🇻🇳
Il non la: il cappello conico del Vietnam, come riconoscere un vero artigianato e dove comprarlo

Il non la: il cappello conico del Vietnam, come riconoscere un vero artigianato e dove comprarlo

Il non la è il simbolo più riconoscibile del Vietnam. I turisti lo fotografano, lo comprano e spesso lo abbandonano in camera d'albergo prima di prendere l'aereo. Il problema è semplice: la maggior parte dei viaggiatori acquista un souvenir prodotto in serie che non supera il volo. Il cappello viene schiacciato, piegato o lasciato indietro.

19 min di lettura·Aggiornato il 30 luglio 2026

Questa guida risolve il problema. Distingue i cappelli artigianali veri dagli ornamenti turistici. Ti dice esattamente quali villaggi visitare, quanto pagare e come imballare un cappello conico perché arrivi integro.

Cos'è un non la e perché è importante per il tuo viaggio

Il nome "non la" (nón lá) significa letteralmente "cappello di foglie". È un copricapo conico fatto di foglie di palma e bambù. I vietnamiti lo indossano da migliaia di anni.

Il cappello ha molti usi pratici. Blocca il sole durante la coltivazione del riso. Ripara dalla pioggia nella stagione dei monsoni. Le donne lo usano come ventaglio nelle giornate calde. I contadini lo capovolgono e lo trasformano in cesto per la verdura. Nelle zone rurali è uno strumento di lavoro, non un accessorio di moda.

Capire il non la arricchisce il viaggio molto più che comprare un oggetto per le foto. Quando guardi un artigiano che passa quattro ore a cucire a mano foglie di palma su una struttura di bambù, vedi l'abilità dietro l'oggetto. Quando sai che i cappelli con poesia di Hue nascondono versi tra gli strati di foglie, apprezzi l'artigianato. Il cappello diventa un legame con la vita rurale vietnamita, non solo un souvenir.

Distinguere tra cappelli da lavoro quotidiani e versioni cerimoniali. I cappelli da lavoro sono semplici, funzionali ed economici. I cappelli cerimoniali includono i cappelli con poesia di Hue, quelli ricamati e quelli dipinti per festival e spettacoli. Entrambi i tipi sono importanti, ma servono a scopi diversi.

La leggenda e la storia dietro il cappello conico

La leggenda vietnamita racconta di una dea scesa dal cielo per aiutare i contadini. Indossava un cappello conico fatto di foglie. La gente copiò il suo design per proteggersi dal sole e dalla pioggia.

Le prove archeologiche supportano un'origine molto più antica. Immagini di cappelli conici appaiono sui tamburi di bronzo di Ngoc Lu risalenti a 2.500 anni fa. Questi tamburi appartengono alla cultura di Dong Son, una delle prime civiltà del Vietnam. La forma del cappello è rimasta quasi identica per millenni.

Il non la si è evoluto da strumento agricolo pratico a simbolo nazionale. Appare nella poesia vietnamita, nelle canzoni popolari e nella fotografia. La poesia "Cappello sulla Testa" di Nguyen Binh descrive il cappello conico di una donna come parte della sua bellezza. Fotografi moderni come Rehahn usano il non la per incorniciare ritratti di donne vietnamite.

Durante il XX secolo il cappello è diventato un simbolo dell'identità vietnamita all'estero. I soldati lo indossavano durante la guerra del Vietnam. I diplomatici lo regalavano. Oggi il non la appare su francobolli, valuta e loghi turistici.

Di cosa sono fatti i cappelli non la? Materiali spiegati

I cappelli non la autentici usano tre materiali principali.

Foglie di palma. Due specie sono comuni. La co (foglia di palma) cresce nel Vietnam del nord e produce foglie larghe e flessibili. La goi cresce nel Vietnam centrale e produce foglie più spesse e durevoli. Entrambi i tipi vengono raccolti verdi, poi essiccati al sole per diversi giorni.

Bambù. La struttura circolare è composta da 14 a 16 anelli concentrici. Ogni anello è ricavato da un singolo stelo di bambù e rasato sottile. Gli anelli determinano la forma e la stabilità del cappello.

Corteccia d'albero. L'albero Moc fornisce un sottile strato di corteccia usato per legare insieme gli anelli. Questa corteccia è flessibile e impermeabile. Alcuni artigiani usano filo di nylon, ma i tradizionalisti preferiscono la corteccia.

