Cos'è il costume nazionale vietnamita: una panoramica rapida
L'ao dai è il capo nazionale del Vietnam. Il nome si traduce letteralmente come "camicia lunga" o "vestito lungo", e consiste in una tunica lunga indossata sopra pantaloni morbidi. Lo indossano sia gli uomini che le donne, anche se i tagli differiscono notevolmente.
L'ao dai ha una lunga storia. Si è evoluto dall'abbigliamento di corte di influenza cinese nel XVIII secolo, è stato perfezionato sotto la dinastia Nguyen del Vietnam (1802–1945), e ha assunto la sua forma moderna negli anni '30 quando l'artista di Hanoi Nguyen Cat Tuong ha introdotto una versione aderente ispirata all'Occidente. Il capo è scomparso dalla vita quotidiana durante la guerra, quando ha vinto la praticità, ma non è mai svanito del tutto. Oggi sopravvive come abbigliamento formale, divisa scolastica e fonte di orgoglio nazionale.
I viaggiatori spesso confondono l'ao dai con altri capi tradizionali vietnamiti. L'ao ba ba è una camicia da contadino più semplice del Delta del Mekong. L'ao tu than è una tunica a quattro pannelli associata al Vietnam settentrionale. L'ao giao linh è una veste a collo incrociato indossata in epoca antica. Sono capi distinti, non variazioni dell'ao dai, e questa guida li tratta separatamente.
Ciò che i viaggiatori vedranno realmente per le strade dipende dalla città e dall'occasione. Ad Hanoi, studentesse in ao dai bianco vanno a scuola in bicicletta ogni mattina. A Ho Chi Minh City, le receptionist degli hotel indossano ao dai colorati come divisa. Ai matrimoni, sia uomini che donne indossano le loro versioni più belle. Per la vita quotidiana, tuttavia, la maggior parte dei vietnamiti indossa abbigliamento occidentale come ovunque altro.
L'ao dai maschile: design, tessuto e vestibilità
L'ao dai maschile ha un aspetto diverso dalla versione femminile, e capire il perché aiuta i viaggiatori ad apprezzare entrambi.
Le tuniche dell'ao dai maschile sono più lunghe e più larghe. Il taglio è più squadrato, con meno restringimento in vita. Gli spacchi laterali partono dalla vita ma sono più alti rispetto alla versione femminile, arrivando tipicamente appena sotto l'ascella. Il colletto è rialzato e rigido, simile a un colletto alla coreana. Le maniche sono lunghe e dritte.
Sotto, gli uomini indossano pantaloni a gamba larga che abbinano il tessuto della tunica. Non sono aderenti come nelle versioni femminili. Sono tagliati larghi per movimento e comfort.
La palette di colori per gli uomini è conservatrice. Dominano nero, bianco, blu navy e marroni scuri. L'abbellimento è minimo. Alcune tuniche presentano ricami sottili sul colletto o sull'apertura frontale, ma la maggior parte sono semplici. Questo riflette le radici confuciane del capo, dove l'abbigliamento maschile enfatizzava sobrietà e dignità.
Storicamente, gli uomini indossavano l'ao dai con il khăn đóng, un turbante avvolto, e zoccoli di legno. Questo ensemble era l'abbigliamento di corte standard sotto la dinastia Nguyen. Oggi, gli uomini indossano l'ao dai senza turbante per la maggior parte delle occasioni, anche se l'ensemble completo appare in cerimonie formali e spettacoli culturali.
Le scelte di tessuto per l'ao dai maschile tendono verso materiali più pesanti. Miste di lana, seta spessa e broccato appaiono frequentemente. Questi tessuti mantengono meglio la loro struttura rispetto alle sete leggere, il che si adatta al taglio ampio. Nel caldo del Vietnam meridionale, tessuti più leggeri come lino e cotone sottile sono più comuni.
L'ao dai femminile: design, tessuto e vestibilità
L'ao dai femminile è la versione che la maggior parte dei viaggiatori riconosce. È il capo fluido e aderente visto su assistenti di volo, invitati ai matrimoni e studentesse.
La tunica femminile è tagliata vicino al corpo. Si stringe in vita, creando una silhouette a clessidra, poi si apre in due pannelli fluenti che arrivano al pavimento. Gli spacchi laterali sono drammatici, spesso estendendosi dalla vita a poco sopra l'osso dell'anca. Questo design permette ai pannelli anteriori e posteriori di muoversi indipendentemente, creando l'effetto fluente caratteristico del capo.
