วัฒนธรรมเวียดนามมีกฎเกณฑ์เรื่องความเคารพที่ชัดเจน แต่แทบไม่ปรากฏในหนังสือนำเที่ยว การฝ่าฝืนไม่ได้ทำให้คุณเดือดร้อนถึงขั้นนั้น แต่จะสร้างความกระอักกระอ่วนขึ้นมาแทน และในประเทศที่การต้อนรับหยั่งรากลึกขนาดนี้ นักเดินทางส่วนใหญ่ก็อยากทำสิ่งที่ถูกต้อง
บทความนี้รวบรวมข้อห้ามสำคัญที่นักเดินทางต้องรู้ อธิบายว่าทำไมกฎเหล่านี้จึงสำคัญ และเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณทำผิด ไม่มีน้ำท่วมทุ่ง ไม่มีการขายทัวร์ แค่คำแนะนำตรงไปตรงมาที่นำไปใช้ได้จริงสำหรับการไปเวียดนามในปี 2026
รากฐาน: ทำไมความเคารพจึงทำงานแตกต่างในเวียดนาม
มีสามแนวคิดหลักที่รองรับกฎความเคารพทุกข้อในเวียดนาม เข้าใจสิ่งเหล่านี้แล้วคุณจะเข้าใจพฤติกรรมที่ดูสับสนได้
ลำดับชั้นตามอายุ อายุกำหนดว่าคุณเรียกขานใครอย่างไร ทักทายพวกเขาอย่างไร และใครได้กินก่อนในมื้ออาหาร คนที่อายุมากกว่าคุณย่อมได้รับความเคารพมากกว่าโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าพวกเขาจะมีอาชีพหรือสถานะทางสังคมแบบไหน
การรักษาหน้า ความอับอายในที่สาธารณะเป็นความเจ็บปวดลึกๆ ในวัฒนธรรมเวียดนาม ผู้คนจึงหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า การวิจารณ์ตรงๆ และการปฏิเสธ เพื่อรักษาศักดิ์ศรีของทุกฝ่าย รอยยิ้มอาจหมายถึงความอับอายมากกว่าความสุข บางคนอาจพูดว่าใช่ทั้งที่หมายถึงไม่
จิตสำนึกส่วนรวม กลุ่มสำคัญกว่าปัจเจกบุคคล การตัดสินใจจึงคำนึงถึงความกลมกลืนของครอบครัวหรือชุมชน การโดดเด่นหรือดึงความสนใจมาที่ตัวเองอาจถูกมองว่าเห็นแก่ตัว
สามเสาหลักนี้อธิบายว่าทำไมการปฏิสัมพันธ์ง่ายๆ จึงรู้สึกซับซ้อน และอธิบายว่าทำไมกฎที่ตามมาจึงมีอยู่
การทักทายและการเรียกขาน: ทำให้ถูกต้องตั้งแต่วินาทีแรก
การปฏิสัมพันธ์ที่นักเดินทางเจอบ่อยที่สุด ก็เป็นสิ่งที่ผิดพลาดได้หลายวิธีเช่นกัน
คำถามเรื่องอายุ: ทำไมคนเวียดนามถามว่า "คุณอายุเท่าไหร่?"
