Bilans de santé à Hanoï : forfaits des hôpitaux internationaux et déroulement de la journée

Cet article est une information générale de voyage, pas un avis médical. Les examens dont vous avez besoin, ainsi que toute décision de diagnostic ou de traitement, relèvent d'un médecin diplômé (ou d'un dentiste diplômé pour les contrôles dentaires). Ce guide ne classe ni ne recommande aucun établissement.

À qui s'adresse ce guide et ce que signifie un « forfait de bilan »

Ce guide est écrit pour trois types de lecteurs : les voyageurs de court séjour qui souhaitent un dépistage général pendant leur séjour à Hanoï, les visiteurs de long séjour et les expatriés qui n'ont pas encore établi de routine avec un médecin local. Il suppose que vous êtes un adulte sans problème urgent. Si vous avez des symptômes, cet article n'est pas le bon : consultez un médecin plutôt que d'acheter un forfait.

Un forfait est un ensemble fixe de consultation, d'analyses de laboratoire et d'imagerie vendu à un prix déterminé. Les établissements les proposent généralement par niveaux, avec des noms comme basique, standard, avancé ou exécutif, et les divisent souvent par sexe et par tranche d'âge. Vous achetez le forfait, pas des examens individuels, bien que la plupart des hôpitaux vous permettent d'ajouter des éléments.

Un forfait de dépistage n'est pas un certificat médical pour permis de travail

Certaines pages confondent les deux. Le certificat médical requis pour un permis de travail vietnamien est une procédure réglementée avec ses propres règles et ses propres formulaires. Si vous avez besoin de ce certificat, demandez directement à l'établissement s'il en délivre un, et vérifiez les exigences en vigueur auprès du ministère vietnamien de la Santé (moh.gov.vn). Rien dans ce guide ne doit être interprété comme la confirmation qu'un établissement nommé est désigné pour cette procédure.

Pourquoi les gens le font à Hanoï

Les raisons sont pratiques plutôt que promotionnelles. Les temps d'attente pour un dépistage non urgent peuvent être plus courts que dans certains systèmes de santé d'origine. Un bilan peut être combiné avec un séjour plus long, une visite familiale ou une mission professionnelle. Et les grands établissements privés proposent des services aux patients internationaux en anglais ou en français, ce qui facilite les démarches. Savoir si les soins eux-mêmes vous conviennent est une question entre vous et votre propre médecin, et non une affirmation de cet article.

Ce que contient généralement un forfait standard

Les composants varient entre établissements et entre niveaux, mais le cœur d'un forfait général est assez cohérent. Ce qui suit décrit ce que chaque élément implique, environ combien de temps il prend et quelle préparation un hôpital peut demander. Cela n'indique pas qui a besoin de quel examen.

Consultation et examen physique

Chaque forfait commence par une consultation. Un médecin prend vos antécédents médicaux, enregistre les signes vitaux tels que la tension artérielle, le pouls, la taille et le poids, et calcule l'IMC. Un examen physique général suit. Les forfaits plus importants ajoutent souvent des contrôles de vision ou une évaluation dentaire de base. Le forfait prénuptial publié de l'Hôpital Français de Hanoï, par exemple, liste l'examen physique, la tension artérielle et l'IMC parmi ses éléments. Prévoyez 20 à 30 minutes pour cette partie, et plus si vous avez de longs antécédents à expliquer.

Analyses de sang et d'urine

C'est généralement le plus grand bloc d'éléments sur la liste. Les panels courants comprennent une numération formule sanguine, une glycémie à jeun, un bilan lipidique, des tests de fonction hépatique et rénale, et une analyse d'urine. Certains forfaits ajoutent une sérologie hépatite B et C, un test VIH ou une fonction thyroïdienne. Les exigences de jeûne dépendent entièrement des tests inclus, alors lisez la liste plutôt que de supposer. La prise de sang elle-même prend quelques minutes ; les échantillons vont ensuite au laboratoire.

