โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนามเป็นของที่ระลึกที่สะดุดตาที่สุดบางชิ้นที่หาได้ในประเทศนี้ สีสันจัดจ้าน ภาพวีรบุรุษ และสไตล์กราฟิกที่เป็นเอกลักษณ์ทำให้เป็นที่ต้องการของนักสะสมทั่วโลก แต่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ออกจากเวียดนามพร้อมของเลียนแบบจากโรงงานโดยไม่รู้ความแตกต่าง
คู่มือนี้ครอบคลุมทุกสิ่งที่คุณต้องรู้ ตั้งแต่การชมต้นฉบับแท้ในพิพิธภัณฑ์ การซื้อโปสเตอร์วินเทจแท้จากผู้ขายที่น่าเชื่อถือ ไปจนถึงวิธีแยกแยะงานวาดด้วยมือจากงานพิมพ์ดิจิทัล และข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการส่งออกมรดกทางวัฒนธรรม
โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนามคืออะไรและทำไมจึงสำคัญ
โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อในเวียดนามไม่ใช่แค่เครื่องมือทางการเมือง แต่เป็นตัวแทนของประเพณีศิลปะที่โดดเด่นซึ่งผสมผสานสัจนิยมสังคมนิยมกับสุนทรียศาสตร์พื้นบ้านเวียดนาม โปสเตอร์เหล่านี้มีจุดประสงค์ในทางปฏิบัติในช่วงสงคราม ทั้งระดมทหาร สนับสนุนการผลิต และรักษาขวัญกำลังใจ แต่ในขณะเดียวกันก็แสดงผลงานของศิลปินที่ผ่านการฝึกฝนจากวิทยาลัยศิลปกรรมฮานอย ผู้พัฒนาภาษาทัศนศิลป์ที่เป็นที่จดจำ
โปสเตอร์เหล่านี้สำคัญด้วยสามเหตุผล ประการแรก พวกมันบันทึกประวัติศาสตร์เวียดนามในศตวรรษที่ 20 จากมุมมองของชาวเวียดนาม ประการที่สอง พวกมันเป็นตัวแทนของประเพณีศิลปะกราฟิกที่ส่งอิทธิพลต่อการออกแบบทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ประการที่สาม พวกมันยังเข้าถึงได้สำหรับนักเดินทางทั่วไปในแบบที่ศิลปะชั้นสูงรูปแบบอื่นทำไม่ได้
ความแท้จริงสำคัญเพราะตลาดเต็มไปด้วยของเลียนแบบ การเข้าใจว่าอะไรทำให้โปสเตอร์เป็นต้นฉบับเปลี่ยนของที่ระลึกธรรมดาให้กลายเป็นชิ้นส่วนประวัติศาสตร์วัฒนธรรมที่แท้จริง
ประวัติโดยย่อ: จากเครื่องมือสงครามสู่ของสะสมระดับโลก
ประเพณีโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนามเริ่มต้นในทศวรรษ 1940 ระหว่างการต่อต้านการปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศส โปสเตอร์ยุคแรกวาดด้วยมือบนกระดาษหรือผ้าและติดบนผนังในหมู่บ้านและเมืองต่างๆ ศิลปินทำงานอย่างรวดเร็วและประหยัด โดยใช้วัสดุที่มีอยู่
การผลิตสูงสุดในช่วงสงครามเวียดนาม (1955-1975) สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (เวียดนามเหนือ) จัดตั้งสตูดิโอศิลปะของรัฐที่จ้างศิลปินหลายร้อยคน บุคคลสำคัญที่ปรากฏ: เล เทียบ ผู้มีชื่อเสียงจากภาพวาดทหารวีรบุรุษ มินห์ เฟือง ผู้มุ่งเน้นแรงงานสตรี และ วี. แลม ผู้มีโปสเตอร์ที่มีโฮจิมินห์ ศิลปินเหล่านี้ศึกษาที่วิทยาลัยศิลปกรรมฮานอยและนำการฝึกฝนทางวิชาการมาสู่งานโฆษณาชวนเชื่อ