ในเวียดนาม นี่ไม่ใช่ความหยาบคาย แต่เป็นขั้นตอนมาตรฐาน
ภาษาเวียดนามใช้ระบบคำสรรพนามที่ซับซ้อนตามอายุ เพศ และความสัมพันธ์ คุณเรียกขานใครอย่างถูกต้องไม่ได้เลยถ้าไม่รู้อายุคร่าวๆ ของพวกเขา ระบบคำสรรพนามมีคำอย่าง anh (พี่ชาย), chị (พี่สาว), em (คนอายุน้อยกว่า), cô (อา), chú (ลุง), ông (ปู่), และ bà (ย่า)
เมื่อคุณพบใคร พวกเขาต้องรู้ว่าคุณอายุมากกว่าหรือน้อยกว่าพวกเขา นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาถามอายุคุณ ตอบตามจริง
คำแนะนำปฏิบัติ: เมื่อไม่แน่ใจ ใช้ bạn ơi (เฮ้ เพื่อน) หรือรอให้พวกเขาเรียกคุณก่อน คนเวียดนามส่วนใหญ่จะเสนอคำสรรพนามให้คุณใช้เอง
การจับมือ การโค้งคำนับ และการสัมผัสทางกาย
การจับมือเป็นเรื่องปกติในหมู่ผู้ชายและในสถานการณ์ทางการ ใช้มือขวา การจับมือสองมือ (มือซ้ายประคองข้อมือหรือข้อศอกขวา) แสดงความเคารพเป็นพิเศษต่อผู้สูงอายุหรือผู้มีอำนาจ
ผู้หญิงมักโค้งคำนับหรือพยักหน้ามากกว่าจับมือ โดยเฉพาะกับผู้ชาย การโค้งเล็กน้อยพร้อมประสานมือที่ระดับอกเป็นการทักทายแบบดั้งเดิม
การกอดสงวนไว้สำหรับครอบครัวใกล้ชิด การสัมผัสคนเพศตรงข้ามในที่สาธารณะอาจทำให้อึดอัด แม้แต่วางมือบนไหล่อย่างเป็นมิตรก็รู้สึกกระอักกระอ่วนได้
การสบตา: น้อยคือมาก
การจ้องมองผู้สูงอายุหรือผู้มีอำนาจนานเกินไปอาจถูกมองว่าเป็นการท้าทาย การลดสายตาลงแสดงความเคารพ
สิ่งนี้ขัดกับบรรทัดฐานตะวันตกและมักทำให้เกิดความเข้าใจผิด คนเวียดนามที่หลบสายตาไม่ได้ไม่ซื่อสัตย์หรือมีพิรุธ พวกเขากำลังแสดงความเคารพ
ข้อผิดพลาดในการทักทายที่นักเดินทางทำมากที่สุด
- ใช้มือซ้ายจับมือหรือส่งของ มือซ้ายถือว่าไม่สะอาด
- เรียกคนด้วยนามสกุล คนเวียดนามใช้ชื่อต้นพร้อมคำนำหน้าความเคารพ
- ไม่ทักทายคนที่อายุมากที่สุดในกลุ่มก่อน
- นั่งอยู่เมื่อทักทายผู้สูงอายุ ควรลุกขึ้นยืน
| คนที่คุณทักทาย | คำสรรพนามที่ถูกต้อง | การทักทาย | สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง |
|---|---|---|---|
| ชายอายุมากกว่า | Anh | โค้งเล็กน้อยหรือจับมือสองมือ | สบตาโดยตรง ใช้แค่ชื่อต้น |
| หญิงอายุมากกว่า | Chị | โค้งเล็กน้อยหรือพยักหน้า | กอด สัมผัส |
| ชายสูงอายุ | Ông | โค้งลึกกว่า รอให้พวกเขาเริ่มก่อน | เรียกด้วยชื่อ เริ่มจับมือก่อน |
| หญิงสูงอายุ | Bà | โค้งลึกกว่า ลดสายตา | สบตาโดยตรง สัมผัสทางกาย |