Olio di finitura. Una mano di olio dell'albero di trau o del guscio di anacardo rende il cappello impermeabile. L'olio conferisce anche il caratteristico colore marrone-dorato.

Le imitazioni economiche sostituiscono la plastica al bambù, la colla alla cucitura e il tessuto sintetico alle foglie di palma. Questi cappelli sembrano simili da lontano, ma pesano di più, odorano di chimico e si rompono in fretta. Un vero non la pesa meno di 100 grammi. Un falso pesa il doppio.

Come vengono realizzati i cappelli non la autentici: passo dopo passo

Il processo richiede da tre a quattro ore per un artigiano esperto. Ecco come funziona.

Passo 1: Raccogliere ed essiccare le foglie. Le foglie di palma vengono tagliate verdi e stese al sole per tre-cinque giorni. Diventano da verde brillante a giallo-marrone pallido.

Passo 2: Stirare le foglie. Gli artigiani usano un ferro caldo per appiattire ogni foglia. Questo rimuove l'arricciatura naturale. La foglia diventa flessibile e facile da lavorare.

Passo 3: Costruire la struttura di bambù. L'artigiano spacca il bambù in strisce sottili e le modella in anelli concentrici. Gli anelli vanno da grandi alla base a piccoli alla punta. Ogni anello è legato al successivo con corteccia d'albero o filo.

Passo 4: Cucire le foglie sulla struttura. L'artigiano posiziona le foglie essiccate sulla struttura di bambù e le cuce in posizione usando un ago lungo e filo. I punti vanno dalla punta fino alla tesa. Un artigiano esperto fa da 200 a 300 punti per cappello.

Passo 5: Tagliare i bordi. La foglia in eccesso viene tagliata via dalla tesa. Il bordo viene rifinito con filo per prevenire lo sfilacciamento.

Passo 6: Essiccare al sole il cappello. Il cappello finito viene lasciato alla luce diretta del sole per un giorno. Questo fissa la forma e indurisce le foglie.

Passo 7: Applicare l'olio. Un sottile strato di olio viene spazzolato sulla superficie esterna. Il cappello viene lasciato asciugare per un altro giorno. Questo lo rende impermeabile.

Passo 8: Aggiungere il laccio sottogola. Un laccio in tessuto o seta viene attaccato a due punti all'interno della tesa.

I cappelli fatti a mano hanno leggere imperfezioni. La spaziatura dei punti varia. Il colore delle foglie non è uniforme. La struttura può essere leggermente asimmetrica. Sono segni di autenticità. I cappelli prodotti a macchina hanno simmetria perfetta e punti identici.

I cappelli con poesia di Hue (non bai tho)

I cappelli con poesia di Hue sono la variante più famosa. Contengono versi nascosti tra due strati di foglie di palma. Le poesie sono invisibili in condizioni di luce normale. Tieni il cappello controluce o sotto una lampada brillante e il testo appare.

Gli artigiani selezionano poesie tradizionali vietnamite, versi d'amore o calligrafia. Scrivono il testo su carta sottile o direttamente su uno strato di foglia. Poi cuciono un secondo strato di foglia sopra. La luce che passa attraverso rivela la scrittura.

Alcuni cappelli con poesia includono scene in silhouette di bambù. Gli artigiani tagliano il bambù sottile in forme di paesaggi, barche o persone. Queste silhouette sono inserite tra gli strati di foglie. Quando tenuti controluce, la scena appare.

I cappelli con poesia richiedono più abilità e tempo per essere realizzati. L'artigiano deve allineare il testo perfettamente con la forma del cappello. I versi devono essere centrati e leggibili. Questo sforzo extra spiega il prezzo più alto.

Dove acquistare cappelli con poesia. Il villaggio di Phu Cam a Hue è specializzato in cappelli con poesia. Il mercato di Dong Ba a Hue li vende a prezzi equi. Evita di comprare cappelli con poesia a Hanoi o Ho Chi Minh City. Sono spesso imitazioni scadenti con versi stampati che si sbiadiscono.

Prezzi. I cappelli con poesia costano da 200.000 a 400.000 VND (da 8 a 16 EUR). La contrattazione è accettabile nei mercati ma non nei laboratori dei villaggi.

Villaggi di cappellai che puoi visitare

Quattro villaggi accolgono visitatori che vogliono vedere come vengono fatti i cappelli.

