Les règles proviennent du décret 163/2025/ND-CP, article 60, en vigueur depuis le 1er juillet 2025. Il a remplacé le décret 54/2017/ND-CP, que de nombreuses pages en anglais citent encore. Si un site vous parle d'un « approvisionnement de 30 jours pour tous les médicaments » ou d'une « autorisation avant l'arrivée délivrée par l'Administration des médicaments du Vietnam », il s'appuie sur des règles abrogées ou inventées. Ce guide se fonde sur le décret et sur les listes de médicaments contrôlés de la circulaire 18/2026/TT-BYT, en vigueur depuis le 16 juillet 2026.
La réponse courte : 7, 10 ou 30 jours selon la catégorie
La loi vietnamienne classe les médicaments par catégories, et chacune a sa propre limite pour les voyageurs entrant dans le pays. La quantité se mesure par rapport à la posologie inscrite sur votre ordonnance, et non au nombre de boîtes dans votre sac.
| Catégorie (terme vietnamien) | Exemples | Maximum sans autorisation | Ce qu'il vous faut |
|---|---|---|---|
| Médicaments stupéfiants (thuốc gây nghiện) | codéine, tramadol, oxycodone, morphine, méthadone | 7 jours de traitement | Ordonnance, déclaration à la douane |
| Médicaments psychotropes (thuốc hướng thần) | alprazolam, diazépam, zolpidem, méthylphénidate | 10 jours de traitement | Ordonnance, déclaration à la douane |
| Médicaments précurseurs (thuốc tiền chất) | pseudoéphédrine, éphédrine | 10 jours de traitement | Ordonnance, déclaration à la douane |
| Autres médicaments sur ordonnance | antidépresseurs, zopiclone, prégabaline, médicaments pour la tension artérielle | 30 jours, ou jusqu'à 200 dollars US de valeur | Ordonnance recommandée |
| Produits à base de cannabis et de THC | cannabis médical, huile de CBD contenant du THC | Interdits | Ne pas en emporter |
La limite couvre les médicaments transportés par une personne entrant au Vietnam, ou expédiés dans ses propres bagages sous un connaissement, pour son traitement personnel uniquement. Chaque voyageur transporte ses propres médicaments avec sa propre ordonnance. Un couple ne peut pas mettre en commun une seule ordonnance répartie entre deux sacs.
Pour les « autres médicaments », la règle vous laisse le choix : soit pas plus de 30 jours d'utilisation selon la posologie de l'ordonnance, soit une valeur totale en douane allant jusqu'à 200 dollars US par importation, avec un maximum de 3 importations par an. Les patients atteints d'une maladie figurant sur la liste vietnamienne des maladies graves bénéficient d'un plafond plus élevé : jusqu'à 10 000 000 VND (environ 380 dollars US) par importation, 4 fois par an.
Votre médicament est-il « psychotrope » au sens de la loi vietnamienne ?
Le mot courant « psychotrope » désigne tout médicament agissant sur l'esprit. La liste juridique vietnamienne est bien plus restreinte. Ce qui compte, c'est le principe actif, la DCI ou le nom générique imprimé sur la boîte, et non le nom de marque. Vérifiez d'abord le nom générique, puis comparez-le aux listes de la circulaire 18/2026/TT-BYT : 42 substances stupéfiantes à l'annexe I, 72 substances psychotropes à l'annexe II, 8 précurseurs à l'annexe III.
| Médicament (exemples de marques) | Catégorie vietnamienne | Limite sans autorisation |
|---|---|---|
| Alprazolam (Xanax), bromazépam (Lexomil, Lexotan), diazépam (Valium) | Psychotrope | 10 jours |
| Clonazépam (Rivotril, Klonopin), lorazépam (Ativan, Temesta), oxazépam (Seresta) | Psychotrope | 10 jours |
| Zolpidem (Stilnox, Ambien) | Psychotrope | 10 jours |
| Méthylphénidate (Ritalin, Concerta), lisdexamfétamine (Vyvanse, Elvanse) | Psychotrope | 10 jours |
| Buprénorphine (Subutex), phénobarbital, kétamine, midazolam | Psychotrope | 10 jours |
| Codéine, dihydrocodéine, tramadol, morphine, oxycodone | Stupéfiant | 7 jours |
| Hydromorphone, méthadone, fentanyl, péthidine | Stupéfiant | 7 jours |
| Pseudoéphédrine, éphédrine, ergotamine | Précurseur | 10 jours |
| Zopiclone (Imovane), prégabaline (Lyrica), gabapentine | Non listé | 30 jours ou 200 dollars US |
| Sertraline, escitalopram, fluoxétine, quétiapine, lithium | Non listé | 30 jours ou 200 dollars US |
| Hydroxyzine (Atarax), modafinil, atomoxétine, mélatonine | Non listé | 30 jours ou 200 dollars US |
| Adderall, dexamfétamine | Stupéfiant à usage restreint (décret 28/2026/ND-CP, liste IIB) | Pas de règle claire pour les voyageurs : voir ci-dessous |
| Cannabis médical, huile de CBD avec THC | Absolument interdit (liste I) | Ne pas en emporter |
Une nuance à connaître. La loi vietnamienne traite les produits combinés à faible dose comme une catégorie distincte. Codéine jusqu'à 100 mg par unité combinée à d'autres ingrédients, tramadol jusqu'à 37,5 mg par unité, pseudoéphédrine jusqu'à 120 mg par unité : ces produits ne sont pas des « médicaments stupéfiants » au sens juridique. En pratique, la boîte indique quand même codéine ou tramadol, alors emportez l'ordonnance et gardez une quantité modeste.