| คนอายุน้อยกว่า | Em | พยักหน้าหรือยิ้ม | ใช้คำสรรพนามทางการกับคนวัยเดียวกัน |
| พระภิกษุ | Thầy | ประสานฝ่ามือที่อก โค้งลึก | สัมผัส จับมือ ยืนสูงกว่าพวกเขา |
ภาษากายและท่าทาง: มือและเท้าของคุณกำลังสื่ออะไร
นักเดินทางมักทำให้คนไม่พอใจโดยไม่พูดสักคำ
การชี้และการเรียก: วิธีผิดในการดึงความสนใจ
การชี้ด้วยนิ้วเดียวคือวิธีที่คุณเรียกสัตว์ วิธีชี้ที่ถูกต้องคือใช้ทั้งมือ ฝ่ามือหงายขึ้น
การเรียกคนด้วยท่าทางนิ้วชี้ขึ้นเป็นการดูถูกอย่างลึกซึ้ง ใช้ได้เฉพาะกับผู้ด้อยกว่าหรือสุนัข สัญญาณมือที่เหมาะสมคือฝ่ามือคว่ำ นิ้วโบกเข้าหาตัวคุณ
ศีรษะและเท้า: ศักดิ์สิทธิ์และต่ำต้อย
ศีรษะถือเป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของร่างกาย ที่ซึ่งวิญญาณสถิต อย่าสัมผัสศีรษะใคร รวมถึงเด็ก อย่าลูบ ยุ่ง หรือสัมผัสศีรษะใคร อย่าส่งของข้ามศีรษะใคร
เท้าเป็นส่วนที่ต่ำที่สุดและสกปรกที่สุดของร่างกาย การชี้เท้าใส่ใคร การแสดงฝ่าเท้า หรือใช้เท้าเคลื่อนย้ายวัตถุเป็นการไม่ให้เกียรติ อย่าชี้เท้าใส่แท่นบูชา วัตถุทางศาสนา หรือคนที่นั่งบนพื้น
มือเท้าสะเอว กอดอก และท่าทางอื่นๆ
ยืนมือเท้าสะเอวส่งสัญญาณความหยิ่งยโส การกอดอกอาจถูกมองว่าไม่ให้เกียรติหรือปิดกั้น การเอามือใส่กระเป๋าขณะพูดกับคนที่อายุมากกว่าสื่อถึงการขาดความเคารพ
นั่งโดยวางเท้าทั้งสองบนพื้น อย่าเหยียดขาออกโดยชี้เท้าใส่ใคร
ท่าทางที่มีความหมายซ่อนเร้น
การไขว้นิ้ว (นิ้วชี้และนิ้วกลางไขว้กัน) เป็นท่าทางลามกในเวียดนาม หมายถึงอวัยวะเพศหญิง อย่าใช้เพื่อขอโชค
สัญญาณ OK (นิ้วโป้งและนิ้วชี้เป็นวงกลม) หมายถึงศูนย์หรือคุณภาพแย่ ไม่ใช่การอนุมัติ การขยิบตาถือว่าไม่สุภาพ โดยเฉพาะต่อเพศตรงข้าม
รอยยิ้มที่หมายถึงอย่างอื่น
คนเวียดนามยิ้มเมื่อพวกเขาอับอาย ไม่สบายใจ ขอโทษ หรือไม่เห็นด้วย ไม่ใช่แค่เมื่อมีความสุข
นี่เป็นหนึ่งในสัญญาณทางวัฒนธรรมที่สับสนที่สุดสำหรับชาวตะวันตก หากคุณแสดงความโกรธหรือหงุดหงิดและอีกฝ่ายยิ้ม พวกเขาไม่ได้เยาะเย้ยคุณ พวกเขากำลังพยายามลดความตึงเครียดและรักษาหน้าให้ทั้งสองฝ่าย
| ท่าทาง | ความหมายในเวียดนาม | ความหมายในตะวันตก | ทางเลือกที่ปลอดภัย |
|---|---|---|---|
| ไขว้นิ้ว | ท่าทางลามก | ขอโชค | ชูนิ้วโป้ง |
| สัญญาณ OK | ศูนย์ คุณภาพแย่ | การอนุมัติ | ชูนิ้วโป้ง |
| ขยิบตา | ไม่สุภาพ เจ้าชู้ | สัญญาณเป็นมิตร | ยิ้ม |