Villaggio di Chuong (Hanoi)

Il villaggio di Chuong si trova a 30 chilometri a sud del centro di Hanoi. Circa l'80 percento degli abitanti produce cappelli. Il villaggio produce da 7.000 a 8.000 cappelli al giorno.

Come arrivare. Prendi l'autobus 103 dalla stazione degli autobus di Giap Bat. Il viaggio dura 45 minuti. Un taxi dal centro di Hanoi costa circa 200.000 VND (8 EUR) per tratta.

Cosa vedere. I laboratori familiari fiancheggiano la strada principale. Spesso tre generazioni lavorano insieme. Le nonne cuciono le foglie mentre i nipoti tagliano i bordi. Il momento migliore per visitare è la mattina, tra le 8:00 e le 11:00, quando la maggior parte degli artigiani è al lavoro.

Prezzi. I cappelli costano da 30.000 a 100.000 VND (da 1,20 a 4,00 EUR) a seconda della qualità.

Villaggio di Phu Cam (Hue)

Il villaggio di Phu Cam si trova vicino alla Cittadella di Hue. È specializzato in cappelli con poesia. Il villaggio è più piccolo di Chuong, con meno di 50 artigiani attivi.

Come arrivare. Cammina o vai in bicicletta dalla Cittadella. Il villaggio è a 15 minuti a piedi.

Cosa vedere. Gli artigiani dimostrano il processo di inserimento della poesia. I visitatori possono richiedere poesie personalizzate. L'atmosfera del villaggio è tranquilla e intima.

Prezzi. I cappelli con poesia costano da 200.000 a 400.000 VND (da 8 a 16 EUR).

Villaggio di Dong Yen (Hoi An)

Il villaggio di Dong Yen si trova a 5 chilometri dal centro storico di Hoi An. Produce cappelli di foglie di palma di qualità superiore rispetto a molti altri villaggi.

Come arrivare. In bicicletta da Hoi An. Il viaggio dura 20 minuti su strade pianeggianti. Combina la visita con il villaggio di verdure di Tra Que, che è nelle vicinanze.

Cosa vedere. Gli artigiani usano foglie di palma la goi, più spesse e durevoli. I cappelli di Dong Yen durano più a lungo di quelli di Chuong.

Prezzi. I cappelli costano da 50.000 a 150.000 VND (da 2,00 a 6,00 EUR).

Altri villaggi degni di nota

Il villaggio di Tay Ho vicino a Hue produce cappelli da lavoro di alta qualità. Il villaggio di Kieu Ky vicino a Hanoi produce il non quai thao, un cappello con tesa più larga indossato dalle donne del nord. La provincia di Binh Dinh produce i cappelli Go Cang, che usano foglie di palma extra-spesse per durabilità.

Come identificare un vero non la da un falso turistico

Usa questi controlli prima di acquistare.

Ispezione visiva. I veri cappelli hanno una leggera variazione di colore nelle foglie. I punti sono visibili e leggermente irregolari. La struttura sembra flessibile, non rigida. I falsi hanno colore uniforme, punti invisibili e strutture rigide.

Test dell'olfatto. Le vere foglie di palma odorano di vegetale e terra. I falsi odorano di colla, plastica o prodotti chimici.

Test del peso. Un vero non la pesa meno di 100 grammi. Un falso pesa 150 grammi o più a causa di colla e materiali sintetici.

Test del prezzo. Qualsiasi cappello venduto per 20.000 VND (0,80 EUR) o meno non è autentico. A quel prezzo, i soli materiali costano più del prodotto finito.

Test della cucitura. I veri cappelli hanno punti che vanno dalla punta alla tesa in linee rette. I falsi hanno spesso foglie incollate con cuciture decorative solo sulla tesa.

Prezzi realistici per diversi tipi di non la

Tipo di cappello Qualità tipica Prezzo VND Prezzo EUR Dove acquistare
Cappello da lavoro base Funzionale, semplice 30.000-50.000 1,20-2,00 Laboratori dei villaggi
Qualità turistica standard Decente, assistita da macchina 50.000-100.000 2,00-4,00 Mercati, mercati notturni
Cappello artigianale fatto a mano Alta qualità, completamente artigianale 100.000-200.000 4,00-8,00 Villaggi di Chuong, Dong Yen
Cappello con poesia di Hue Versi nascosti, silhouettes di bambù 200.000-400.000 8,00-16,00 Villaggio di Phu Cam, Mercato Dong Ba
Ricamato o dipinto Decorativo, cerimoniale 300.000-800.000 12,00-33,00 Gallerie d'arte, negozi specializzati
Antico di qualità da museo Raro, da collezione 1.000.000+ 40+ Antiquari, aste specializzate

Dove si verificano variazioni di prezzo. I laboratori dei villaggi offrono i prezzi più bassi. Il mercato centrale di Hoi An applica prezzi equi. I negozi del Quartiere Antico di Hanoi maggiorano i prezzi da due a tre volte. I negozi di souvenir in aeroporto fanno pagare di più per la qualità più bassa.

