混在していると想定しましょう。ホテルやショッピングモールは主に洋式トイレです。古い建物、一部の公共施設、そして田舎ではしゃがみ式トイレが主流です。紙がないことはよくあり、手洗いスプレーはたいていあり、有人の公衆トイレでは少額の料金が普通です。この4つの事実を想定しておけば、その日の残りはスムーズに進みます。
ベトナムの公衆トイレ早わかり
手早く知りたい人への答えはこうです。ショッピングモール、ホテル、何かを買うカフェ、博物館や主要な観光地、そして空港に向かいましょう。この5つが確実です。市街地や観光地にある有人の公衆トイレは通常、約3,000 VND(約0.10米ドル)の少額料金を徴収しますが、無料になることもあります。
2種類のトイレが共存しています。ホテルやモールでは洋式の腰掛けトイレが主流で、しゃがみ式トイレは古い建物、一部の公共施設、農村部に現れます。多くのトイレにはウォシュレット(便器の横のホースに付いた手洗いスプレー)があり、地元の人々は紙の代わりに使うことがよくあります。
毎日3つ持ち歩きましょう。ポケットティッシュ、手指消毒剤、料金用の小額紙幣です。このキットがあれば、ほとんどの状況が問題になる前に解決します。
都市部でトイレを見つける場所
ハノイ訪問:ベトナムの首都への完全旅行ガイドやホーチミン市観光:サイゴン完全旅行ガイドでは、小都市よりも明らかにトイレの選択肢が豊富です。小都市では、食事のために立ち寄るカフェやレストランが実用的な答えになることが多いです。信頼できる順に、探すべき場所を紹介します。
ショッピングモール
大都市で最も清潔な無料の選択肢であり、洋式トイレがあり、新しい建物ではバリアフリー個室も備わっています。中心街での最良の代替策であり、通りすがりの利用にスタッフが難色を示すことはほとんどありません。この機会にティッシュと水を補充しましょう。
ホテル
ホテルは概して清潔な洋式トイレがあります。宿泊客でない場合は、無断で入るのではなく、フロントで丁寧に尋ねるか、ホテルのカフェやバーで飲み物を買いながら施設を利用しましょう。静かな時間帯の丁寧な依頼は、たいてい快諾されます。
カフェとレストラン
あらゆる都市や町で最も普及している選択肢です。水準については現実的に考えましょう。カフェやレストランのトイレは大きく異なり、紙、石鹸、お湯がないことも多く、ハノイの旅行者の間で繰り返し不満の声が上がっています。エチケットは簡単です。飲み物を買うか、客でない場合は先に許可を求めましょう。多くの店は応じてくれますが、それは店の判断です。
博物館と主要な観光地
主要な博物館や観光地のほとんどには来館者用トイレがあり、有料のこともあります。外の通りに期待するのではなく、施設を出る前に利用しましょう。特に遺跡、寺院、戦争記念碑では、最寄りの建物が徒歩10分かかることもあります。
ガソリンスタンド
ドライブやバイクツアーで役立ちます。水準は基本的で、しゃがみ式のこともあり、紙が用意されていることはほとんどありません。給油して、トイレを使って、自分のティッシュを持参しましょう。
コンビニ
ベトナムのコンビニに客用トイレがあることはほとんどありません。逆が当たり前の日本から来た旅行者はよく驚きます。コンビニを目的地にしたトイレ休憩は計画せず、モール、ホテル、カフェに向かいましょう。
街頭の公衆トイレ
有人またはコイン式の公衆トイレは市街地や公園にありますが、密度は高くありません。2020年1月のTuoi Treの報道では、900万人都市のホーチミン市で公衆トイレは約200か所と数えられ、その多くが衛生基準を下回っていました。街頭トイレは計画ではなくボーナスと考えましょう。
役立つ習慣:モール、ホテル、博物館で清潔なトイレを見かけたら、必要性を感じなくても使いましょう。次のトイレは遠く、はるかに劣悪かもしれません。
有料公衆トイレ:仕組みと料金
仕組みは単純です。入口のブースや小さなテーブルに係員が座っていて、少額の料金を支払うと、お釣りと一緒に紙が渡されることもあります。典型的な料金は約3,000 VND(約0.10米ドル)で、場所によって異なり、短時間の利用では無料になることもあります。
小額紙幣を持ち歩きましょう。3,000 VNDのトイレで500,000 VND札を出すのは誰にとっても困りものです。大きな札しかない場合は、近くで何かを買って崩すか、モールやカフェを利用しましょう。
