Le regole vengono dal Decreto 163/2025/ND-CP, Articolo 60, in vigore dal 1° luglio 2025. Ha sostituito il Decreto 54/2017/ND-CP, che moltissime pagine in inglese citano ancora. Se un sito vi parla di una "scorta di 30 giorni per tutti i farmaci" o di un "permesso pre-arrivo dell'Amministrazione dei Farmaci del Vietnam", si basa su norme abrogate o inventate. Questa guida si fonda sul decreto e sulle liste dei farmaci controllati della Circolare 18/2026/TT-BYT, in vigore dal 16 luglio 2026.
La risposta breve: 7, 10 o 30 giorni a seconda della categoria
La legge vietnamita classifica i farmaci in categorie, e ognuna ha la sua franchigia per chi entra nel paese. La quantità si calcola sul dosaggio scritto nella prescrizione, non sul numero di scatole nella borsa.
| Categoria (termine vietnamita) | Esempi | Massimo senza permesso | Cosa serve |
|---|---|---|---|
| Farmaci stupefacenti (thuốc gây nghiện) | codeina, tramadolo, ossicodone, morfina, metadone | 7 giorni di terapia | Prescrizione, dichiarazione in dogana |
| Farmaci psicotropi (thuốc hướng thần) | alprazolam, diazepam, zolpidem, metilfenidato | 10 giorni di terapia | Prescrizione, dichiarazione in dogana |
| Farmaci precursori (thuốc tiền chất) | pseudoefedrina, efedrina | 10 giorni di terapia | Prescrizione, dichiarazione in dogana |
| Altri farmaci soggetti a prescrizione | antidepressivi, zopiclone, pregabalin, farmaci per la pressione | 30 giorni, o fino a 200 dollari USA di valore | Prescrizione consigliata |
| Prodotti a base di cannabis e THC | cannabis medica, olio di CBD contenente THC | Vietati | Non portarli |
La franchigia copre i farmaci trasportati da chi entra in Vietnam, o spediti nel proprio bagaglio sotto una polizza di carico, per la terapia di quella sola persona. Ogni viaggiatore porta i propri farmaci con la propria prescrizione. Una coppia non può dividere un'unica prescrizione tra due bagagli.
Per gli "altri farmaci" la regola offre una scelta: non più di 30 giorni di utilizzo secondo il dosaggio della prescrizione, oppure un valore doganale totale fino a 200 dollari USA per importazione, con un massimo di 3 importazioni all'anno. I pazienti con una malattia presente nella lista vietnamita delle malattie gravi hanno un tetto più alto: fino a 10.000.000 VND (circa 380 dollari USA) per importazione, 4 volte all'anno.
Il vostro farmaco è "psicotropo" secondo la legge vietnamita?
La parola comune "psicotropo" copre qualsiasi farmaco che agisce sulla mente. La lista legale del Vietnam è molto più ristretta. Conta il principio attivo, il nome INN o generico stampato sulla scatola, non il nome commerciale. Controllate prima il nome generico, poi confrontatelo con le liste della Circolare 18/2026/TT-BYT: 42 sostanze stupefacenti nell'Appendice I, 72 sostanze psicotrope nell'Appendice II, 8 precursori nell'Appendice III.
| Farmaco (esempi commerciali) | Categoria vietnamita | Limite senza permesso |
|---|---|---|
| Alprazolam (Xanax), bromazepam (Lexomil, Lexotan), diazepam (Valium) | Psicotropo | 10 giorni |
| Clonazepam (Rivotril, Klonopin), lorazepam (Ativan, Temesta), oxazepam (Seresta) | Psicotropo | 10 giorni |
| Zolpidem (Stilnox, Ambien) | Psicotropo | 10 giorni |
| Metilfenidato (Ritalin, Concerta), lisdexamfetamina (Vyvanse, Elvanse) | Psicotropo | 10 giorni |
| Buprenorfina (Subutex), fenobarbital, ketamina, midazolam | Psicotropo | 10 giorni |
| Codeina, diidrocodeina, tramadolo, morfina, ossicodone | Stupefacente | 7 giorni |
| Idromorfone, metadone, fentanyl, petidina | Stupefacente | 7 giorni |
| Pseudoefedrina, efedrina, ergotamina | Precursore | 10 giorni |
| Zopiclone (Imovane), pregabalin (Lyrica), gabapentin | Non elencati | 30 giorni o 200 dollari USA |
| Sertralina, escitalopram, fluoxetina, quetiapina, litio | Non elencati | 30 giorni o 200 dollari USA |
| Idrossizina (Atarax), modafinil, atomoxetina, melatonina | Non elencati | 30 giorni o 200 dollari USA |
| Adderall, dexamfetamina | Sostanza stupefacente soggetta a restrizioni (Decreto 28/2026/ND-CP, lista IIB) | Nessuna regola chiara per i viaggiatori: vedi sotto |
| Cannabis medica, olio di CBD con THC | Assolutamente vietati (lista I) | Non portarli |
Una sfumatura utile da conoscere. La legge vietnamita tratta i prodotti combinati a basso dosaggio come categoria separata. Codeina fino a 100 mg per unità combinata con altri ingredienti, tramadolo fino a 37,5 mg per unità, pseudoefedrina fino a 120 mg per unità: questi non sono "farmaci stupefacenti" in senso legale. In pratica la scatola dice comunque codeina o tramadolo, quindi portate la prescrizione e restate su quantità modeste.
