Nombre des œuvres vendues comme « art traditionnel vietnamien » ont été inventées il y a moins d'un siècle. L'école d'art coloniale française a remodelé la peinture vietnamienne dans les années 1930. La peinture sur soie et la peinture laquée, aujourd'hui considérées comme les formes d'art les plus prestigieuses du pays, sont issues de cette période. Ce guide sépare les véritables traditions des souvenirs, nomme les artistes à connaître et vous dit exactement où trouver des œuvres authentiques.
Ce qui compte comme art traditionnel vietnamien
L'art traditionnel vietnamien couvre les arts visuels tels que la peinture, la sculpture, la céramique, la laque, le textile et les estampes sur bois. Il inclut également les arts de la scène comme le théâtre d'eau, la musique et la danse. Pour les voyageurs, les arts visuels sont les plus accessibles.
Le terme « traditionnel » au Vietnam désigne les techniques et motifs précoloniaux. Mais cette définition a un hic. De nombreuses formes célèbres, dont la peinture laquée et la peinture sur soie, ont été affinées sous l'influence coloniale française à l'École des Beaux-Arts de l'Indochine, fondée à Hanoï en 1925. Les artistes vietnamiens ont appris la peinture à l'huile occidentale, la perspective et les techniques de plein air. Ils ont ensuite adapté ces méthodes aux matériaux locaux. Le résultat fut un style hybride. Il est traditionnel dans la technique mais moderne dans son origine.
Cela importe car les voyageurs supposent souvent que « traditionnel » signifie ancien. Certaines formes emblématiques n'ont émergé que dans les années 1930. Le savoir vous aide à comprendre ce que vous regardez et ce pour quoi vous payez.
Une brève chronologie de l'histoire de l'art vietnamien
Préhistoire et âge du bronze (8 000 av. J.-C. – Ier siècle av. J.-C.)
L'art vietnamien le plus ancien qui subsiste provient de la culture de Đông Sơn. Leurs tambours en bronze, coulés entre 600 av. J.-C. et 200 apr. J.-C., sont des chefs-d'œuvre de métallurgie. Les tambours représentent des scènes de la vie quotidienne, de la guerre et des rituels. Ils sont décorés de motifs géométriques, d'oiseaux et de bateaux. Les meilleurs originaux se trouvent au Musée national d'histoire du Vietnam à Hanoï.
Domination chinoise et indépendance (111 av. J.-C. – XVe siècle)
Pendant plus de mille ans, le Vietnam a été sous domination chinoise. Les techniques chinoises en céramique, calligraphie et sculpture bouddhique ont été absorbées et transformées. La dynastie Lý (1009-1225) fut un âge d'or. Le Temple de la Littérature à Hanoï date de cette période. C'est également le cas de nombreuses plus belles statues bouddhiques du pays. Peu de peintures antérieures au XVe siècle subsistent en raison du climat humide du Vietnam et de la fragilité de la soie et du papier.
Art de cour de la dynastie Nguyễn (1802-1945)
La dernière dynastie impériale a produit des peintures de cour détaillées, des portraits impériaux et des céramiques émaillées raffinées. Les tombeaux royaux de Huế sont des galeries d'art à ciel ouvert. La meilleure collection d'art de cour Nguyễn se trouve au Musée des beaux-arts royaux de Huế.
Période coloniale française et naissance de la peinture vietnamienne moderne (1925-1945)
C'est la période qui a produit les peintures vietnamiennes les plus célèbres. L'École des Beaux-Arts de l'Indochine a formé la première génération d'artistes vietnamiens modernes. Ils ont adapté les techniques occidentales aux matériaux locaux. Ils ont inventé la peinture laquée comme forme d'art. Ils ont transformé la peinture sur soie d'artisanat populaire en grand art. Cette période s'est terminée avec le déclenchement de la Première Guerre d'Indochine en 1946.
Art de guerre et d'après-guerre (1945-1990)
Pendant les années de guerre, l'art dans le Nord était dominé par le réalisme révolutionnaire et la propagande. Les artistes du Sud avaient plus de liberté. Après la réunification en 1975, l'État contrôlait la production artistique. Le « Gang des Cinq » a émergé dans les années 1990 alors que le Vietnam se rouvrait au monde. Ce groupe de cinq artistes de Hanoï a repoussé les limites et contribué à revitaliser l'art contemporain vietnamien.