Antidépresseurs, zopiclone et prégabaline : absents des listes
Bonne nouvelle pour de nombreux lecteurs. La sertraline, l'escitalopram, la fluoxétine et les autres antidépresseurs courants ne figurent sur aucune des trois listes contrôlées vietnamiennes. Pas plus que la zopiclone, la prégabaline, la gabapentine, la quétiapine, le lithium, l'hydroxyzine ou la mélatonine. Ils relèvent de la règle des « autres médicaments » : jusqu'à 30 jours de traitement, ou une valeur en douane allant jusqu'à 200 dollars US, sans autorisation. Emportez quand même l'ordonnance. Cela ne coûte rien et règle toute discussion à l'aéroport.
Avant le départ : documents et bagages
- Ordonnance avec toutes les mentions requises : nom complet et âge du patient, nom du médicament, dosage ou concentration et volume, quantité ou nombre de jours, posologie, nom complet et signature du médecin, et adresse de l'hôpital ou de la clinique où le médecin exerce.
- Demandez au médecin d'inscrire votre âge ou date de naissance, le nom générique plutôt que seulement la marque, et une dose quotidienne explicite. « Jusqu'à 3 comprimés par jour » vous donne 30 comprimés pour un psychotrope ; « 1 comprimé par jour » vous en donne 10.
- Traduction en anglais de l'ordonnance, idéalement avec une courte lettre du médecin en anglais indiquant le nom générique, la dose, la durée et l'usage personnel. La lettre est recommandée, pas obligatoire légalement.
- Emballage d'origine avec une étiquette claire indiquant le nom du médicament, le principe actif, le dosage et la date d'expiration.
- Quantité ne dépassant pas la limite de votre catégorie, et ne dépassant pas ce que couvre l'ordonnance.
- Médicaments dans le bagage en cabine, avec les documents. Un bagage en soute peut se perdre : gardez votre traitement avec vous.
- Les règles de vos pays de transit. Si vous changez d'avion dans un autre pays, les règles de ce pays s'appliquent aussi à ce que vous transportez.
Demandez au médecin d'écrire la dose quotidienne sous forme de chiffre, et non « selon les besoins ». Le calcul douanier dépend entièrement de ce chiffre.
Quitter la France avec un « stupéfiant »
Les lecteurs français ont une étape supplémentaire. L'ANSM, l'agence française du médicament, délivre des attestations de transport pour les « stupéfiants » et « assimilés stupéfiants » vers les pays hors espace Schengen lorsque le pays de destination en exige une. L'ANSM cite notamment le méthylphénidate, la morphine, l'oxycodone, la méthadone, la buprénorphine haut dosage, le fentanyl et l'hydromorphone parmi les médicaments pour lesquels une attestation est souvent demandée. Faites la demande au moins 10 jours avant le départ via le formulaire en ligne de l'ANSM avec l'ordonnance sécurisée scannée. L'ANSM conseille également d'emporter l'ordonnance originale avec une traduction en anglais.
Le Vietnam n'a pas communiqué ses règles à l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS), c'est pourquoi la page des voyageurs de l'OICS indique « Information not yet provided by country » pour le Vietnam. Fiez-vous au décret 163/2025/ND-CP et à l'ambassade du Vietnam dans votre pays. Les lecteurs d'autres pays devraient vérifier les règles de leur propre agence du médicament pour quitter le territoire avec des médicaments contrôlés.
À l'aéroport au Vietnam : déclarez, ne cachez jamais
La séquence d'arrivée est simple. D'abord l'immigration, puis la récupération des bagages, puis la douane. La douane a deux canaux : vert pour rien à déclarer, rouge pour les marchandises à déclarer. Les médicaments contrôlés passent par le canal rouge. Dites à l'agent que vous avez des médicaments à déclarer, montrez les médicaments et l'ordonnance, et indiquez la quantité. Les agents peuvent vous demander de remplir une déclaration écrite avec le nom et la quantité de chaque médicament.