Antidepressivi, zopiclone e pregabalin: non presenti nelle liste
Questa è la buona notizia per molti lettori. Sertralina, escitalopram, fluoxetina e gli altri comuni antidepressivi non compaiono in nessuna delle tre liste controllate del Vietnam. Nemmeno zopiclone, pregabalin, gabapentin, quetiapina, litio, idrossizina o melatonina. Rientrano nella regola degli "altri farmaci": fino a 30 giorni di terapia, o un valore doganale fino a 200 dollari USA, senza permesso. Portate comunque la prescrizione. Non costa nulla e risolve qualsiasi discussione all'aeroporto.
Prima di partire: i documenti e la lista di controllo per il bagaglio
- Prescrizione con tutti i dettagli richiesti: nome completo ed età del paziente, nome del farmaco, dosaggio o concentrazione e volume, quantità o numero di giorni, posologia, nome completo e firma del medico, e indirizzo dell'ospedale o della clinica dove il medico esercita.
- Chiedete al medico di scrivere la vostra età o data di nascita, il nome generico invece del solo commerciale, e una dose giornaliera esplicita. "Fino a 3 compresse al giorno" vi dà 30 compresse per uno psicotropo; "1 compressa al giorno" ve ne dà 10.
- Traduzione in inglese della prescrizione, meglio se accompagnata da una breve lettera del medico in inglese con nome generico, dose, durata e uso personale. La lettera è consigliata, non un obbligo di legge.
- Confezione originale con etichetta chiara che mostri nome del farmaco, principio attivo, dosaggio e data di scadenza.
- Quantità non superiore al limite della vostra categoria, e non superiore a quanto coperto dalla prescrizione.
- Farmaci nel bagaglio a mano, insieme ai documenti. Il bagaglio da stiva si perde; la vostra terapia non dovrebbe.
- Le regole dei paesi di transito. Se cambiate aereo in un altro paese, anche le regole di quel paese si applicano a ciò che trasportate.
Chiedete al medico di scrivere la dose giornaliera come numero, non come "al bisogno". Il calcolo doganale dipende interamente da quella cifra.
Partire dalla Francia con uno "stupéfiant"
I lettori francesi hanno un passaggio in più. L'ANSM, l'agenzia francese dei farmaci, rilascia certificati di trasporto per gli "stupéfiants" e gli "assimilés stupéfiants" verso i paesi fuori dallo spazio Schengen quando il paese di destinazione ne richiede uno. Tra i farmaci per cui un certificato è spesso richiesto, l'ANSM cita metilfenidato, morfina, ossicodone, metadone, buprenorfina ad alto dosaggio, fentanyl e idromorfone. Fate domanda almeno 10 giorni prima della partenza tramite il modulo online dell'ANSM con la prescrizione sicura scansionata. L'ANSM consiglia anche di portare la prescrizione originale con una traduzione in inglese.
Il Vietnam non ha fornito le sue regole all'International Narcotics Control Board, quindi la pagina viaggiatori dell'INCB indica "Informazioni non ancora fornite dal paese" per il Vietnam. Affidatevi al Decreto 163/2025/ND-CP e all'ambasciata vietnamita nel vostro paese. I lettori di altri paesi dovrebbero verificare le regole della propria agenzia dei farmaci prima di partire con farmaci controllati.
All'aeroporto in Vietnam: dichiarate, non nascondete mai
La sequenza di arrivo è semplice. Prima l'immigrazione, poi il ritiro bagagli, poi la dogana. La dogana ha due canali: verde per nulla da dichiarare, rosso per merci da dichiarare. I farmaci controllati passano dal canale rosso. Dite al funzionario che avete farmaci da dichiarare, mostrate i farmaci e la prescrizione, e indicate la quantità. I funzionari possono chiedervi di compilare una dichiarazione scritta con nome e quantità di ogni farmaco.
