные сигареты попросту запрещены (пункт 57). Всё остальное, от телетрапа до стоянки такси, описано в гиде по прибытию в аэропорт.

6. Страховка не обязательна, но без неё не обойтись

Вьетнам не требует страховки, но лечение в международной клинике или медицинская эвакуация быстро обходятся в тысячи долларов. Проверьте в полисе два пункта: езду на мотоцикле или скутере, которую часто исключают, если у вас нет действительных прав (пункт 32), и медицинскую репатриацию. Сравнить полисы поможет гид по туристической страховке на сайте.

Установите и приложение МИД России «Помощник за рубежом»: оно присылает предупреждения о чрезвычайных ситуациях и показывает адреса российских загранучреждений. Запишите дежурные телефоны: посольство России в Ханое +84 913 237 330, генеральное консульство в Хошимине +84 903 084 588, генеральное консульство в Дананге +84 947 200 094. У Беларуси есть посольство в Ханое и генеральное консульство в Хошимине, у Казахстана и Украины посольства в Ханое: найдите их телефоны до отъезда.

7. Страна длиной 1 650 км

С севера на юг Вьетнам тянется на 1 650 км, а в самом узком месте его ширина едва достигает 50 км. Длина побережья 3 260 км. Итог: три климата, три кухни, три настроения. Планируйте поездку по регионам (Север, Центр, Юг), а не списком городов, с картой в руках.

8. Две недели с перелётами, три недели без спешки

За 15 дней проехать страну с севера на юг всё ещё можно, если перелетать между регионами; за три недели это становится удобно. Типичный маршрут на 15 дней: Ханой (3 ночи), Ниньбинь (2), бухта Лан Ха или Халонг (2), перелёт в Хюэ (2), дорога в Хойан (3), затем перелёт из Дананга в Хошимин и дельту Меконга (3). Если у вас три недели, добавьте горы Севера или остров.

Классическая ошибка? Пытаться увидеть всё за десять дней и провести отпуск в дороге.

9. Приём open jaw, который экономит день

Купите билет с прилётом в Ханой и вылетом из Хошимина (или наоборот): возвращаться назад не придётся. Из Москвы прямые рейсы летают в Ханой (Vietnam Airlines, четыре раза в неделю), в Хошимин и Нячанг (аэропорт Камрань), а с 15 октября 2026 года «Аэрофлот» дважды в неделю летает ещё и на Фукуок. В Нячанг летают «Аэрофлот», в том числе из Иркутска, Екатеринбурга, Новосибирска и Владивостока, и Vietjet из Москвы; перелёт из Москвы длится около 10 часов. Из Алматы с 10 октября 2026 года Vietjet летает в Ханой дважды в неделю.

Расписание чартеров туроператоров часто меняется в последний момент: проверяйте свой рейс перед вылетом. Остальное сделают частые и недорогие внутренние рейсы (пункт 35 и карта аэропортов). С электронной визой укажите правильные аэропорты прилёта и вылета.

10. Карта изменилась в 2025 году: из 63 провинций стало 34

1 июля 2025 года Вьетнам объединил 63 провинции в 34 и упразднил районы. Хойан теперь относится к Данангу, Фонгня к провинции Куангчи, Хазянг к Туенкуангу, Куинён к Зялаю, Муйне и Далат к Ламдонгу, Фукуок, ставший «особой зоной», к Анзянгу, а Вунгтау вошёл в состав Хошимина.

Старые названия по-прежнему в ходу, но адреса изменились (пункт 45). Проверьте адреса своих отелей в подтверждении брони и в Google Maps.

11. Разница во времени: Вьетнам живёт по UTC+7

Вьетнам круглый год живёт по UTC+7, без перехода на летнее время. В России, Беларуси, Казахстане, Узбекистане и Киргизии стрелки тоже не переводят, так что разница не меняется весь год. Вьетнам опережает Москву, Санкт-Петербург и Минск на 4 часа, Калининград на 5, Самару на 3, Екатеринбург, весь Казахстан и Ташкент на 2, Бишкек на 1 час. В Новосибирске и Красноярске время то же, что во Вьетнаме, а Иркутск опережает Вьетнам на час, Владивосток на 3 часа. Киев отстаёт на 4 часа летом и на 5 зимой. Прилетели утром? Продержитесь до вечера: тарелка фо (phở) и прогулка вокруг озера лучше долгого сна днём.

Когда ехать: сезоны, праздники и тайфуны

Одного хорошего сезона для всего Вьетнама нет, зато в каком-нибудь регионе погода хороша всегда.

12. Три климата в одной стране

На Севере настоящие времена года, в Центре сезон дождей сдвинут на осень, а на Юге сухой сезон сменяется влажным. Климат по месяцам подробно расписан на странице когда ехать во Вьетнам.

Регион	Лучшее время	Что нужно знать
Север (Ханой, Халонг, Ниньбинь, Сапа)	С октября по декабрь, с марта по май	Прохладная серая зима с декабря по февраль: в Ханое часто от 10 до 20 °C, в Сапе иногда ночью около 0 °C. Лето жаркое, с грозами; с июля по сентябрь возможны тайфуны, из-за которых отменяют круизы
Центр (Хюэ, Хойан, Дананг)	С февраля по август	Дожди, тайфуны и наводнения с сентября по декабрь
Юг (Хошимин, Меконг, Фукуок)	С декабря по апрель	Сезон дождей с мая по ноябрь, сильные ливни чаще под вечер
Нагорье (Далат)	С декабря по март	Мягкий климат круглый год, в среднем около 18 °C

13. Где-нибудь всегда светит солнце над пляжем

С февраля по август отправляйтесь на центральное побережье: в Дананг, Хойан, Куинён или Нячанг. С ноября по апрель наступает очередь Фукуока и Муйне, где ветер радует ещё и кайтсёрферов. Выбрать поможет карта пляжей по месяцам.

Нячанг, куда едут многие туристы из России, относится к центральному побережью: с октября по декабрь, когда туда уже летают зимние чартеры, там идёт сезон дождей (пункт 14). Зато в декабре можно проплыть сквозь туман бухты Халонг, а через неделю загорать на Фукуоке.

14. С сентября по декабрь: сезон наводнений в Центре

С сентября по декабрь, особенно в октябре и ноябре, на центральное побережье обрушиваются тайфуны и проливные дожди. Старый город Хойана затапливает почти каждый год: жители поднимают товары и мебель на верхние этажи, а отметки на фасадах показывают, докуда доходила вода в большие наводнения. В конце октября 2025 года река Тхубон даже побила рекорд 1964 года.

Оставляйте в маршруте запасные дни, выбирайте бронирования с бесплатной отменой и следите за штормовыми предупреждениями (очень выручает приложение Windy).

15. Тет, праздник, который ставит страну на паузу

Лунный Новый год остаётся главным праздником страны: в 2027 году первый день Тета выпадает на 6 февраля, а государственные учреждения будут закрыты с 4 по 10 февраля. Примерно неделю многие семейные заведения не работают, билеты на поезда, автобусы и самолёты раскуплены, а цены растут.

Зато города утопают в цветах персика на Севере и жёлтого абрикоса на Юге. Лучше всего приехать через несколько дней после Тета, когда страна возвращается к работе, а праздничное настроение ещё не прошло.

Кстати, 2027 год пройдёт под знаком Козы. Вьетнамский зодиак похож на китайский, но с двумя отличиями: вместо Кролика здесь Кошка, а вместо Быка Буйвол.

16. Другие пики, которые стоит учесть

Длинные выходные выводят на дороги и пляжи миллионы вьетнамцев. В 2027 году это праздник королей Хунгов (с 16 по 18 апреля), День воссоединения вместе с 1 мая (с 30 апреля по 3 мая) и День независимости (со 2 по 5 сентября). Добавьте летние школьные каникулы с июня по август и совсем новый выходной: с 2026 года 24 ноября, День вьетнамской культуры, стал нерабочим днём. На эти даты бронируйте транспорт и отели заранее, особенно у моря; спланировать поездку поможет календарь праздников и выходных дней.

17. Лунный календарь, лучший путеводитель по праздникам

Главные праздники идут по лунному календарю, поэтому их даты каждый год меняются: календарь праздников перечисляет их по месяцам. Праздник середины осени (Tết Trung Thu) выпадает на период с начала сентября до начала октября (в 2027 году на 15 сентября) и наполняет улицы фонариками и лунными пряниками; в Ханое улица Хангма (Hàng Mã) превращается в светящийся тоннель.