Deux phrases utiles au comptoir :
« Tôi có thuốc cần khai báo. » (J'ai des médicaments à déclarer.)
« Đây là thuốc điều trị cho bản thân tôi, có đơn thuốc của bác sĩ. » (Ce sont des médicaments pour mon propre traitement, avec l'ordonnance d'un médecin.)
Les médicaments contrôlés non déclarés ou en excès peuvent être saisis. Plusieurs de ces molécules sont aussi classées comme stupéfiants par la loi vietnamienne sur les drogues, l'une des plus strictes au monde : l'enjeu dépasse donc la simple formalité douanière. Le guide des lois et sanctions sur les drogues au Vietnam explique comment cette loi s'applique en pratique. Pour le déroulé complet avant d'atterrir, le guide de l'arrivée à l'aéroport détaille chaque étape, de l'immigration à la douane.
Rester plus de 10 jours : trois options
Deux semaines de vacances avec un traitement psychotrope dépassent la limite de 10 jours. Trois solutions existent, inégalement sûres.
Option 1 : une autorisation d'importation avant le voyage
L'autorisation est délivrée par le Comité populaire provincial de la province où vous passez l'immigration, par exemple Hanoï pour l'aéroport de Noi Bai, Hô Chi Minh-Ville pour Tan Son Nhat, Da Nang pour l'aéroport de Da Nang. Elle peut aussi venir de la province où vous résidez ou êtes légalement enregistré comme résident temporaire.
Le dossier est soumis en personne, par courrier ou en ligne. Il contient le formulaire de demande n° 27 de l'annexe III du décret 163/2025/ND-CP, plus une copie certifiée de l'ordonnance ou du dossier de traitement ambulatoire, ou une copie signée par le demandeur avec présentation de l'original lors du dépôt. Les documents qui ne sont pas en vietnamien ou en anglais nécessitent une traduction en vietnamien ou en anglais avec la signature du traducteur certifiée, en vertu de l'article 61 du décret. Une ordonnance française nécessite donc une traduction certifiée. La décision intervient dans les 7 jours ouvrables suivant la réception si le dossier est complet. Si des modifications sont demandées, le demandeur dispose de 3 mois pour les envoyer. Le demandeur est responsable de l'origine et de la qualité du médicament.
Sur le plan pratique, mieux vaut être lucide. Les formulaires et procédures sont en vietnamien, et un contact parlant vietnamien, qu'il s'agisse d'un hôtel, d'un employeur, d'une agence ou d'une clinique, facilite grandement le processus. Commencez des semaines avant le départ, pas des jours.
Option 2 : déclarer la quantité totale et laisser la douane décider
L'ambassade du Vietnam en Australie indique qu'un voyageur ayant besoin de plus de 7 jours d'un stupéfiant ou de 10 jours d'un psychotrope ou précurseur peut déclarer les médicaments à la douane de l'aéroport d'arrivée avec son itinéraire et une preuve de nécessité médicale de son médecin, et que « la douane décidera si elle vous laisse les importer ou non ». Ce n'est pas une garantie. Considérez cela comme un pari : l'excédent peut être refusé.
Option 3 : emporter 10 jours et consulter un médecin au Vietnam
La même ambassade suggère de contacter un hôpital au Vietnam avant le voyage pour savoir s'il peut fournir le médicament. La disponibilité des molécules et des marques spécifiques varie, alors contactez directement les hôpitaux et cliniques internationaux de Hanoï, Hô Chi Minh-Ville ou Da Nang et renseignez-vous sur votre molécule. Les psychotropes sont uniquement sur ordonnance au Vietnam, alors ne comptez pas les acheter en vente libre dans une pharmacie. Le guide des pharmacies vietnamiennes détaille ce qui se vend avec ou sans ordonnance.
| Option | Formalités | Temps nécessaire | Certitude | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|
| Autorisation d'importation | Formulaire 27, copie de l'ordonnance, traduction certifiée | 7 jours ouvrables après un dossier complet, plus la préparation | Élevée si le dossier est complet | Séjours de plusieurs semaines ou mois |
| Déclarer la quantité totale | Ordonnance, itinéraire, preuve de nécessité du médecin | Aucune avant le voyage | Faible : la douane décide sur place | Quelques jours supplémentaires, en acceptant le risque |
| Acheter au Vietnam | Aucune avant le voyage | Une visite en clinique après l'arrivée | Moyenne : dépend de l'approvisionnement local | Voyageurs flexibles avec une molécule courante |
Cas particuliers : médicaments pour le TDAH, substitution aux opioïdes, cannabis
Le traitement du TDAH se divise en deux groupes. Le méthylphénidate (Ritalin, Concerta) et la lisdexamfétamine (Vyvanse, Elvanse) figurent sur la liste vietnamienne des psychotropes, donc 10 jours sont autorisés avec une ordonnance et une déclaration. Les médicaments à base d'amphétamine posent problème. Ni l'amphétamine ni la dexamfétamine ne figurent sur la liste vietnamienne des médicaments psychotropes, mais toutes deux sont des stupéfiants à usage restreint au sens du décret 28/2026/ND-CP, liste IIB, en vigueur depuis le 19 janvier 2026. Aucune règle ne couvre clairement un voyageur qui les transporte. Ne voyagez pas avec de l'Adderall ou de la dexamfétamine sans autorisation d'importation ou confirmation écrite des autorités vietnamiennes, et demandez à votre médecin bien avant le départ si le méthylphénidate ou la lisdexamfétamine pourraient être utilisés pour le voyage.