| ชี้ด้วยนิ้วเดียว | เรียกสัตว์ | ชี้สิ่งของ | ทั้งมือ ฝ่ามือหงาย |
| เรียกด้วยนิ้วชี้ขึ้น | ดูถูก สำหรับผู้ด้อยกว่า | มาที่นี่ | ฝ่ามือคว่ำ นิ้วโบก |
| มือเท้าสะเอว | หยิ่งยโส | ความมั่นใจ | มือวางข้างลำตัว |
| ลูบศีรษะ | ไม่ให้เกียรติอย่างลึกซึ้ง | ความรัก | อย่าสัมผัสศีรษะ |
มารยาทในวัดและสถานที่ทางจิตวิญญาณ
สถานที่บูชามีกฎเข้มงวดที่นักเดินทางมักฝ่าฝืน
การแต่งกาย: สิ่งที่ควรใส่และสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
ต้องปิดไหล่และเข่า ห้ามสวมหมวกในวัด ห้ามสวมรองเท้าในบริเวณวัดหรือในศาลาสวดมนต์
ผ้าโปร่งแสงและชุดชั้นในที่มองเห็นได้เป็นการไม่ให้เกียรติเป็นพิเศษ ผู้หญิงควรพกผ้าพันคอเพื่อคลุมไหล่ ผู้ชายควรสวมกางเกงขายาวแทนกางเกงขาสั้น
พฤติกรรมในวัด
พูดเบาๆ อย่าหัวเราะเสียงดังหรือคุยโทรศัพท์ อย่าสัมผัสพระพุทธรูปหรือวัตถุทางศาสนา อย่าถ่ายรูปในที่ห้าม
อย่าเดินผ่านหน้าคนที่กำลังสวดมนต์ อย่านั่งโดยชี้เท้าใส่แท่นบูชา นั่งหรือคุกเข่าโดยเก็บเท้าไว้ข้างหลังเสมอ
แท่นบูชาพื้นดินและศาลพระภูมิ
บ้านและธุรกิจหลายแห่งมีแท่นบูชาเล็กๆ ที่ระดับพื้นดินหรือภายนอก อย่าก้าวข้ามหรือเดินตรงหน้าพวกเขา อย่าชี้เท้าใส่พวกเขา
สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องบูชาแก่ spirits และบรรพบุรุษ ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพเช่นเดียวกับแท่นบูชาในวัด
| การกระทำ | พฤติกรรมที่ถูกต้อง | พฤติกรรมที่ไม่ถูกต้อง | ทำไมจึงสำคัญ |
|---|---|---|---|
| เข้าวัด | ถอดรองเท้า ปิดไหล่และเข่า | สวมรองเท้า เผยผิวหนัง | สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ต้องการความสุภาพ |
| ในศาลาสวดมนต์ | นั่งเก็บเท้า พูดเบาๆ | ชี้เท้าใส่แท่นบูชา พูดเสียงดัง | ไม่ให้เกียรติพระพุทธเจ้าและพระภิกษุ |
| การถ่ายรูป | ขออนุญาต ปฏิบัติตามป้าย | ถ่ายรูปผู้สวดมนต์ | ความเป็นส่วนตัวและความเคารพต่อพิธีกรรม |
| สัมผัสวัตถุ | เก็บมือไว้กับตัว | สัมผัสพระพุทธรูปหรือพระบรมสารีริกธาตุ | วัตถุทางศาสนาเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
| แท่นบูชาพื้นดิน | เดินอ้อม หลีกเลี่ยงการชี้เท้า | ก้าวข้ามหรือเดินตรงหน้า | เครื่องบูชา spirits เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ |
ธรรมเนียมการรับประทานอาหาร: มารยาทบนโต๊ะที่สำคัญ
มื้ออาหารเป็นกิจกรรมร่วมและมีลำดับชั้น การฝ่าฝืนกฎอาจทำให้เจ้าภาพไม่พอใจอย่างมาก