А каждый месяц, на 14-й день лунного месяца, накануне полнолуния, старый город Хойана приглушает электрический свет и живёт при свете одних фонариков.

Деньги и бюджет

Вьетнам остаётся одним из самых дешёвых направлений Азии, если научиться обращаться с нулями: в октябре 2026 года рубль стоит около 309 донгов, а доллар около 25 900.

18. Миллионером вы станете в первом же обменнике

Местная валюта называется донг (VND), в ходу банкноты от 1 000 до 500 000 донгов. Монеты не выпускают с 2011 года, и они почти исчезли, а на каждой банкноте изображён Хо Ши Мин.

Обменяйте около 116 долларов (примерно 9 700 ₽) и получите 3 миллиона донгов: вы миллионер.

19. Устный счёт, который выручает

Рубль стоит около 309 донгов: уберите два нуля и разделите на три. Так 100 000 донгов превращаются примерно в 330 ₽ (точнее, 324), а 500 000 донгов примерно в 1 670 ₽ (точнее, 1 620). Правило слегка завышает цену, и при оценке стоимости это безопасная ошибка. Для других валют 100 000 донгов стоят вот сколько:

Валюта	Донгов за 1 единицу	Сколько стоят 100 000 донгов	Быстрое правило
Российский рубль	309	324 ₽	Уберите два нуля, разделите на 3
Доллар США	25 900	3,90 $	Уберите три нуля, разделите на 25
Евро	29 100	3,40 €	Уберите четыре нуля, разделите на 3
Казахстанский тенге	57	1 750 ₸	Уберите два нуля, прибавьте три четверти (×1,75)
Белорусский рубль	8 590	11,60 BYN	Уберите четыре нуля, прибавьте 20 %

20. Ловушка банкнот-близнецов

Банкноты в 20 000 и 500 000 обе синеватые, а в 10 000 (жёлто-коричневую) и 200 000 (красно-коричневую) тоже легко перепутать в полумраке такси. Следите и за нулями: 20 000 и 200 000, 50 000 и 500 000 на первый взгляд похожи.

Раскладывайте банкноты по номиналу и пересчитывайте их вслух, когда платите. А купюры по 500 000, которые выдают банкоматы и обменники, разменивайте в магазине у дома или в отеле: у уличного торговца сдачи обычно нет.

21. «50k»: как читать вьетнамскую цену

Цены часто пишут без трёх последних нулей: «50k» или просто «50» в меню означает 50 000 донгов. Вслух тысяча звучит как «nghìn» на Севере и «ngàn» на Юге. Если сомневаетесь, попросите набрать сумму на калькуляторе или в телефоне: эта привычка пригодится и тогда, когда вы будете заказывать и платить в ресторане.

22. Банкоматы: снимайте реже, но больше

Главное для россиян: карты Visa и Mastercard российских банков за рубежом не работают. Карта «Мир» годится только для снятия наличных в банкоматах VRB, Вьетнамско-российского совместного банка. В сентябре 2026 года их было 21: 5 в Вунгтау, по 4 в Нячанге и Дананге, по 3 в Ханое и Хошимине и 2 в Хайфоне, а на Фукуоке, в Далате и Муйне нет ни одного. Расплатиться «Миром» в магазине практически невозможно, а комиссии банка-эмитента и конвертация съедают от 2,5 до 8–12 % суммы. Эта возможность может в любой момент исчезнуть. Карты UnionPay российских банков работают нестабильно: не рассчитывайте на них.

С иностранными картами, в том числе казахстанскими, всё работает как обычно. Большинство банкоматов берёт с них 20 000–60 000 донгов (65–195 ₽) за снятие, с лимитом от 2 до 5 миллионов за операцию. VPBank часто называют бесплатным для иностранных карт, с лимитом выше: банк не публикует этот тариф, поэтому всегда читайте сообщение на экране. Комиссии банков и банкоматов часто меняются.

Если банкомат предлагает «конвертацию», откажитесь и снимайте в донгах: курс вашего банка будет выгоднее. Возьмите две карты разных платёжных систем, снимайте деньги лучше в банкомате внутри отделения в часы работы и подумайте о карте без комиссии за операции за рубежом: она быстро окупится.

23. Где менять доллары

Привезите доллары США (или евро) в идеальном состоянии: мятые, испачканные или надорванные купюры часто не берут. Банки и лицензированные обменные пункты меняют их без проблем. На рубли не рассчитывайте: у Vietcombank, например, нет курса покупки наличных рублей.

В торговых кварталах ювелирные лавки (tiệm vàng) часто предлагают выгодный курс, но менять валюту по закону могут только банки и лицензированные пункты. Лицензия есть у многих ювелиров, но обмен там, где её нет, рискован и для клиента: при сумме до 1 000 долларов предупреждение, дальше штраф от 10 до 20 миллионов донгов (32 000–65 000 ₽) и конфискация купюр. Спросите, есть ли у пункта лицензия, и сохраните чек. В аэропорту меняйте только на первую поездку.

24. Карта, наличные или QR-код?

Отели, торговые центры и рестораны в больших городах принимают Visa и Mastercard иностранных банков, часто с наценкой 2–3 %. Но уличная еда, рынки и маленькие города живут на наличных.

Сами вьетнамцы почти за всё платят банковским QR-кодом (VietQR). Туристы из Китая, Южной Кореи, Таиланда, Лаоса, Камбоджи и Сингапура уже сканируют такие коды приложением своего банка, а Mastercard запускает сервис, чтобы оплачивать их своими картами.

С ноября 2025 года к ним присоединились россияне: ВТБ (с 19 ноября) и Сбер (с 20 ноября) позволяют платить во Вьетнаме по QR-коду в своих приложениях. Платёж списывается в рублях с автоматической конвертацией, курс виден до подтверждения, нужен мобильный интернет. ВТБ на старте подключил больше 3 000 крупных торговых точек, по данным банка без комиссии и с лимитом 350 000 ₽ за операцию; Сбер обещает оплату «более чем в миллионе торговых точек». И всё же всегда держите при себе запас наличных.

25. Торг: спорт, в который играют с улыбкой

На рынках и в сувенирных лавках первая названная цена служит приглашением поторговаться: предложите половину и сойдитесь посередине. Не торгуются в ресторанах, супермаркетах, магазинах с ценниками и в Grab.

Улыбайтесь и не упирайтесь из-за 5 000 донгов: это меньше 20 рублей.

26. Чаевые и цены с «++»

Чаевые не обязательны, но в туризме их ценят. Ориентиры: 100 000–200 000 донгов (325–650 ₽) в день с каждого путешественника для гида, чуть меньше для водителя, несколько купюр для массажиста.

В меню дорогих ресторанов «++» означает, что к указанной цене добавятся сервисный сбор (часто 5 %, иногда 10 %) и НДС. До 31 декабря 2026 года НДС снижен до 8 %, потом он должен вернуться к 10 %.

27. Сколько закладывать? Цены 2026 года

Без учёта международных перелётов рассчитывайте примерно на 2 800–3 800 ₽ в день в режиме бэкпекера, 5 600–9 400 ₽ при среднем уровне комфорта и от 14 000 ₽ для роскоши. В тенге это 15 000–20 000, 30 000–51 000 и от 76 000 ₸, в белорусских рублях 100–135, 200–340 и от 500 BYN. Хорошая новость для Юга: в сезон дождей, с мая по октябрь, отели дешевеют. Гид по бюджету раскладывает расходы по статьям.

Расход	Обычная цена	В рублях	В долларах США
Бань ми (bánh mì) на улице	20 000–40 000 VND	65–130 ₽	0,80–1,50
Тарелка фо	40 000–80 000 VND	130–260 ₽	1,50–3,10
Кофе со льдом и сгущёнкой (cà phê sữa đá)	20 000–50 000 VND	65–160 ₽	0,80–1,90
Стакан биа хой (bia hơi)	10 000–20 000 VND	30–65 ₽	0,40–0,80
Поездка на GrabBike, 3 км	15 000–30 000 VND	50–100 ₽	0,60–1,20
Grab на машине из аэропорта Нойбай в Старый квартал Ханоя	280 000–400 000 VND	900–1 300 ₽	11–15,50
Час массажа	200 000–450 000 VND	650–1 450 ₽	8–17
Двухместный номер в гестхаусе	300 000–700 000 VND	970–2 270 ₽	12–27
Бутик-отель на 3 или 4 звезды	800 000–2 000 000 VND	2 600–6 500 ₽	31–77
Внутренний перелёт (в одну сторону)	700 000–2 500 000 VND	2 300–8 100 ₽	27–97

Цифры ориентировочные: в туристических районах и в Хошимине цены выше.

