Готовьтесь к разнообразию. В отелях и торговых центрах в основном туалеты западного типа. Старые здания, некоторые общественные объекты и сельская местность тяготеют к напольным туалетам. Бумаги часто нет, зато гигиенический душ обычно есть, а небольшая плата — норма в общественных туалетах с персоналом. Учтите эти четыре факта, и день пройдёт гладко.
Общественные туалеты во Вьетнаме с первого взгляда
Короткий ответ: направляйтесь в торговый центр, отель, кафе, где вы что-нибудь покупаете, музей или крупную достопримечательность либо в аэропорт. Это пять надёжных вариантов. Общественные туалеты с персоналом в центрах городов и у туристических объектов обычно берут небольшую плату около 3 000 VND (примерно 0,10 USD), иногда плату не берут.
Сосуществуют два типа туалетов. Западные сидячие преобладают в отелях и торговых центрах; напольные встречаются в старых зданиях, некоторых общественных объектах и сельской местности. Во многих туалетах есть гигиенический душ — ручной распылитель на шланге рядом с чашей, который местные жители часто используют вместо бумаги.
Носите с собой три вещи ежедневно: карманные салфетки, антисептик для рук и мелкие купюры для оплаты. Этот набор решает большинство ситуаций, прежде чем они станут проблемой.
Где найти туалет в городах
В Ханое и Хошимине с доступностью заметно лучше, чем в небольших городах, где практичный ответ — обычно кафе или ресторан, где вы останавливаетесь поесть. Вот где искать, от самого надёжного к наименее надёжному.
Торговые центры
Обычно самый чистый бесплатный вариант в крупных городах: туалеты западного типа, а в новых зданиях — доступные кабинки. Это лучший запасной вариант в центральных районах, и персонал редко возражает против того, чтобы прохожий ими воспользовался. Заодно пополните запасы салфеток и воды.
Отели
В отелях, как правило, чистые туалеты западного типа. Если вы не гость, вежливо спросите на ресепшене, а не входите без предупреждения, либо воспользуйтесь удобствами, купив напиток в отеле в кафе или баре. Вежливая просьба в спокойный момент обычно встречает согласие.
Кафе и рестораны
Самый распространённый вариант в любом городе и посёлке. Будьте реалистичны в отношении стандартов: туалеты в кафе и ресторанах сильно различаются и часто лишены бумаги, мыла и горячей воды — на это постоянно жалуются путешественники в Ханое. Этикет прост. Купите напиток или сначала спросите разрешения, если вы не клиент. Многие места согласятся, но это их выбор.
Музеи и крупные достопримечательности
В большинстве крупных музеев и туристических объектов есть туалеты для посетителей, иногда платные. Пользуйтесь ими перед уходом с объекта, а не рассчитывайте на улицу снаружи, особенно в археологических зонах, храмах и военных мемориалах, где ближайшее здание может быть в десяти минутах ходьбы.
Заправочные станции
Полезны в автопутешествиях и мототурах. Стандарты часто базовые, иногда напольные туалеты, и бумагу редко предоставляют. Заправьтесь, воспользуйтесь туалетом и несите свои салфетки.
Магазины у дома
В магазинах у дома во Вьетнаме туалеты для покупателей бывают редко. Путешественники из Японии, где всё наоборот, часто удивляются. Не планируйте остановку с расчётом на магазин у дома; направляйтесь в торговый центр, отель или кафе.
Уличные общественные туалеты
Общественные туалеты с персоналом или с оплатой монетами есть в центрах городов и парках, но их немного. В отчёте Tuoi Tre за январь 2020 года насчитывалось около 200 общественных туалетов для города с населением девять миллионов человек в Хошимине, многие ниже гигиенических стандартов. Уличные туалеты — это бонус, а не план.
Полезная привычка: проходя мимо чистого туалета в торговом центре, отеле или музее, воспользуйтесь им, даже если не чувствуете потребности. Следующий может быть далеко и намного хуже.
Платные общественные туалеты: как они работают и сколько стоят
Система проста. Смотритель сидит в будке или за небольшим столом у входа, вы платите небольшую сумму, и иногда бумагу выдают вместе со сдачей. Типичная плата — около 3 000 VND (примерно 0,10 USD); она варьируется в зависимости от места, а иногда за быстрый визит плату не берут.
Носите мелкие купюры. Купюра в 500 000 VND в туалете за 3 000 VND — проблема для всех. Если у вас только крупные купюры, сначала что-нибудь купите поблизости, чтобы их разменять, или воспользуйтесь торговым центром или кафе.