Les principales formes d'art traditionnel (et comment en évaluer la qualité)
Peinture laquée (sơn mài)
La peinture laquée est la forme d'art la plus distinctement vietnamienne. Le processus est exigeant en main-d'œuvre. Les artistes appliquent 20 couches de laque ou plus, en ponçant entre chaque couche. Ils incrustent de la coquille d'œuf, de la nacre et de la feuille d'or. La surface est polie pour obtenir une finition profonde et réfléchissante.
Le véritable sơn mài est extrêmement dur. Grattez-le doucement avec un ongle. S'il se marque, c'est de la résine bon marché, pas de la vraie laque. La véritable peinture laquée coûte plus cher que la peinture à l'huile en raison des matériaux et de la main-d'œuvre. Une bonne pièce d'un artiste inconnu commence à 5 000 000 VND (200 EUR). Les œuvres de maîtres coûtent bien plus.
Les maîtres à connaître : Nguyễn Gia Trí (1908-1993) a été le pionnier de la forme. Công Quốc Hà (né en 1964) est un artiste contemporain de premier plan. Đỗ Khải (né en 1969) se spécialise dans les motifs de lotus.
Peinture sur soie (tranh lụa)
La peinture sur soie vietnamienne diffère des traditions chinoise et japonaise. La palette est plus douce. Les couleurs sont plus transparentes. Les sujets sont des scènes de la vie quotidienne, pas seulement des paysages ou la vie de cour.
Nguyễn Phan Chánh (1892-1984) est le peintre sur soie le plus important. Il a obtenu une reconnaissance internationale à l'Exposition coloniale de Paris en 1931. Ses peintures montrent la vie rurale vietnamienne avec chaleur et dignité.
Pour évaluer la qualité : tenez la soie devant la lumière. La véritable soie peinte à la main montre des coups de pinceau visibles et une absorption inégale de la teinture. Les impressions mécaniques ont une couleur uniforme. Si une « peinture sur soie » coûte moins de 500 000 VND (20 EUR), il s'agit presque certainement d'une impression mécanique.
Estampes populaires sur bois de Đông Hồ
C'est une tradition vieille de 300 ans de la province de Bắc Ninh, au nord-est de Hanoï. Les artistes sculptent des images dans des blocs de bois, puis les impriment en utilisant des pigments naturels. Le noir vient du charbon de bois. Le rouge du cinabre. Le bleu de la rouille du cuivre. Le blanc de la coquille d'œuf. Le papier est du dó, fabriqué à partir de l'écorce de l'arbre dó.
Les estampes sont fragiles et rares. Les authentiques originaux sont difficiles à trouver. Vous pouvez acheter des reproductions modernes au village de Đông Hồ ou au Musée d'ethnographie du Vietnam à Hanoï. La différence entre les estampes originales et les reproductions modernes réside dans le papier et les pigments. Les originaux utilisent du papier dó et des couleurs naturelles. Les reproductions utilisent du papier fabriqué à la machine et des peintures synthétiques.
Céramique et poterie
Le Vietnam compte plusieurs villages de poterie qui valent le détour. Bát Tràng, à 30 minutes de Hanoï, produit de la porcelaine fine. Chu Đậu fabrique des céramiques bleu et blanc de style ancien. Phù Lãng se spécialise dans le vernis brun rustique.
Les pièces faites à la main présentent de légères irrégularités dans la forme et le vernis. Les pièces moulées en usine sont parfaitement uniformes. Les céramiques de qualité coûtent de 200 000 à 2 000 000 VND (8 à 80 EUR).
Laque (objets décoratifs)
Ceci est différent de la peinture laquée. Les objets en laque comprennent des boîtes, des plateaux, des vases et des meubles. Les couleurs traditionnelles sont le noir, le rouge, le brun et l'or. Les designers modernes utilisent des couleurs vives et des motifs abstraits. Le meilleur endroit pour acheter est la rue Hàng Trống à Hanoï.