Consigli per la contrattazione. Inizia al 50 percento del prezzo richiesto nei mercati. I laboratori dei villaggi hanno prezzi fissi. Non contrattare aggressivamente nei villaggi dove le famiglie producono cappelli. I prezzi sono già equi.

Dove acquistare un non la in Vietnam: migliori località per città

Hanoi. Il mercato di Dong Xuan ha una vasta selezione di cappelli di qualità turistica. Il villaggio di Chuong è il posto migliore per cappelli fatti a mano. Il mercato notturno nel Quartiere Antico vende cappelli economici per 20.000-50.000 VND (0,80-2,00 EUR), ma non sono autentici.

Hoi An. Il mercato centrale ha prezzi equi e qualità decente. Il mercato notturno lungo il fiume vende cappelli turistici. Il villaggio di Dong Yen offre la migliore qualità raggiungibile in bicicletta.

Hue. Il mercato di Dong Ba vende cappelli con poesia e cappelli da lavoro. Il villaggio di Phu Cam offre i migliori cappelli con poesia. I negozi vicino alla Cittadella vendono qualità decente a prezzi leggermente più alti.

Ho Chi Minh City. Il mercato di Ben Thanh ha una selezione limitata e prezzi più alti. Il mercato di Binh Tay a Cho Lon ha prezzi migliori ma meno opzioni. Compra cappelli a Hanoi o Hoi An invece.

Da Nang. Il mercato Con e il mercato Han vendono cappelli a prezzi equi. La selezione è più piccola che a Hanoi o Hoi An.

Come imballare e trasportare un non la senza danni

Questa è la sezione più importante per i viaggiatori. La maggior parte delle guide la ignora. Ecco come portare a casa il tuo cappello intatto.

Metodo 1: Centro della valigia (raccomandato). Avvolgi il cappello in indumenti morbidi come magliette, sciarpe o calzini. Metti il cappello avvolto al centro della tua valigia. Circondalo con oggetti morbidi su tutti i lati. Non mettere oggetti pesanti sopra. Questo metodo funziona per i bagagli da stiva.

Metodo 2: Cappello come ciotola. Metti il cappello capovolto nella tua valigia. Riempi il cono con piccoli souvenir come sciarpe, gioielli o calzini. Questo usa la forma del cappello per proteggere sia il cappello che i souvenir. Avvolgi l'intero assemblaggio in una maglietta.

Metodo 3: Bagaglio a mano. Alcuni cappelli sono abbastanza piccoli per il bagaglio a mano. Controlla i limiti di dimensione della tua compagnia aerea. La maggior parte delle compagnie aeree low cost permette dimensioni del bagaglio a mano di 56 cm x 36 cm x 23 cm. Un non la standard ha un diametro di 45-50 cm, che ci sta. I cappelli più grandi potrebbero non entrare.

Metodo 4: Spedizione. Vietnam Post offre spedizioni internazionali per cappelli. Imballa il cappello in una scatola di cartone con pluriball. La spedizione negli Stati Uniti costa circa 200.000-300.000 VND (8-12 EUR) e richiede due-tre settimane. La spedizione in Europa costa leggermente di più. Acquista un'assicurazione per cappelli di valore.

Metodo di imballaggio Difficoltà Tasso di successo Ideale per Livello di rischio
Centro valigia Facile 90% Bagaglio da stiva Basso
Cappello come ciotola Facile 85% Cappelli multipli o spazio limitato Basso
Bagaglio a mano Medio 95% Cappelli piccoli, oggetti fragili Molto basso
Spedizione Medio 80% Cappelli grandi, cappelli multipli Medio

Consiglio da professionista: Non mettere oggetti pesanti come scarpe, articoli da toilette o libri sopra il cappello. Anche con un avvolgimento morbido, il peso schiaccia il cono.