หลังการรวมชาติในปี 1975 การผลิตโปสเตอร์ยังคงดำเนินต่อไปแต่เปลี่ยนจุดเน้น ธีมเปลี่ยนจากสงครามเป็นการบูรณะ การผลิตทางการเกษตร และแคมเปญทางสังคม ในทศวรรษ 1990 การปฏิรูปเศรษฐกิจเปิดเวียดนามให้นักท่องเที่ยวต่างชาติ และโปสเตอร์เริ่มปรากฏในตลาดศิลปะระหว่างประเทศ
ปัจจุบัน โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อต้นฉบับถูกเก็บไว้ในคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ทั่วโลก พิพิธภัณฑ์บริติชมีคอลเลกชันสำคัญ หอศิลป์แห่งชาติปรากมีโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม ราคาในการประมูลเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเมื่อนักสะสมตระหนักถึงคุณค่าทางศิลปะของผลงานเหล่านี้
สถานที่ชมโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อต้นฉบับในเวียดนาม
ฮานอย: เมืองที่ดีที่สุดสำหรับต้นฉบับระดับพิพิธภัณฑ์
พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม (Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam) 66 เหงวียน ท้าย หок, เขตบาดิ่ญ เปิดทุกวัน 8:30-17:00 ปิดวันจันทร์ ค่าเข้า: 40,000 ดอง (ประมาณ 56 บาท)
คอลเลกชันถาวรรวมโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ถึง 1970 จัดแสดงร่วมกับศิลปะเวียดนามสมัยใหม่อื่นๆ ให้บริบทสำหรับประเพณีโปสเตอร์ ใช้เวลาอย่างน้อยสองชั่วโมงสำหรับพิพิธภัณฑ์ทั้งหมด
พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม 36 ลี้ เถื่อง เกียด, เขตฮว่านเกี๋ยม เปิดทุกวัน 8:00-17:00 ค่าเข้า: 40,000 ดอง (ประมาณ 56 บาท)
พิพิธภัณฑ์นี้จัดแสดงโปสเตอร์ที่แสดงบทบาทของสตรีในช่วงสงคราม ภาพ "นักรบผมยาว" มีความโดดเด่นเป็นพิเศษที่นี่ พิพิธภัณฑ์ยังอธิบายว่าแรงงานสตรีสนับสนุนความพยายามในสงครามอย่างไร
พิพิธภัณฑ์โฮจิมินห์ 19 หง็อก ห่า, เขตบาดิ่ญ เปิดทุกวัน 8:00-12:00 และ 14:00-16:30 ปิดวันจันทร์ ค่าเข้า: 40,000 ดอง (ประมาณ 56 บาท)
โปสเตอร์ที่มีภาพลุงโฮโดดเด่นในคอลเลกชันนี้ พิพิธภัณฑ์ให้บริบทโปสเตอร์ภายในขบวนการปฏิวัติที่กว้างขึ้น
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติเวียดนาม 1 จ่าง เตี่ยน, เขตฮว่านเกี๋ยม เปิดทุกวัน 8:00-17:00 ปิดวันจันทร์ ค่าเข้า: 40,000 ดอง (ประมาณ 56 บาท)
โฆษณาชวนเชื่อสมัยสงครามจัดแสดงร่วมกับสิ่งของทางประวัติศาสตร์ พิพิธภัณฑ์แสดงให้เห็นว่าโปสเตอร์ทำงานอย่างไรภายในแคมเปญข้อมูลที่กว้างขึ้น
เคล็ดลับ: พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามมีคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุด เข้าชมเช้าเพื่อหลีกเลี่ยงกลุ่มทัวร์
นครโฮจิมินห์: หอศิลป์และคอลเลกชันที่คัดสรร
พิพิธภัณฑ์ซากสงคราม 28 หวอ วัน เติน, เขต 1 เปิดทุกวัน 7:30-18:00 ค่าเข้า: 40,000 ดอง (ประมาณ 56 บาท)