Broderie à la main
La broderie à la machine est vendue partout. Les pièces cousues à la main prennent des semaines à réaliser. Vous pouvez faire la différence en regardant le dos. La broderie à la machine a un dos uniforme et mécanique. La broderie à la main a des points irréguliers. Tan My Design à Hanoï et le village de soie Văn Phúc sont des centres reconnus. Les prix des tableaux brodés à la main vont de 1 000 000 à 10 000 000 VND (40 à 400 EUR).
Théâtre d'eau (múa rối nước)
Cet art de la scène est unique au Vietnam. Il est originaire du delta du fleuve Rouge. Les marionnettistes se tiennent debout, l'eau à la taille, derrière un écran. Ils contrôlent des marionnettes en bois sculpté au bout de longues tiges. L'eau cache les tiges et crée des effets spéciaux. Un orchestre accompagne la représentation. La meilleure salle est le Théâtre de marionnettes sur l'eau Thăng Long à Hanoï. Réservez vos billets à l'avance.
Les artistes que tout voyageur devrait connaître
Maîtres de la peinture sur soie
Nguyễn Phan Chánh (1892-1984) est le père de la peinture sur soie vietnamienne. Son œuvre se trouve au Musée national des beaux-arts du Vietnam. Lê Phổ (1907-2001) a étudié en France et a mélangé les sujets vietnamiens avec l'impressionnisme français. Mai Trung Thứ (1906-1980) a peint des enfants et des scènes familiales avec un humour doux.
Maîtres de la peinture laquée
Nguyễn Gia Trí (1908-1993) a transformé la laque d'artisanat en art. Ses œuvres à grande échelle sont des trésors nationaux. Công Quốc Hà (né en 1964) utilise la laque pour peindre la vie vietnamienne contemporaine. Đỗ Khải (né en 1969) est connu pour ses peintures lumineuses de lotus.
Pionniers de la peinture à l'huile
Tô Ngọc Vân (1906-1954) a peint « Jeune fille au lys », la peinture vietnamienne la plus célèbre. Elle est accrochée au Musée national des beaux-arts du Vietnam. Bùi Xuân Phái (1920-1988) a peint obsessionnellement le vieux quartier de Hanoï. Son style « Phố Phái » (rues Phái) est devenu emblématique.
Artistes contemporains aux racines traditionnelles
Phạm Hoàng Minh peint des scènes de rue de Hanoï avec une touche nostalgique. Le « Gang des Cinq » comprend Hồng Việt Dũng, Hà Trí Hiếu, Đặng Xuân Hòa, Trần Lương et Phạm Quang Vinh. Ils ont revitalisé l'art contemporain vietnamien dans les années 1990.
Où voir l'art traditionnel vietnamien (musées et galeries)
Hanoï
Le Musée national des beaux-arts du Vietnam est la meilleure collection publique. L'entrée coûte 40 000 VND (1,60 EUR). Il couvre toutes les périodes, des tambours de Đông Sơn à l'art contemporain. Le Musée national d'histoire du Vietnam possède la meilleure collection de l'âge du bronze. Le Musée d'ethnographie du Vietnam présente l'art populaire, les estampes de Đông Hồ et les textiles des minorités ethniques. Une tournée des galeries dans les rues Tràng Tiền et Hàng Trống vaut un après-midi.
Hô-Chi-Minh-Ville
Le Musée des beaux-arts est installé dans un magnifique bâtiment colonial. Il possède une forte collection moderne. Le Musée des beaux-arts de Hô-Chi-Minh-Ville est plus petit mais bien organisé.
Huế
Le Musée des beaux-arts royaux de Huế expose l'art de cour de la dynastie Nguyễn. Les tombeaux impériaux sont des jardins de sculptures en plein air.
Hoi An
Des galeries privées bordent la rue Nguyễn Thái Học. Reaching Out est une boutique de commerce équitable vendant de la céramique et de la broderie fabriquées par des artisans handicapés. Des ateliers de fabrication de lanternes vous permettent d'essayer l'artisanat vous-même.
