Ce guide explique ce que vous pouvez acheter de manière réaliste sans ordonnance en 2026, combien cela coûte, ce qui peut être traité en toute sécurité par vous-même, et les cas où vous devriez absolument consulter un médecin.
Comment fonctionnent réellement les pharmacies vietnamiennes
Le Vietnam exige techniquement des ordonnances pour les antibiotiques, les médicaments sous contrôle et de nombreuses autres catégories de médicaments. En réalité, l'application est incohérente, en particulier en dehors des grandes pharmacies hospitalières. Une nhà thuốc de quartier vendra souvent des antibiotiques, des somnifères et d'autres médicaments « sur ordonnance » à quiconque le demande, parfois après une brève conversation sur les symptômes.
Cela change. Depuis la nouvelle répression du ministère de la Santé qui a commencé en 2024, les pharmacies urbaines — en particulier les grandes chaînes comme Pharmacity, Long Châu et An Khang — demandent de plus en plus d'ordonnances pour les antibiotiques. Les petites pharmacies indépendantes sont encore plus flexibles.
Conseil pratique : Les pharmacies en chaîne sont plus propres, bien éclairées et proposent des marques internationales plus fiables. Les pharmacies de quartier indépendantes facturent souvent moins cher et posent moins de questions, mais le contrôle qualité varie. Pour tout ce qui est important, restez dans les chaînes.
La plupart des pharmaciens parlent un anglais limité, mais ils ont l'habitude des voyageurs et peuvent généralement comprendre les symptômes si vous montrez du doigt, mimez ou utilisez Google Traduction. Beaucoup reconnaîtront les noms de médicaments si vous montrez la boîte ou écrivez le nom générique sur un papier.
Antibiotiques sans ordonnance : la réalité
C'est le sujet qui intéresse le plus les voyageurs. Oui, vous pouvez généralement acheter des antibiotiques sans ordonnance au Vietnam — mais devriez-vous le faire ? La plupart du temps, non.
La résistance aux antibiotiques est un problème grave et croissant au Vietnam, en partie à cause de décennies d'accès sans restriction. L'automédication aux antibiotiques pour un trouble intestinal ou un rhume (qui est viral et non affecté par les antibiotiques) est l'une des pires choses qu'un voyageur puisse faire.
Cela dit, il existe des situations légitimes : une infection bactérienne confirmée diagnostiquée avant votre voyage, une poussée d'une affection que vous avez déjà eue, ou une véritable urgence où il est impossible de se rendre dans une clinique.
| Antibiotique | Utilisation courante | Prix pour un traitement complet (2026) |
|---|---|---|
| Amoxicilline 500 mg | Infections bactériennes génériques | 60 000–90 000 VND (~2,40–3,60 €) |
| Azithromycine 500 mg | Diarrhée du voyageur (bactérienne), respiratoire | 80 000–150 000 VND (~3,20–6,00 €) |
| Ciprofloxacine 500 mg | Infection urinaire, infections intestinales sévères | 70 000–120 000 VND (~2,80–4,80 €) |
| Doxycycline 100 mg | Infections cutanées, maladies transmises par les tiques | 90 000–180 000 VND (~3,60–7,20 €) |
| Métronidazole 500 mg | Giardiase, infections anaérobies | 50 000–80 000 VND (~2,00–3,20 €) |
Avertissement : Ne vous automédicamentez pas avec des antibiotiques à moins qu'un médecin chez vous ne vous ait expliqué exactement quand et comment les utiliser. Une mauvaise utilisation contribue à la résistance mondiale et peut masquer des affections graves comme la dengue ou l'appendicite, qui peuvent toutes deux ressembler initialement à une intoxication alimentaire.
Si vous avez vraiment besoin d'un diagnostic, une visite dans une clinique internationale à Hanoï ou à Hô-Chi-Minh-Ville coûte environ 1 200 000–2 500 000 VND (48–100 €) et est bien plus sûre que de deviner.
Médicaments pour l'estomac : Imodium, réhydratation et plus
La diarrhée du voyageur est le problème de santé le plus courant au Vietnam. Heureusement, les options en pharmacie sont ici excellentes et peu coûteuses.