กฎตะเกียบ: สิ่งที่ไม่ควรทำ
การปักตะเกียบตั้งในชามข้าวคล้ายธูปในงานศพ นี่เป็นหนึ่งในข้อห้ามการรับประทานอาหารที่ร้ายแรงที่สุด
อย่าส่งอาหารจากตะเกียบต่อตะเกียบ นี่เป็นพิธีกรรมงานศพที่ส่งกระดูกระหว่างตะเกียบหลังการเผาศพ
อย่าใช้ตะเกียบชี้หรือทำท่าทาง วางตะเกียบที่ไม่ได้ใช้บนที่วางตะเกียบหรือพาดบนชาม ไม่ใช่ปักในอาหาร
ลำดับชั้นการรับประทาน
รอให้คนที่อายุมากที่สุดเริ่มกินก่อนจึงเริ่ม คนที่อายุน้อยที่สุดหรือสถานะต่ำที่สุดมักเป็นคนตักข้าวและรินเครื่องดื่ม
อย่าเริ่มกินก่อนผู้สูงอายุ อย่ากินเสร็จก่อนคนที่อายุมากที่สุด ถ้าคุณกินเสร็จก่อน นั่งเงียบๆ และรอ
การเสิร์ฟและการรับอาหาร
ส่งจานด้วยสองมือหรือมือขวาเท่านั้น อย่าใช้มือซ้าย
ถ้ามีคนเสิร์ฟอาหารให้คุณ การรับถือว่าสุภาพ การปฏิเสธอาหารซ้ำๆ อาจทำให้ไม่พอใจ เจ้าภาพมักจะใส่ชิ้นเนื้อที่ดีที่สุดในชามของคุณ นี่คือการต้อนรับ ไม่ใช่การทดสอบ
มารยาทการดื่ม
เมื่อชนแก้ว พูด một, hai, ba, dô (หนึ่ง สอง สาม ไชโย) และดื่มด้วยกัน คนอายุน้อยควรลดแก้วให้ต่ำกว่าแก้วของผู้สูงอายุเมื่อชนแก้ว
เป็นเรื่องปกติที่คนจะรินเครื่องดื่มให้กันแทนที่จะรินให้ตัวเอง รินให้คนอื่นที่โต๊ะ การดื่มคนเดียวโดยไม่ชวนคนอื่นถือว่าหยาบคาย
การให้ทิปและการจ่ายบิล
คนที่เชิญเป็นคนจ่าย คนอาวุโสที่สุดเป็นคนจ่าย การแยกบิลไม่ใช่ธรรมเนียม
การให้ทิปไม่ใช่สิ่งที่คาดหวังในร้านอาหารส่วนใหญ่ แต่ชื่นชมสำหรับบริการพิเศษ ปัดเศษบิลหรือทิ้ง 5-10 เปอร์เซ็นต์
ของขวัญและการต้อนรับ: สิ่งที่ควรนำและสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
หากได้รับเชิญไปบ้านคนเวียดนาม ของขวัญผิดอาจทำให้ไม่พอใจ
ของขวัญที่ดีและของขวัญที่ไม่ดี
ของขวัญที่ปลอดภัย: ผลไม้ ขนม ดอกไม้ ธูป ชา หรือน้ำอัดลม
อย่าให้อะไรก็ตามที่เป็นสีดำ อย่าให้ผ้าเช็ดหน้า (เกี่ยวข้องกับการอำลา) อย่าให้ดอกไม้สีเหลืองหรือเบญจมาศ (เกี่ยวข้องกับงานศพ) อย่าให้ของมีคม (ตัดความสัมพันธ์)
การห่อของขวัญควรมีสีสัน อย่าใช้สีขาว (ความตาย) หรือสีดำ
| ประเภทของขวัญ | เหมาะสม? | ทำไมหรือทำไมไม่ | โอกาส |
|---|---|---|---|
| ผลไม้สด | ใช่ | ดีต่อสุขภาพ ปฏิบัติได้ ราคาไม่แพง | เยี่ยมชมใดๆ |
| ขนมหรือเค้ก | ใช่ | แบ่งปันกับครอบครัว | เยี่ยมชมใดๆ |
| ดอกไม้ (ยกเว้นสีเหลือง) | ใช่ | สีสันสดใสต้อนรับ | การเฉลิมฉลอง |