Si può indossare un non la in Vietnam come turista?

Sì, con alcune linee guida.

Contesti appropriati. Le zone rurali, le risaie, i mercati e i festival vanno bene. I turisti che indossano il non la per foto a Hoi An è comune e accettato. Il cappello fornisce un'eccellente protezione solare. Il suo equivalente UPF è circa 50+.

Contesti inappropriati. Non indossare il cappello in contesti formali come templi, edifici governativi o ristoranti. Toglilo al chiuso. Nelle città, indossare un non la sembra fuori luogo perché la gente del posto non lo indossa più lì.

Come indossarlo correttamente. Il laccio sottogola va sotto il mento, non dietro la testa. Il cappello dovrebbe stare dritto sulla testa. Non inclinarlo all'indietro come un'aureola.

Avvertenza di sicurezza. Non indossare un non la su una moto. Non è un casco. Non ha certificazione di sicurezza. La polizia potrebbe multarti per non aver indossato un casco adeguato. Il cappello blocca anche la visione periferica, rendendo la guida pericolosa.

Prendersi cura del proprio non la dopo l'acquisto

Pulizia. Spolvera il cappello con una spazzola morbida o un panno. Non immergerlo mai in acqua. L'acqua danneggia le foglie e deforma la struttura.

Conservazione. Tieni il cappello lontano dalla luce solare diretta quando non lo usi. La luce solare sbiadisce le foglie e le rende fragili. Conservalo in un luogo fresco e asciutto.

Riparazioni. I punti allentati possono essere ricuciti con ago e filo. Una struttura piegata può essere delicatamente rimodellata a mano. Le foglie incrinate non possono essere riparate. Sostituisci il cappello quando più foglie si incrinano o la struttura si rompe.

Durata. Un cappello ben mantenuto dura da tre a cinque anni. I cappelli usati quotidianamente sotto sole e pioggia durano da uno a due anni.

Oltre la forma classica: variazioni regionali

Nome del cappello Regione Caratteristica principale Chi lo indossa Prezzo tipico
Non quai thao Villaggio di Chuong, Hanoi Tesa più larga, cono più alto Donne del nord 50.000-100.000 VND
Non Go Cang Provincia di Binh Dinh Foglie di palma più spesse Contadini 40.000-80.000 VND
Non Cao Bang Provincia di Cao Bang Struttura di bambù tinta di rosso Gruppo etnico Tay 80.000-150.000 VND
Non la sen Vari Fatto con foglie di loto Raro, collezionisti 300.000-500.000 VND
Non bai tho Hue Versi nascosti, silhouettes di bambù Turisti, collezionisti 200.000-400.000 VND

Il non quai thao è la variazione più distintiva. Ha una tesa più larga e un cono più alto del non la standard. Le donne nel Vietnam del nord lo indossano durante festival e cerimonie. La forma del cappello crea una silhouette caratteristica.

Il non Cao Bang si distingue per la sua struttura di bambù rosso. Il gruppo etnico Tay nel Vietnam del nord tinge il bambù usando pigmenti naturali. La struttura rossa contrasta con le foglie giallo pallido.

Il non la sen è fatto con foglie di loto invece che di palma. È raro e costoso perché le foglie di loto sono più fragili e più difficili da lavorare. Questi cappelli sono decorativi piuttosto che funzionali.

Il non la nella cultura vietnamita oggi

L'uso quotidiano del non la è diminuito drasticamente nelle città. Le leggi sui caschi per moto richiedono che tutti i conducenti indossino caschi di sicurezza. I giovani preferiscono berretti da baseball e cappelli da sole. Il non la è ora associato alle generazioni più anziane e alla vita rurale.

Nelle zone rurali il non la rimane essenziale. Le donne lo indossano mentre coltivano, vendono merci ai mercati e camminano al sole. Il cappello è ancora il copricapo più pratico per il lavoro all'aperto nel clima tropicale del Vietnam.

Il turismo ha dato al non la una seconda vita. Gli hotel lo usano come decorazione murale. I ristoranti servono bevande in tazze non la in miniatura. I fotografi pagano modelle per indossarlo per i ritratti. Il cappello è diventato un simbolo del Vietnam per i visitatori internazionali.