Бесплатные и платные туалеты существуют оба. Бесплатные туалеты существуют для клиентов в торговых центрах, кафе и отелях, а небольшая плата — норма во многих общественных туалетах с персоналом в городах и у туристических объектов. Практическое правило: ожидайте бесплатный туалет там, где вы клиент, ожидайте небольшую плату там, где у двери сидит смотритель, и в любом случае держите при себе монеты и мелкие купюры.
Поиск туалета с помощью карт и приложений
Ищите «nhà vệ sinh công cộng» или «public toilet» в Google Maps или Apple Maps. Отдельные общественные туалеты отмечены на картах вьетнамских городов, включая Хошимин, и вьетнамский запрос даёт больше результатов, чем английский.
Есть и специальные инструменты. Одно приложение для iPhone перечисляет около 100 общественных туалетов в Хошимине с часами работы, платой и деталями доступа. Власти Хошимина также объявили в 2016 году о плане показывать общественные туалеты на туристической электронной карте города — признак официальных усилий, даже если охват остаётся неравномерным.
Когда карты не показывают ничего поблизости, вернитесь к пяти надёжным вариантам: ближайший торговый центр, крупный отель или оживлённое кафе. В небольших городах кафе, где вы планируете поесть, и есть туалет.
Чего ожидать внутри
Правильные ожидания устраняют большую часть шока. Стандарты сильно различаются в зависимости от места, и чистый туалет в одном районе ничего не говорит о следующем.
Туалеты западного типа или напольные
В отелях и торговых центрах в основном западные сидячие туалеты. Напольные встречаются в старых зданиях, некоторых общественных объектах и сельской местности. Пользоваться ими несложно, если знать последовательность.
Повернитесь лицом к стене или к двери, в зависимости от того, как устроена кабинка. Встаньте ногами на подставки, присядьте и сохраняйте равновесие. Сначала опустошите задние карманы. Классическая история путешественника — телефон или солнцезащитные очки, соскользнувшие в напольный туалет, и это редко заканчивается хорошо. Подверните брюки перед началом и держите сумку подальше от пола.
Гигиенический душ (ручной распылитель)
Гигиенический душ — это ручной распылитель на гибком шланге, закреплённый рядом с туалетом. Многие местные жители используют его вместо бумаги, и часто это единственный способ очистки.
Проверьте напор коротким нажатием, прежде чем направлять струю, потому что напор сильно различается между зданиями. Направляйте вниз и спереди или сзади в зависимости от ваших привычек, и держите шланг, а не конец с курком, чтобы не намочить одежду. Промокните насухо небольшим количеством бумаги, а эту бумагу положите в урну, если она есть.
Туалетная бумага и урна
Бумагу часто не предоставляют, поэтому носите свою каждый день. Там, где сантехника хрупкая — это старые здания, сельские места и многие маленькие кафе, — выбрасывайте использованную бумагу в урну рядом с туалетом, а не смывайте. В современных отелях и торговых центрах следуйте любому указателю, размещённому в кабинке.
Никогда не смывайте влажные салфетки или средства женской гигиены нигде во Вьетнаме. Даже там, где сантехника справляется с бумагой, она не справляется с ними.
Смыв, мыло и сушка
В некоторых туалетах есть ручной смыв, часто кнопка или рычаг, требующий сильного нажатия, а в сельской местности иногда система с ведром. Мыло, горячая вода и бумажные полотенца часто отсутствуют. Антисептик для рук и свои салфетки восполняют пробел, а небольшое полотенце или запасная салфетка решают вопрос с сушкой.
Туалеты в пути: автобусы, поезда, лодки и станции
Здесь планирование окупается больше всего, и здесь разница между комфортной и мучительной поездкой обычно решается до отправления.
Спальные и междугородние автобусы
В некоторых спальных автобусах есть небольшой туалет на борту. Во многих — нет, и вместо этого они полагаются на остановки у придорожных зон отдыха. Спросите оператора при бронировании, есть ли в автобусе туалет, и воспользуйтесь туалетом на станции отправления перед посадкой.
Ограничьте питьё перед ночным переездом. Туалеты в зонах отдыха могут быть занятыми и базовыми, иногда платными, а остановка обычно короткая. Держите салфетки и антисептик в дневной сумке, а не в багажном отсеке.
Поезда
В поездах есть туалеты на борту, и стандарты различаются между вагонами и рейсами. Возьмите бумагу и антисептик, надевайте обувь, которую легко снять и надеть, и воспользуйтесь туалетом на станции перед посадкой. На длинных маршрутах туалет в конце вагона обычно самый занятый ранним утром.