無料のトイレも有料のトイレも存在します。モール、カフェ、ホテルでは客にとって無料のトイレがあり、都市部や観光地の有人公衆トイレの多くでは少額の料金が普通です。経験則として、客として利用する場所では無料を想定し、入口に係員がいる場所では少額の料金を想定し、いずれにせよ小銭と小額紙幣を用意しておきましょう。
地図とアプリでトイレを探す
GoogleマップやAppleマップで「nhà vệ sinh công cộng」または「public toilet」を検索しましょう。ホーチミン市を含むベトナムの都市では個々の公衆トイレが登録されており、ベトナム語の用語の方が英語よりも多くの結果が返ってきます。
専用のツールもあります。あるiPhoneアプリはホーチミン市の公衆トイレ約100か所を営業時間、料金、利用詳細とともに掲載しています。ホーチミン市当局は2016年にも市の観光電子地図に公衆トイレを表示する計画を発表しており、網羅性は依然として不完全ながら、当局の取り組みの表れです。
地図に近くに何も表示されない場合は、確実な5つに頼りましょう。最寄りのモール、大きなホテル、賑わうカフェです。小都市では、食事をする予定のカフェがトイレです。
中で何を期待すべきか
期待値を適切に設定すれば、驚きのほとんどは取り除かれます。水準は場所によって大きく異なり、ある地区の清潔なトイレは次の地区について何も語りません。
洋式かしゃがみ式か
ホテルやモールは主に洋式の腰掛けトイレです。しゃがみ式トイレは古い建物、一部の公共施設、農村部に現れます。手順さえ知っていれば、使うのは難しくありません。
個室の造りに応じて、壁かドアの方向を向きます。足を足置きに乗せてしゃがみ、バランスを保ちます。まず後ろのポケットを空にしましょう。旅行者の定番の話は、スマートフォンやサングラスがしゃがみ式トイレに滑り落ちるというもので、たいてい良い結末にはなりません。始める前にズボンの裾をまくり、バッグを床に置かないようにしましょう。
ウォシュレット(手洗いスプレー)
ウォシュレットは、トイレの横に取り付けられた柔軟なホースに付いた手洗いスプレーです。多くの地元の人々は紙の代わりに使い、しばしば唯一の洗浄手段です。
狙う前に短く噴射して水圧を確認しましょう。建物によって水圧は大きく異なります。習慣に応じて前か後ろから下向きに狙い、服が濡れないよう引き金側ではなくホースを持ちましょう。後で少量のティッシュで拭き、そのティッシュはゴミ箱があればそこに捨てましょう。
トイレットペーパーとゴミ箱
紙が用意されていないことはよくあるので、毎日自分で持ち歩きましょう。配管が脆弱な場所、つまり古い建物、田舎、多くの小さなカフェでは、使用済みの紙は流さずにトイレの横のゴミ箱に捨てましょう。現代的なホテルやモールでは、個室に貼られた表示に従いましょう。
ベトナムではどこでもウェットティッシュや生理用品を流してはいけません。紙には対応できても、それらには対応できない配管もあります。
水洗、石鹸、乾燥
トイレによっては手動の水洗で、ボタンやレバーをしっかり押す必要があるものもあり、農村部ではバケツ式のものもあります。石鹸、お湯、ペーパータオルはないことがよくあります。手指消毒剤と自分のティッシュでその隙間を埋め、小さなタオルか予備のティッシュで乾燥に対応しましょう。
移動中のトイレ:バス、列車、船、駅
ここが計画が最も報われる場面であり、快適な旅と悲惨な旅の差はたいてい出発前に決まります。
寝台バスと長距離バス
寝台バスの中には小さな車内トイレがあるものもあります。多くはなく、代わりに道沿いの休憩所への停車に頼っています。予約時にバスにトイレがあるか運行会社に尋ね、乗車前に出発駅のトイレを使いましょう。
夜行の区間の前は飲み物を控えましょう。休憩所のトイレは混雑し基本的なことが多く、有料のこともあり、停車時間は通常短いです。ティッシュと消毒剤は荷物室ではなく日帰りバッグに入れておきましょう。
列車
列車には車内トイレがあり、水準は車両や便によって異なります。紙と消毒剤を持参し、脱ぎ履きしやすい靴を履き、乗車前に駅のトイレを使いましょう。長距離路線では、車両の端のトイレは朝一番に最も混雑します。