Sotto, le donne indossano pantaloni morbidi in un colore abbinato o contrastante. I pantaloni bianchi sono l'abbinamento classico, specialmente per divise scolastiche e occasioni formali.
L'ao dai femminile moderno deve molto alla moda occidentale. Negli anni '50, la stilista Tran Le Xuan ha adattato la silhouette New Look di Christian Dior, che enfatizzava una vita sottile e gonna ampia, nell'ao dai. Questo ha creato lo stile aderente e che stringe la vita che domina oggi. Le versioni precedenti erano più larghe e più modeste.
Colore e abbellimento variano ampiamente. Le divise scolastiche sono bianco semplice. Gli ao dai da matrimonio sono spesso rossi o dorati con ricami elaborati. Le versioni moderne sono disponibili in ogni colore immaginabile, dai rosa pastello ai viola profondi, con tessuti che vanno dalla seta trasparente al broccato.
Oltre l'ao dai: altri capi tradizionali vietnamiti
L'ao dai è il costume nazionale, ma non è l'unico capo tradizionale vietnamita. I viaggiatori ne incontreranno molti altri, particolarmente ai festival e nelle aree rurali.
Ao ba ba. È la camicia da contadino del sud. È una camicia semplice e larga con apertura abbottonata, senza colletto e senza spacchi laterali. Tipicamente è nera o marrone e si abbina a pantaloni neri. L'ao ba ba è un abito da lavoro pratico, indossato sia da uomini che da donne nel Delta del Mekong. È diventato famoso durante la guerra del Vietnam, quando era la divisa dei combattenti Viet Cong. Oggi rimane comune nel Vietnam rurale meridionale e appare negli spettacoli culturali.
Ao tu than. La tunica a quattro pannelli è la controparte settentrionale dell'ao ba ba. Consiste in una tunica lunga con quattro pannelli (due anteriori, due posteriori), indossata sopra uno yem (un corpetto) e una gonna. L'ao tu than è associato al Delta del Fiume Rosso e alla vita dei villaggi settentrionali. Oggi è raramente indossato tranne che ai festival e agli eventi culturali.
Ao giao linh. È la forma più antica di abbigliamento vietnamita, una veste a colletto incrociato indossata fin dall'antichità. Somiglia a un kimono ed era l'abbigliamento standard per secoli prima che l'ao dai si evolvesse. Appare in rievocazioni storiche e musei.
Ao trang. La veste dello studioso era indossata dagli studiosi confuciani e dai mandarini. È una veste lunga e fluente con maniche ampie, tipicamente in colori scuri. Appare in cerimonie che onorano gli studiosi e in spettacoli culturali.
Per i viaggiatori, l'incontro più probabile con questi capi è nei musei, nei villaggi culturali e negli spettacoli dei festival. La La cultura H'Mong in Vietnam: mercati, tessuti e homestay tra le montagne del nord e altri gruppi etnici minoritari hanno le proprie distinte tradizioni di abbigliamento, che sono separate dall'ao dai della maggioranza Kinh.
Variazioni regionali: stili del nord vs. sud
L'abbigliamento vietnamita differisce notevolmente tra nord e sud. Le ragioni sono pratiche: clima, storia e influenza culturale.
| Caratteristica | Stile settentrionale | Stile meridionale |
|---|---|---|
| Colletto | Più rigido, più alto | Più morbido, più basso |
| Tessuto | Più spesso (lana, broccato) | Più leggero (seta, lino, cotone) |
| Vestibilità | Più conservatrice, più ampia | Più su misura, aderente |
| Colori | Più scuri, tenui | Più brillanti, più vari |
| Altezza spacchi | Più bassa, più modesta | Più alta, più drammatica |
| Influenza storica | Abbigliamento di corte cinese | Stile coloniale francese |
La vicinanza del nord alla Cina ha plasmato il suo abbigliamento. Gli ao dai settentrionali hanno colletti più rigidi e tessuti più spessi, riflettendo le tradizioni dell'abbigliamento di corte cinese. Anche il clima gioca un ruolo: gli inverni di Hanoi sono abbastanza freschi per lana e broccato.
Il sud, con il suo caldo tropicale e l'influenza coloniale francese, ha sviluppato stili più leggeri e brillanti. Gli ao dai di Saigon sono più aderenti, con spacchi più alti e una gamma di colori più ampia. L'influenza francese è visibile nella vita su misura e nell'uso di tessuti europei leggeri come lo chiffon.
