Ce qu'est vraiment le théâtre de marionnettes sur l'eau Thang Long
Le théâtre a ouvert ses portes en 1969 au 57B rue Dinh Tien Hoang, à l'angle nord-est du lac Hoan Kiem. En 2012, l'Asia Book of Records l'a reconnu comme le seul théâtre au monde à donner des spectacles de marionnettes sur l'eau 365 jours par an. Ce calendrier explique en grande partie sa mainmise sur le marché hanoïen : aucun autre lieu n'offre la même fréquence, la même situation centrale, ni la même facilité de réservation.
Le théâtre en un paragraphe
La salle compte environ 300 places réparties sur trois niveaux, disposées en demi-cercle face à un bassin d'eau à hauteur de taille qui fait office de scène. Un écran en bambou dissimule à l'arrière les marionnettistes, qui se tiennent dans l'eau et manipulent les marionnettes à l'aide de longues perches. Le bâtiment reste modeste selon les normes internationales. La climatisation fonctionne, mais la salle demeure humide un soir de forte affluence. Vous venez pour la représentation, pas pour le lieu.
La marionnette sur l'eau en 60 secondes : origines, bassin à hauteur de taille, écran en bambou
La marionnette sur l'eau (múa rối nước) est née dans les rizières inondées du delta du fleuve Rouge vers le XIe siècle. Les paysans utilisaient l'eau comme scène naturelle, se cachaient derrière des écrans en bambou et se servaient de perches submergées pour animer des figures en bois au-dessus de la surface. La technique n'a guère changé. Les marionnettes sont sculptées dans du bois de figuier, peintes à la laque et lestées pour flotter debout. L'eau masque la mécanique et amplifie le mouvement. Ce qui paraît simple est mécaniquement complexe, et les marionnettistes passent des années à apprendre à contrôler une marionnette à plusieurs mètres de distance, de l'eau jusqu'à la poitrine.
Pourquoi ce lieu et pas un autre (et quand un autre lieu est le meilleur choix)
Thang Long s'impose pour trois raisons : l'emplacement, la fréquence et la qualité de production. Il se trouve dans le quartier ancien, propose plusieurs spectacles par jour et dispose de la mise en scène la plus soignée de tous les théâtres de marionnettes sur l'eau du pays. Les lieux alternatifs sont abordés plus loin dans ce guide. Pour la plupart des visiteurs qui viennent pour la première fois, Thang Long est le bon choix. Si vous logez en dehors du quartier ancien, ou si vous voulez un spectacle plus court, moins cher et au format plus contemporain, l'une des alternatives pourrait mieux vous convenir.
Le théâtre n'a pas de code vestimentaire, mais la salle est fraîche en hiver et humide en été. Une couche légère est utile en décembre et janvier.
Combien de temps dure le spectacle et ce que contiennent les 50 minutes
La représentation dure environ 50 minutes sans entracte. Ce n'est pas un récit unique mais une succession d'environ 15 à 17 courtes saynètes, chacune durant de deux à quatre minutes. Cette structure maintient un rythme régulier et rend le spectacle facile à suivre même sans comprendre le vietnamien.
La durée exacte, du début à la fin
Du moment où les lumières s'éteignent jusqu'à la dernière révérence, comptez 48 à 52 minutes. Le théâtre ne rallonge pas la durée avec de longues introductions ou des entractes. Si vous arrivez en retard, vous manquerez des scènes. Les portes se ferment dès que la représentation commence, et les retardataires sont placés entre les saynètes, ce qui peut signifier rester debout dans l'allée pendant plusieurs minutes.
Scène par scène : ce que vous allez réellement regarder
Le spectacle suit un ordre traditionnel. Il s'ouvre avec Chú Tễu, l'équivalent du maître de cérémonie dans la marionnette sur l'eau, qui introduit la représentation avec humour et interaction avec le public. Ce qui suit varie légèrement selon les soirs, mais la séquence principale comprend :
- La danse du dragon et la danse du phénix, deux créatures mythiques évoluant sur l'eau
- Un jeune berger monté sur un buffle et jouant de la flûte
- Des scènes de repiquage du riz et de pêche illustrant la vie quotidienne dans le delta
- La légende de Le Loi rendant une épée magique à la Tortue d'or
- Une scène de capture de canards avec un renard, jouée sur le mode comique
- La danse finale des quatre créatures mythiques : dragon, licorne, tortue et phénix
Chaque scène utilise des marionnettes et des effets de lumière différents. La légende de Le Loi est la plus dramatique, avec des feux d'artifice et des effets aquatiques. La scène de capture de canards est la plus drôle et déclenche généralement les plus grandes réactions des enfants.