Как передвигаться

Во Вьетнаме дорога сама становится частью путешествия: миллионы скутеров, спальные поезда, автобусы с отдельными капсулами и дешёвые перелёты.

28. Как переходить улицу: золотое правило

Идите медленно, в ровном темпе, не бегите и не отступайте назад: скутеры обтекают вас, как вода камень. Водители учитывают вашу траекторию, а не ваши колебания. Вот и вся техника перехода улицы.

С машинами и автобусами всё иначе: они не объезжают. И смотрите в обе стороны даже на улице с односторонним движением: мотоциклы ездят там и против потока, а иногда и по тротуару.

29. Добро пожаловать в царство двух колёс

Во Вьетнаме зарегистрировано больше 80 миллионов мотоциклов и скутеров на чуть больше чем 100 миллионов жителей. В одном Ханое их почти 7 миллионов. На них везут семью из четырёх человек, холодильник или двухметровое стекло: уличное движение само по себе зрелище.

Гудок здесь не оскорбление: он просто значит «я здесь».

30. Grab, Be, Xanh SM и настоящие такси

Приложения Grab и Be, а также Xanh SM с полностью электрическим автопарком, который в 2025 году даже обогнал Grab на рынке такси по приложению, показывают цену до поездки: торговаться больше не нужно. Выберите машину или мототакси, заплатите наличными или картой иностранного банка, и водитель выдаст вам шлем. В гиде по Grab во Вьетнаме перечислены города, где он работает; на длинных поездках сравнивайте приложения, в час пик цены часто расходятся.

Если ловите такси на улице, выбирайте крупные компании вроде Mai Linh (зелёные машины) или Vinasun (белые) и требуйте включить счётчик. Остерегайтесь двойников: тот же цвет, почти такой же логотип, подкрученный счётчик. В ханойском аэропорту Нойбай фальшивые водители уже грабили путешественников: пользуйтесь официальной очередью такси или приложением.

31. Садитесь на мотоцикл всегда слева

Выхлопная труба справа, а ожог икры у туристов случается так часто, что его иногда называют «вьетнамской татуировкой». Садитесь и слезайте слева, держите ноги прижатыми к мотоциклу и застёгивайте ремешок шлема: шлем обязателен для всех. Шлемы, которые продаются на месте, бывают разного качества: если собираетесь ездить часто, возьмите свой.

32. Аренда скутера: что на самом деле говорит закон

Чтобы законно ездить на скутере объёмом больше 50 см³, нужны национальные права с мотоциклетной категорией и международное водительское удостоверение (МВУ) по образцу Венской конвенции 1968 года: удостоверения по Женевской конвенции 1949 года Вьетнам не признаёт. Россиянам повезло: российское МВУ выдаёт ГИБДД по образцу конвенции 1968 года, и во Вьетнаме оно действует. Возите его вместе с российскими правами и проверьте, что категория A (или A1) открыта в обоих документах: одной категории B для скутера мало. МВУ действует до трёх лет и никогда дольше национальных прав. Беларусь, Казахстан, Украина, Узбекистан и Киргизия тоже участвуют в конвенции 1968 года: их МВУ в принципе должны действовать, но уточните образец до поездки. Вьетнамские права в обмен на свои выдают только тем, у кого есть разрешение на проживание сроком от трёх месяцев, так что туристу этот путь закрыт.

Одних автомобильных прав недостаточно, даже с МВУ. Прокатчики почти никогда не проверяют документы, а полиция проверяет: штраф составит от 2 до 4 миллионов донгов (6 500–13 000 ₽), а мотоцикл могут задержать. Но главное: страховая почти наверняка откажется платить после аварии. Единственное исключение составляют мопеды объёмом до 50 см³, для которых права не нужны. Перед арендой проверьте, что именно разрешают ваши документы.

33. Ноль промилле на двух колёсах

Во Вьетнаме допустимый уровень алкоголя в крови равен нулю и для водителей машин, и для мотоциклистов, а полиция проверяет часто. На мотоцикле штраф составляет от 2 до 10 миллионов донгов (6 500–32 400 ₽) в зависимости от уровня, даже после одной кружки пива, вплоть до снятия баллов или лишения прав. После вечера с биа хой возвращайтесь на Grab. Остальные правила дорожного движения во Вьетнаме на бумаге не менее строгие.

34. Ханой пересаживается на электричество

С 1 июля 2026 года Ханой испытывает зону низких выбросов вокруг озера Хоанкьем. Для туриста заметнее всего простая мера: по пятницам, субботам и воскресеньям с 19:00 до полуночи около дюжины улиц вокруг озера и ночного рынка Старого квартала закрыты для любого транспорта, включая мотоциклы. Автобусам больше чем на 16 мест в часы пик въезд в Старый квартал тоже запрещён. А вот частные бензиновые скутеры в остальное время пока ездят свободно.

До 30 июня 2027 года городские автобусы бесплатны для поездок внутри первого транспортного кольца. Город планирует расширить зону с 2027 года, а затем и на всё первое кольцо: электрических скутеров и такси будет становиться всё больше.

35. Внутренние рейсы: быстро и недорого

Перелёт из Ханоя в Хошимин, на одном из самых загруженных внутренних маршрутов мира, длится чуть больше двух часов, а при раннем бронировании билет часто стоит от 2 300 ₽. Vietnam Airlines остаётся национальной авиакомпанией, а крупный местный лоукостер Vietjet часто меняет расписание. Проверяйте норму багажа: в самые дешёвые тарифы её включают редко, и сравнение Vietjet и Vietnam Airlines всё разложит по полочкам. В Хошимине внутренние рейсы Vietnam Airlines улетают из нового терминала T3 аэропорта Таншоннят, рейсы Vietjet из терминала T1: уточните перед выездом.

И ещё: новый аэропорт Лонгтхань (код LTH) примерно в 40 км к востоку от Хошимина должен принять первые коммерческие рейсы в декабре 2026 года, но дата ещё может сдвинуться. План, предложенный его оператором, переводит туда с конца марта 2027 года все дальнемагистральные рейсы, включая рейсы в Европу, Австралию и Америку: проверьте код аэропорта в билете (SGN или LTH).

36. Пауэрбанки: новые правила на борту

С 1 июля 2026 года гражданская авиация Вьетнама строго регулирует провоз пауэрбанков: не больше двух на пассажира, только в ручной клади и никогда в багаже, ёмкостью до 100 Вт·ч (до 160 Вт·ч с разрешения авиакомпании). Пользоваться ими и заряжать от них устройства в полёте запрещено. Держите их под рукой, а не в глубине багажной полки, и перед сборами перечитайте правила Vietnam Airlines по багажу.

37. Поезд «Воссоединение», путешествие внутри путешествия

Железная дорога из Ханоя в Хошимин тянется на 1 726 км: самый быстрый поезд проходит её примерно за 33 часа, самые медленные за 39. Ехать от начала до конца не обязательно: участок от Хюэ до Дананга, который идёт вдоль моря под перевалом Хайван, считается одним из самых красивых железнодорожных маршрутов Азии. Бронируйте четырёхместное купе «soft sleeper» на официальном сайте dsvn.vn, который принимает иностранные карты (но не российские, пункт 22), или через агентство; остальное подскажет гид «Вьетнам на поезде».

А в перспективе: в конце 2024 года Вьетнам одобрил высокоскоростную магистраль с севера на юг, рассчитанную на 350 км/ч, с запуском примерно к 2035 году. Само строительство пока не началось.

38. Спальные автобусы, «лимузины» и обманчивые расстояния

Ночные спальные автобусы, иногда с отдельными капсулами, связывают главные точки маршрута за небольшие деньги; обувь снимают при посадке. На коротких маршрутах (из Ханоя в Ниньбинь, из Ханоя в Халонг) удобнее микроавтобусы-«лимузины» на 9–11 мест. Бронируйте через VeXeRe или 12Go и берите свитер: кондиционер часто устраивает в салоне настоящую Арктику.

На национальных трассах средняя скорость редко превышает 40–50 км/ч: деревни, грузовики, ремонт дороги. Из Ханоя в Сапу по скоростной трассе закладывайте от пяти с половиной до шести часов, из Ханоя в Халонг два с половиной часа. В горах выбирайте компании с хорошей репутацией и ездите днём: после нескольких серьёзных аварий правительство рассматривает запрет двухэтажных спальных автобусов на узких горных перевалах. Планируйте лёгкие дни переездов, а не марафоны.