Il Vietnam centrale, in particolare Hue, ha il suo stile distinto. L'influenza della corte imperiale persiste nella preferenza della regione per design eleganti e raffinati. Gli ao dai di Hue sono spesso più elaborati, con ricami intricati e palette di colori più morbide.
Accessori chiave: copricapo, calzature e cinture
L'ensemble completo dell'ao dai include accessori che completano il look.
Khan dong. Questo turbante avvolto era standard per l'abbigliamento formale maschile sotto la dinastia Nguyen. È fatto da un lungo pezzo di seta o cotone avvolto intorno alla testa. Oggi appare principalmente ai matrimoni, negli spettacoli culturali e nelle cerimonie formali. La maggior parte degli uomini lo salta per l'uso quotidiano dell'ao dai.
Non la. Il cappello conico è l'accessorio più riconoscibile del Vietnam. È indossato sia da uomini che da donne, contrariamente alla credenza popolare che sia esclusivamente femminile. Il non la fornisce ombra dal sole e dalla pioggia. I viaggiatori possono acquistarne uno per 30.000 a 100.000 VND (da 1 a 4 EUR) nei mercati di tutto il Vietnam. Per maggiori dettagli, vedi Il non la: il cappello conico del Vietnam, come riconoscere un vero artigianato e dove comprarlo.
Guoc. Questi zoccoli di legno erano le calzature standard con l'ao dai. Sono intagliati dal legno con una suola curva e un semplice cinturino. Fanno un caratteristico suono di ticchettio quando si cammina. Oggi appaiono principalmente negli spettacoli culturali e nei musei.
Cinture di seta. Gli ao dai femminili spesso includono una cintura di seta avvolta in vita. Questa cintura stringe la tunica e crea la silhouette a clessidra. Tipicamente è legata sul lato o sul retro, con le estremità che pendono libere.
Quando indossano realmente il costume nazionale i vietnamiti oggi?
La realtà del Vietnam moderno è che la maggior parte delle persone indossa abbigliamento occidentale quotidianamente. L'ao dai è riservato a occasioni specifiche.
Divise scolastiche. Le studentesse delle scuole superiori in tutto il Vietnam indossano l'ao dai bianco come divisa. Questo è l'avvistamento quotidiano più comune del capo. Gli studenti maschi indossano divise occidentali.
Matrimoni. Sia le spose che gli sposi indossano l'ao dai per almeno parte del giorno del matrimonio. Le spose tipicamente si cambiano in ao dai per la cerimonia del tè, un rituale tradizionale che onora antenati e genitori. Gli sposi indossano ao dai abbinati.
Tet (Capodanno Lunare). Le famiglie si vestono in ao dai per i primi giorni del nuovo anno. Questo è un momento per visitare i parenti, dare denaro portafortuna e fare foto di famiglia. I viaggiatori che visitano durante il Tet vedranno più ao dai che in qualsiasi altro periodo dell'anno.
Laurea. I laureati universitari indossano l'ao dai per le foto e le cerimonie di laurea. Questa tradizione è cresciuta significativamente negli ultimi anni, con sia uomini che donne che partecipano.
Divise governative e delle compagnie aeree. Le assistenti di volo di Vietnam Airlines indossano l'ao dai. Le receptionist degli hotel, i cassieri di banca e gli impiegati degli uffici governativi spesso lo indossano come divisa.
Spettacoli culturali. Gli spettacoli di marionette sull'acqua, le esibizioni di musica tradizionale e le cerimonie dei festival presentano tutti artisti in ao dai.
L'ao dai sta anche vivendo una rinascita tra i giovani vietnamiti. Designer come Thuy Nguyen e Cong Tri stanno reinterpretando il capo per la moda moderna, e appare su passerelle e red carpet. Questo è trattato in maggior dettaglio in Ao dai: la storia dell'abito nazionale del Vietnam e dove vederlo oggi.
Possono gli stranieri indossare l'ao dai? Etichetta e sensibilità culturale
Questa è una delle domande più comuni che i viaggiatori fanno, e la risposta è semplice: sì, gli stranieri sono i benvenuti a indossare l'ao dai.
I vietnamiti generalmente apprezzano quando i visitatori mostrano rispetto per la loro cultura. Indossare un ao dai a un matrimonio, durante il Tet, o per un servizio fotografico è visto come un gesto di buona volontà. Non è considerato appropriazione culturale, un termine che ha meno peso in Vietnam che in alcuni contesti occidentali.