พิพิธภัณฑ์นี้จัดแสดงโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อจากทั้งเวียดนามเหนือและใต้ รวมถึงวัสดุที่ผลิตโดยสหรัฐฯ คอลเลกชันมีพลังทางอารมณ์และครอบคลุมทางประวัติศาสตร์ ใช้เวลาอย่างน้อย 90 นาที
พิพิธภัณฑ์ศิลปะนครโฮจิมินห์ 97A โพ ดึ๊ก ติ๊ญ, เขต 1 เปิดทุกวัน 9:00-17:00 ปิดวันจันทร์ ค่าเข้า: 30,000 ดอง (ประมาณ 42 บาท)
คอลเลกชันเล็กกว่าฮานอยแต่รวมผลงานสำคัญของศิลปินภาคใต้ อาคารเองเป็นคฤหาสน์อาณานิคมฝรั่งเศสที่ควรค่าแก่การชม
หอศิลป์เอกชนในเขต 1 หอศิลป์ที่น่าเชื่อถือหลายแห่งเชี่ยวชาญด้านศิลปะโฆษณาชวนเชื่อ มองหาหอศิลป์บนถนนด่ง ค้อย และถนนเหงวียน เหว่ หลีกเลี่ยงร้านที่ขายแพ็คเกจทัวร์หรือของที่ระลึกทั่วไป
คำเตือน: หอศิลป์ใกล้ตลาดเบ๊นถั่นมักขายของเลียนแบบเป็นต้นฉบับ ตรวจสอบคู่มือความแท้จริงด้านล่างก่อนซื้อ
เมืองอื่นที่มีคอลเลกชันโดดเด่น
ดานัง: พิพิธภัณฑ์จามเน้นประติมากรรมจาม แต่หอศิลป์ท้องถิ่นบางครั้งมีโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อ ตรวจสอบพิพิธภัณฑ์ศิลปะดานังที่ 78 เล สวน
เว้: พิพิธภัณฑ์ราชวงศ์และพิพิธภัณฑ์ปฏิวัติจัดแสดงโปสเตอร์สมัยสงคราม พิพิธภัณฑ์ราชวงศ์อยู่ในพระราชวังต้องห้าม ค่าเข้ารวมอยู่ในตั๋วพระราชวัง
วิธีซื้อโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อแท้: คู่มือปฏิบัติ
ซื้อที่ไหนในฮานอย
ร้านโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเก่าเวียดนาม ใกล้ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ที่ 67 หั่ง เดี่ยว นี่คือร้านค้าที่มีชื่อเสียงที่สุด ร้านขายทั้งต้นฉบับและของเลียนแบบ ติดป้ายชัดเจน พนักงานสามารถให้ข้อมูลแหล่งที่มา ราคาตั้งแต่ 500,000 ดอง (ประมาณ 700 บาท) สำหรับของเลียนแบบวินเทจ ถึง 20,000,000 ดอง (ประมาณ 28,000 บาท) สำหรับงานวาดด้วยมือต้นฉบับ
หอศิลป์ถนนหั่ง จ่อง ร้านหลายแห่งบนถนนนี้ในย่านเมืองเก่าขายโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อ บางแห่งน่าเชื่อถือ ตรวจสอบสต็อกของแต่ละร้านอย่างระมัดระวัง ขอเอกสาร
ตลาดกลางคืนสุดสัปดาห์ (ถนนหั่ง ด่าว) ผู้ขายวินเทจปรากฏเป็นครั้งคราวที่นี่ ผู้ซื้อระวัง: โปสเตอร์ส่วนใหญ่ที่ขายในตลาดเป็นของเลียนแบบ หากราคาดูดีเกินไปสำหรับต้นฉบับ มันคือของเลียนแบบ
หอศิลป์ในย่านเมืองเก่า หอศิลป์ที่น่าเชื่อถือรวมถึงบนถนนหมา หมาย และถนนเลื่อง หง็อก เกวี่ยน ถามหาเจ้าของหอศิลป์และพูดคุยเกี่ยวกับประวัติของโปสเตอร์
ซื้อที่ไหนในนครโฮจิมินห์
ร้านโฆษณาชวนเชื่อบนถนนเล เหล่ย ร้านที่คัดสรรในเขต 1 นี้มีตัวเลือกเล็กกว่าแต่ผ่านการตรวจสอบอย่างดี พนักงานพูดภาษาอังกฤษได้และสามารถอธิบายประวัติของแต่ละโปสเตอร์
ตลาดเบ๊นถั่น ขายเฉพาะของเลียนแบบที่นี่ เยี่ยมชมเพื่อเปรียบเทียบแต่ไม่ควรซื้อโดยหวังว่าจะได้ต้นฉบับ