Due frasi che aiutano al banco:
"Tôi có thuốc cần khai báo." (Ho farmaci da dichiarare.)
"Đây là thuốc điều trị cho bản thân tôi, có đơn thuốc của bác sĩ." (Questi sono farmaci per la mia terapia personale, con la prescrizione del medico.)
I farmaci controllati non dichiarati o in eccesso possono essere sequestrati. Diverse di queste molecole sono anche sostanze stupefacenti secondo la legge vietnamita sul controllo degli stupefacenti, una delle più severe al mondo, quindi la posta in gioco è più alta di una routine doganale. La guida alle leggi sulla droga in Vietnam spiega come funziona quella legge nella pratica. La guida all'arrivo in aeroporto illustra immigrazione e dogana passo dopo passo se volete il quadro completo prima di atterrare.
Restare più di 10 giorni: tre opzioni
Una vacanza di due settimane con uno psicotropo non rientra nella franchigia di 10 giorni. Esistono tre strade, e non sono ugualmente affidabili.
Opzione 1: un permesso di importazione prima di partire
Il permesso lo rilascia il Comitato Popolare Provinciale della provincia dove si effettua lo sdoganamento, ad esempio Hanoi per l'aeroporto di Noi Bai, Ho Chi Minh City per Tan Son Nhat, Da Nang per l'aeroporto di Da Nang. Può anche arrivare dalla provincia dove risiedete o siete legalmente registrati come residenti temporanei.
Il fascicolo si presenta di persona, per posta o online. Contiene il modulo di domanda n. 27 dell'Appendice III del Decreto 163/2025/ND-CP, più una copia autenticata della prescrizione o del registro di trattamento ambulatoriale, o una copia firmata dal richiedente con l'originale mostrato al momento della presentazione. I documenti non in vietnamita o inglese richiedono una traduzione in vietnamita o inglese con la firma del traduttore autenticata, ai sensi dell'Articolo 61 del decreto. Una prescrizione francese necessita quindi di una traduzione autenticata. La decisione arriva entro 7 giorni lavorativi dal ricevimento se il fascicolo è completo. Se vengono richieste modifiche, il richiedente ha 3 mesi per inviarle. Il richiedente è responsabile dell'origine e della qualità del farmaco.
Siate onesti con voi stessi sul lato pratico. I moduli e le procedure sono in vietnamita, e un contatto che parla vietnamita, che sia un albergo, un datore di lavoro, un'agenzia o una clinica, rende il processo molto più semplice. Iniziate settimane prima della partenza, non giorni.
Opzione 2: dichiarare la quantità completa e lasciare decidere alla dogana
L'Ambasciata del Vietnam in Australia afferma che un viaggiatore che necessita di più di 7 giorni di uno stupefacente o 10 giorni di uno psicotropo o precursore può dichiarare i farmaci alla dogana dell'aeroporto di arrivo con il proprio itinerario e la prova della necessità medica firmata dal medico, e "la dogana deciderà se permettervi di portarli o no". Non è una garanzia. Trattatela come un azzardo: l'eccesso può essere rifiutato.
Opzione 3: portare 10 giorni e consultare un medico in Vietnam
La stessa ambasciata suggerisce di contattare un ospedale in Vietnam prima del viaggio per verificare se può fornire il farmaco. La disponibilità di molecole e marchi specifici varia, quindi contattate direttamente gli ospedali e cliniche internazionali di Hanoi, Ho Chi Minh City o Da Nang e chiedete della vostra molecola. Gli psicotropi in Vietnam sono solo su prescrizione, quindi non contate di comprarli al banco in farmacia.
| Opzione | Documenti | Tempo necessario | Certezza | Ideale per |
|---|---|---|---|---|
| Permesso di importazione | Modulo 27, copia della prescrizione, traduzione autenticata | 7 giorni lavorativi dopo un fascicolo completo, più la preparazione | Alta se il fascicolo è completo | Soggiorni di diverse settimane o mesi |
| Dichiarare la quantità completa | Prescrizione, itinerario, prova di necessità del medico | Nessuno prima del viaggio | Bassa: la dogana decide sul posto | Qualche giorno in più, accettando il rischio |
| Acquistare in Vietnam | Nessuno prima del viaggio | Una visita in clinica dopo l'arrivo | Media: dipende dalla fornitura locale | Viaggiatori flessibili con una molecola comune |
Casi speciali: farmaci per l'ADHD, sostituzione oppioidi, cannabis
La terapia per l'ADHD si divide in due gruppi. Metilfenidato (Ritalin, Concerta) e lisdexamfetamina (Vyvanse, Elvanse) sono nella lista degli psicotropi del Vietnam, quindi sono consentiti 10 giorni con prescrizione e dichiarazione. I farmaci a base di amfetamina sono il problema. Né l'amfetamina né la dexamfetamina compaiono nella lista dei farmaci psicotropi del Vietnam, ma entrambe sono sostanze stupefacenti soggette a restrizioni ai sensi del Decreto 28/2026/ND-CP, lista IIB, in vigore dal 19 gennaio 2026. Nessuna regola copre chiaramente un viaggiatore che le trasporta. Non viaggiate con Adderall o dexamfetamina senza un permesso di importazione o una conferma scritta dalle autorità vietnamite, e chiedete al vostro medico molto prima della partenza se metilfenidato o lisdexamfetamina potrebbero essere usati per il viaggio.