39. Машина с водителем: комфорт по разумной цене

Для семьи или небольшой компании машина с водителем меняет всё путешествие: вы останавливаетесь где хотите, а с уличным движением разбирается кто-то другой. День на седане по городу и окрестностям обойдётся примерно в 1,2–1,5 миллиона донгов (3 900–4 900 ₽), а переезд из Хюэ в Хойан через перевал Хайван в 1,4–1,8 миллиона (4 500–5 800 ₽). Если поездка на несколько дней, добавится проживание водителя, или оно уже включено в смету.

Цена на 30 % ниже рыночной не повод радоваться: за ней часто скрываются плохо застрахованная машина или неожиданные доплаты. Попросите письменно указать, что входит в стоимость (топливо, платные дороги, парковка).

40. Метро, маленькая городская революция

В Ханое работают две полностью надземные линии метро (подземный участок линии 3 к центру ждут не раньше конца 2027 года), а Хошимин открыл первую линию в декабре 2024 года, от Бен Тханя до Суойтьена. Быстрое, с кондиционерами и недорогое, метро выручает на некоторых поездках, а с эстакад вдобавок открывается красивый вид на город.

Телефон, приложения и быт

С местной SIM-картой и пятью приложениями Вьетнам становится (почти) простым.

41. SIM-карта или eSIM: на связи сразу после прилёта

Стойки Viettel, Vinaphone и Mobifone ждут в зале прилёта: месяц мобильного интернета обойдётся примерно в 150 000–340 000 донгов (500–1 100 ₽), в аэропорту чуть дороже, чем в городе. Нужен паспорт: продавец сканирует его и фотографирует ваше лицо. У Viettel лучшее покрытие в горах.

Ещё проще купить eSIM до вылета: она активируется сразу после посадки. Сравнение eSIM на сайте разбирает больше 400 тарифов и сети, через которые они работают.

42. Пять приложений, которые стоит установить до поездки

Пять приложений закрывают почти все задачи:

• Grab (или Be, Xanh SM): машины, мототакси и доставка еды.
• Google Maps: маршруты, отзывы и вьетнамские адреса; скачайте карту своего региона, чтобы пользоваться ею без интернета.
• Google Переводчик: скачайте вьетнамский язык для работы офлайн и наводите камеру на меню; у других приложений-переводчиков свои сильные стороны.
• Zalo: мессенджер, которым пользуются все; хозяева жилья, гиды и водители будут писать вам туда.
• VeXeRe или 12Go: билеты на автобусы, поезда и паромы.

В придачу пригодятся Windy, чтобы следить за тайфунами, и IQAir для качества воздуха, а россиянам ещё и приложение Сбера или ВТБ для оплаты по QR-коду (пункт 24).

43. Интернет: работает почти всё, и Telegram тоже

Wi-Fi бесплатный и быстрый почти везде, от кафе до ночных автобусов: достаточно спросить «pass wifi?». WhatsApp, Instagram, Google и особенно Facebook, главная соцсеть Вьетнама, работают как обычно.

Привычный многим русскоязычным путешественникам Telegram снова работает: по распоряжению властей операторы блокировали его с 25 мая по 10 июля 2025 года. Заблокированными остаются многие политические и новостные сайты, онлайн-казино и значительная часть сайтов для взрослых. VPN, установленный до поездки, пригодится в основном на случай внезапной блокировки или в общественном Wi-Fi.

44. Розетки и напряжение

Во Вьетнаме 220 В и 50 Гц, а большинство розеток принимает и плоские (американские), и круглые (европейские) штыри. В России, Беларуси, Казахстане, Украине, Узбекистане и Киргизии напряжение практически то же (230 В, 50 Гц), так что преобразователь не нужен. Тонкая двухштырьковая вилка (тип C) подходит к вьетнамским розеткам, а толстая вилка с заземлением (тип F, «шуко») входит не везде: возьмите универсальный переходник. Подробности в гиде по розеткам и напряжению.

45. Как читать вьетнамский адрес

В Ханое «5 ngách 12 ngõ 34» означает: дом 5 в проулке 12, который отходит от переулка 34. В Хошимине пишут «34/12/5»: каждая косая черта уводит вас всё глубже в лабиринт переулков (hẻm).

После реформы июля 2025 года в официальных адресах больше нет районов: бывший 1-й район Сайгона, например, теперь разделён между четырьмя новыми кварталами, среди которых Сайгон (Sài Gòn) и Бентхань (Bến Thành). На вывесках и визитках обе системы пока живут бок о бок. Покажите водителю адрес на бумаге или на экране и будьте готовы дойти пешком: лучшие места часто прячутся в глубине переулка.

46. Туалеты: набор для выживания

Общественные туалеты встречаются редко, часто платные и без бумаги: ищите кафе, торговые центры и отели и запомните волшебные слова «nhà vệ sinh». Всегда носите с собой салфетки и не удивляйтесь ручному душу рядом с унитазом.

В старых зданиях туалетную бумагу часто бросают в корзину, а не в унитаз, чтобы не засорить трубы.

Здоровье и безопасность

В безопасном Вьетнаме настоящие риски сводятся к комарам, дорожному движению и мелкому мошенничеству.

47. Прививки и аптечка

Для въезда во Вьетнам прививки не требуются; если вы прилетаете из Африки или Южной Америки, всё же возьмите сертификат о прививке от жёлтой лихорадки. Убедитесь, что плановые прививки сделаны, включая корь, и подумайте о прививках от гепатитов A и B и брюшного тифа; для долгой поездки по сельской местности стоит обсудить японский энцефалит и бешенство. Малярия сохранилась лишь в нескольких отдалённых лесных районах, в основном к западу от Нячанга (Кханьвинь) и вдоль границ с Лаосом и Камбоджей: для обычного маршрута профилактические таблетки не нужны. Роспотребнадзор в январе 2026 года назвал Вьетнам в числе стран, откуда россияне чаще всего привозят лихорадку денге (пункт 50). Обсудите прививки с врачом за шесть–восемь недель до вылета, а подробности ищите в гиде по прививкам и здоровью.

В аптечку: средство от комаров, соли для регидратации, парацетамол, пластыри и ваши обычные лекарства с рецептом (пункт 49).

48. Вода, лёд и уличная еда: ешьте без страха

Воду из-под крана не пьют: покупайте бутилированную или наполняйте свою бутылку из кулеров в отелях. Лёд в виде трубочек с дыркой делают на фабриках. Большинство путешественников переносит его нормально, но проверки регулярно находят в нём бактерии: в первые дни или если у вас чувствительный желудок, заказывайте напитки без льда («không đá»).

Если хотите попробовать уличную еду, выбирайте лотки, где толпятся местные и продукты быстро расходятся, и блюда, которые готовят при вас. Первые дни не налегайте и чистите фрукты сами. Если желудок взбунтуется, в аптеках продают соли для регидратации (Oresol) дешевле 2 000 донгов (меньше 7 ₽) за пакетик.

49. Лекарства: что можно провезти через границу

Ваши обычные лекарства путешествуют с рецептом, в оригинальной упаковке и в ручной клади. С 1 июля 2025 года путешественник может ввезти без разрешения запас на 30 дней лечения для большинства рецептурных лекарств.

Для контролируемых препаратов лимиты строже: 10 дней для психотропных средств (снотворных, успокоительных, препаратов от СДВГ) и 7 дней для обезболивающих на основе кодеина, трамадола или морфина, с декларированием на таможне. Сверх этого нужно разрешение на ввоз, полученное до поездки. Продукты на основе каннабиса, даже медицинские, запрещены.

50. Денге, главная угроза сезона дождей

Денге переносит комар, который кусает днём, и болезнь распространяется в основном в сезон дождей, в том числе в городах. Профилактических таблеток нет; вакцина существует, две дозы с интервалом в три месяца, но подходит она не всем: спросите своего врача. Репеллент, закрытая одежда, москитные сетки на окнах и дверях и комната с кондиционером остаются лучшей защитой.

При высокой температуре и ломоте в теле обратитесь к врачу и принимайте парацетамол, ни в коем случае не аспирин и не ибупрофен. Если температура поднялась уже дома, после поездки в тропики, Роспотребнадзор советует быстро пойти к врачу и сказать, где вы были.

51. Бешенство: животных не гладят

Собаки, кошки и обезьяны могут переносить бешенство, от которого во Вьетнаме до сих пор ежегодно умирают десятки людей: 39 человек за первое полугодие 2026 года. Не трогайте животных, какими бы дружелюбными они ни казались. После укуса или царапины промывайте рану водой с мылом пятнадцать минут и в тот же день идите к врачу.