Лодки и круизы
На круизных лодках с ночёвкой есть туалеты в каютах, часто лучшие удобства из всего транспорта в стране. На коротких паромах и небольших туристических лодках может быть только базовый туалет или его вовсе нет. Сходите в туалет перед посадкой на дневные поездки, будь то речная прогулка, переезд между островами или лодочная экскурсия по бухте.
Автовокзалы, железнодорожные станции и аэропорты
В аэропортах самые надёжные удобства во Вьетнаме — чистые и бесплатные, с доступными кабинками в крупных терминалах. На автовокзалах и железнодорожных станциях есть туалеты, часто платные на автовокзалах, и они очень загружены в пиковые периоды путешествий, такие как Тет, лунный Новый год, следующее наступление которого приходится на 6 февраля 2027 года. Приходите достаточно рано, чтобы отстоять очередь.
Сельская местность, треккинг и отдалённые достопримечательности
За пределами городов доступность резко падает. Практичное решение — туалет в ресторане, кафе или гостевом доме, где вы останавливаетесь, что является ещё одной причиной планировать день вокруг приёмов пищи и гостевых домов, а не только вокруг достопримечательностей. Напольные туалеты чаще встречаются в сельской местности, и бумагу реже предоставляют.
В дни треккинга или мотопрогулок стройте маршрут вокруг остановок, где вас ждут: обеденное место, гостевой дом, деревенское кафе. Справлять нужду на публике во Вьетнаме неприемлемо, и планирование заранее — единственный ответ.
Туалетный этикет и неписаные правила
Неписаные правила в основном касаются вежливости, и их легко соблюдать.
Спросите разрешения перед использованием туалета, если вы не клиент, или купите что-нибудь небольшое. Заплатите смотрителю, не споря о плате в несколько тысяч донгов. Кладите бумагу в урну там, где урна предоставлена или указатель просит об этом. Не стойте на сиденьях западных туалетов — это и неприятно для следующего человека, и частая причина сломанных сидений. Оставляйте пол и сиденье такими, какими хотели бы их найти. Уважайте очереди в оживлённых местах и пропускайте семьи с маленькими детьми вперёд.
Если указатель в кабинке просит класть бумагу в урну, следуйте ему даже в современном отеле. Указатель там потому, что сантехника уже жаловалась раньше.
Женщины, дети и путешественники с ограниченной подвижностью
Женщины
Берите с собой дневной запас средств женской гигиены, салфеток и небольшой пакет для незаметного выбрасывания, потому что в некоторых туалетах есть только открытая урна. Брюки удобнее длинных юбок в напольных туалетах, а небольшое зеркало и влажные салфетки помогают в кабинках без раковины поблизости. Торговые центры и отели предлагают больше всего уединения и чистоты, поэтому планируйте остановки для шопинга и кофе вокруг них.
Дети
Напольные туалеты могут быть трудны для маленьких детей. Складное дорожное сиденье или переносной горшок помогают, как и выбор времени. Водите детей в туалет на каждой остановке в торговом центре, отеле или музее, а не ждите просьбы. Держите влажные салфетки и запасную одежду в дневной сумке и обращайтесь с гигиеническим душем как с игрушкой, которую нужно держать подальше, пока они не достаточно повзрослеют, чтобы понять его.
Ограниченная подвижность
Многие общественные туалеты во Вьетнаме не приспособлены для инвалидных колясок, а старые уличные туалеты часто имеют ступеньку у входа и узкую дверь. Новые торговые центры, аэропорты и крупные отели — наиболее вероятные места, где можно найти доступные удобства, но ничего не гарантировано. Уточняйте у отелей и транспортных операторов перед бронированием, спрашивайте конкретно о доступных туалетах в ночных поездах и круизных лодках и планируйте каждый день вокруг подтверждённых вами опорных точек.
Полезные вьетнамские слова и указатели
Несколько слов имеют большое значение, особенно потому, что указатели могут быть не на английском.
Nhà vệ sinh означает туалет, а nhà vệ sinh công cộng — общественный туалет. Ищите nam для мужчин и nữ для женщин на дверях и указателях; распознавание этих двух слов — самый полезный навык чтения для туалетной остановки.