หอศิลป์เอกชนในเขต 1 และ 3 หอศิลป์บนถนนด่ง ค้อย และถนนเหงวียน ถิ มินห์ ไค บางครั้งมีโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อ โทรล่วงหน้าเพื่อยืนยันสต็อกปัจจุบัน
ตัวเลือกออนไลน์สำหรับซื้อก่อนหรือหลังทริป
vietnampropaganda.com ผู้ค้าปลีกออนไลน์ที่น่าเชื่อถือนี้ตั้งอยู่ในเวียดนาม ค่าจัดส่งแตกต่างกันตามปลายทาง ข้อพิจารณาศุลกากรใช้กับงานต้นฉบับ
Etsy ตัวเลือกหลากหลายแต่คุณภาพแตกต่าง ตรวจสอบผู้ขายโดยขอข้อมูลแหล่งที่มา มองหาผู้ขายที่ให้ชื่อศิลปิน ปี และรายละเอียดการผลิต
เว็บไซต์ประมูล นักสะสมจริงจังสามารถพบผลงานหายากผ่านบ้านประมูล บ้านประมูลสำคัญในปารีส ลอนดอน และนิวยอร์กบางครั้งมีโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม
วิธีสังเกตของเลียนแบบกับโปสเตอร์ต้นฉบับ
| ลักษณะ | ของเลียนแบบ | ต้นฉบับ | วิธีตรวจสอบ |
|---|---|---|---|
| สีกระดาษ | ขาวสว่าง สม่ำเสมอ | เหลือง ไม่สม่ำเสมอ | เปรียบเทียบขอบต่อขอบ |
| พื้นผิวกระดาษ | เรียบ เคลือบ | หยาบ เห็นเส้นใย | สัมผัสพื้นผิว |
| คุณภาพการพิมพ์ | พิมพ์ดิจิทัลเรียบเนียน | เห็นรอยแปรงหรือพื้นผิวสกรีนพิมพ์ | ใช้แว่นขยาย |
| ความอิ่มตัวของสี | สดใสเกินไป สม่ำเสมอ | ซีดจางไม่สม่ำเสมอ โทนสีหม่น | เปรียบเทียบกับต้นฉบับที่รู้จัก |
| ขนาด | หลากหลาย มักเล็กกว่า | ขนาดมาตรฐาน: 40x60 ซม. หรือ 60x80 ซม. | วัดโปสเตอร์ |
| ด้านหลังโปสเตอร์ | ว่างเปล่าหรือพิมพ์ | รอยดินสอ ตราประทับ บันทึกเขียนมือ | พลิกโปสเตอร์ |
| ร่องรอยอายุ | ไม่มี | ฉีกขาด คราบ สีซีดที่ขอบ | ตรวจสอบขอบและมุม |
เบาะแสทางสายตา
คุณภาพกระดาษเป็นตัวบ่งชี้แรก ต้นฉบับพิมพ์บนกระดาษราคาถูกที่เหลืองและเปราะง่ายเมื่อเวลาผ่านไปหลายทศวรรษ ของเลียนแบบใช้กระดาษขาวสว่างหนาที่รู้สึกใหม่
คุณภาพการพิมพ์เผยวิธีการผลิต ต้นฉบับมักวาดด้วยมือหรือสกรีนพิมพ์ รอยแปรงปรากฏบนงานวาดด้วยมือ งานสกรีนพิมพ์แสดงการเหลื่อมของสีเล็กน้อย ของเลียนแบบเป็นงานพิมพ์ดิจิทัลที่มีสีเรียบเนียนสม่ำเสมอ
ความอิ่มตัวของสีแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญ เม็ดสีต้นฉบับซีดจางไม่สม่ำเสมอ โดยเฉพาะรอบขอบที่สัมผัสแสง ของเลียนแบบมีสีสม่ำเสมอ สดใสเกินไปที่ดูเทียม
ขนาดและสัดส่วนเป็นไปตามมาตรฐาน ต้นฉบับมีขนาดประมาณ 40x60 ซม. หรือ 60x80 ซม. ของเลียนแบบอาจเล็กกว่าหรือขนาดไม่มาตรฐาน
เบาะแสทางการสัมผัส
พื้นผิวกระดาษเป็นเอกลักษณ์ ต้นฉบับรู้สึกหยาบ บางครั้งมีเส้นใยที่มองเห็นได้ ของเลียนแบบรู้สึกเรียบและเคลือบ
ด้านหลังของโปสเตอร์บอกเรื่องราว ต้นฉบับมักมีรอยดินสอ ตราประทับ หรือบันทึกเขียนมือจากศิลปินหรือผู้จัดจำหน่าย ของเลียนแบบมีด้านหลังว่างเปล่าหรือข้อมูลที่พิมพ์
เคล็ดลับ: ขอดูโปสเตอร์นอกกรอบ มุมกรอบซ่อนสภาพกระดาษ ตรวจสอบขอบสำหรับการสึกหรอที่เกี่ยวข้องกับอายุ
แหล่งที่มาและเอกสาร
ถามผู้ขายคำถามเฉพาะ:
- ศิลปินคือใคร?