52. Аптеки, больницы и экстренные номера

Аптеки (nhà thuốc) здесь на каждом шагу. Антибиотики в принципе продаются только по рецепту, и в 2026 году штрафы ужесточили, но многие по-прежнему продают без него: не занимайтесь самолечением. При серьёзной проблеме выбирайте международные клиники, например Французский госпиталь в Ханое, Vinmec или больницу FV в Хошимине. Скорая часто едет долго: такси или Grab иногда быстрее.

Полезные номера: полиция 113, пожарные 114, скорая помощь 115, а единый номер экстренных служб 112 перенаправляет звонок в нужную службу. Сохраните и номер ассистанса своей страховой.

53. Загрязнённый воздух и жара, два невидимых врага

С ноября по апрель Ханой часто входит в число самых загрязнённых городов планеты: каждое утро проверяйте индекс качества воздуха и, если вы чувствительны к загрязнению, возьмите маску N95 или FFP2. Летом жара и влажность быстро выматывают: много пейте, прикрывайтесь от солнца и планируйте экскурсии на раннее утро или на конец дня.

54. На пляже следите за флагами

Отбойные течения часто встречаются в Дананге круглый год, на западном побережье Фукуока с мая по октябрь и на некоторых пляжах Муйне в зависимости от ветра. Купайтесь там, где дежурят спасатели, как на пляже Ми Кхе, уважайте красные флаги и спрашивайте про медуз: летом их больше.

55. Берегитесь воров на скутерах

Насильственные преступления против туристов редки, и Вьетнам остаётся безопасной страной, но телефоны и сумки воры на скутерах вырывают часто, особенно в Хошимине и во время Тета. Держите телефон со стороны домов, носите сумку через плечо со стороны тротуара и не листайте ленту, сидя за водителем мототакси.

56. Классические схемы обмана

Мошенничество редко бывает серьёзным, но одни и те же схемы повторяются от туриста к туристу:

• Фото с коромыслом торговки фруктами на вашем плече, после которого требуют денег.
• Чистильщик обуви, который без спроса берётся за ваши ботинки, а потом просит целое состояние.
• Такси-двойник с подкрученным счётчиком (пункт 30).
• Велорикша, у которого цена «за человека» или «за час» к концу поездки утраивается.
• Арендованный скутер, который возвращают с воображаемыми повреждениями: перед выездом сфотографируйте его со всех сторон.
• Дружеская «партия в карты» с незнакомцами, которая в итоге обходится в сотни долларов.
• Агентство или ресторан-двойник, взявший название известного заведения: проверяйте точный адрес и свежие отзывы.

Универсальная защита: договаривайтесь о цене заранее, лучше письменно, на экране телефона. Список туристических ловушек насчитывает около дюжины пунктов.

57. Паспорт, наркотики, вейпы и дроны: что говорит закон

Отель обязан зарегистрировать вас в полиции сразу по приезде: он сканирует паспорт, это нормально. Но оставлять паспорт у себя его ничто не обязывает: заберите его после заселения, никогда не оставляйте в залог за скутер и сохраните его фото в телефоне.

За торговлю наркотиками по-прежнему грозит смертная казнь. Электронные сигареты и системы нагревания табака запрещены с 2025 года, а с 31 декабря 2025 года за их использование штрафуют на 3–5 миллионов донгов (9 700–16 200 ₽) и уничтожают устройство. Наконец, дрон нужно зарегистрировать, а каждый полёт согласовать с Министерством обороны, причём иностранцу нужен вьетнамский спонсор. Без разрешения можно запускать только любительские мини-дроны легче 250 г вне запретных зон, и о полёте всё равно нужно сообщить местным властям.

Этикет: правила, которые стоит знать

Вьетнамцы многое прощают иностранцам, но несколько простых правил меняют всё в отношениях с людьми.

58. Обувь снимают (часто)

Снимайте обувь, прежде чем войти в чей-то дом, в хоумстей, в некоторые магазины и спа, а также в молельные залы пагод. Куча сандалий у двери говорит сама за себя.

Совет: путешествуйте в обуви, которую легко снять, и помните о нескольких жестах, которые считаются неуважительными.

59. Храмы и мавзолей: одевайтесь прилично

В пагодах и храмах закрывайте плечи и колени и говорите тихо. В мавзолее Хо Ши Мина в Ханое правила строгие: никаких шорт и маек, шляпу в руки, тишина, руки не в карманах, внутри не фотографировать. Он открыт только по утрам и никогда по понедельникам и пятницам, кроме 19 мая, 2 сентября и первого дня Тета. Кроме того, примерно на два месяца в году мавзолей закрывают на обслуживание тела, и даты каждый год разные (в 2026 году с 4 сентября по 2 ноября): проверьте перед визитом.

Ирония истории: в завещании дядюшка Хо просил его кремировать, а прах разделить между Севером, Центром и Югом. Этот фрагмент обнародовали только в 1989 году.

60. Никогда не теряйте самообладания

Повышая голос, вы заставляете всех потерять лицо, и себя в первую очередь: в споре сохраняйте улыбку и спокойствие, только так можно чего-то добиться. Смущённая улыбка не значит, что над вами смеются: чаще собеседнику просто неловко.

А «да» может означать всего лишь «я вас услышал».

61. Жесты, которые обижают

Чтобы подозвать человека, машите ладонью вниз: согнутым указательным пальцем подзывают животных. Не скрещивайте указательный и средний пальцы (во Вьетнаме это непристойный жест), не показывайте на людей пальцем и не направляйте ступни на алтарь или статую Будды.

И не трогайте людей за голову, даже ласково. Остальные правила вежливости усваиваются быстро.

62. «Сколько вам лет?» и почему так много Нгуенов

Во вьетнамском нет универсальных «ты» и «вы»: к собеседнику обращаются как к старшему брату (anh), старшей сестре (chị), младшему брату или сестре (em), дяде (chú), тёте (cô), дедушке (ông) или бабушке (bà), в зависимости от возраста; между ровесниками подходит и bạn, «друг». Вопрос о возрасте нужен, чтобы понять, как к вам обращаться. Не обижайтесь и на вопросы о зарплате, семейном положении или весе: это любопытство, а не бестактность.

Ещё один сюрприз: по разным исследованиям, фамилию Нгуен (Nguyễn) носят от трети до почти 40 % вьетнамцев. При смене династий семьи брали её по принуждению, из осторожности или из верности правителям. Фамилия стоит первой, а личное имя последним: к Нгуен Ван Хунгу поэтому обращаются «господин Хунг». По той же причине говорят «генерал Зиап»: полностью его звали Võ Nguyên Giáp (Во Нгуен Зиап), Во здесь фамилия, а это Nguyên без тильды не имеет ничего общего с Nguyễn.

63. Политика: о чём не говорят вслух

Во Вьетнаме однопартийная система во главе с Коммунистической партией, и политическую жизнь здесь не принято обсуждать публично. Не критикуйте правительство и его руководителей на людях и в соцсетях, держитесь подальше от демонстраций и не фотографируйте казармы, полицейские участки и военные объекты.

Вьетнамцы охотно говорят об истории, футболе или семье; о политике гораздо реже, особенно с незнакомцем.

64. За столом: несколько золотых правил

Никогда не втыкайте палочки вертикально в миску с рисом: это напоминает о миске, которую ставят умершим на домашний алтарь. Не передавайте еду со своих палочек на палочки соседа. Блюда стоят в центре стола и общие для всех: берите понемногу, дайте старшим начать первыми и положите соседу кусочек в знак уважения.

Протирать палочки и ложку бумажной салфеткой перед едой? Вьетнамцы так делают, поступайте так же: застольные правила легко перенять, наблюдая за соседями.

65. «Một, hai, ba, dô!», искусство тоста

За столом чокаются часто, чуть ли не перед каждым глотком: «Một, hai, ba, dô!», то есть «раз, два, три, пьём!» (на Юге слышно и «dzô» или «vô»). «Trăm phần trăm», «сто процентов», означает пить до дна.

Из уважения держите бокал чуть ниже бокала старшего, когда чокаетесь. Если вы не пьёте алкоголь, скажите об этом сразу и с улыбкой: это примут. И не удивляйтесь, если вечер закончится в караоке, любимом развлечении всей страны.

66. Алтари, благовония и деньги для загробного мира

В домах, магазинах и ресторанах стоит алтарь предков или духов-хранителей с фруктами, благовониями, а иногда и банками пива. Не трогайте подношения и не перешагивайте через них.