50 minutes, c'est trop court, trop long ou juste ce qu'il faut ?
Pour la plupart des gens, 50 minutes, c'est parfait. Le format en saynètes évite la fatigue, et le spectacle se termine avant que la nouveauté ne s'émousse. Si vous vous intéressez profondément au spectacle folklorique vietnamien, vous en voudrez peut-être plus. Si la marionnette vous indiffère, 50 minutes suffisent. Très peu de gens partent en souhaitant que cela ait duré plus longtemps.
Les enfants resteront-ils attentifs pendant tout le spectacle
Oui, en général. Les marionnettes bougent constamment, la musique est jouée en direct et les scènes sont courtes. Les enfants de quatre ans et plus ont tendance à rester concentrés. Les tout-petits peuvent perdre intérêt après 20 minutes. Le théâtre ne propose pas de tarif réduit pour les enfants, vous payez donc plein tarif quel que soit l'âge. Si votre enfant a moins de trois ans, demandez-vous s'il restera assis pendant toute la durée.
Horaires : le programme quotidien et comment il change
Le théâtre propose plusieurs spectacles par jour, avec une rotation standard qui change légèrement le dimanche et les jours fériés. Le programme est publié chaque semaine et s'ajuste selon les saisons. Confirmez toujours le jour où vous prévoyez d'y aller.
Programme quotidien standard
| Type de jour | Horaires | Remarques |
|---|---|---|
| Lundi au samedi | 16h10, 17h20, 18h30, 20h00 | Les séances de 18h30 et 20h00 affichent complet en premier |
| Dimanche | 9h30, 11h00, 14h00, 16h10, 17h20, 18h30, 20h00 | Spectacles supplémentaires le matin et en début d'après-midi |
| Jours fériés | Variable | Des spectacles supplémentaires sont ajoutés pendant le Têt, le jour de la Réunification et la fête nationale |
Variations du dimanche et des jours fériés
Le dimanche ajoute un créneau matinal et un créneau en début d'après-midi, ce qui est utile si vous voulez voir le spectacle sans sacrifier votre soirée. Les jours fériés suivent un calendrier entièrement différent. Pendant le Têt, le théâtre propose souvent un programme réduit pendant plusieurs jours, puis ajoute des spectacles supplémentaires une fois la période de vacances terminée. Si vous voyagez pendant le Têt Nguyên Đán : Le guide complet du voyageur pour le Nouvel An lunaire vietnamien ou une autre grande fête, vérifiez le programme directement auprès du théâtre plutôt que de vous fier aux annonces de tiers.
Comment confirmer le programme le jour où vous voulez y aller
Le théâtre publie son programme hebdomadaire sur son site officiel et le met à jour au guichet. Les plateformes de réservation tierces affichent parfois des horaires obsolètes. La méthode la plus fiable reste d'appeler directement le théâtre ou de consulter le tableau des horaires à l'entrée. Si vous réservez par l'intermédiaire d'un agent, confirmez l'horaire par écrit avant de payer.
La séance de 20h00 est le créneau le plus populaire. Si vous voulez cet horaire, réservez au moins trois jours à l'avance en haute saison.
Prix des billets et catégories de places expliqués
Le théâtre vend trois catégories de billets. La différence de prix entre elles est modeste, mais les lignes de vue varient plus que les tarifs ne le suggèrent.