Gli sforzi di conservazione si concentrano sui villaggi di cappellai. Il villaggio di Chuong ha ricevuto supporto governativo per formare giovani artigiani. Il villaggio di Phu Cam ha aperto laboratori per i turisti. Questi programmi assicurano che l'artigianato sopravviva.

I giovani vietnamiti vedono il cappello con sentimenti contrastanti. Alcuni lo vedono come un simbolo nostalgico della generazione dei loro nonni. Altri lo vedono come antiquato e associato alla povertà. Il significato del cappello continua ad evolversi.

Domande frequenti sull'acquisto di un non la

D: Come si chiama il cappello conico vietnamita?

R: Il cappello conico vietnamita si chiama "non la" (nón lá), che significa letteralmente "cappello di foglie". È anche chiamato "non bai tho" (cappello con poesia) per la versione di Hue con versi nascosti. Il termine inglese "coolie hat" è considerato antiquato e potenzialmente offensivo. Usa "non la" o "cappello conico".

D: Il non la viene ancora indossato oggi?

R: Sì, ma l'uso è diminuito nelle città a causa delle leggi sui caschi per moto e del cambiamento della moda. Il non la rimane comune nelle zone rurali tra contadini, venditori di mercato e generazioni più anziane. Nelle aree turistiche come Hoi An, molte donne che lavorano nel turismo lo indossano ancora quotidianamente.

D: Di cosa sono fatti i cappelli conici?

R: I cappelli non la tradizionali sono fatti di foglie di palma (tipicamente la co o la goi), bambù per la struttura circolare e corteccia d'albero dell'albero Moc. Le foglie vengono essiccate, stirate piatte, poi cucite su una struttura di 14-16 anelli concentrici di bambù. Viene applicata una mano di olio per l'impermeabilizzazione.

D: Quanto costa un vero non la in Vietnam?

R: Un cappello da lavoro base costa da 30.000 a 50.000 VND (da 1,20 a 2,00 EUR). I cappelli di qualità turistica standard vanno da 50.000 a 100.000 VND (da 2,00 a 4,00 EUR). I cappelli artigianali fatti a mano dei laboratori dei villaggi costano da 100.000 a 200.000 VND (da 4,00 a 8,00 EUR). I cappelli con poesia di Hue costano da 200.000 a 400.000 VND (da 8,00 a 16,00 EUR).

D: Posso portare un non la su un aereo?

R: Sì, ma l'imballaggio è fondamentale. Avvolgi il cappello in indumenti morbidi e mettilo al centro della tua valigia circondato da oggetti morbidi. Non mettere nulla di pesante sopra. Il bagaglio a mano è possibile per cappelli con diametro inferiore a 55 cm. La spedizione tramite Vietnam Post costa circa 200.000-300.000 VND (8-12 EUR) per la maggior parte dei paesi.

D: Dove posso vedere la produzione del non la in Vietnam?

R: Il villaggio di cappellai più accessibile è il villaggio di Chuong, a 30 km a sud di Hanoi (autobus 103 dalla stazione di Giap Bat). A Hue, visita il villaggio di Phu Cam vicino alla Cittadella per dimostrazioni di cappelli con poesia. Vicino a Hoi An, il villaggio di Dong Yen è a 5 km dal centro storico ed è accessibile in bicicletta. Visita al mattino quando gli artigiani sono al lavoro.

D: Come posso capire se un non la è fatto a mano o a macchina?

R: I cappelli fatti a mano hanno leggere irregolarità nella spaziatura dei punti, variazione di colore delle foglie e asimmetria della struttura. L'odore dovrebbe essere vegetale e naturale. I cappelli fatti a macchina hanno punti perfettamente uniformi, colore delle foglie identico e spesso un odore chimico. I veri cappelli pesano meno di 100 grammi. Un prezzo inferiore a 30.000 VND (1,20 EUR) è quasi certamente fatto a macchina.

D: Cosa hanno di speciale i cappelli con poesia di Hue?

R: I cappelli con poesia di Hue (non bai tho) hanno versi o calligrafia cuciti tra due strati di foglie di palma. Le poesie sono invisibili in condizioni di luce normale ma appaiono quando il cappello è tenuto controluce o sotto una lampada brillante. Alcuni cappelli presentano anche scene in silhouette di bambù. Questi cappelli richiedono più abilità per essere realizzati e costano da 200.000 a 400.000 VND (da 8 a 16 EUR). Sono acquistati al meglio a Hue, al villaggio di Phu Cam o al mercato di Dong Ba.