| เบญจมาศ | ไม่ | เกี่ยวข้องกับงานศพ | ไม่เคย |
| ผ้าเช็ดหน้า | ไม่ | เกี่ยวข้องกับการอำลา | ไม่เคย |
| ของมีคม | ไม่ | ตัดความสัมพันธ์ | ไม่เคย |
| สิ่งของสีดำ | ไม่ | สีแห่งการไว้ทุกข์ | ไม่เคย |
| แอลกอฮอล์ | ใช่ | สำหรับเจ้าภาพผู้ใหญ่ | งานเลี้ยงอาหารค่ำ |
วิธีให้และรับของขวัญ
ของขวัญมักถูกปฏิเสธในครั้งแรก นี่คือความสุภาพ ไม่ใช่การปฏิเสธ ยืนกรานอย่างอ่อนโยนแล้วของขวัญจะถูกรับ
ผู้ให้ควรลดค่าของของขวัญ ผู้รับควรแสดงความขอบคุณ ใช้สองมือเมื่อให้หรือรับ
ถอดรองเท้า เสมอ
ถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านทุกหลัง มองหาชั้นวางรองเท้าหรือกองที่ทางเข้า วัดบางแห่งและแม้แต่ร้านค้าบางแห่งก็ต้องการสิ่งนี้
การสวมรองเท้าในบ้านเป็นสัญญาณชัดเจนของการไม่ให้เกียรติ นำรองเท้าที่ถอดง่ายมาใส่
พฤติกรรมในที่สาธารณะ: สิ่งที่ไม่ควรทำบนถนน
การแสดงความรักในที่สาธารณะ
การจับมือกับคู่รักเป็นที่ยอมรับในเมืองใหญ่ การจูบ กอด และสัมผัสไม่ใช่ โดยเฉพาะนอกเมืองใหญ่
เพื่อนเพศเดียวกันจับมือหรือคล้องแขนเป็นเรื่องปกติและเป็นมิตร อย่าสันนิษฐานว่านี่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์ romantic
การแต่งกายในที่สาธารณะ
กางเกงขาสั้นและเสื้อกล้ามเป็นเรื่องปกติในหมู่นักท่องเที่ยว แต่อาจทำให้คนท้องถิ่นไม่พอใจ โดยเฉพาะนอกพื้นที่ท่องเที่ยว
ผู้ชายไม่ควรถอดเสื้อในที่สาธารณะ แม้แต่ที่ชายหาดเมื่อเดินลงน้ำ ชุดว่ายน้ำสำหรับชายหาดหรือสระว่ายน้ำเท่านั้น ไม่ใช่สำหรับถนนหรือร้านค้า
การเสียอารมณ์
การขึ้นเสียง เถียงเสียงดัง หรือแสดงความโกรธในที่สาธารณะทำให้ทุกคนเสียหน้า นี่ถูกมองว่าเป็นสัญญาณของความอ่อนแอ ไม่ใช่ความแข็งแกร่ง
คนเวียดนามอาจยิ้มหรือหัวเราะเมื่อคุณโกรธ นี่คือความไม่สบายใจ ไม่ใช่การเยาะเย้ย ใจเย็นๆ วิธีที่เงียบและอดทนให้ผลลัพธ์ที่ดีกว่า
มารยาทการถ่ายรูป
ถามก่อนถ่ายรูปคนเสมอ การถ่ายรูปสามคนด้วยกันถือว่าโชคร้ายสำหรับคนกลาง
อย่าถ่ายรูปพิธีกรรมทางศาสนาโดยไม่ได้รับอนุญาต อย่าถ่ายรูปอาคารทหารหรือรัฐบาล
การจ้องมองและพื้นที่ส่วนตัว
คนเวียดนามอาจจ้องมองชาวต่างชาติ โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท นี่คือความอยากรู้ ไม่ใช่การรุกราน เด็กอาจสัมผัสขนแขนของชาวตะวันตก
ตอบด้วยรอยยิ้ม ไม่ใช่ความรำคาญ การจ้องกลับด้วยความโกรธสร้างความตึงเครียดที่ไม่จำเป็น