Imagerie

La radiographie pulmonaire et l'échographie abdominale sont les éléments d'imagerie standard d'un forfait général. Les niveaux supérieurs peuvent ajouter une échographie mammaire ou une mammographie, une échographie thyroïdienne, une densitométrie osseuse, un scanner ou une IRM. C'est l'imagerie qui prend du temps, car chaque salle a sa propre file d'attente. Informez le personnel si vous êtes ou pourriez être enceinte avant toute radiographie ou tout scanner ; ils vous conseilleront sur ce qu'il faut sauter ou reporter.

ECG et autres examens fonctionnels

Un ECG de repos est standard dans de nombreux forfaits et ne prend que quelques minutes. L'échocardiographie, les épreuves d'effort et les tests de fonction pulmonaire n'apparaissent généralement que dans les niveaux cardiaques ou exécutifs. L'Hôpital Français de Hanoï publie un programme de bilan cardiaque séparé sur son propre site ; le contenu est la description de l'hôpital, pas une recommandation.

Options supplémentaires et niveaux supérieurs

L'endoscopie, les marqueurs tumoraux, les tests HPV et les frottis vaginaux sont les extras habituels. Une remarque honnête s'impose ici. Les sources publiées ne s'accordent pas sur la valeur de certains extras de dépistage pour les personnes sans symptômes, et un faux positif peut entraîner des examens supplémentaires, des coûts et de l'inquiétude. Savoir si un extra a du sens pour vous est une conversation avec votre propre médecin, idéalement avant de réserver.

Composant	Ce qu'il implique	Temps le jour J	Préparation à demander
Consultation et examen physique	Antécédents, signes vitaux, IMC, examen général	20 à 30 minutes	Apportez la liste des médicaments et les résultats antérieurs
Analyses de sang et d'urine	Prise de sang et échantillon d'urine pour les panels de votre forfait	10 à 20 minutes plus le temps de laboratoire	Les règles de jeûne dépendent des tests inclus
Imagerie	Radiographie pulmonaire, échographie abdominale, scanners de niveau supérieur	30 à 60 minutes selon les files d'attente	Informez le personnel de toute grossesse ; retirez les bijoux
ECG	ECG de repos, parfois écho ou épreuve d'effort	10 à 30 minutes	Demandez s'il faut éviter la caféine au préalable
Consultation des résultats	Le médecin explique les conclusions, le jour même ou plus tard	15 à 30 minutes	Demandez si c'est inclus dans le prix du forfait

Comment choisir un forfait avec votre propre médecin à la maison

C'est l'étape que la plupart des gens sautent, et c'est celle qui décide si la journée est utile. Un forfait est un menu, pas une ordonnance.

Obtenez d'abord la liste du forfait

Téléchargez ou demandez la liste exacte des tests en anglais sur le site officiel de l'établissement ou auprès du service international. Faites-le avant de voyager, pas la veille du rendez-vous. Un PDF d'une page suffit pour que votre médecin puisse travailler.

Questions à discuter avec votre médecin habituel

Quels éléments chevauchent des tests que vous avez passés au cours des deux dernières années ? Manque-t-il quelque chose compte tenu de vos antécédents, par exemple un test qui ferait normalement partie de votre suivi ? Quels extras valent la peine d'être ajoutés, et lesquels mieux vaut sauter ? Comment votre médecin préférerait-il recevoir les résultats : un PDF scanné, un disque d'images, ou les deux ? Une conversation de dix minutes couvre tout cela.

Questions à envoyer à l'hôpital

Peut-on ajouter ou retirer des tests d'un forfait, et cela change-t-il le prix ? La consultation d'un médecin pour expliquer les résultats est-elle incluse ou facturée séparément ? Les visites de suivi sont-elles incluses ? Dans quelles langues le rapport est-il disponible ? Les fichiers d'imagerie sont-ils fournis numériquement ? Mettez ces questions dans le même e-mail que votre demande de réservation afin que les réponses soient écrites.

Prévoyez des découvertes inattendues

Un dépistage peut produire un résultat qui nécessite un test de suivi. C'est normal, et c'est le but du dépistage. Prévoyez du temps et de l'argent pour cette éventualité, et demandez à l'avance comment l'établissement gère les orientations et à quelle vitesse un test de contrôle peut être organisé.

Les cinq établissements de ce guide

Les établissements ci-dessous sont listés par ordre alphabétique, sans classement. Les informations se limitent à ce que chaque établissement publie sur son propre site officiel ; confirmez-les directement avant de réserver. Lorsqu'un établissement ne publie pas quelque chose, ce guide le dit plutôt que de combler le vide.

