Многие произведения, продаваемые как "традиционное вьетнамское искусство", были изобретены менее века назад. Французская колониальная художественная школа изменила вьетнамскую живопись в 1930-х годах. Шелковая живопись и лаковая живопись, ныне считающиеся самыми престижными видами изобразительного искусства страны, возникли именно в тот период. Это руководство отделяет подлинные традиции от сувениров, называет имена художников, которых стоит знать, и точно указывает, где найти настоящие работы.
Что считается традиционным вьетнамским искусством
Традиционное вьетнамское искусство охватывает изобразительные искусства, такие как живопись, скульптура, керамика, лаковые изделия, текстиль и гравюры на дереве. Оно также включает исполнительские искусства, такие как кукольный театр на воде, музыка и танец. Для путешественников наиболее доступны изобразительные искусства.
Термин "традиционный" во Вьетнаме означает доколониальные техники и мотивы. Но в этом определении есть подвох. Многие прославленные формы, включая лаковую и шелковую живопись, были усовершенствованы под влиянием французской колониальной администрации в Школе изящных искусств Индокитая (École des Beaux-Arts de l'Indochine), основанной в Ханое в 1925 году. Вьетнамские художники изучали западную масляную живопись, перспективу и технику пленэра. Затем они адаптировали эти методы к местным материалам. Результатом стал гибридный стиль. Он традиционен по технике, но современен по происхождению.
Это важно, потому что путешественники часто предполагают, что "традиционный" означает древний. Некоторые знаковые формы появились только в 1930-х годах. Знание этого помогает понять, на что вы смотрите и за что платите.
Краткая хронология истории вьетнамского искусства
Доисторический период и бронзовый век (8000 г. до н.э. – I век до н.э.)
Древнейшее сохранившееся вьетнамское искусство происходит из культуры Донгшон. Ее бронзовые барабаны, отлитые между 600 г. до н.э. и 200 г. н.э., являются шедеврами металлообработки. На барабанах изображены сцены повседневной жизни, войны и ритуалов. Они украшены геометрическими узорами, птицами и лодками. Лучшие оригиналы находятся в Национальном музее истории Вьетнама в Ханое.
Китайское господство и независимость (111 г. до н.э. – XV век)
Более тысячи лет Вьетнам находился под властью Китая. Китайские техники в керамике, каллиграфии и буддийской скульптуре были заимствованы и трансформированы. Династия Ли (1009–1225) была золотым веком. Храм Литературы в Ханое относится к этому периоду. Как и многие лучшие буддийские статуи страны. Картин, созданных до XV века, сохранилось мало из-за влажного климата Вьетнама и хрупкости шелка и бумаги.
Придворное искусство династии Нгуен (1802–1945)
Последняя имперская династия создавала детальные придворные картины, императорские портреты и изысканную эмалированную керамику. Королевские гробницы в Хюэ представляют собой музеи под открытым небом. Лучшая коллекция придворного искусства династии Нгуен находится в Хюэйском королевском музее изящных искусств.
Французский колониальный период и рождение современной вьетнамской живописи (1925–1945)
Это период, в который были созданы самые известные вьетнамские картины. Школа изящных искусств Индокитая обучила первое поколение современных вьетнамских художников. Они адаптировали западные техники к местным материалам. Они изобрели лаковую живопись как вид изящного искусства. Они превратили шелковую живопись из народного ремесла в высокое искусство. Этот период закончился с началом Первой Индокитайской войны в 1946 году.
Военное и послевоенное искусство (1945–1990-е годы)
В годы войны искусство на Севере было подчинено революционному реализму и пропаганде. Художники на Юге имели больше свободы. После воссоединения в 1975 году государство контролировало художественное производство. "Банда пяти" появилась в 1990-х годах, когда Вьетнам вновь открылся миру. Эта группа из пяти ханойских художников раздвинула границы и помогла возродить современное вьетнамское искусство.
Основные традиционные виды искусства (и как определить качество)
Лаковая живопись (сон май)
Лаковая живопись — это самый яркий вьетнамский вид изящного искусства. Процесс очень трудоемкий. Художники наносят 20 и более слоев лака, шлифуя каждый слой. Они инкрустируют яичную скорлупу, перламутр и сусальное золото. Поверхность полируется до глубокого зеркального блеска.
Настоящий сон май очень твердый. Осторожно поцарапайте его ногтем. Если останется след, это дешевая смола, а не настоящий лак. Настоящая лаковая живопись стоит дороже масляной из-за материалов и труда. Хорошая работа неизвестного художника начинается от 5 000 000 VND (200 USD). Работы мастеров стоят гораздо дороже.