В 1-й и 15-й дни лунного месяца перед дверями сжигают пачки ненастоящих денег для предков. В годовщины смерти и на праздник блуждающих душ, в 7-м лунном месяце, к ним добавляют бумажные вещи, вплоть до миниатюрных смартфонов и машин с ханойской улицы Хангма, чтобы умершие ни в чём не нуждались.

67. Фотографии: сначала спросите

Чтобы спросить разрешения, достаточно показать на камеру и улыбнуться; отказ уважайте. В северных деревнях некоторые женщины из этнических меньшинств просят за фото несколько купюр: это их право.

А вот детям деньги и сладости не давайте: они могут бросить школу ради улицы. Лучше покупайте у взрослых или в кооперативах.

68. Нежности на публике и терпимость

Пары на людях ведут себя сдержанно, зато двое друзей одного пола запросто держатся за руки, без всякого подтекста. Гомосексуальность никогда не была уголовно наказуемой, и ЛГБТК+ путешественников обычно принимают доброжелательно, особенно в городах. В Ханое с 2012 года проходит прайд, но в 2025 году несколько мероприятий отменили или сократили под давлением властей. С 2015 года закон больше не запрещает однополые браки, но и не признаёт их.

69. Страна, которая встаёт в 5 утра и спит днём

На рассвете парки заполняются игроками в бадминтон, танцорами и группами зарядки; рынки в разгаре ещё до 8 утра. Примерно с 11:30 до 13:30 страна отдыхает, а офисы и многие музеи закрываются.

Осматривайте достопримечательности утром, ужинайте рано (около 18:00–19:00) и не удивляйтесь, если расписание растягивается: это называют «giờ cao su», «резиновое время».

70. В гостях: правильные рефлексы

Не приходите с пустыми руками: фрукты, сладости или гостинец из родных мест обрадуют хозяев. Не дарите носовые платки, которые связывают со слезами, и острые предметы, которые «перерезают» отношения: у подарков есть свои правила.

На Тет кладите несколько новых купюр в красный конверт (lì xì) для детей. И не напрашивайтесь в гости в первый день года: считается, что первый гость приносит дому удачу… или неудачу.

Язык

Вьетнамский записывают латиницей, но говорят на нём с шестью тонами: вывески прочитать можно… а вот понять вас могут совсем не так.

71. Латинский алфавит, доставшийся от миссионеров

Веками вьетнамский записывали китайскими иероглифами, а также письмом тьы-ном (chữ Nôm), созданным на их основе для разговорного языка. Нынешний алфавит, куокнгы (quốc ngữ), многим обязан португальским иезуитам XVII века и самому известному их последователю, Александру де Роду из Авиньона, который издал свой словарь в Риме в 1651 году.

С 1882 года новое письмо стало обязательным в администрации французской Кохинхины, затем его подхватили националисты, и в XX веке, после отмены мандаринских экзаменов в 1919 году, оно окончательно победило.

72. Шесть тонов на одно слово

В северном вьетнамском шесть тонов, их обозначают диакритическими знаками (на Юге два из них сливаются). Сравните: ma (призрак), má (мама или щека), mà (но), mả (могила), mã (лошадь) и mạ (рисовая рассада).

Ошибки в тонах неизбежны и вызывают добродушный смех. Всё равно пробуйте: каждое слово по-вьетнамски принесёт вам улыбки.

73. Набор для выживания из двенадцати фраз

Двенадцати фраз хватит, чтобы покупка превратилась в разговор; если хотите больше, вот двадцать фраз с произношением. Русскому уху помогают два совпадения: вьетнамское kh звучит как русское «х», а ханойское ch почти не отличается от русского «ч». Транскрипция ниже передаёт ханойское произношение.

По-вьетнамски	Примерное произношение	Значение
Xin chào	син чао	Здравствуйте
Cảm ơn	кам ын (гласный между «ы» и «э»)	Спасибо
Xin lỗi	син лой	Извините
Không, cảm ơn	хом, кам ын	Нет, спасибо
Em ơi!	эм ой	Подойдите! (официанту)
Bao nhiêu tiền?	бао ньеу тьен	Сколько стоит?
Đắt quá!	дат куа	Слишком дорого!
Bớt đi!	быт ди	Уступите немного!
Ngon quá!	нгон куа	Очень вкусно!
Không cay	хом кай	Не острое
Tôi ăn chay	той ан чай	Я вегетарианец (вегетарианка)
Tính tiền	тинь тьен	Счёт, пожалуйста

Забавное совпадение: chay, вегетарианская постная еда буддистов, звучит как русское «чай». Так что «той ан чай» значит «я ем вегетарианское», а вовсе не «я пью чай».

74. Север и Юг: два акцента, два словаря

В Ханое буквы d, gi и r произносят как «з», в Сайгоне d и gi звучат скорее как «й». Меняется и словарь: арахис на Севере называют lạc, а на Юге đậu phộng, ананас dứa или thơm, миску bát или chén, а «слишком дорого» звучит как đắt quá или mắc quá.

А хюэский акцент даётся с трудом даже самим вьетнамцам.

75. Английский, «Tây» и немного русского

По-английски говорят в отелях, кафе и туристических местах, гораздо реже в деревнях: надёжнее написать или воспользоваться переводчиком, и обойтись без вьетнамского вполне реально. Дети будут весело кричать вам «Hello!», а о вас самих могут сказать «Tây», то есть «человек с Запада».

Пожилые вьетнамцы иногда говорят по-французски, а некоторые учились в СССР и помнят русский (пункт 98). Чтобы представиться, скажите «Tôi là người Nga» (той ла нгуой нга, «я из России»), «Tôi là người Belarus» («я из Беларуси»), «người Kazakhstan», «người Ukraina», «người Uzbekistan» или «người Kyrgyzstan».

Еда и напитки

Вьетнамская кухня входит в число самых свежих и сбалансированных в мире, а лучшие её столы часто стоят прямо на тротуаре.

76. Фо едят на завтрак

Фо появился на севере страны в начале XX века, и едят его в основном по утрам, в заведениях, где больше ничего не подают: это король вьетнамского завтрака. На Севере бульон прозрачный, а зелени немного; на Юге в тарелку щедро добавляют ростки маша, тайский базилик, соус хойсин и чили.

В Ханое залить фо соусами считается почти оскорблением величества. И фо лишь открывает длинный список супов с лапшой.

77. Бань ми, заново изобретённый багет

Вьетнамская версия французского багета легче, с тонкой хрустящей корочкой. Багет начиняют паштетом, майонезом, мясной нарезкой, маринованными овощами, кинзой и чили, а гид по бань ми насчитывает семь основных видов.

Хойан и Хошимин спорят за звание лучшего; путешествующий шеф Энтони Бурден прославил хойанское заведение Bánh Mì Phượng.

78. Бун ча, блюдо президентского ужина

В мае 2016 года Барак Обама и Энтони Бурден разделили бун ча (bún chả: жареная свинина, рисовая вермишель и кисло-сладкий бульон) на пластиковых табуретках заведения Bún chả Hương Liên в Ханое. С тех пор их столик выставлен под стеклом, а в меню появилось «комбо Обама».

Президентский обед обойдётся в несколько сотен рублей.

79. У каждого региона своя кухня

Север готовит тонко. Центр вокруг Хюэ, бывшей императорской столицы, любит острое и изысканные маленькие закуски: здесь едят бун бо Хюэ (bún bò Huế) и бань бео (bánh bèo). Юг щедрее, он подслащивает блюда и не жалеет зелени. Попробуйте, например, ком там (cơm tấm) или бань сео (bánh xèo). Разница между кухнями Севера, Центра и Юга заметна с первой же трапезы.

Между ними провинция Куангнам, теперь часть Дананга, дала имя лапше ми куанг (mì Quảng): она плоская, а бульона в ней совсем немного.

80. Као лау, которого не найти за пределами Хойана

По традиции, эта толстая упругая лапша получается настоящей, только если её готовят на воде из старинного колодца Хойана, колодца Бале (Bá Lễ), и с древесной золой с островов Тям. Легенда это или нет, као лау (cao lầu) пробуют на месте, с жареной свининой, зеленью и хрустящими гренками.

81. Зелень, душа каждой трапезы

К каждому блюду приносят тарелку свежей зелени: мяту, периллу, вьетнамскую кинзу (rau răm), кулантро (ngò gai) или тайский базилик. Её добавляют в суп, заворачивают в рисовую бумагу, макают в соус.