บทสนทนาและความสัมพันธ์: สิ่งที่ไม่ควรพูด
หัวข้อที่ควรหลีกเลี่ยง
การเมือง โดยเฉพาะสงครามเวียดนามและเรื่องตลกเกี่ยวกับโฮจิมินห์ การวิจารณ์รัฐบาล หัวข้อทางเพศ ความคิดเห็นเกี่ยวกับความยากจนหรือรูปร่างหน้าตาของใคร การวิจารณ์ใครโดยตรง (ทำให้เสียหน้า)
วิธีพูดไม่โดยไม่พูดไม่
คนเวียดนามแทบไม่พูด "ไม่" โดยตรง "อาจจะ" "ฉันจะคิดดู" หรือรอยยิ้มมักหมายถึงไม่ การกดดันให้ตอบชัดเจนทำให้ทุกคนอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ
เรียนรู้ที่จะอ่านการปฏิเสธทางอ้อม หากมีคนลังเลหรือให้คำตอบคลุมเครือ ยอมรับว่าเป็นไม่
คำชมและคำขอบคุณ
อย่าคาดหวัง "ขอบคุณ" สำหรับคำชม การรับคำชมด้วยรอยยิ้มหรือการปฏิเสธเป็นสิ่งที่ถูกต้อง
พ่อแม่และครูไม่ขอบคุณเด็กสำหรับบริการเล็กๆ น้อยๆ รอยยิ้มก็เพียงพอ
การชมใครมากเกินไปอาจถูกมองว่าเป็นการประจบหรือเยาะเย้ย เก็บคำชมให้เรียบง่ายและจริงใจ
การถามคำถามส่วนตัว
คนเวียดนามอาจถามเกี่ยวกับอายุ สถานภาพสมรส รายได้ และครอบครัว นี่เป็นคำถามปกติสำหรับการสร้างความสัมพันธ์ ไม่ใช่การล่วงล้ำ
ชาวต่างชาติควรตอบตามจริงหรือหลบเลี่ยงอย่างสุภาพ หากคุณอายุเกิน 30 และยังไม่แต่งงาน คนเวียดนามบางคนอาจรู้สึกเห็นใจ การบอกว่าคุณแต่งงานแล้วสามารถทำให้การปฏิสัมพันธ์ง่ายขึ้น
ธุรกิจและสถานการณ์ทางการ
มารยาทนามบัตร
ยื่นและรับนามบัตรด้วยสองมือ ใช้เวลาสักครู่ดูนามบัตรก่อนเก็บ
อย่าเขียนบนนามบัตรของใครต่อหน้าพวกเขา วางนามบัตรบนโต๊ะระหว่างการประชุม ไม่ใช่ในกระเป๋า
การตรงต่อเวลาและการนัดหมาย
คนเวียดนามตรงต่อเวลาสำหรับการนัดหมายทางวิชาชีพ แต่อาจมาสายในงานสังสรรค์ทางสังคมเพื่อหลีกเลี่ยงการดูกระตือรือร้นเกินไป
อย่าสัญญาในสิ่งที่คุณทำไม่ได้ การผิดสัญญาทำให้เสียหน้าและความไว้วางใจอย่างร้ายแรง
ลำดับชั้นในการประชุม
เรียกขานคนอาวุโสที่สุดก่อน เปิดโอกาสให้ผู้สูงอายุพูดก่อน อย่าขัดจังหวะ
การตัดสินใจอาจใช้เวลานานกว่าที่คาดเพราะให้ความสำคัญกับฉันทามติมากกว่าอำนาจส่วนบุคคล อดทน
สิ่งที่ควรทำหากคุณทำผิดพลาด
คำขอโทษที่จริงใจและรอยยิ้มช่วยได้มาก คนเวียดนามมักให้อภัยชาวต่างชาติที่ทำผิดพลาดโดยสุจริต โดยเฉพาะถ้าพวกเขาแสดงว่าพยายามเรียนรู้
หากคุณทำให้ใครไม่พอใจโดยไม่ตั้งใจ พูด xin lỗi (ขอโทษ) ด้วยน้ำเสียงจริงใจ อย่าแก้ตัว อย่าเถียง แค่ขอโทษและเดินหน้า
คนเวียดนามส่วนใหญ่เข้าใจว่าชาวต่างชาติไม่รู้กฎทั้งหมด พวกเขาชื่นชมความพยายามมากกว่าความสมบูรณ์แบบ