Мастера, которых стоит знать: Нгуен Зя Чи (1908–1993) был пионером этой формы. Конг Куок Ха (род. 1964) — ведущий современный художник. До Кхай (род. 1969) специализируется на мотивах лотоса.
Шелковая живопись (трань луа)
Вьетнамская шелковая живопись отличается от китайской и японской традиций. Палитра мягче. Цвета более прозрачные. Сюжеты — повседневные сцены, а не только пейзажи или придворная жизнь.
Нгуен Фан Тянь (1892–1984) — самый важный художник по шелку. Он получил международное признание на Парижской колониальной выставке 1931 года. Его картины изображают сельскую жизнь Вьетнама с теплотой и достоинством.
Как определить качество: поднесите шелк к свету. На настоящем шелке ручной росписи видны мазки кисти и неравномерное впитывание краски. Машинная печать имеет однородный цвет. Если "шелковая картина" стоит менее 500 000 VND (20 USD), это почти наверняка машинная печать.
Народные гравюры на дереве Донг Хо
Это 300-летняя традиция из провинции Бакнинь, к северо-востоку от Ханоя. Художники вырезают изображения на деревянных досках, а затем печатают их с использованием натуральных пигментов. Черный получают из угля. Красный — из киновари. Синий — из медной ржавчины. Белый — из яичной скорлупы. Бумага называется зо, она делается из коры дерева зо.
Отпечатки хрупкие и редкие. Подлинные оригиналы найти трудно. Вы можете купить современные репродукции в деревне Донг Хо или в Музее этнологии Вьетнама в Ханое. Разница между оригинальными отпечатками и современными репродукциями — в бумаге и пигментах. В оригиналах используется бумага зо и натуральные цвета. В репродукциях — бумага машинного производства и синтетические краски.
Керамика и гончарные изделия
Во Вьетнаме есть несколько гончарных деревень, которые стоит посетить. Батчанг, в 30 минутах от Ханоя, производит тонкий фарфор. Тюдау специализируется на сине-белой керамике в античном стиле. Фуланг славится деревенской коричневой глазурью.
Изделия ручной работы имеют небольшие неровности формы и глазури. Изделия, отлитые в формах на фабрике, идеально однородны. Качественная керамика стоит от 200 000 до 2 000 000 VND (от 8 до 80 USD).
Лаковые изделия (декоративные предметы)
Это отличается от лаковой живописи. Лаковые изделия включают шкатулки, подносы, вазы и мебель. Традиционные цвета — черный, красный, коричневый и золотой. Современные дизайнеры используют яркие цвета и абстрактные узоры. Лучшее место для покупки — улица Ханг Чонг в Ханое.
Вышивка вручную
Машинная вышивка продается повсюду. На создание изделий ручной работы уходят недели. Разницу можно увидеть по изнаночной стороне. У машинной вышивки равномерная, машинная изнанка. У ручной вышивки — неровные стежки. Tan My Design в Ханое и шелковая деревня Ванфук являются признанными центрами. Цены на вышитые вручную картины варьируются от 1 000 000 до 10 000 000 VND (от 40 до 400 USD).
Кукольный театр на воде (муа рой ныок)
Этот вид исполнительского искусства уникален для Вьетнама. Он возник в дельте Красной реки. Кукловоды стоят по пояс в воде за ширмой. Они управляют резными деревянными куклами на длинных шестах. Вода скрывает шесты и создает специальные эффекты. Представление сопровождает оркестр. Лучшее место — Театр кукол на воде Тханг Лонг в Ханое. Билеты бронируйте заранее.
Художники, которых должен знать каждый путешественник
Мастера шелковой живописи
Нгуен Фан Тянь (1892–1984) — отец вьетнамской шелковой живописи. Его работы находятся в Национальном музее изящных искусств Вьетнама. Ле Фо (1907–2001) учился во Франции и сочетал вьетнамские сюжеты с французским импрессионизмом. Май Чунг Тхы (1906–1980) писал детей и семейные сцены с мягким юмором.
Мастера лаковой живописи
Нгуен Зя Чи (1908–1993) превратил лак из ремесла в изящное искусство. Его масштабные работы являются национальным достоянием. Конг Куок Ха (род. 1964) использует лак для изображения современной вьетнамской жизни. До Кхай (род. 1969) известен своими светящимися картинами с лотосами.
Пионеры масляной живописи
То Нгок Ван (1906–1954) написал "Девушку с лилией" — самую известную вьетнамскую картину. Она висит в Национальном музее изящных искусств Вьетнама. Буй Суан Фай (1920–1988) одержимо писал старый квартал Ханоя. Его стиль "Фо Фай" (улицы Фая) стал культовым.