- ผลิตปีใด?
- จำนวนการผลิตเท่าไร?
- มาจากไหน?
สัญญาณเตือนรวมถึงผู้ขายที่ไม่สามารถให้ข้อมูลใดๆ ที่อ้างว่าโปสเตอร์ทั้งหมดเป็น "ต้นฉบับ" โดยไม่แยกแยะ หรือที่เสนอโปสเตอร์เดียวกันในหลาย "ต้นฉบับ" ต้นฉบับแท้เป็นเอกลักษณ์หรือจากการผลิตจำกัด
ช่วงราคา: สิ่งที่คุณควรคาดว่าจะจ่าย
| ประเภท | ขนาด | ราคา (ดอง) | ราคา (บาท) | ซื้อที่ไหน |
|---|---|---|---|---|
| ของเลียนแบบ (พิมพ์ใหม่) | 30x40 ซม. | 50,000-150,000 | ประมาณ 70-210 บาท | ตลาด ร้านของที่ระลึก |
| ของเลียนแบบ (พิมพ์ใหม่) | 40x60 ซม. | 100,000-300,000 | ประมาณ 140-420 บาท | ตลาด ร้านของที่ระลึก |
| ของเลียนแบบ (พิมพ์ใหม่) | 60x80 ซม. | 200,000-500,000 | ประมาณ 280-700 บาท | ตลาด ร้านของที่ระลึก |
| ของเลียนแบบวินเทจ (1970s-1980s) | ใดๆ | 500,000-2,000,000 | ประมาณ 700-2,800 บาท | หอศิลป์ ร้านเฉพาะทาง |
| ต้นฉบับวาดด้วยมือ (หัวข้อทั่วไป) | มาตรฐาน | 2,000,000-10,000,000 | ประมาณ 2,800-14,000 บาท | หอศิลป์ ร้านเฉพาะทาง |
| ต้นฉบับวาดด้วยมือ (หัวข้อหายาก) | มาตรฐาน | 10,000,000-50,000,000 | ประมาณ 14,000-70,000 บาท | หอศิลป์ การประมูล |
| ระดับพิพิธภัณฑ์ (ศิลปินมีชื่อ) | มาตรฐาน | 50,000,000+ | ประมาณ 70,000 บาทขึ้นไป | การประมูล หอศิลป์สำคัญ |
ราคาแตกต่างที่ไหน
ย่านเมืองเก่าฮานอยมีราคาสูงสำหรับนักท่องเที่ยวแต่มีตัวเลือกมากกว่า นครโฮจิมินห์มีราคาต่ำกว่าเล็กน้อยแต่มีต้นฉบับน้อยกว่า ราคาออนไลน์รวมส่วนเพิ่มสำหรับการจัดส่งและชื่อเสียงผู้ขาย
สภาพมีผลต่อมูลค่าอย่างมีนัยสำคัญ การฉีกขาด คราบ และสีซีดลดราคาลง 30-70% โปสเตอร์ที่มีกรอบเดิมหรือแหล่งที่มาที่มีเอกสารประกอบราคาสูงกว่า
กฎการส่งออก: นำโปสเตอร์กลับบ้านได้ไหม?