Вопрос, который нужно запомнить: Nhà vệ sinh ở đâu?, что значит «где туалет». Произношение на практике прощает ошибки: скажите «нья вэй син» для первого слова и «о дау» для вопроса и при необходимости укажите на экран телефона. Сохранение вьетнамских слов заметкой на телефоне работает, когда произношение подводит.
| Вьетнамский | Подсказка по произношению | Английский | Где вы это видите или используете |
|---|---|---|---|
| Nhà vệ sinh | нья вэй син | Туалет | Указатели, вопросы, поиск на картах |
| Nhà vệ sinh công cộng | нья вэй син гонг конг | Общественный туалет | Поиск на картах, указатели на станциях |
| Nam | нарм | Мужчины | Двери туалетов |
| Nữ | ну | Женщины | Двери туалетов |
| Nhà vệ sinh ở đâu? | нья вэй син о дау | Где туалет? | Вопрос персоналу где угодно |
Туалетный набор для Вьетнама
Набор небольшой и дешёвый, и он устраняет большую часть дневных трений.
| Предмет | Зачем | Кому нужнее всего |
|---|---|---|
| Карманные салфетки | Бумага часто отсутствует | Всем |
| Антисептик для рук | Мыло часто отсутствует | Всем |
| Мелкие купюры и монеты | Плата около 3 000 VND в туалетах с персоналом | Всем |
| Влажные салфетки | Полезны там, где нет воды | Семьям, в долгие дни путешествий |
| Небольшие пакеты для мусора | Для использованной бумаги и средств женской гигиены | Женщинам, родителям |
| Складное дорожное сиденье или горшок | Напольные туалеты трудны для маленьких детей | Семьям с маленькими детьми |
| Вьетнамские слова, сохранённые на телефоне | Указатели могут быть не на английском | Всем |
Затем примите стратегию туалетных опорных точек. Пользуйтесь туалетом на каждой остановке в отеле, торговом центре, музее или ресторане, чувствуете вы потребность или нет. Пользуйтесь им перед каждым отправлением автобуса, поезда или лодки. Пользуйтесь им в каждом аэропорту и на каждой станции, даже при короткой остановке. Привязка дня к известным чистым туалетам превращает источник тревоги в рутину и оставляет внимание там, где ему место, — на рынке, храме и виде.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Используют ли во Вьетнаме напольные туалеты? Да, в старых зданиях, некоторых общественных объектах и сельской местности, тогда как в отелях и торговых центрах в основном туалеты западного типа. Повернитесь лицом к стене или к двери, поставьте ноги на подставки, сначала опустошите задние карманы и подверните брюки перед началом.
Вопрос: Нужно ли брать с собой туалетную бумагу во Вьетнам? Да, носите салфетки каждый день. Во многих кафе, ресторанах и общественных туалетах бумаги нет, и местные жители часто используют гигиенический душ вместо неё. Добавьте антисептик для рук, так как мыло тоже часто отсутствует.
Вопрос: Можно ли смывать туалетную бумагу во Вьетнаме? Там, где сантехника хрупкая — это старые здания, маленькие кафе и сельская местность, — кладите использованную бумагу в предоставленную урну. В современных отелях и торговых центрах следуйте любому размещённому указателю. Никогда и нигде не смывайте влажные салфетки или средства женской гигиены.
Вопрос: Бесплатны ли общественные туалеты во Вьетнаме? Туалеты в торговых центрах, а также в кафе и отелях для клиентов, как правило, бесплатны, тогда как многие общественные туалеты с персоналом берут небольшую плату около 3 000 VND (примерно 0,10 USD). В любом случае носите мелкие купюры.
Вопрос: Есть ли туалеты в магазинах у дома во Вьетнаме? Редко, в отличие от Японии. Направляйтесь в торговый центр, отель или кафе и купите напиток, если пользуетесь туалетом в кафе, не будучи клиентом.
Вопрос: Можно ли пользоваться туалетом в кафе или ресторане, ничего не покупая? Сначала вежливо спросите. Покупка напитка — учтивый вариант, и многие места согласятся, но выбор за ними.
Вопрос: Есть ли туалеты в спальных автобусах во Вьетнаме? В некоторых есть, во многих — нет, и они останавливаются у придорожных зон отдыха. Спросите оператора при бронировании, воспользуйтесь туалетом на станции перед отправлением и держите салфетки и антисептик в дневной сумке, а не в багажном отсеке.
Вопрос: Приспособлены ли общественные туалеты во Вьетнаме для инвалидных колясок? Многие нет. Новые торговые центры, аэропорты и крупные отели — наиболее вероятные места, где можно найти доступные удобства, поэтому планируйте день вокруг них и уточняйте у отелей и транспортных операторов заранее.


Ваши вопросы и советы
Есть вопрос, свежая информация или опыт, которым хочется поделиться? Наша команда читает каждое сообщение перед публикацией.
Комментариев пока нет. Задайте первый вопрос или поделитесь советом!