Современные художники с традиционными корнями
Фам Хоанг Минь пишет уличные сцены Ханоя с ностальгическим оттенком. "Банда пяти" включает Хонг Вьет Зунга, Ха Чи Хиеу, Данг Суан Хоа, Чан Лыонга и Фам Куанг Виня. Они возродили современное вьетнамское искусство в 1990-х годах.
Где увидеть традиционное вьетнамское искусство (музеи и галереи)
Ханой
Национальный музей изящных искусств Вьетнама — лучшее публичное собрание. Вход стоит 40 000 VND (1.60 USD). Он охватывает все периоды — от барабанов Донгшон до современного искусства. В Национальном музее истории Вьетнама — лучшая коллекция бронзового века. Музей этнологии Вьетнама демонстрирует народное искусство, гравюры Донг Хо и текстиль этнических меньшинств. Прогулка по галереям на улицах Чанг Тьен и Ханг Чонг стоит провести после обеда.
Хошимин
Музей изящных искусств расположен в красивом колониальном здании. В нем сильная коллекция современного искусства. Хошиминский музей изящных искусств меньше, но хорошо подобран.
Хюэ
Хюэйский королевский музей изящных искусств демонстрирует придворное искусство династии Нгуен. Императорские гробницы представляют собой сады скульптур под открытым небом.
Хойан
Частные галереи выстроились вдоль улицы Нгуен Тхай Хок. Reaching Out — магазин справедливой торговли, где продаются керамика и вышивка, сделанные ремесленниками с ограниченными возможностями. Мастер-классы по изготовлению фонарей позволяют попробовать ремесло самостоятельно.
Как купить вьетнамское искусство и не быть обманутым
Ценовой диапазон на подлинные работы
| Вид искусства | Низкое качество (USD) | Хорошее качество (USD) | Инвестиционное качество (USD) |
|---|---|---|---|
| Шелковая живопись | До 20 | 40-120 | 400-4 000+ |
| Лаковая живопись | До 50 | 200-500 | 1 000-10 000+ |
| Керамика | До 5 | 8-80 | 100-500+ |
| Гравюры Донг Хо | До 10 | 20-50 | 100-500+ |
| Вышивка вручную | До 20 | 40-200 | 400-4 000+ |
Признаки качества и тревожные сигналы
Для шелковых картин: поднесите к свету. Ищите мазки кисти. Проведите пальцем по поверхности. Шелк ручной росписи имеет фактуру. Машинная печать гладкая.
Для лака: осторожно поцарапайте ногтем. Настоящий лак очень твердый. Дешевая смола царапается легко. Посмотрите на инкрустацию. Настоящая яичная скорлупа имеет трещины и неровные края. Имитация инкрустации идеально однородна.
Для керамики: проверьте основание. Изделия ручной работы имеют небольшую неровность. Фабричные изделия идеально симметричны. Ищите клеймо гончара.
Для "антиквариата": почти ничто, продаваемое на туристических рынках, не является по-настоящему старым. Считайте, что все это репродукции. Если цена кажется слишком низкой для настоящего антиквариата, это репродукция.
Где НЕ покупать
Избегайте туристических рынков, таких как Донг Суан в Ханое и Бен Тхань в Хошимине. Большинство вещей, продаваемых здесь, фабричного производства. Избегайте уличных торговцев возле храмов. Избегайте "художественных галерей", которые на самом деле являются сувенирными магазинами. Всегда покупайте в проверенных галереях с сертификатами подлинности.
Доставка и таможня
Небольшие предметы можно взять в самолет. Большие картины нуждаются в профессиональной упаковке. Большинство галерей могут организовать доставку. Указывайте стоимость честно. Таможенные пошлины различаются в зависимости от страны. Попросите в галерее чек и сертификат подлинности.
Ремесленные деревни, которые стоит посетить
Из Ханоя
Батчанг (керамика) находится в 30 минутах от центра Ханоя. Автобус 47A от станции Лонг Бьен. Посещайте мастерские, а не только выставочные залы. Донг Хо (гравюры на дереве) находится в 1.5 часах езды. Выезжайте рано утром. Ванфук (шелкоткачество) — в 1 часе езды. Ха Тхай (лаковые изделия) — в 1 часе езды.
Из Хойана
Тхань Ха (гончарная деревня) находится в 3 километрах от города. Возьмите напрокат велосипед. Ким Бонг (резьба по дереву) требует короткой лодочной прогулки через реку. Ча Кве (деревня трав) — это не искусство, но ее часто включают в ремесленные туры.
Традиционное искусство в современной вьетнамской культуре
Современные вьетнамские художники возрождают традиционные техники. Молодые коллекционеры заново открывают для себя гравюры Донг Хо. Лаковая живопись вышла на международные аукционные дома. Christie's и Sotheby's продавали вьетнамские лаковые работы по рекордным ценам.