Detto questo, ci sono regole per indossarlo rispettosamente:
Ottieni la vestibilità giusta. Un ao dai mal tagliato sembra trasandato. Se acquisti in negozio, provalo e fallo aggiustare se necessario. Una vestibilità corretta è essenziale perché il capo appaia elegante.
Scegli occasioni appropriate. Matrimoni, festival, eventi culturali e cerimonie formali sono appropriati. Indossare un ao dai in una discoteca o come costume per una festa non lo è.
Evita modifiche irrispettose. Non tagliare gli spacchi più alti, non rimuovere il colletto o alterare il capo in modi che lo sessualizzano. L'ao dai è elegante e modesto; mantienilo tale.
Impara a muoverti con esso. L'ao dai limita i movimenti. Cammina a passi piccoli, siediti con attenzione ed evita movimenti improvvisi. Esercitati prima di indossarlo in pubblico.
Abbinalo a un comportamento appropriato. L'ao dai è abbigliamento formale. Trattalo con lo stesso rispetto che daresti a un abito o a un abito da sera.
Noleggiare ad Hoi An o Hanoi è un modo a basso rischio per provarlo. Vedi la sezione sui prezzi qui sotto per i dettagli.
Dove vedere costumi nazionali autentici in Vietnam
Diversi luoghi offrono eccellenti opportunità per vedere abbigliamento tradizionale genuino.
Museo di Storia Vietnamita, Ho Chi Minh City. Questo museo ha una collezione significativa di abbigliamento tradizionale, inclusi ao dai di diverse epoche. L'edificio stesso è un bellissimo esempio di architettura coloniale francese.
Museo Nazionale di Storia del Vietnam, Hanoi. La collezione nazionale include capi della dinastia Nguyen, inclusi abiti imperiali e abbigliamento di corte.
Città Imperiale, Hue. L'ex capitale imperiale è il posto migliore per vedere l'abbigliamento storico vietnamita nel suo contesto. Il Festival di Huế: cosa succede, quando si svolge e come organizzarsi, che si tiene ogni due anni, presenta sfilate di costumi elaborati e spettacoli.
Villaggi culturali vicino ad Hanoi. Il Villaggio Nazionale Vietnamita per la Cultura e il Turismo delle Etnie, a circa 40 chilometri da Hanoi, mostra l'abbigliamento e le tradizioni dei 54 gruppi etnici del Vietnam.
Festival dell'Ao Dai, Ho Chi Minh City. Questo evento annuale, solitamente tenuto a marzo, presenta sfilate di moda, spettacoli culturali e mostre che celebrano l'ao dai. È il miglior evento singolo per vedere l'intera gamma del capo, dal tradizionale all'avanguardia.
Dove acquistare o noleggiare: sarti, negozi e guida ai prezzi
Acquistare o noleggiare un ao dai è una delle attività souvenir più popolari in Vietnam. Ecco quanto costano le cose nel 2026.
| Opzione | Fascia di prezzo VND | Fascia di prezzo EUR | Tempo richiesto | Ideale per |
|---|---|---|---|---|
| Noleggio | 100.000–300.000 | 4–12 EUR | Stesso giorno | Provarlo, foto |
| Acquisto in negozio | 500.000–1.500.000 | 20–60 EUR | Stesso giorno | Acquisto economico |
| Sartoria su misura, tessuto standard | 1.500.000–3.000.000 | 60–120 EUR | 1–3 giorni | Vestibilità corretta, ricordo |
| Sartoria su misura, seta premium | 3.000.000–5.000.000 | 120–200 EUR | 2–5 giorni | Matrimonio, occasione speciale |
Hoi An è la capitale del sartoriale del Vietnam. Centinaia di sarti fiancheggiano le strade della città antica, e la concorrenza mantiene i prezzi ragionevoli. La maggior parte può produrre un ao dai in 24-48 ore. La qualità varia, quindi controlla le recensioni e chiedi di vedere campioni prima di impegnarti.
Il Quartiere Vecchio di Hanoi ha meno sarti dedicati all'ao dai ma diverse opzioni di alta qualità. La selezione di tessuti, in particolare seta, è eccellente. Aspettati di pagare leggermente di più che ad Hoi An.
Il Distretto 1 di Ho Chi Minh City offre la gamma più ampia di stili, dal tradizionale al moderno. La città ospita anche diverse boutique di stilisti che vendono ao dai di alta gamma.