La substitution aux opioïdes suit les catégories. La méthadone est un médicament stupéfiant, donc 7 jours. La buprénorphine est un médicament psychotrope, donc 10 jours. Un séjour plus long passe par l'autorisation d'importation. Au départ de la France, renseignez-vous aussi auprès de l'ANSM sur l'attestation de transport.
Pour le cannabis, la réponse est non, sans exception. La plante de cannabis et les préparations de cannabis contenant du THC figurent sur la liste I du décret 28/2026/ND-CP : absolument interdites, y compris le cannabis médical et les huiles de CBD contenant du THC. Une ordonnance de votre pays d'origine n'y change rien.
Voyager avec des enfants fonctionne de la même manière, avec un ajout : les médicaments de l'enfant nécessitent sa propre ordonnance, à son nom, avec les mêmes mentions que celles exigées pour une ordonnance d'adulte.
FAQ
Q : Puis-je emporter du Xanax (alprazolam) au Vietnam ?
Oui, jusqu'à 10 jours de traitement selon la posologie de votre ordonnance, déclarés à la douane avec l'ordonnance à votre nom. Une ordonnance pour « 1 comprimé par jour » autorise 10 comprimés. Au-delà, il faut une autorisation d'importation du Comité populaire provincial, organisée avant l'arrivée.
Q : Les antidépresseurs comptent-ils comme médicaments psychotropes au Vietnam ?
La plupart non. La sertraline, l'escitalopram et la fluoxétine ne figurent pas sur les listes vietnamiennes des stupéfiants, psychotropes ou précurseurs, donc ils relèvent de la règle des « autres médicaments » : jusqu'à 30 jours de traitement, ou une valeur en douane allant jusqu'à 200 dollars US, sans autorisation. Emportez quand même l'ordonnance.
Q : Puis-je emporter de l'Adderall au Vietnam ?
Ne voyagez pas avec sans autorisation d'importation ou confirmation écrite des autorités vietnamiennes. L'amphétamine et la dexamfétamine ne figurent pas sur la liste des psychotropes mais sont des stupéfiants à usage restreint au sens du décret 28/2026/ND-CP, et aucune règle ne couvre clairement un voyageur qui les transporte. Demandez à votre médecin bien avant le départ si le méthylphénidate ou la lisdexamfétamine, tous deux sur la liste vietnamienne, pourraient être utilisés à la place.
Q : Mon ordonnance doit-elle être en anglais ou en vietnamien ?
Les agents des douanes doivent pouvoir la comprendre, alors emportez une traduction en anglais. Pour un dossier d'autorisation d'importation, une traduction en vietnamien ou en anglais avec la signature d'un traducteur certifié est obligatoire en vertu de l'article 61 du décret 163/2025/ND-CP. Une ordonnance française nécessite donc une traduction certifiée.
Q : Que se passe-t-il si j'arrive avec plus de 10 jours de médicaments ?
Vous pouvez déclarer la quantité totale à la douane avec votre itinéraire et une preuve de nécessité médicale, et la douane décidera si elle vous laisse les importer. C'est un pari, pas une garantie, et l'excédent peut être refusé ou saisi. La voie sûre est une autorisation d'importation délivrée avant l'arrivée.
Q : L'huile de CBD est-elle autorisée au Vietnam ?
Pas si elle contient du THC. La plante de cannabis et les préparations contenant du THC figurent sur la liste I du décret 28/2026/ND-CP, absolument interdites, et une ordonnance étrangère n'y change rien. Beaucoup d'huiles de CBD contiennent des traces de THC : le plus sûr est de les laisser à la maison.
Sources
- Décret 163/2025/ND-CP (vietnamien)
- Circulaire 18/2026/TT-BYT, listes de médicaments contrôlés (vietnamien)
- Ambassade du Vietnam en Australie : emporter des médicaments au Vietnam (vietnamien)
- ANSM : voyager avec mes médicaments (français)
- OICS : réglementations nationales pour les voyageurs
Règles vérifiées le 30 septembre 2026. Les réglementations changent : confirmez auprès de l'ambassade du Vietnam dans votre pays avant de voyager.