Напряжение между сохранением и коммерциализацией реально. Некоторые деревни теперь массово производят товары для туристов. Другие сохраняют аутентичные техники. Лучший способ поддержать настоящих ремесленников — покупать напрямую в мастерских, а не у посредников.
Часто задаваемые вопросы о вьетнамском искусстве (с ответами)
Является ли вьетнамское искусство просто копией китайского искусства?
Нет. Китайское влияние значительно, но вьетнамское искусство имеет отличительные черты. Шелковая живопись использует более мягкую палитру. Лаковая живопись — вьетнамское изобретение. Керамические глазури другие. Традиция народных гравюр Донг Хо не имеет аналогов в Китае.
Почему лаковая живопись уникальна для Вьетнама?
Французская художественная школа поощряла эксперименты с местными материалами. Вьетнамские художники решили технические проблемы, которые не пытались решить китайские и японские мастера лака. Они смешивали пигменты непосредственно с лаком. Они добивались глубины и светимости за счет многослойности и полировки. Эта техника не существует больше нигде.
Что случилось с вьетнамским искусством в годы войны?
Страна разделилась. На Севере художники работали под контролем государства. Социалистический реализм и пропаганда были официальными стилями. На Юге художники имели больше свободы и экспериментировали с абстракцией и экспрессионизмом. Многие художники бежали во Францию. Послевоенное поколение воссоединилось с традицией, впитывая международные влияния.
Часто задаваемые вопросы
В: Каковы 7 видов традиционного вьетнамского искусства? Семь основных форм: лаковая живопись, шелковая живопись, гравюры на дереве Донг Хо, керамика и гончарные изделия, лаковые изделия (декоративные предметы), вышивка вручную и кукольный театр на воде. Некоторые источники также включают каллиграфию, изделия из бамбука и резьбу по камню.
В: Какая самая известная вьетнамская картина? Наиболее узнаваемая вьетнамская картина на международном уровне — "Девушка с лилией" То Нгок Вана, написанная в 1944 году. Она висит в Национальном музее изящных искусств Вьетнама в Ханое. Лаковые работы Нгуен Зя Чи и шелковые картины Нгуен Фан Тяня также являются одними из самых прославленных.
В: Какое искусство популярно во Вьетнаме? Среди вьетнамских коллекционеров лаковая живопись пользуется наибольшим спросом и престижем. Среди туристов чаще всего покупают шелковые картины и керамику. Современная масляная живопись значительно выросла с 1990-х годов, причем в галерейных продажах доминируют абстрактный и импрессионистический стили.
В: Какие есть традиционные вьетнамские ремесла? Помимо изящного искусства, традиционные ремесла включают лаковые изделия (шкатулки, подносы, мебель), керамику из Батчанга и Тюдау, шелкоткачество из Ванфука, плетение из бамбука и ротанга, изготовление конических шляп (нон ла), литье из бронзы, резьбу по камню в Нон Ныок (Дананг) и серебряные украшения этнических меньшинств.
В: Одинаковы ли вьетнамская лаковая живопись и китайские лаковые изделия? Нет. Китайские лаковые изделия фокусируются на декоративных предметах с резной или инкрустированной поверхностью. Вьетнамская лаковая живопись — это среда изящного искусства, разработанная в 1930-х годах, где цветной лак наносится на плоскую поверхность для создания живописных композиций. Техники и визуальные эффекты явно различаются.
В: Как я могу определить, является ли вьетнамская картина подлинной? Для шелковых картин: поднесите к свету. На настоящем шелке ручной росписи видны мазки кисти и неравномерное впитывание краски. Машинная печать имеет однородный цвет. Для лака: осторожно поцарапайте ногтем. Настоящий лак очень твердый и не оставляет следов. Дешевые версии из смолы царапаются легко. Всегда покупайте в проверенных галереях с сертификатами подлинности.
В: Могу ли я посетить ремесленные деревни рядом с Ханоем? Да. Батчанг (керамика) — самая доступная, в 30 минутах от центра Ханоя на автобусе или такси. Донг Хо (гравюры на дереве) — около 1.5 часов. Ванфук (шелк) — в 1 часе езды. Все они могут быть совершены как полудневные поездки. В большинстве деревень есть мастерские, где вы можете наблюдать за работой ремесленников и покупать напрямую.
В: Сколько я должен заплатить за хорошую вьетнамскую шелковую картину? Настоящая шелковая картина ручной работы неизвестного художника начинается примерно от 1 000 000 до 3 000 000 VND (от 40 до 120 USD). Работы признанных художников стоят от 10 000 000 до 100 000 000+ VND (от 400 до 4 000+ USD). Если "шелковая картина" стоит менее 500 000 VND (20 USD), это почти наверняка машинная печать.