Lopéramide (Imodium) est largement disponible, vendu sous la marque Imodium ou en générique. Une plaquette de 10 gélules coûte environ 25 000–45 000 VND (~1,00–1,80 €). C'est utile pour les jours de voyage où vous ne pouvez pas être près de toilettes, mais cela ne guérit pas l'infection — cela ralentit simplement les choses.
Les sels de réhydratation orale (SRO) sont vendus partout, souvent étiquetés Oresol ou Hydrite. Les sachets coûtent 3 000–8 000 VND (~0,12–0,32 €) chacun. Faites-en le plein ; ce sont vos véritables traitements de première ligne.
Smecta (diosmectite) est un absorbant intestinal à base d'argile populaire au Vietnam et en France, mais peu vendu aux États-Unis ou au Royaume-Uni. Il est doux et efficace pour les diarrhées légères. Environ 60 000–100 000 VND (~2,40–4,00 €) par boîte.
Les probiotiques comme Enterogermina (en flacons liquides) ou les gélules de Lactobacillus sont disponibles partout et à des prix raisonnables de 80 000–200 000 VND (~3,20–8,00 €) par paquet.
Anti-acides et IPP : L'oméprazole, l'ésoméprazole et les alternatives à la ranitidine sont faciles à trouver à 40 000–120 000 VND (~1,60–4,80 €) par paquet.
Conseil pratique : Emportez des sachets de SRO et une petite bande de lopéramide avec vous lors des excursions d'une journée et des trajets en bus de nuit. Les deux sont minuscules, ne pèsent rien, et vous vous en remercierez.
Prophylaxie antipaludique : ce qui est disponible, ce qui ne l'est pas
La plupart des voyageurs au Vietnam n'ont pas besoin de prophylaxie antipaludique. Les principaux itinéraires touristiques — Hanoï, la baie d'Ha Long, Hué, Hoi An, Da Nang, Nha Trang, Hô-Chi-Minh-Ville, le delta du Mékong — sont considérés comme à faible risque ou sans risque. Le CDC et l'OMS recommandent une prophylaxie principalement pour les voyageurs passant du temps dans les zones rurales boisées des hauts plateaux du centre, les provinces du sud bordant le Cambodge et certaines parties reculées de Binh Phuoc et Dak Nong.
Si vous partez hors des sentiers battus et n'avez pas obtenu de prophylaxie chez vous, les options au Vietnam sont limitées :
- La doxycycline est l'option la plus facilement disponible, utilisée à la fois comme antibiotique et comme prévention du paludisme. Environ 90 000–180 000 VND (~3,60–7,20 €) pour un traitement.
- La méfloquine (Lariam) est parfois disponible dans les grandes pharmacies, mais est de plus en plus évitée en raison de ses effets secondaires neuropsychiatriques.
- L'atovaquone-proguanil (Malarone) — la prophylaxie occidentale la plus populaire — est difficile à trouver et souvent indisponible même dans les grandes pharmacies de Hanoï et d'Hô-Chi-Minh-Ville. Si vous en avez besoin, procurez-vous-la avant de prendre l'avion.
Pour le traitement d'un paludisme avéré, ne vous auto-diagnostiquez pas. Rendez-vous à l'hôpital. L'Institut Pasteur à Hô-Chi-Minh-Ville et l'Hôpital national des maladies tropicales à Hanoï sont des options spécialisées.
Avertissement : La dengue et le Zika, tous deux transmis par les moustiques, sont bien plus courants au Vietnam que le paludisme. Il n'existe pas de prévention en pharmacie pour l'un ou l'autre. La seule défense est un répulsif à base de DEET (largement vendu pour 60 000–150 000 VND / 2,40–6,00 €) et se couvrir à l'aube et au crépuscule.