Établissement	Se décrit comme	Pages de bilan en ligne	Canal de réservation tel que publié	Prix publiés	Langues des rapports selon les indications
Family Medical Practice Hanoi	Clinique ou cabinet	Consultez le site officiel	Service international par téléphone ou e-mail	Demandez la liste de prix actuelle	Anglais indiqué ; confirmez les autres
Hôpital Français de Hanoï	Hôpital	Oui, programmes nommés	Ligne téléphonique de rendez-vous sur ses propres pages	Forfait prénuptial 3 700 000 VND (environ 140 USD)	Anglais et français indiqués ; confirmez
Hôpital Général Hong Ngoc	Hôpital, plusieurs sites	Consultez le site officiel	Formulaire de contact ou téléphone	Demandez la liste de prix actuelle	Confirmez à la réservation
Raffles Medical Hanoi	Clinique ou centre médical	Consultez le site officiel	Téléphone ou e-mail	Demandez la liste de prix actuelle	Anglais indiqué ; confirmez
Hôpital International Vinmec Times City	Hôpital international	Oui, pages de forfaits	Contact patients internationaux	Demandez la liste de prix actuelle	Anglais indiqué ; confirmez

Family Medical Practice Hanoi

Un cabinet de style clinique avec une clientèle de patients internationaux. Consultez le site officiel pour savoir si des forfaits de bilan général sont listés, pour le canal de réservation et pour l'adresse actuelle telle que publiée. Si aucun prix n'apparaît, demandez la liste de prix actuelle.

Hôpital Français de Hanoï

Son site officiel (hfh.com.vn) publie des programmes nommés, notamment un Bilan de Santé Lotus, un Grand Programme Exécutif, un programme de bilan cardiaque et des forfaits de bilan prénuptial. Sa page prénuptiale indique 3 700 000 VND (environ 140 USD) pour les hommes ou les femmes, sans distinction de sexe. Les niveaux associés sont de 6 200 000 VND pour les hommes avec santé reproductive et de 9 200 000 VND pour les femmes. Demandez un devis actuel, car les forfaits sont révisés. Le numéro de téléphone des rendez-vous figure sur les propres pages de l'hôpital ; utilisez ce numéro plutôt qu'un numéro copié d'une liste tierce.

Hôpital Général Hong Ngoc

Un hôpital général avec plusieurs sites à Hanoï. Vérifiez quel site accueille les patients internationaux et si des forfaits de bilan sont publiés en ligne. Utilisez uniquement les noms et prix de forfaits publiés, et demandez la liste de prix actuelle si aucun n'apparaît.

Raffles Medical Hanoi

Une clinique ou un centre médical plutôt qu'un campus hospitalier complet. Vérifiez si des bilans sont proposés sur place et quelle imagerie est réalisée sur place ou par orientation, car cela affecte la durée de la journée. Utilisez uniquement les informations publiées.

Hôpital International Vinmec Times City

Un hôpital international avec des pages de forfaits et un contact patients internationaux publiés sur son site officiel. Lisez attentivement la liste des forfaits, car les niveaux diffèrent considérablement dans ce qu'ils incluent.

À propos de l'accréditation

Ne présumez pas de l'accréditation. Si le site d'un établissement indique qu'il détient l'accréditation Joint Commission International, cette affirmation appartient au site. Dans tous les cas, confirmez le statut actuel dans le répertoire public de la Joint Commission International avant de vous y fier, car une accréditation peut expirer ou changer.

Comment réserver un bilan directement

Réserver directement auprès de l'établissement est possible et généralement plus simple que de passer par quelqu'un d'autre. Plusieurs pages qui apparaissent dans les résultats de recherche sont gérées par des agences ou des courtiers ; ce guide ne les cite ni ne les recommande.

Contactez le service patients internationaux

Utilisez l'adresse e-mail, le numéro de téléphone ou le formulaire en ligne indiqué sur le site officiel. L'e-mail est préférable à un appel téléphonique pour un premier contact, car il vous donne une trace écrite du forfait, du prix et des instructions de préparation.