Comment acheter de l'art vietnamien sans se faire arnaquer
La fourchette de prix pour une œuvre authentique
| Forme d'art | Basse qualité (EUR) | Bonne qualité (EUR) | Qualité d'investissement (EUR) |
|---|---|---|---|
| Peinture sur soie | Moins de 20 | 40-120 | 400-4 000+ |
| Peinture laquée | Moins de 50 | 200-500 | 1 000-10 000+ |
| Céramique | Moins de 5 | 8-80 | 100-500+ |
| Estampes Đông Hồ | Moins de 10 | 20-50 | 100-500+ |
| Broderie à la main | Moins de 20 | 40-200 | 400-4 000+ |
Signes de qualité et signaux d'alarme
Pour les peintures sur soie : tenez-la devant la lumière. Cherchez les coups de pinceau. Passez votre doigt sur la surface. La soie peinte à la main a une texture. Les impressions mécaniques sont lisses.
Pour la laque : grattez doucement avec un ongle. La laque véritable est dure comme de la pierre. La résine bon marché se raye facilement. Regardez l'incrustation. La véritable coquille d'œuf montre des fissures et des bords irréguliers. L'incrustation fausse est parfaitement uniforme.
Pour la céramique : vérifiez la base. Les pièces faites à la main présentent de légères irrégularités. Les pièces d'usine sont parfaitement symétriques. Cherchez la marque du potier.
Pour les « antiquités » : presque rien de ce qui est vendu sur les marchés touristiques n'est vraiment ancien. Supposons que tout est une reproduction. Si le prix semble trop bas pour une véritable antiquité, c'est une reproduction.
Où ne pas acheter
Évitez les marchés touristiques comme Đồng Xuân à Hanoï et Bến Thành à Hô-Chi-Minh-Ville. La plupart des pièces vendues ici sont fabriquées en usine. Évitez les vendeurs de rue près des temples. Évitez les « galeries d'art » qui sont en réalité des magasins de souvenirs. Achetez toujours dans des galeries établies avec des certificats d'authenticité.
Expédition et douane
Les petites pièces peuvent être transportées dans l'avion. Les grands tableaux nécessitent un emballage professionnel. La plupart des galeries peuvent organiser l'expédition. Déclarez la valeur honnêtement. Les droits de douane varient selon les pays. Demandez à la galerie un reçu et un certificat d'authenticité.
Villages d'artisanat à visiter
Depuis Hanoï
Bát Tràng (céramique) est à 30 minutes du centre de Hanoï. Prenez le bus 47A depuis la gare de Long Biên. Visitez les ateliers, pas seulement les salles d'exposition. Đông Hồ (estampes sur bois) est à 1h30. Partez tôt le matin. Văn Phúc (tissage de la soie) est à 1 heure. Hạ Thái (laque) est à 1 heure.
Depuis Hoi An
Thanh Hà (village de poterie) est à 3 kilomètres de la ville. Louez un vélo. Kim Bồng (sculpture sur bois) nécessite une courte traversée en bateau de l'autre côté de la rivière. Trà Quế (village d'herbes aromatiques) n'est pas de l'art, mais il est souvent combiné avec des visites d'artisanat.
L'art traditionnel dans la culture vietnamienne moderne
Les artistes contemporains vietnamiens ravivent les techniques traditionnelles. Les jeunes collectionneurs redécouvrent les estampes de Đông Hồ. La peinture laquée a atteint les maisons de vente aux enchères internationales. Christie's et Sotheby's ont vendu des œuvres laquées vietnamiennes à des prix records.
La tension entre préservation et commercialisation est réelle. Certains villages produisent désormais en masse pour les touristes. D'autres maintiennent des techniques authentiques. La meilleure façon de soutenir les véritables artisans est d'acheter directement dans les ateliers, pas auprès des intermédiaires.
Questions courantes sur l'art vietnamien (répondues)
L'art vietnamien est-il une copie de l'art chinois ?
Non. L'influence chinoise est significative, mais l'art vietnamien a des caractéristiques distinctes. La peinture sur soie utilise une palette plus douce. La peinture laquée est une invention vietnamienne. Les vernis céramiques sont différents. La tradition d'art populaire des estampes de Đông Hồ n'a pas d'équivalent chinois.
Pourquoi la peinture laquée est-elle unique au Vietnam ?
L'école d'art française a encouragé l'expérimentation avec les matériaux locaux. Les artistes vietnamiens ont résolu des problèmes techniques que les artistes laqueurs chinois et japonais n'avaient pas tentés. Ils ont mélangé des pigments dans la laque elle-même. Ils ont atteint profondeur et luminosité grâce à de multiples couches et au polissage. Cette technique n'existe nulle part ailleurs.