Urgences dentaires : ce qu'une pharmacie peut et ne peut pas faire
Une pharmacie n'est pas un dentiste, mais elle peut vous faire gagner du temps jusqu'à ce que vous en consultiez un. Pour les urgences dentaires, vous pouvez généralement acheter :
- Paracétamol et ibuprofène pour la douleur (5 000–25 000 VND / 0,20–1,00 € par plaquette)
- Antidouleurs plus puissants contenant des combinaisons de codéine, parfois disponibles sans ordonnance
- Huile de clou de girofle pour un soulagement topique de la douleur sur une dent sensible
- Kits de ciment dentaire temporaire (équivalent Dentemp) dans les grandes pharmacies, environ 80 000–150 000 VND (~3,20–6,00 €)
- Bain de bouche à la chlorhexidine pour les infections des gencives, ~50 000 VND (2,00 €)
- Antibiotiques (l'amoxicilline est standard pour les abcès dentaires) — mais veuillez consulter un dentiste, pas seulement un pharmacien
Le Vietnam dispose de soins dentaires excellents et abordables. Une consultation à Hanoï ou à Hô-Chi-Minh-Ville coûte 200 000–500 000 VND (8–20 €) dans une clinique réputée, et même les travaux complexes sont une fraction des prix occidentaux. Ne tenez pas le coup avec des antidouleurs si vous avez une dent fissurée ou un abcès.
Ce que vous pouvez facilement acheter : un tableau de référence rapide
| Catégorie | Exemples | Prix typique 2026 (VND / EUR) |
|---|---|---|
| Soulagement de la douleur | Paracétamol, ibuprofène, aspirine | 5 000–30 000 / 0,20–1,20 € |
| Rhume et grippe | Tiffy, Decolgen, Panadol Cold | 30 000–80 000 / 1,20–3,20 € |
| Allergie | Cétirizine, loratadine | 25 000–60 000 / 1,00–2,40 € |
| Mal des transports | Cinnarizine, diménhydrinate | 20 000–50 000 / 0,80–2,00 € |
| Aide au sommeil | Mélatonine (pharmacies en chaîne), diphénhydramine | 80 000–250 000 / 3,20–10,00 € |
| Gouttes oculaires | Gouttes lubrifiantes et antibiotiques | 20 000–80 000 / 0,80–3,20 € |
| Crème antifongique | Clotrimazole, kétoconazole | 30 000–90 000 / 1,20–3,60 € |
| Soin des brûlures/plaies | Sulfadiazine argentique, antiseptique | 40 000–120 000 / 1,60–4,80 € |
| Crème pour piqûres d'insectes | Hydrocortisone 1 %, Baume du Tigre | 25 000–80 000 / 1,00–3,20 € |
| Contraceptifs | Préservatifs, pilules orales, pilule du lendemain | 30 000–250 000 / 1,20–10,00 € |
Ce qu'il NE FAUT PAS acheter localement
Certaines choses semblent ĂŞtre une bonne affaire dans les pharmacies vietnamiennes, mais ne valent pas le risque :
« Viagra » contrefait, pilules amaigrissantes et produits de performance masculine. Le Vietnam a un problème de contrefaçon avec ces catégories spécifiques. Restez-en à votre pays d'origine.
Médicaments « à base de plantes » sans marque provenant de contenants non marqués. La médecine traditionnelle est un domaine légitime, mais les pilules mystérieuses des vendeurs de rue sont un pari. Certaines se sont avérées contenir des stéroïdes ou des AINS non déclarés.
Insuline et médicaments réfrigérés, à moins d'avoir vérifié la chaîne du froid de la pharmacie. Des coupures de courant surviennent, et l'insuline dégradée est dangereuse. Utilisez uniquement les pharmacies hospitalières pour ces produits.
Médicaments psychiatriques sous contrôle. Même s'ils sont disponibles, vous risquez des problèmes juridiques en les transportant dans les aéroports sans documentation. Apportez les vôtres avec une lettre du médecin.
Antidouleurs sur ordonnance (tramadol, oxycodone). Les sanctions pour possession non autorisée sont sévères au Vietnam et dans les douanes des pays de transit.
Vaccins provenant de pharmacies au hasard. Faites-vous vacciner dans des cliniques appropriées comme Family Medical Practice, Vinmec ou l'Institut Pasteur. La chaîne du froid est importante.
Avertissement : Vérifiez toujours la date de péremption et le sceau de l'emballage avant de quitter la pharmacie. Les médicaments contrefaits existent, en particulier dans les zones très touristiques. Les pharmacies en chaîne (Pharmacity, Long Châu, An Khang, Medicare) s'approvisionnent via des chaînes d'approvisionnement vérifiées et sont le choix le plus sûr.