La sostituzione degli oppioidi segue le categorie. Il metadone è un farmaco stupefacente, quindi 7 giorni. La buprenorfina è un farmaco psicotropo, quindi 10 giorni. Un viaggio più lungo richiede la strada del permesso. Se partite dalla Francia, chiedete anche all'ANSM se serve un certificato di trasporto.
La cannabis è un no categorico. La pianta di cannabis e i preparati contenenti THC sono nella lista I del Decreto 28/2026/ND-CP: assolutamente vietati, inclusa la cannabis medica e gli oli di CBD che contengono THC. Una prescrizione dal vostro paese d'origine non cambia nulla.
Viaggiare con i bambini funziona allo stesso modo, con un'aggiunta: i farmaci del bambino richiedono la prescrizione del bambino stesso, a nome del bambino, con gli stessi dettagli richiesti per una prescrizione adulta.
FAQ
D: Posso portare Xanax (alprazolam) in Vietnam?
Sì, fino a 10 giorni di terapia secondo il dosaggio sulla vostra prescrizione, dichiarati in dogana con la prescrizione a vostro nome. Una prescrizione per "1 compressa al giorno" consente 10 compresse. Di più richiede un permesso di importazione dal Comitato Popolare provinciale, da organizzare prima dell'arrivo.
D: Gli antidepressivi contano come farmaci psicotropi in Vietnam?
La maggior parte no. Sertralina, escitalopram e fluoxetina non sono nelle liste vietnamite degli stupefacenti, psicotropi o precursori, quindi rientrano nella regola degli "altri farmaci": fino a 30 giorni di terapia, o un valore doganale fino a 200 dollari USA, senza permesso. Portate comunque la prescrizione.
D: Posso portare Adderall in Vietnam?
Non viaggiate con esso senza un permesso di importazione o una conferma scritta dalle autorità vietnamite. L'amfetamina e la dexamfetamina non sono nella lista degli psicotropi ma sono sostanze stupefacenti soggette a restrizioni ai sensi del Decreto 28/2026/ND-CP, e nessuna regola copre chiaramente un viaggiatore che le trasporta. Chiedete al vostro medico molto prima della partenza se metilfenidato o lisdexamfetamina, entrambi nella lista del Vietnam, potrebbero essere usati invece.
D: La mia prescrizione deve essere in inglese o vietnamita?
I funzionari doganali devono capirla, quindi portate una traduzione in inglese. Per un fascicolo di permesso di importazione, una traduzione in vietnamita o inglese con la firma di un traduttore autenticata è obbligatoria ai sensi dell'Articolo 61 del Decreto 163/2025/ND-CP. Una prescrizione francese richiede quindi una traduzione autenticata.
D: Cosa succede se arrivo con più di 10 giorni di farmaci?
Potete dichiarare la quantità completa in dogana con il vostro itinerario e la prova della necessità medica, e la dogana deciderà se permettervi di portarli. È un azzardo, non una garanzia, e l'eccesso può essere rifiutato o sequestrato. La strada sicura è un permesso di importazione rilasciato prima dell'arrivo.
D: L'olio di CBD è consentito in Vietnam?
No, se contiene THC. La pianta di cannabis e i preparati contenenti THC sono nella lista I del Decreto 28/2026/ND-CP, assolutamente vietati, e una prescrizione straniera non cambia nulla. Molti oli di CBD contengono tracce di THC: la scelta più sicura è lasciarli a casa.
Fonti
- Decreto 163/2025/ND-CP (vietnamita)
- Circolare 18/2026/TT-BYT, liste dei farmaci controllati (vietnamita)
- Ambasciata del Vietnam in Australia: portare farmaci in Vietnam (vietnamita)
- ANSM: viaggiare con i propri farmaci (francese)
- INCB: regolamenti nazionali per i viaggiatori
Regole verificate il 30 settembre 2026. I regolamenti cambiano: confermate con l'ambasciata vietnamita nel vostro paese prima di viaggiare.