ข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการส่งออกโปสเตอร์ต้นฉบับ
กฎหมายเวียดนามจัดประเภทโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อต้นฉบับเป็นมรดกทางวัฒนธรรม การส่งออกต้องได้รับใบอนุญาตจากกรมมรดกทางวัฒนธรรมภายใต้กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว
กระบวนการต้องให้ผู้ขายจัดหาเอกสาร ผู้ซื้อจึงยื่นขอใบอนุญาตส่งออก การดำเนินการใช้เวลา 3-7 วัน ร้านที่น่าเชื่อถือบางแห่งจัดการเอกสารนี้ให้ลูกค้า
บทลงโทษสำหรับการส่งออกโดยไม่มีใบอนุญาตรวมถึงการยึดและปรับสูงสุด 20,000,000 ดอง (ประมาณ 28,000 บาท) เจ้าหน้าที่ศุลกากรที่สนามบินตรวจสอบสิ่งของทางวัฒนธรรม
คำเตือน: อย่าพยายามซ่อนโปสเตอร์ต้นฉบับในกระเป๋า เจ้าหน้าที่ศุลกากรได้รับการฝึกฝนให้สังเกตสิ่งของมรดกทางวัฒนธรรม การยึดเป็นเรื่องปกติ
อะไรนับเป็น "ต้นฉบับ" สำหรับวัตถุประสงค์ทางศุลกากร
| ประเภทโปสเตอร์ | ต้องมีใบอนุญาต | กระบวนการ |
|---|---|---|
| งานวาดด้วยมือ | ใช่ | เอกสารผู้ขาย + คำขอผู้ซื้อ |
| งานพิมพ์วินเทจ (ก่อน 1975) | ใช่ | เอกสารผู้ขาย + คำขอผู้ซื้อ |
| ของเลียนแบบสมัยใหม่ | ไม่ | ไม่ต้องใบอนุญาต |
| ของเลียนแบบวินเทจ (หลัง 1975) | มักไม่ | ตรวจสอบกับผู้ขาย |
เมื่อไม่แน่ใจ ถามผู้ขายเพื่อยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับสถานะของโปสเตอร์ ผู้ขายที่น่าเชื่อถือให้เอกสารนี้
นำโปสเตอร์เข้าประเทศบ้านของคุณ
ประเทศส่วนใหญ่อนุญาตศิลปะต้นฉบับภายใต้มูลค่าหนึ่งโดยไม่เสียภาษี สหรัฐอเมริกาอนุญาตสูงสุด $800 ประเทศสหภาพยุโรปอนุญาต €150 ถึง €430 ขึ้นอยู่กับประเทศ ตรวจสอบระเบียบศุลกากรของประเทศบ้านคุณก่อนเดินทาง
สำแดงโปสเตอร์ที่ศุลกากร เก็บใบเสร็จและใบอนุญาตส่งออกใดๆ บางประเทศจำกัดการนำเข้าภาพคอมมิวนิสต์ ยูเครนและบางรัฐบอลติกมีข้อจำกัดดังกล่าว ตรวจสอบก่อนซื้อหากเดินทางไปประเทศเหล่านี้
จริยธรรมของการซื้อศิลปะโฆษณาชวนเชื่อ
ชาวบ้านคิดอย่างไรเกี่ยวกับการค้าโปสเตอร์
ชาวเวียดนามส่วนใหญ่มองโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเป็นสิ่งของทางประวัติศาสตร์มากกว่าคำแถลงทางการเมือง โปสเตอร์บันทึกช่วงเวลาที่ยากลำบากในประวัติศาสตร์ชาติ ชาวเวียดนามจำนวนมากเป็นกลางเกี่ยวกับชาวต่างชาติที่สะสมพวกมัน
บางรุ่นก่อนที่ผ่านสงครามพบว่าผิดปกติที่ชาวต่างชาติสะสมภาพคอมมิวนิสต์ นี่เป็นความสับสนมากกว่าการดูถูก การค้าเป็นสิ่งถูกกฎหมายและมีกฎระเบียบ
การสะสมอย่างมีความรับผิดชอบ
ซื้อจากผู้ขายที่น่าเชื่อถือที่จ่ายศิลปินหรือทายาทอย่างเป็นธรรม ศิลปินต้นฉบับหรือครอบครัวของพวกเขาควรได้รับประโยชน์จากการขาย
หลีกเลี่ยงโปสเตอร์ที่แสดงความรุนแรงหรือความทุกข์ทรมานในแบบที่รู้สึกว่าเอาเปรียบ โปสเตอร์สมัยสงครามบางชิ้นแสดงฉากการต่อสู้หรือความตายที่รุนแรง พิจารณาว่าการจัดแสดงภาพดังกล่าวเหมาะสมหรือไม่
พิจารณาบริจาคให้องค์กรอนุรักษ์ศิลปะเวียดนามหากกลายเป็นนักสะสมจริงจัง พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามรับบริจาคเพื่อการอนุรักษ์
วิธีดูแลและจัดแสดงโปสเตอร์ของคุณ
การเก็บก่อนใส่กรอบ
ม้วนโปสเตอร์หลวมๆ ในกระดาษปลอดกรด อย่าม้วนแน่นเพราะทำให้เกิดรอยพับ เก็บแบบแบนถ้าเป็นไปได้ เก็บให้ห่างจากแสงแดดโดยตรงและความชื้น