Ce qu'il faut envoyer

Incluez votre nom complet tel qu'écrit dans votre passeport, le numéro de passeport, la date de naissance, le sexe, le forfait choisi et les options supplémentaires, la date souhaitée, et tout besoin de mobilité ou linguistique. Apportez le passeport le jour venu, car l'enregistrement est organisé autour de celui-ci.

Délai et confirmation

Demandez combien de temps à l'avance réserver et s'il existe des créneaux le week-end. Obtenez une confirmation écrite indiquant l'heure, les instructions de jeûne et un devis écrit pour le forfait. Si quelque chose dans la confirmation n'est pas clair, répondez avant le rendez-vous plutôt que de le régler à la réception.

Annulation et report

Renseignez-vous sur les acomptes, les règles de remboursement et la politique en cas d'arrivée tardive. Un rendez-vous à jeun qui commence en retard peut repousser la prise de sang après l'heure limite du laboratoire, donc la ponctualité compte plus que d'habitude.

Prix, paiement et assurance

Prix publiés

Ne accordez du poids qu'aux prix qu'un établissement publie lui-même. En octobre 2026, le forfait prénuptial de l'Hôpital Français de Hanoï était le chiffre publié le plus clair trouvé sur un site officiel, à 3 700 000 VND (environ 140 USD) pour les hommes ou les femmes. Pour les autres établissements, et pour les forfaits généraux en général, demandez à l'hôpital sa liste de prix actuelle et un devis écrit. Les prix changent, les forfaits sont révisés, et un devis d'un courtier ou d'un blog n'est pas un devis de l'hôpital.

Paiement le jour J

Demandez à l'avance quels modes de paiement sont acceptés : cartes internationales, espèces en dongs vietnamiens, ou virement bancaire. Demandez si le paiement est effectué avant le début des tests. Emportez un moyen de paiement de secours, car une carte qui échoue à 7h du matin est un problème difficile à résoudre le ventre vide.

Assurance

L'assurance voyage ne couvre pas les bilans de routine. Elle est conçue pour les urgences, et le dépistage sort de ce cadre. Certains régimes internationaux d'assurance santé pour expatriés incluent une prestation préventive, alors lisez les conditions de votre police, demandez si l'établissement propose la facturation directe avec votre assureur, et demandez une facture détaillée en anglais pour toute réclamation.

Type de couverture	Couvre un bilan de routine ?	Ce qu'il faut demander ou exiger
Assurance voyage	Non, urgences uniquement	Confirmez l'exclusion dans les conditions de votre police
Régime international d'assurance santé pour expatriés	Parfois, dans le cadre d'une prestation préventive	Vérifiez la limite annuelle et si l'établissement est dans le réseau
Régime employeur	Dépend du régime	Demandez aux RH la prestation de dépistage et la procédure de réclamation
Paiement personnel	Oui, par définition	Devis écrit avant le jour J, facture détaillée en anglais après

Avant le jour J : préparation et ce qu'il faut apporter

Jeûne

Les forfaits qui incluent des analyses sanguines à jeun demandent généralement de ne pas manger à partir de la veille au soir. Suivez l'instruction exacte de votre confirmation de réservation plutôt qu'une règle générale, et demandez si l'eau est autorisée.

Médicaments habituels

Demandez à votre propre médecin et à l'hôpital s'il faut prendre vos médicaments habituels le matin d'un test à jeun. Cela importe surtout pour les personnes qui gèrent leur glycémie. Cet article ne donne aucune instruction sur les médicaments, car cette décision appartient à votre médecin.

Ce qu'il faut apporter

Élément	Pourquoi c'est utile	Fait
Passeport	Requis pour l'enregistrement aux services internationaux	☐
Confirmation de réservation	Montre le forfait, l'heure et l'instruction de jeûne	☐
Résultats antérieurs et rapports d'imagerie, idéalement en anglais	Donne au médecin une base de comparaison	☐
Liste des médicaments avec doses	Évite les approximations pendant la consultation	☐
Détails des lunettes ou lentilles	Nécessaires si la vision est contrôlée	☐
Coordonnées du médecin habituel	Accélère toute demande de partage de dossiers	☐
Une collation	Pour après la prise de sang	☐

Détails pratiques

Portez des vêtements faciles à retirer pour l'imagerie, et laissez les bijoux à l'hôtel. Renseignez-vous sur le moment des tests d'urine ou gynécologiques par rapport aux menstruations. Si un forfait inclut une procédure sous sédation, demandez si un adulte accompagnateur est requis et ce que l'établissement conseille pour le déplacement ensuite.