船とクルーズ
夜行クルーズ船には客室バスルームがあり、国内の交通手段の中でも最良の設備であることが多いです。短距離フェリーや小さなツアーボートには基本的なトイレしかないか、まったくないこともあります。川下り、島巡り、湾のボートツアーなど、日帰り旅行の前に済ませておきましょう。
バスターミナル、鉄道駅、空港
空港はベトナムで最も確実な設備があり、清潔で無料、大きなターミナルにはバリアフリー個室もあります。バスターミナルや鉄道駅にもトイレがあり、バスターミナルでは有料のことが多く、テト(旧正月、次回は2027年2月6日)などの旅行繁忙期には非常に混雑します。列に並べるよう早めに到着しましょう。
田舎、トレッキング、遠隔の観光地
町の外では、トイレの選択肢は急激に減ります。実用的な解決策は、立ち寄るレストラン、カフェ、ホームステイのトイレであり、これも観光地だけでなく食事や宿を中心に一日を計画する理由の一つです。農村部ではしゃがみ式トイレがより一般的で、紙が用意されている可能性は低くなります。
トレッキングやバイクの日は、誰かが待っている停車地点を中心に旅程を組みましょう。ランチスポット、ホームステイ、村のカフェなどです。人前での排泄はベトナムでは受け入れられる行為ではなく、事前の計画が唯一の答えです。
トイレのエチケットと暗黙のルール
暗黙のルールは主に礼儀に関するもので、守るのは簡単です。
客でない場合はトイレを使う前に尋ねるか、小さなものを買いましょう。数千ドンの料金をめぐって係員と言い争わずに支払いましょう。ゴミ箱がある場合や表示が求めている場合は紙をゴミ箱に捨てましょう。洋式便器の上に立たないようにしましょう。次の人にとって不快なだけでなく、便座の破損のよくある原因でもあります。床と便座は、自分が見つけたいと思う状態にしておきましょう。混雑した場所では列を尊重し、小さな子ども連れの家族を先に通しましょう。
個室の表示が紙をゴミ箱に捨てるよう求めているなら、現代的なホテルでもそれに従いましょう。その表示は、配管が以前に悲鳴を上げたからこそ存在します。
女性、子ども、移動に制約のある旅行者
女性
一日分の生理用品、ティッシュ、目立たない廃棄用の小さな袋を持ち歩きましょう。トイレによっては開いたゴミ箱しかないからです。しゃがみ式トイレでは長いスカートよりズボンの方が楽で、近くに洗面台がない個室では小さな鏡とウェットティッシュが役立ちます。モールとホテルが最もプライバシーと清潔さを提供するので、買い物やコーヒーの休憩はそれらを中心に計画しましょう。
子ども
しゃがみ式トイレは小さな子どもには難しいことがあります。折りたたみ式のトラベル便座や携帯用おまるが役立ち、タイミングも重要です。子どもがトイレに行きたいと言うのを待たず、モール、ホテル、博物館に立ち寄るたびにトイレに連れて行きましょう。ウェットティッシュと着替えを日帰りバッグに入れ、ウォシュレットは理解できる年齢になるまでおもちゃとして近づけないようにしましょう。
移動に制約のある方
ベトナムの公衆トイレの多くは車椅子対応ではなく、古い街頭トイレは入口に段差があり、ドアも狭いことがよくあります。新しいモール、空港、大きなホテルがバリアフリー設備を見つけられる可能性が最も高いですが、保証はありません。予約前にホテルや交通機関の運行会社に確認し、夜行列車やクルーズ船のバリアフリートイレについて具体的に尋ね、確認済みの拠点を中心に毎日を計画しましょう。
役立つベトナム語の単語と表示
表示が英語でないこともあるため、いくつかの単語が大いに役立ちます。
Nhà vệ sinhはトイレ、nhà vệ sinh công cộngは公衆トイレを意味します。ドアや表示のnamは男性、nữは女性を探しましょう。この2つの単語を認識することが、トイレ休憩のための最も役立つ読み取りスキルです。
覚えるべき質問は*Nhà vệ sinh ở đâu?*で、「トイレはどこですか」という意味です。実際の発音は寛容で、最初の単語は「ニャ・ヴェイ・シン」、質問は「オー・ダウ」と言い、必要ならスマートフォンの画面を指さしましょう。ベトナム語の単語をスマートフォンのメモに保存しておけば、発音がうまくいかないときにも役立ちます。
| ベトナム語 | 発音のヒント | 英語 | 見たり使ったりする場所 |