За этими сочетаниями стоит принцип традиционной медицины: равновесие «горячих» и «холодных» продуктов.

82. Лучшие столы стоят в 30 см от земли

Маленькие пластиковые табуретки на тротуаре часто скрывают лучшую еду в городе. Каждая точка обычно готовит одно-два блюда, написанные на вывеске: меню не нужно, просто покажите на блюдо и на пальцах, сколько порций. Чтобы позвать официанта, скажите «Em ơi!», а платят в конце.

Рыбу и морепродукты часто продают на вес: спросите цену за килограмм до того, как их приготовят. Влажные салфетки и арахис на столе иногда включают в счёт: если они вам не нужны, отодвиньте их. Гид Michelin, работающий во Вьетнаме с 2023 года, отметил несколько таких точек: в его подборке 2026 года 72 адреса Bib Gourmand.

83. Ныок мам, мам том и другие испытания для обоняния

Рыбный соус ныок мам (nước mắm) считается душой вьетнамской кухни: соус из анчоусов с Фукуока в 2012 году стал первым вьетнамским продуктом, получившим в Евросоюзе защищённое наименование места происхождения. Испытание посерьёзнее представляет мам том (mắm tôm), фиолетовая паста из ферментированных креветок, которую в Ханое подают к бун дау (bún đậu).

Самые смелые попробуют балют, насиженное утиное яйцо (hột vịt lộn на Юге, trứng vịt lộn на Севере), и дуриан, который из-за запаха запрещён во многих отелях.

84. Кофе, национальная религия

Вьетнам занимает второе место в мире по производству кофе после Бразилии и первое по робусте, крепкой, с шоколадными нотами. Кофе капает через маленький металлический фильтр (phin) и пьётся со льдом и сладкой сгущёнкой: это ка фе суа да (cà phê sữa đá). Слишком сладко? Попросите «ít đường», поменьше сахара.

Сгущёнка прижилась в колониальные времена, когда не хватало свежего молока. Сладкоежки заказывают бак сиу (bạc xỉu), где молока ещё больше.

85. Кофе с яйцом, солью или кокосом

Кофе с яйцом (cà phê trứng) родился в Ханое в 1946 году, когда Нгуен Ван Зянг, бармен отеля «Метрополь», заменил недоступное молоко желтком, взбитым с сахаром. Его семья до сих пор подаёт этот кофе в Café Giảng.

Хюэ придумал кофе с солью в 2010 году, а кокосовый кофе со льдом покорил всю страну: гид по вьетнамскому кофе разбирает все варианты. А вот от кофе из помёта циветы (cà phê chồn) лучше отказаться: его часто получают от животных, которых держат в клетках.

86. Биа хой, самое дешёвое пиво в мире?

Лёгкое разливное пиво биа хой (bia hơi) варят каждый день, развозят в кегах и пьют на тротуаре по 10 000–20 000 донгов (30–65 ₽) за стакан, в основном в Ханое и на Севере. В бутылках у каждого региона своя марка: Hà Nội на Севере, Saigon и 333 на Юге, Huda в Хюэ, Larue в районе Дананга.

И да, его пьют со льдом: жарко же.

87. Рисовая водка: домашний алкоголь, но с осторожностью

Рисовая водка (rượu) льётся рекой на застольях и в хоумстеях, часто домашняя, крепостью от 30 до 45 градусов. Выбирайте запечатанные бутылки: каждый год суррогатный алкоголь с метанолом уносит жизни, во Вьетнаме, как и у соседей.

Змеиная настойка годится только для фото: змеи в банках часто относятся к охраняемым видам, и таможня конфискует бутылку и выписывает штраф. То же ждёт слоновую кость, черепаховый панцирь, рог и антиквариат без сертификата на вывоз.

88. Фрукты, вегетарианцы и аллергии

Мангостины, рамбутаны, лонганы, питахайя и аннона: рынки превращаются в праздник тропических фруктов, у каждого свой сезон. Вегетарианцы благодаря буддизму найдут много ресторанов «chay» (пункт 73), но рыбный соус прячется повсюду: уточняйте «không nước mắm». Полезно знать: в 1-й и 15-й дни лунного месяца многие вьетнамцы едят вегетарианское, и рестораны chay заполняются.

Если у вас аллергия, покажите карточку на вьетнамском, например «Tôi bị dị ứng đậu phộng» («у меня аллергия на арахис»; на Севере арахис называют lạc).

Главные места и их секреты

Во Вьетнаме девять объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, последний добавлен в 2025 году; вот что нужно знать о самых известных остановках маршрута.

89. Ханой, столица 36 улиц

Старый квартал вырос из ремесленных цехов. Каждая улица «Hàng» («товар») продавала что-то одно: шёлк, серебро, корзины или предметы для обрядов. Говорят «36 улиц», хотя их больше 70. Здешние дома-трубки шириной в несколько метров, но глубиной в несколько десятков метров будто бы появились из-за налога на ширину фасада: доказательств этому нет, а цена каждого метра витрины и так всё объясняет. По легенде, в озере Хоанкьем гигантская черепаха забрала у короля Ле Лоя волшебный меч. Последняя гигантская черепаха озера умерла в 2016 году; её чучело теперь хранится в храме Нгокшон.

Знаменитая «улица поезда» по-прежнему собирает толпы, но под надзором полиции, и кафе там регулярно закрывают. С февраля 2026 года из-за работ на мосту Лонгбьен поезда на Хайфон и Лаокай пустили в обход, а город хочет вообще убрать пассажирские поезда с этого участка: уточняйте на месте. Никогда не подходите к рельсам.

90. Бухта Халонг: как выбрать круиз

Почти 2 000 известняковых островков и название, которое означает «место, где спустился дракон»: бухта Халонг заслуживает своей славы, а заодно и своих толп. Выбирайте круиз с ночёвкой, а не экспресс-поездку на день, избегайте слишком дешёвых предложений и присмотритесь к соседним бухтам, более диким: Лан Ха (с отправлением с Катбы) или Байтылонг. Летом грозы налетают быстро: в июле 2025 года в бухте перевернулось экскурсионное судно, жертвами стали почти 40 человек. Если выходы в море отменили из-за погоды, смиритесь с переносом.

В 2023 году ЮНЕСКО расширила охраняемую зону на архипелаг Катба.

91. Ниньбинь, «Халонг на суше»

Известняковые скалы, рисовые поля и реки, петляющие сквозь пещеры: комплекс Чанган с 2014 года входит в список ЮНЕСКО, сразу за природу и за культуру. Его вёсельные лодки скользят от пещеры к пещере, а в Тамкоке лодочницы часто гребут… ногами.

Голливуд не устоял: здесь снимали часть фильма «Конг: Остров черепа». А на смотровую площадку пещеры Муа ведут почти 500 ступеней: наверху ждёт один из лучших видов Севера.

92. Сапа, Хазянг, Каобанг: горы крайнего Севера

Сапа открывает путь к Фансипану, «крыше Индокитая» (3 147 м), куда можно подняться на канатной дороге, и к рисовым террасам народов хмонг и зао: золотым с конца августа до середины сентября и залитым водой в мае и июне. Террасы Мукангчая, самые красивые с конца сентября до начала октября, производят ещё большее впечатление. Вьетнам официально признаёт 54 этнические группы, и многие из них живут в северных горах: ночёвка в хоумстее с местным гидом остаётся лучшим способом с ними познакомиться.

Восточнее петля Хазянг, теперь в провинции Туенкуанг, нанизывает головокружительные перевалы и словно застывшие во времени деревни вплоть до китайской границы. Безопаснее проехать её за спиной «изи-райдера», местного водителя, и так это законно даже без МВУ (пункт 32). Ещё восточнее, в Каобанге, прячется водопад Бан Зиок прямо на границе с Китаем.

93. Фонгня и Шон Донг, подземные соборы

В национальном парке Фонгня-Кебанг сотни пещер, в том числе Шон Донг, крупнейшая из известных в мире: высота её галерей достигает 200 м, внутри свои джунгли и свои облака. Вход в неё нашёл в 1990 году местный житель Хо Кхань, а в 2009 году её исследовала британско-вьетнамская экспедиция спелеологов. Экспедиции туда водит только оператор Oxalis: шесть дней, группы по десять человек, 80 миллионов донгов (около 260 000 ₽), примерно тысяча посетителей в год. Сезоны 2027 и 2028 годов уже распроданы: бронировать приходится за годы вперёд и только на официальном сайте, потому что в сети ходят поддельные.