Comment se déroule la journée

Arrivée le matin et enregistrement

Les tests à jeun signifient un créneau matinal, alors arrivez à l'heure indiquée et prévoyez du temps pour les formalités, le contrôle du passeport et le paiement. La réception d'un service international parle généralement anglais ; si vous avez besoin d'une autre langue, dites-le à la réservation.

La séquence

L'ordre habituel est : signes vitaux, prise de sang, échantillon d'urine, puis imagerie, ECG et consultation du médecin. Le personnel guide souvent les patients de salle en salle, donc vous avez rarement besoin de trouver votre chemin seul. Gardez le papier ou la carte qu'ils vous donnent à chaque étape.

Combien de temps cela prend

Les établissements décrivent souvent un forfait standard comme une visite d'une demi-journée. Les niveaux supérieurs et les options supplémentaires prennent plus de temps, parfois jusqu'à l'après-midi. Utilisez uniquement la durée indiquée par l'établissement lui-même, et planifiez le reste de la journée de manière souple.

Résultats et rapport

Certains résultats peuvent être disponibles le jour même, tandis que les panels de laboratoire et les rapports d'imagerie prennent souvent plus de temps. Le délai varie selon l'établissement, alors renseignez-vous à la réservation et à nouveau le jour J. Demandez si le rapport est en anglais (ou en français, dans un hôpital de fondation française), si un médecin l'explique en personne, et s'il peut être envoyé par e-mail.

Si vous prenez l'avion pour rentrer dans quelques jours, dites-le à la réservation. L'établissement peut vous dire ce qui sera réalistement prêt avant le départ et ce qui peut être envoyé plus tard.

S'y rendre dans Hanoï

Adresses après la réforme de 2025

Depuis le 1er juillet 2025, le Vietnam n'a plus d'administration au niveau des districts. Hanoï est désormais divisée en quartiers et communes ; vérifiez le nombre actuel sur les sources officielles. Utilisez le nom du quartier exactement tel que l'établissement le publie. Lorsque vous parlez aux chauffeurs, ajouter l'ancien nom du district aide, car les anciens noms sont encore largement utilisés.

Transport un matin à jeun

Les voitures de VTC et les taxis à compteur sont des choix pratiques. La circulation matinale à Hanoï est dense, alors prévoyez une marge généreuse. Montrez l'adresse publiée en vietnamien au chauffeur, et gardez le numéro de téléphone de l'hôpital en cas de confusion.

Où loger

Loger près de l'établissement la veille réduit le stress pour un créneau matinal à jeun. Ce guide ne recommande aucun hôtel particulier.

Intégrer un bilan dans votre voyage

Meilleur moment dans l'itinéraire

Planifiez le bilan tôt dans le séjour, afin qu'il reste du temps pour les résultats, un rendez-vous de suivi ou un test supplémentaire. Évitez la veille d'un vol. Certains voyageurs préfèrent ne pas réserver un rendez-vous à jeun le matin après une arrivée long-courrier ; demandez à l'établissement ce qu'il conseille.

Jours fériés à prendre en compte

Les services peuvent être réduits autour des jours fériés. Le Têt, le Nouvel An lunaire, commence le 6 février 2027, avec une période de vacances de plusieurs jours autour. La Journée de la Réunification tombe le 30 avril 2027, suivie de la Fête du Travail le 1er mai 2027. La Fête Nationale est le 2 septembre 2027. Renseignez-vous auprès de chaque établissement sur son calendrier de jours fériés avant de fixer une date.