|---|---|---|---|
| Nhà vệ sinh | ニャ・ヴェイ・シン | トイレ | 表示、質問、地図検索 |
| Nhà vệ sinh công cộng | ニャ・ヴェイ・シン・ゴン・コン | 公衆トイレ | 地図検索、駅の表示 |
| Nam | ナーム | 男性 | トイレのドア |
| Nữ | ヌー | 女性 | トイレのドア |
| Nhà vệ sinh ở đâu? | ニャ・ヴェイ・シン・オー・ダウ | トイレはどこですか? | どこでもスタッフに尋ねる |
ベトナム用トイレキット
キットは小さく安価で、その日の摩擦のほとんどを取り除きます。
| アイテム | 理由 | 最も必要な人 |
|---|---|---|
| ポケットティッシュ | 紙がないことがよくある | 全員 |
| 手指消毒剤 | 石鹸がないことがよくある | 全員 |
| 小額紙幣と小銭 | 有人トイレで約3,000 VNDの料金 | 全員 |
| ウェットティッシュ | 水がない場所で役立つ | 家族連れ、長距離移動の日 |
| 小さな廃棄袋 | 使用済みの紙や生理用品用 | 女性、親 |
| 折りたたみ式トラベル便座やおまる | しゃがみ式トイレは小さな子どもには難しい | 小さな子ども連れの家族 |
| スマートフォンに保存したベトナム語 | 表示が英語でないことがある | 全員 |
そしてトイレアンカー戦略を採用しましょう。ホテル、モール、博物館、レストランに立ち寄るたびに、必要性を感じなくてもトイレを使いましょう。バス、列車、船の出発前に必ず使いましょう。空港や駅では、短時間でも必ず使いましょう。清潔と分かっているトイレを中心に一日を固定することで、不安の種が習慣に変わり、注意は本来向けるべき場所、つまり市場、寺院、景色に向いたままになります。
よくある質問
Q: ベトナムではしゃがみ式トイレを使いますか? はい、古い建物、一部の公共施設、農村部では使われますが、ホテルやモールは主に洋式トイレです。壁かドアの方向を向き、足を足置きに乗せ、まず後ろのポケットを空にし、始める前にズボンの裾をまくりましょう。
Q: ベトナムではトイレットペーパーを持参する必要がありますか? はい、毎日ティッシュを持ち歩きましょう。多くのカフェ、レストラン、公衆トイレには紙がなく、地元の人々はよくウォシュレットを使います。石鹸もないことが多いので、手指消毒剤も加えましょう。
Q: ベトナムでトイレットペーパーを流せますか? 配管が脆弱な場所、つまり古い建物、小さなカフェ、農村部では、使用済みの紙は備え付けのゴミ箱に捨てましょう。現代的なホテルやモールでは、貼られた表示に従いましょう。ウェットティッシュや生理用品はどこでも流してはいけません。
Q: ベトナムの公衆トイレは無料ですか? モールのトイレ、および客として利用するカフェやホテルのトイレは概して無料ですが、有人の公衆トイレの多くは約3,000 VND(約0.10米ドル)の少額料金を徴収します。いずれにせよ小額紙幣を持ち歩きましょう。
Q: ベトナムのコンビニにトイレはありますか? 日本とは異なり、ほとんどありません。代わりにモール、ホテル、カフェに向かい、客でなくカフェのトイレを使う場合は飲み物を買いましょう。
Q: 何も買わずにカフェやレストランのトイレを使えますか? まず丁寧に尋ねましょう。飲み物を買うのが礼儀にかなう選択肢で、多くの店は応じてくれますが、決めるのは店側です。
Q: ベトナムの寝台バスにトイレはありますか? あるものもありますが、多くはなく、代わりに道沿いの休憩所に停車します。予約時に運行会社に尋ね、出発前に駅のトイレを使い、ティッシュと消毒剤は荷物室ではなく日帰りバッグに入れておきましょう。
Q: ベトナムの公衆トイレは車椅子対応ですか? 多くは対応していません。新しいモール、空港、大きなホテルがバリアフリー設備を見つけられる可能性が最も高いので、それらを中心に一日を計画し、ホテルや交通機関の運行会社に事前に確認しましょう。




質問・ヒントをお寄せください
ご質問、最新情報、旅の体験談など、お気軽にどうぞ。すべてのコメントは編集部が確認してから公開します。
まだコメントはありません。最初の質問やヒントをお寄せください!