Per un'esperienza più autentica, considera di visitare Villaggi della seta in Vietnam: Van Phuc, Hoi An e l'arte dietro il tessuto. Il villaggio di Van Phuc vicino ad Hanoi produce seta che viene utilizzata negli ao dai in tutto il paese.
Come scegliere il tessuto e lo stile giusti per le tue esigenze
La scelta del tessuto influisce su comfort, prezzo e durata. Ecco un confronto per guidare il tuo acquisto.
| Tessuto | Prezzo per capo | Comfort nel caldo | Durata | Difficoltà di cura |
|---|---|---|---|---|
| Seta di gelso | Alto | Eccellente | Buona | Manutenzione elevata |
| Lino | Medio | Molto buono | Buona | Media |
| Cotone | Basso–medio | Buono | Buona | Facile |
| Misto poliestere | Basso | Scarso | Molto buona | Facile |
| Broccato | Alto | Scarso | Eccellente | Manutenzione elevata |
La seta di gelso è la scelta premium. Traspira bene, drappeggia magnificamente e si sente lussuosa. È anche delicata e richiede pulizia professionale.
Il lino è pratico per il clima del Vietnam. È traspirante, comodo e ha un aspetto naturale, leggermente casual. Si stropiccia facilmente ma fa parte del suo fascino.
Il cotone è l'opzione economica. È comodo e facile da curare ma manca dell'eleganza della seta.
I misti poliestere sono comuni nei capi già pronti. Sono durevoli e resistenti alle pieghe ma non traspirano bene nel caldo del Vietnam. Evitali se indosserai l'ao dai per più di un'ora.
Il broccato è pesante e ornamentale, tipicamente usato per gli ao dai da matrimonio e le occasioni formali. È bello ma poco pratico per l'uso quotidiano.
Quando acquisti, controlla la qualità della cucitura. Le cuciture dovrebbero essere dritte e uniformi. I bottoni dovrebbero essere sicuri. Il colletto dovrebbe mantenere la sua forma. Gli spacchi laterali dovrebbero essere rinforzati in cima per prevenire strappi.
Per un capo su misura, aspettati di fornire le misure: petto, vita, fianchi, larghezza spalle, lunghezza braccia e altezza. La maggior parte dei sarti parla abbastanza inglese per gestire questo. Concedi da 1 a 3 giorni per la sartoria standard, di più per pezzi ricamati o premium.
Cura e manutenzione: mantenere il tuo ao dai in buone condizioni
Un ao dai è un investimento. Una cura adeguata lo mantiene in ottimo stato per anni.
Lavaggio. Gli ao dai di seta dovrebbero essere lavati a secco. Il lavaggio a mano in acqua fredda con un detergente delicato funziona per cotone e lino, ma la seta è troppo delicata. La maggior parte delle famiglie vietnamite porta gli ao dai da lavanderie professionali.
Asciugatura. Non strizzare mai un ao dai. Appendilo su una gruccia imbottita e lascialo asciugare all'aria lontano dalla luce solare diretta, che sbiadisce i colori.
Conservazione. Appendi l'ao dai, non piegarlo. Piegare crea pieghe difficili da rimuovere. Usa una gruccia imbottita per mantenere la forma delle spalle. Conserva in un sacchetto per abiti per proteggere da polvere e tarme.
Prevenzione delle tarme. Seta e lana sono attraenti per le tarme. Conserva con blocchi di cedro o sacchetti di lavanda. Controlla periodicamente per danni.
Imballaggio per il viaggio. Se acquisti un ao dai durante il viaggio e devi imballarlo, arrotolalo invece di piegarlo. Mettilo in cima al bagaglio, non in fondo. Un sacchetto per abiti è ideale ma poco pratico per la maggior parte dei viaggiatori.
Stiratura. Usa un'impostazione a bassa temperatura e stira sul rovescio. Per la seta, usa un panno di pressatura per prevenire segni di lucido.
Interpretazioni moderne: l'ao dai nella moda contemporanea
L'ao dai non è bloccato nel passato. È un capo vivo, in costante evoluzione.
I giovani designer vietnamiti stanno reinterpretando l'ao dai per la moda moderna. Thuy Nguyen è nota per le sue creazioni d'avanguardia che spingono i confini della silhouette tradizionale. Cong Tri ha vestito celebrità internazionali con abiti ispirati all'ao dai. Questi designer stanno portando il capo su passerelle e red carpet globali.