Qu'est-il arrivé à l'art vietnamien pendant les années de guerre ?
Le pays s'est divisé. Dans le Nord, les artistes travaillaient sous le contrôle de l'État. Le réalisme socialiste et la propagande étaient les styles officiels. Dans le Sud, les artistes avaient plus de liberté et expérimentaient l'abstraction et l'expressionnisme. De nombreux artistes ont fui vers la France. La génération d'après-guerre a renoué avec la tradition tout en absorbant les influences internationales.
FAQ
Q : Quels sont les 7 types d'art traditionnel vietnamien ? Les sept formes principales sont la peinture laquée, la peinture sur soie, les estampes sur bois de Đông Hồ, la céramique et la poterie, la laque (objets décoratifs), la broderie à la main et le théâtre d'eau. Certaines sources incluent également la calligraphie, l'artisanat du bambou et la sculpture sur pierre.
Q : Quelle est la peinture vietnamienne la plus célèbre ? La peinture vietnamienne la plus internationalement reconnue est « Jeune fille au lys » de Tô Ngọc Vân, peinte en 1944. Elle est accrochée au Musée national des beaux-arts du Vietnam à Hanoï. Les peintures laquées de Nguyễn Gia Trí et les peintures sur soie de Nguyễn Phan Chánh sont également parmi les plus célèbres.
Q : Quel type d'art est populaire au Vietnam ? Parmi les collectionneurs vietnamiens, la peinture laquée commande les prix et le prestige les plus élevés. Parmi les touristes, les peintures sur soie et la céramique sont les plus couramment achetées. La peinture à l'huile contemporaine a considérablement augmenté depuis les années 1990, avec des styles abstraits et impressionnistes dominant les ventes en galerie.
Q : Quels sont les artisanats traditionnels vietnamiens ? Au-delà des beaux-arts, les artisanats traditionnels comprennent la laque (boîtes, plateaux, meubles), la céramique de Bát Tràng et Chu Đậu, le tissage de la soie de Văn Phúc, le tressage du bambou et du rotin, la fabrication du chapeau conique (nón lá), la fonte du bronze, la sculpture sur pierre à Non Nước (Đà Nẵng), et les bijoux en argent des groupes ethniques minoritaires.
Q : La peinture laquée vietnamienne est-elle la même que la laque chinoise ? Non. La laque chinoise se concentre sur les objets décoratifs aux surfaces sculptées ou incrustées. La peinture laquée vietnamienne est un médium des beaux-arts développé dans les années 1930, où de la laque colorée est peinte sur une surface plane pour créer des compositions picturales. Les techniques et les effets visuels sont distinctement différents.
Q : Comment puis-je savoir si une peinture vietnamienne est authentique ? Pour les peintures sur soie : tenez-la devant la lumière. La véritable soie peinte à la main montre des coups de pinceau visibles et une absorption inégale de la teinture. Les impressions mécaniques ont une couleur uniforme. Pour la laque : grattez doucement avec un ongle. La laque véritable est extrêmement dure et ne se marquera pas. Les versions en résine bon marché se rayent facilement. Achetez toujours dans des galeries établies avec des certificats d'authenticité.
Q : Puis-je visiter des villages d'artisanat près de Hanoï ? Oui. Bát Tràng (céramique) est le plus accessible, à 30 minutes du centre de Hanoï en bus ou en taxi. Đông Hồ (estampes sur bois) prend environ 1h30. Văn Phúc (soie) est à 1 heure. Tous peuvent se faire en demi-journée. La plupart des villages ont des ateliers où vous pouvez regarder les artisans et acheter directement.
Q : Combien dois-je payer pour une bonne peinture sur soie vietnamienne ? Une véritable peinture sur soie peinte à la main par un artiste inconnu commence autour de 1 000 000 à 3 000 000 VND (40 à 120 EUR). Les œuvres d'artistes établis coûtent de 10 000 000 à 100 000 000+ VND (400 à 4 000+ EUR). Si une « peinture sur soie » coûte moins de 500 000 VND (20 EUR), il s'agit presque certainement d'une impression mécanique.