อย่าใช้เทปหรือกาวบนโปสเตอร์ เทปทำให้เกิดความเสียหายถาวร ใช้มุมติด archival-quality แทน
คำแนะนำการใส่กรอบ
ใช้กระจกป้องกัน UV เพื่อป้องกันการซีดจาง กระจกธรรมดาไม่บล็อกรังสี UV แผ่นรองปลอดกรดป้องกันความเสียหายของกระดาษจากการสัมผัสวัสดุกรอบ
เก็บโปสเตอร์ที่ใส่กรอบให้ห่างจากแสงแดดโดยตรงและพื้นที่ความชื้นสูง ห้องน้ำและห้องครัวไม่เหมาะสม หลีกเลี่ยงผนังที่รับแสงแดดบ่ายโดยตรง
ข้อพิจารณาการบูรณะ
การฉีกขาดเล็กน้อยสามารถซ่อมแซมโดยผู้เชี่ยวชาญอนุรักษ์กระดาษ อย่าพยายามซ่อมด้วยตัวเอง อย่าใช้เทปหรือกาว
อย่าพยายามทำความสะอาดหรือฟอกสีโปสเตอร์วินเทจ การทำความสะอาดขจัดความเก่าดั้งเดิมและลดมูลค่า ยอมรับการสึกหรอบางอย่างเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์โปสเตอร์
วิธีทางเลือกในการสัมผัสศิลปะโฆษณาชวนเชื่อ
ภาพจิตรกรรมฝาผนังและป้ายโฆษณาข้างถนน
ป้ายโฆษณาชวนเชื่อสมัยใหม่พบได้ทั่วไปในพื้นที่ชนบทและเมืองเล็กๆ ฮานอยและนครโฮจิมินห์มีน้อยกว่า แต่มีอยู่ในเขตชานเมือง สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ขายแต่เป็นหัวข้อถ่ายภาพที่ยอดเยี่ยม
มองหาป้ายโฆษณาตามทางหลวงหมายเลข 1 ระหว่างเมืองสำคัญ พื้นที่ชนบทรักษาประเพณีอย่างจริงจังมากกว่าศูนย์กลางเมือง
คอลเลกชันดิจิทัลและหนังสือ
"60 năm tranh cổ động VN 1945-2005" เป็นหนังสือภาษาเวียดนามที่ครอบคลุมที่สุดเกี่ยวกับโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อ หาได้ที่ร้านหนังสือพิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนาม
"Vietnam Posters" โดย Sherry Buchanan เป็นเอกสารอ้างอิงภาษาอังกฤษที่ดีที่สุด ครอบคลุมประวัติศาสตร์และศิลปินสำคัญ หาได้ที่ร้านหนังสือเฉพาะทางในฮานอยและนครโฮจิมินห์
"Vietnam Behind the Lines" เน้นภาพร่างสมัยสงคราม ให้บริบทสำหรับการเข้าใจภาพโปสเตอร์
คอลเลกชันออนไลน์ของพิพิธภัณฑ์บริติชรวมโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม ค้นหา "Vietnamese propaganda posters" บนเว็บไซต์พิพิธภัณฑ์บริติช
นิทรรศการชั่วคราว
ตรวจสอบเว็บไซต์พิพิธภัณฑ์สำหรับนิทรรศการหมุนเวียน พิพิธภัณฑ์ศิลปะเวียดนามจัดแสดงนิทรรศการชั่วคราวของศิลปินหรือธีมเฉพาะ นิทรรศการระหว่างประเทศบางครั้งมีศิลปะโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม
คำถามที่พบบ่อย
ถาม: โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนามที่รู้จักกันดีที่สุดคืออะไร? ตอบ: ที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดคือ "ไม่มีอะไรมีค่ามากไปกว่าอิสรภาพและเสรีภาพ" ที่มีโฮจิมินห์ สร้างขึ้นในช่วงสงคราม โปสเตอร์ที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางอีกชิ้นแสดงผู้หญิงที่มีปืนกลพาดไหล่ เป็นตัวแทนของ "นักรบผมยาว" ทั้งสองถูกทำซ้ำและขายบ่อยในฮานอยและนครโฮจิมินห์
ถาม: คำว่าโฆษณาชวนเชื่อในภาษาเวียดนามคืออะไร? ตอบ: คำภาษาเวียดนามสำหรับโฆษณาชวนเชื่อคือ "tuyên truyền" (ออกเสียง ตุยên ตรวเย่น) แปลตามตัวอักษรว่า "เผยแพร่" หรือ "กระจาย" และไม่มีความหมายเชิงลบเหมือนในภาษาอังกฤษ ในเวียดนาม คำนี้ใช้เป็นกลางสำหรับการสื่อสารของรัฐ แคมเปญสาธารณสุข และข้อความทางการศึกษา