Jour férié	Prochaine date	Ce qu'il faut vérifier avec l'établissement
Têt (Nouvel An lunaire)	6 février 2027, avec plusieurs jours autour	Horaires réduits, fermetures de laboratoire, date limite de réservation
Journée de la Réunification et Fête du Travail	30 avril et 1er mai 2027	Si le service international fonctionne
Fête Nationale	2 septembre 2027	Horaires de type week-end et retards de résultats

Règles d'entrée

Aucun visa spécial n'est nécessaire pour un bilan. Vérifiez les règles d'entrée et les options d'e-visa sur evisa.gov.vn et dans les conseils aux voyageurs de votre propre gouvernement (UK FCDO, Australian Smartraveller, French diplomatie.gouv.fr).

Après le bilan : résultats, suivi et retour à la maison

Obtenir des dossiers complets

Demandez le rapport de laboratoire complet, les rapports d'imagerie et les fichiers d'imagerie sur un disque, une clé USB ou un lien de téléchargement. Obtenez tout en anglais. Un rapport sans les images n'est qu'un demi-dossier.

Partager avec votre médecin habituel

Envoyez le dossier complet à votre médecin habituel et prenez un rendez-vous de revue après votre retour. Cet article n'interprète pas les résultats, et un guide de voyage ne devrait pas non plus le faire.

Si quelque chose nécessite un suivi

Il y a deux options : des tests supplémentaires à Hanoï, ou des tests à la maison. Le choix vous appartient, à vous et à votre médecin, et il dépend du calendrier, du coût et de la rapidité avec laquelle le résultat doit être traité.

Pour toute urgence, consultez le guide des hôpitaux et cliniques du site.

Sources

• Sites officiels de Family Medical Practice Hanoi, de l'Hôpital Français de Hanoï, de l'Hôpital Général Hong Ngoc, de Raffles Medical Hanoi et de l'Hôpital International Vinmec Times City, chacun vérifié en octobre 2026
• Ministère vietnamien de la Santé (moh.gov.vn)
• Portail officiel d'e-visa du Vietnam (evisa.gov.vn)
• Conseils aux voyageurs du UK FCDO pour le Vietnam
• Australian Smartraveller (Vietnam)
• French diplomatie.gouv.fr, Conseils aux voyageurs (Vietnam)
• Répertoire public de la Joint Commission International

FAQ

Q : Un touriste peut-il faire un bilan de santé à Hanoï sans être résident ? Les établissements disposant de services aux patients internationaux acceptent généralement les visiteurs étrangers qui réservent avec les détails de leur passeport. Confirmez-le avec l'établissement choisi lors de la réservation, et apportez le passeport le jour J.

Q : Dois-je jeûner avant un bilan ? Les forfaits avec analyses sanguines à jeun demandent généralement de ne pas manger à partir de la veille au soir. Suivez les instructions écrites de l'établissement, et demandez à votre propre médecin concernant vos médicaments habituels.

Q : Combien de temps prend un bilan ? Les établissements décrivent souvent un forfait standard comme environ une demi-journée, tandis que les options supplémentaires peuvent prendre plus de temps. Utilisez uniquement la durée publiée par chaque établissement.

Q : Aurai-je les résultats en anglais avant mon départ ? Le délai et la langue du rapport varient, alors renseignez-vous avant de réserver. Planifiez le bilan tôt dans votre séjour, et demandez des copies numériques des rapports et des images.

Q : Combien coûte un bilan de santé à Hanoï ? Les chiffres publiés sont rares. L'Hôpital Français de Hanoï indique son forfait prénuptial à 3 700 000 VND (environ 140 USD) pour les hommes ou les femmes. Pour tout le reste, demandez la liste de prix actuelle et un devis écrit, car les prix changent.

Q : L'assurance voyage couvre-t-elle un bilan ? Non. L'assurance voyage couvre les urgences, pas le dépistage de routine. Certains régimes d'assurance santé pour expatriés incluent des prestations préventives, alors vérifiez les conditions de votre police.

Q : Ces hôpitaux sont-ils accrédités JCI ? Vérifiez le statut actuel dans le répertoire public de la Joint Commission International. Ne vous fiez qu'à une affirmation d'accréditation qui apparaît sur le site de l'établissement lui-même.

Q : Un bilan est-il la même chose que le certificat médical pour un permis de travail ? Non. Le certificat pour permis de travail suit des règles distinctes. Demandez à l'établissement s'il en délivre un et vérifiez les informations du ministère de la Santé.