L'ao dai è anche diventato un simbolo di orgoglio nazionale. Appare in eventi internazionali, funzioni diplomatiche e scambi culturali. Le concorrenti di Miss Vietnam lo indossano durante il segmento del costume nazionale nei concorsi internazionali.
Per i viaggiatori, questo significa che l'ao dai è più accessibile che mai. Le versioni moderne sono disponibili in nuovi tessuti, colori e tagli. Alcuni sono progettati per l'uso quotidiano, con orli più corti e tessuti più pratici. Altri sono opere d'arte, con ricami a mano e materiali preziosi.
La rinascita è particolarmente forte tra i giovani vietnamiti. Gli studenti universitari indossano l'ao dai per le foto di laurea. Le giovani coppie indossano ao dai abbinati per le foto di fidanzamento. Il capo è tornato di moda, non solo tradizionale.
FAQ
D: Cosa dovrebbe indossare un turista maschio in Vietnam? A: Per il turismo quotidiano, l'abbigliamento occidentale casual va benissimo: pantaloncini o pantaloni leggeri, magliette e scarpe comode da passeggio. Per templi e pagode, copri spalle e ginocchia. L'ao dai non è previsto per i turisti nell'uso quotidiano, ma è appropriato e benvenuto per occasioni speciali come matrimoni, celebrazioni del Tet o eventi formali. Vedi Cosa indossare in Vietnam: templi, città ed etichetta culturale per maggiori dettagli.
D: Possono gli stranieri indossare l'ao dai? A: Sì, gli stranieri sono i benvenuti a indossare l'ao dai, e i vietnamiti generalmente apprezzano il gesto di rispetto culturale. Indossalo con la vestibilità giusta, scegli occasioni appropriate (matrimoni, festival, eventi culturali, servizi fotografici) ed evita di trattarlo come un costume o un outfit da festa. Noleggiare ad Hoi An o Hanoi è un modo a basso rischio per provarlo.
D: L'ao dai è ancora indossato in Vietnam oggi? A: Sì, ma non come abbigliamento quotidiano per la maggior parte delle persone. Le studentesse indossano l'ao dai bianco come divisa scolastica in molte scuole superiori, il personale delle compagnie aeree e le receptionist degli hotel lo indossano come divisa, e sia uomini che donne lo indossano per matrimoni, Tet e cerimonie formali. L'ao dai sta anche vivendo una rinascita tra i giovani vietnamiti come dichiarazione di moda.
D: Qual è l'abbigliamento tradizionale per gli uomini in Vietnam? A: L'abbigliamento tradizionale per gli uomini vietnamiti è l'ao dai, una tunica lunga con spacchi laterali indossata sopra pantaloni morbidi. A differenza della versione femminile, l'ao dai maschile ha una vestibilità più ampia e squadrata, tipicamente in colori scuri come nero, navy o marrone. Gli uomini storicamente indossavano anche il khan dong (turbante) e zoccoli di legno con l'ao dai.
D: Quanto costa farsi fare un ao dai su misura in Vietnam? A: Ad Hoi An, la destinazione sartoriale più popolare, un ao dai su misura costa tipicamente da 1.500.000 a 5.000.000 VND (da 60 a 200 EUR), a seconda della qualità del tessuto e dei ricami. I capi standard in seta o lino rientrano nella fascia bassa; la seta di gelso premium con ricami a mano costa di più. La sartoria richiede da 1 a 3 giorni.
D: Qual è la differenza tra ao dai e ao ba ba? A: L'ao dai è il costume nazionale: una tunica lunga e aderente con spacchi laterali indossata sopra pantaloni. L'ao ba ba è una camicia più semplice e larga indossata da contadini e lavoratori, specialmente nel Delta del Mekong, tipicamente con pantaloni neri. L'ao ba ba non ha spacchi laterali ed è più pratico per il lavoro quotidiano.
D: È appropriato indossare l'ao dai per il Tet se sono uno straniero? A: Sì, indossare l'ao dai durante il Tet (Capodanno Lunare) è un modo rispettoso di partecipare alla festività più importante del Vietnam. Molti stranieri che vivono in Vietnam lo fanno. Abbinalo a un comportamento appropriato: visita un tempio, dai denaro portafortuna ai bambini e partecipa alle riunioni di famiglia se invitato. Noleggia o acquista in anticipo, poiché i sarti sono impegnati prima del Tet.