ถาม: ฉันสามารถนำโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนามกลับบ้านเป็นของที่ระลึกได้ไหม? ตอบ: ได้ แต่มีข้อจำกัด ของเลียนแบบสมัยใหม่สามารถนำได้โดยไม่ต้องใบอนุญาต โปสเตอร์วาดด้วยมือต้นฉบับและงานพิมพ์วินเทจ (ก่อน 1975) ต้องมีใบอนุญาตส่งออกจากกรมมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งผู้ขายที่น่าเชื่อถือสามารถจัดหาได้ หากไม่มีใบอนุญาต ศุลกากรอาจยึดโปสเตอร์และปรับสูงสุด 20,000,000 ดอง (ประมาณ 28,000 บาท)
ถาม: โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนามต้นฉบับราคาเท่าไร? ตอบ: ราคาแตกต่างกันมากตามอายุ สภาพ หัวข้อ และศิลปิน ของเลียนแบบราคา 50,000-500,000 ดอง (ประมาณ 70-700 บาท) ของเลียนแบบวินเทจราคา 500,000-2,000,000 ดอง (ประมาณ 700-2,800 บาท) โปสเตอร์วาดด้วยมือต้นฉบับมีตั้งแต่ 2,000,000-10,000,000 ดอง (ประมาณ 2,800-14,000 บาท) สำหรับหัวข้อทั่วไป และ 10,000,000-50,000,000 ดอง (ประมาณ 14,000-70,000 บาท) สำหรับผลงานหายากหรือระดับพิพิธภัณฑ์
ถาม: ที่ไหนดีที่สุดในการซื้อโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อในฮานอย? ตอบ: ร้านที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ Vietnam Old Propaganda Posters ใกล้ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม ถนนหั่ง จ่อง ในย่านเมืองเก่ามีหอศิลป์หลายแห่งที่ขายทั้งต้นฉบับและของเลียนแบบ สำหรับตัวเลือกต้นฉบับแท้ที่ดีที่สุด เยี่ยมชมหอศิลป์โฆษณาชวนเชื่อโดยเฉพาะแทนร้านของที่ระลึกทั่วไปหรือตลาด
ถาม: โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนามยังทำอยู่ทุกวันนี้ไหม? ตอบ: ใช่ ประเพณียังคงดำเนินต่อไป โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อสมัยใหม่กล่าวถึงประเด็นร่วมสมัยเช่นการปกป้องสิ่งแวดล้อม สาธารณสุข (COVID-19 การฉีดวัคซีน) ความปลอดภัยการจราจร และผลิตภาพทางการเกษตร สิ่งเหล่านี้จัดแสดงบนป้ายโฆษณาและผนังทั่วประเทศ โดยเฉพาะในพื้นที่ชนบท พวกมันยังขายเป็นของเลียนแบบในร้านนักท่องเที่ยว
ถาม: ฉันจะบอกได้อย่างไรว่าโปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเป็นของเลียนแบบ? ตอบ: ตรวจสอบคุณภาพกระดาษ (ต้นฉบับเหลืองและเปราะ ของเลียนแบบขาวสว่างและหนา) คุณภาพการพิมพ์ (ต้นฉบับแสดงรอยแปรงหรือพื้นผิวสกรีนพิมพ์ ของเลียนแบบเป็นงานพิมพ์ดิจิทัลเรียบเนียน) และความอิ่มตัวของสี (ต้นฉบับซีดจางไม่สม่ำเสมอ ของเลียนแบบสดใสเกินไป) ถามผู้ขายเกี่ยวกับแหล่งที่มา: ชื่อศิลปิน ปี และประวัติการผลิต ผู้ขายที่น่าเชื่อถือให้ข้อมูลนี้
ถาม: โปสเตอร์โฆษณาชวนเชื่อเวียดนามถือว่าน่าดูถูกไหม? ตอบ: ชาวเวียดนามส่วนใหญ่มองโปสเตอร์เหล่านี้เป็นสิ่งของทางประวัติศาสตร์มากกว่าคำแถลงทางการเมือง พวกมันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมทัศนศิลป์ของประเทศและจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ หอศิลป์ และบ้านเรือน อย่างไรก็ตาม บางรุ่นก่อนที่ผ่านสงครามอาจพบว่าผิดปกติที่ชาวต่างชาติสะสมภาพคอมมิวนิสต์ การค้าเป็นสิ่งถูกกฎหมายและมีกฎระเบียบในเวียดนาม