При бюджете простого смертного острых ощущений хватит и в других пещерах парка: в Райской пещере, в Тёмной пещере с зиплайном или в пещере Ханг Эн с ночёвкой в палатке.

94. Хюэ, Дананг, Хойан: Центр в три остановки

Хюэ был столицей династии Нгуен с 1802 по 1945 год: императорскому городу и царским гробницам на берегах Ароматной реки стоит посвятить два дня. Остатки бывшей демилитаризованной зоны к северу от города лучше осматривать с гидом: этот район до сих пор входит в число самых загрязнённых неразорвавшимися боеприпасами, поэтому никогда не сходите с троп.

Между Хюэ и Данангом лежит перевал Хайван, который с 1826 года охраняют укреплённые ворота, отреставрированные в 2024 году; в конце 2008 года программа Top Gear прославила его среди мотоциклистов всего мира. В Дананге есть Мост Дракона, который по субботам, воскресеньям и праздникам в 21:00 извергает огонь и воду, а в горах Бана стоит Золотой мост, который держат две гигантские руки.

В Хойане, торговом порту из списка ЮНЕСКО с 1999 года, всё внимание забирают фонарики, портные, способные сшить костюм за 24 часа, и Японский мост, отреставрированный в 2024 году. Входной билет (120 000 донгов, около 390 ₽, для иностранных туристов, действует несколько дней) открывает несколько старинных домов, а деньги идут на сохранение старого города.

95. Юг: Сайгон, Меконг и острова

Хошимин, который все по-прежнему зовут Сайгоном, остаётся экономическим мотором страны: не пропустите Музей военных преступлений и тоннели Кучи, сеть длиной около 250 км, вырытую во время войн. Здесь говорят «Американская война», а не «Вьетнамская война».

В дельте Меконга встаньте до рассвета ради плавучего рынка Кайранг в Кантхо, где каждая лодка поднимает на шесте образец того, что продаёт. С 1990-х годов рынок потерял больше половины лодок: приезжайте рано и не ждите лодочной пробки.

В открытом море лежит Фукуок, куда теперь летают прямые рейсы из Москвы (пункт 9): пляжи, перечные плантации и канатная дорога Хон Тхом длиной 7 899,9 м, рекорд Гиннесса для трёхтросовой канатной дороги. Архипелаг Кондао, более дикий, соединяет морских черепах и память о своих тюрьмах.

Вьетнам и русскоязычный мир

У Вьетнама и русскоязычных путешественников немало общих историй: от старта с Байконура до плотины на Чёрной реке и вратаря, выросшего в Москве.

96. Фам Туан, первый азиат в космосе

23 июля 1980 года с Байконура, на территории нынешнего Казахстана, стартовал «Союз-37» с экипажем из двух человек: советского космонавта Виктора Горбатко и лётчика ВВС Вьетнама Фам Туана. Фам Туан родился в 1947 году в провинции Тхайбинь, в дельте Красной реки, и стал первым вьетнамцем и первым выходцем из Азии в космосе. Экипаж состыковался со станцией «Салют-6» и вернулся на Землю 31 июля, проведя на орбите 7 суток 20 часов 42 минуты. Фам Туан получил звание Героя Советского Союза, а позже дослужился до генерал-лейтенанта вьетнамской армии.

Деталь, которую оценят читатели из Казахстана: первый космический полёт азиата начался в их степи.

97. Хоабинь: плотина и письмо в 2100 год

К западу от Ханоя плотина Хоабинь перекрывает Чёрную реку (река Да, sông Đà). Её строили с 6 ноября 1979 года до декабря 1994-го на деньги и силами инженеров сначала Советского Союза, а потом России. С восемью турбинами общей мощностью 1 920 МВт ГЭС Хоабинь оставалась крупнейшей гидроэлектростанцией Вьетнама до 2012 года, когда первенство перешло к Шонле. Строители оставили послание потомкам: письмо, замурованное в бетонный монумент, вскроют 1 января 2100 года. Над плотиной, на холме Тыонг, 18-метровая статуя Хо Ши Мина смотрит на водохранилище.

Дорога в Май Чау и горы северо-запада проходит неподалёку: хороший повод сделать остановку.

98. Русский язык во Вьетнаме: от советских вузов до вывесок Нячанга

Мало какая страна Юго-Восточной Азии так тесно связана с русским языком. В советские годы в СССР учились десятки тысяч вьетнамцев: по разным подсчётам, от 40 000 до 70 000 выпускников и специалистов. В Вунгтау, который теперь входит в состав Хошимина, совместное предприятие «Вьетсовпетро», созданное в 1981 году «Петровьетнамом» и «Зарубежнефтью», до сих пор добывает нефть на шельфовом месторождении Бах Хо («Белый Тигр»). А в Нячанге меню и вывески на кириллице давно стали частью пейзажа.

Поток путешественников растёт: в 2025 году Вьетнам принял около 690 000 гостей из России, почти втрое больше, чем в 2024-м. За первые семь месяцев 2026 года их было уже больше 863 500, и Россия вышла на третье место среди стран, откуда во Вьетнам едут туристы.

99. Данг Ван Лам, вратарь сборной Вьетнама из Москвы

Самый известный вратарь Вьетнама вырос в Москве. Данг Ван Лам родился там 13 августа 1993 года, в семье вьетнамца Данг Ван Шона и россиянки Ольги Жуковой. Он занимался в академиях «Спартака» (2002–2007) и «Динамо» (2007–2010), играл в низших российских лигах, а в 2015 году перебрался во Вьетнам, в клуб «Хайфон». Со сборной он выиграл чемпионат АСЕАН (AFF) в 2018 году и ещё раз в 2026-м. На Кубке Азии 2019 года отбитый им пенальти в матче 1/8 финала против Иордании помог Вьетнаму выйти в четвертьфинал. Сейчас он играет за «Ниньбинь» в V.League.

100. Чему учит Вьетнам и как здесь встречают

Многие русскоязычные путешественники сначала едут к морю, в Нячанг, Фантхьет или на Фукуок. Те, кто забирается дальше, в Ханой, Хюэ или Дьенбьенфу, понимают, через что прошла страна: тысячу лет китайского владычества, почти век французского присутствия, тридцать лет войн.

И всё же сильнее всего путешественников поражает радушие без тени обиды и энергия молодой страны, где почти три четверти жителей родились после 1975 года. Люди постарше могут помнить годы учёбы в Советском Союзе, молодые ответят по-английски или через приложение-переводчик. Выучите хотя бы «xin chào» и «cảm ơn», а если не едите мяса, потренируйтесь говорить «tôi ăn chay» (пункт 73). Возможно, это самое важное, что нужно знать перед поездкой: во Вьетнаме вас прежде всего встретят улыбкой, а часто и стаканом холодного чая, trà đá.

Чек-лист перед вылетом

Прежде чем застегнуть чемодан, проверьте эти десять пунктов.

• Паспорт, действительный не меньше шести месяцев после въезда, и подтверждение выезда из страны: билет на самолёт или автобус.
• Виза: россиянам 45 дней без визы, белорусам и казахстанцам 30 (с годовым или полугодовым лимитом), остальным распечатанная электронная виза с правильным аэропортом прилёта и записанным кодом заявки. Если сомневаетесь, проверка визы на сайте даёт ответ для любого гражданства.
• Онлайн-анкета прибытия, заполненная за 72 часа до посадки, QR-код в телефоне.
• Страховка с медицинской репатриацией и проверенным пунктом о скутере, плановые прививки, репеллент и соли для регидратации в аптечке.
• Приложение МИД России «Помощник за рубежом» и дежурный телефон посольства или консульства в контактах; гражданам других стран телефон своего посольства в Ханое.
• Вождение: МВУ образца 1968 года плюс национальные права с открытой категорией A или A1, иначе никакого скутера (кроме мопедов до 50 см³).
• Наличные доллары в идеальном состоянии, но меньше 5 000 (иначе декларация на таможне). Карты Visa и Mastercard российских банков не работают, «Мир» годится только в банкоматах VRB, для оплаты по QR нужно приложение Сбера или ВТБ.
• eSIM куплена, приложения установлены: Grab, Google Maps (офлайн-карта), Google Переводчик (вьетнамский офлайн), Zalo.
• Не больше двух пауэрбанков, только в ручной клади: пользоваться ими на борту запрещено.
• Лекарства в оригинальной упаковке с рецептом, электронная сигарета оставлена дома, универсальный переходник в сумке, даты Тета проверены.

Осталось выучить последнюю фразу, которую желают путешественникам: «Thượng lộ bình an!», то есть счастливого пути туда и обратно.