Pharmacies en chaîne vs magasins indépendants
| Caractéristique | Pharmacies en chaîne | Nhà Thuốc indépendantes |
|---|---|---|
| Signalétique/personnel en anglais | Parfois | Rarement |
| Prix | Légèrement plus élevés, fixes | Souvent plus bas, parfois négociables |
| Application des ordonnances | Plus stricte | Plus laxiste |
| Marques internationales | Bon choix | Limité |
| Assurance qualité | Élevée | Variable |
| Horaires | Nombreuses 24h/24 en ville | Fermeture généralement vers 21h–22h |
| Reçu fourni | Oui | Souvent non |
Pour la plupart des voyageurs, le léger supplément de prix dans une chaîne vaut la tranquillité d'esprit.
FAQ
Dois-je apporter mes propres fournitures de premiers secours, ou puis-je tout acheter au Vietnam ? Vous pouvez acheter presque tout pour beaucoup moins cher que chez vous, y compris des bandages, des antiseptiques, des pansements et des médicaments de base. Les exceptions sont les articles spécialisés (Malarone, médicaments de marque spécifiques, EpiPens) et tout ce que vous prenez régulièrement pour une maladie chronique — apportez-les.
Puis-je vraiment entrer et acheter des antibiotiques sans ordonnance ? Souvent oui, surtout dans les pharmacies indépendantes, bien que les pharmacies en chaîne dans les villes en demandent de plus en plus une. Ce n'est pas parce que vous le pouvez que vous devriez le faire. Une mauvaise utilisation des antibiotiques est risquée pour vous et contribue à la résistance.
Les prix en pharmacie sont-ils fixes ou puis-je négocier ? Les pharmacies en chaîne ont des prix fixes clairement indiqués. Les magasins indépendants arrondissent parfois les prix pour les étrangers — il est raisonnable de demander « bao nhiêu? » (combien ?) et de vérifier le prix imprimé sur la boîte, ce qui est légalement requis au Vietnam.
Quel est le mot vietnamien pour pharmacie et les médicaments clés ? Pharmacie se dit nhà thuốc ou hiệu thuốc. Antibiotique se dit kháng sinh, antidouleur thuốc giảm đau, médicament contre la diarrhée thuốc tiêu chảy, et antipyrétique thuốc hạ sốt.
Mon assurance voyage couvrira-t-elle les achats en pharmacie ? La plupart des polices remboursent les médicaments en vente libre s'ils sont liés à une maladie couverte, à condition de conserver les reçus. Les pharmacies en chaîne délivrent des reçus appropriés ; les magasins indépendants souvent non. Si vous pensez faire une réclamation, achetez dans une chaîne.
Est-il sûr d'utiliser les pharmacies vietnamiennes pour les enfants ? Généralement oui pour les articles de base comme les antipyrétiques, les SRO et les bandages. Le sirop de paracétamol pour enfants est largement disponible. Pour tout ce qui va au-delà , emmenez un enfant dans une clinique pédiatrique internationale — des consultations le jour même sont généralement disponibles dans les grandes villes.
Que dois-je faire en cas de véritable urgence médicale ? Sautez la pharmacie. Rendez-vous directement dans un hôpital international : Vinmec, FV Hospital, Family Medical Practice ou Raffles Medical à Hô-Chi-Minh-Ville et Hanoï. Le numéro d'urgence au Vietnam est le 115 pour une ambulance, bien que la réponse en ville soit souvent plus rapide via un taxi ou Grab pour se rendre directement à l'hôpital.
Les pharmacies vietnamiennes sont pratiques, bon marché et proposent la plupart de ce dont un voyageur aura jamais besoin. La clé est de connaître la ligne entre les soins personnels sensés — paracétamol pour un mal de tête, SRO pour un trouble intestinal, crème antifongique pour une éruption cutanée — et les situations où les conseils du pharmacien ne suffisent pas. En cas de doute, une visite dans une clinique internationale coûte moins cher qu'un bon dîner chez vous et est la seule réponse honnête pour tout ce qui est grave.