คำถามที่พบบ่อย
ถาม: หมายความว่าอย่างไรเมื่อคนเวียดนามโค้งคำนับคุณ? การโค้งหรือพยักหน้าเป็นสัญญาณของความเคารพ โดยเฉพาะเมื่อทักทายคนที่อายุมากกว่าหรือสถานะสูงกว่า ความลึกของการโค้งบ่งบอกระดับความเคารพ การพยักหน้าเล็กน้อยเป็นมาตรฐานสำหรับคนวัยเดียวกัน การโค้งลึกกว่าสำหรับผู้สูงอายุหรือผู้มีอำนาจ
ถาม: การสัมผัสศีรษะคนในเวียดนามหยาบคายไหม? ใช่ ศีรษะถือเป็นส่วนที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของร่างกาย ที่ซึ่งวิญญาณสถิต การสัมผัสศีรษะใคร รวมถึงเด็ก เป็นการไม่ให้เกียรติอย่างลึกซึ้ง อย่าลูบ ยุ่ง หรือสัมผัสศีรษะใคร อย่าส่งของข้ามศีรษะใคร
ถาม: คนเวียดนามโค้งคำนับผู้สูงอายุไหม? ใช่ เมื่อทักทายผู้สูงอายุ คนเวียดนามมักโค้งเล็กน้อยหรือพยักหน้าพร้อมใช้คำสรรพนามความเคารพที่เหมาะสม การโค้งมาพร้อมกับการลดสายตา คนอายุน้อยควรเริ่มการทักทายและรอให้ผู้สูงอายุรับรู้
ถาม: ข้อห้ามทางวัฒนธรรมเวียดนามมีอะไรบ้าง? ข้อห้ามสำคัญรวมถึงการสัมผัสศีรษะคน การชี้เท้าใส่คนหรือแท่นบูชา การปักตะเกียบตั้งในข้าว การให้ผ้าเช็ดหน้าหรือสิ่งของสีดำเป็นของขวัญ การแสดงความรักในที่สาธารณะ การเสียอารมณ์ในที่สาธารณะ และการใช้ไขว้นิ้วซึ่งเป็นท่าทางลามก
ถาม: การพูดไม่โดยตรงในเวียดนามหยาบคายไหม? ใช่ การปฏิเสธโดยตรงทำให้ทั้งสองฝ่ายเสียหน้า คนเวียดนามมักใช้ภาษาทางอ้อม "อาจจะ" "ฉันจะคิดดู" รอยยิ้ม หรือความเงียบหมายถึงไม่ การกดดันให้ตอบชัดเจนทำให้ทุกคนอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่สบายใจ
ถาม: ควรแต่งตัวอย่างไรไปวัดในเวียดนาม? ปิดไหล่และเข่า ถอดรองเท้าและหมวกก่อนเข้า หลีกเลี่ยงผ้าโปร่งแสง ชุดชั้นในที่มองเห็นได้ และเสื้อผ้าเปิดเผย ผู้หญิงควรพกผ้าพันคอเพื่อคลุมไหล่ ผู้ชายควรสวมกางเกงขายาวแทนกางเกงขาสั้น
ถาม: การถามอายุคนในเวียดนามหยาบคายไหม? ไม่ การถามอายุเป็นมาตรฐานเมื่อพบใครเพราะกำหนดว่าจะใช้คำสรรพนามและระดับความเคารพใด สิ่งนี้ถือว่าสุภาพ ไม่ใช่การล่วงล้ำ นักเดินทางควรคาดว่าจะถูกถามอายุและสามารถถามกลับได้
ถาม: การไขว้นิ้วหมายถึงอะไรในเวียดนาม? การไขว้นิ้ว โดยนิ้วชี้และนิ้วกลางไขว้กัน เป็นท่าทางลามกในเวียดนามที่หมายถึงอวัยวะเพศหญิง อย่าใช้เพื่อขอโชคหรือเพื่อการใดๆ สัญญาณ OK ที่นิ้วโป้งและนิ้วชี้เป็นวงกลม หมายถึงศูนย์หรือคุณภาพแย่