Les trois catégories de billets et les prix actuels
| Catégorie | Prix (VND) | Prix (USD) | Emplacement | Risque d'éclaboussures | Idéal pour |
|---|---|---|---|---|---|
| Standard | 100 000 | ~4 $ | Rangées arrière et latérales | Aucun | Voyageurs à petit budget, toute personne satisfaite d'une vue éloignée |
| Deluxe | 150 000 | ~6 $ | Rangées du milieu, centre | Faible | La plupart des visiteurs ; meilleur équilibre entre prix et vue |
| VIP | 200 000 | ~8 $ | Premières rangées, centre | Élevé | Toute personne qui veut être près de l'eau et ne craint pas d'être mouillée |
Ce que le VIP vous apporte réellement (et si cela vaut le coup)
Les places VIP sont dans les deux premières rangées, au plus près du bassin. Vous obtenez une meilleure vue des marionnettes et des effets aquatiques, mais vous êtes aussi à portée des éclaboussures. Le théâtre ne fournit pas de ponchos. Si vous êtes au premier rang, attendez-vous à quelques gouttes d'eau sur vos vêtements pendant les scènes les plus énergiques. Pour la plupart des gens, la catégorie Deluxe est le meilleur choix : vous êtes assez près pour tout voir clairement sans risquer d'avoir la chemise mouillée.
Les frais de photographie et de vidéo que personne ne mentionne
Le théâtre facture des frais séparés pour la photographie et la vidéo. En 2026, les frais sont de 20 000 VND (moins de 1 $) pour les photos et de 50 000 VND (environ 2 $) pour la vidéo. Vous payez au guichet avant le spectacle. La photographie au flash n'est pas autorisée pendant la représentation. Les frais sont faibles, mais la plupart des guides les omettent, ce qui crée de la confusion à l'entrée.
Quelles rangées offrent les meilleures lignes de vue
Les rangées trois à six du bloc central offrent la meilleure combinaison de vue et de confort. Vous êtes assez près pour voir les détails des marionnettes et la surface de l'eau, mais assez loin pour éviter les éclaboussures. Les rangées latérales sont moins chères mais ont des vues partiellement obstruées, surtout dans les coins arrière où l'écran en bambou bloque une partie de la scène.
Comment réserver : en ligne, au guichet ou par un agent
Il y a trois façons d'obtenir un billet. Chacune a ses compromis.
Réserver en direct : guichet, téléphone et e-mail
Le guichet du 57B rue Dinh Tien Hoang vend des billets pendant les heures d'ouverture. Vous pouvez aussi appeler le théâtre ou envoyer un e-mail pour réserver des places. La réservation directe est l'option la moins chère car vous évitez les frais de plateforme. L'inconvénient est que le support téléphonique en anglais du théâtre est limité, et les réponses par e-mail peuvent prendre un jour ou plus.
Réserver via des plateformes tierces : ce qui change
Des plateformes comme Klook, GetYourGuide et Viator vendent des billets pour Thang Long en ligne, souvent en formule avec une prise en charge à l'hôtel ou une visite de la ville. Le prix du billet est généralement le même ou légèrement plus élevé qu'en achat direct, et vous bénéficiez de la commodité de réserver à l'avance par carte de crédit. Le compromis est que vous êtes lié à un horaire précis et ne pouvez pas le modifier facilement. Si vos plans sont flexibles, la réservation directe est plus simple.
Combien de temps à l'avance réserver, par mois
| Période | Délai recommandé | Chance le jour même | Remarques |
|---|---|---|---|
| Novembre à mars | 3 à 7 jours | Faible | Haute saison ; les spectacles du soir affichent complet |
| Avril à mai | 1 à 2 jours | Modérée | Saison intermédiaire ; 20h00 se remplit encore |
| Juin à août | Le jour même | Élevée | Basse saison ; sans réservation, ça marche généralement |
| Septembre à octobre | 1 à 3 jours | Modérée | Saison des pluies ; la demande varie |
| Têt et jours fériés | 7 à 10 jours | Très faible | Réservez le plus tôt possible |
Billets le jour même : quand c'est encore possible
Des billets le jour même sont généralement disponibles pour les séances de 16h10 et 17h20, même en haute saison. Les créneaux de 18h30 et 20h00 sont les premiers à afficher complet. Si vous êtes à Hanoï pour plusieurs jours, réservez le spectacle du soir à l'avance et gardez l'après-midi comme solution de repli.
Comment s'y rendre et à quoi s'attendre à l'arrivée
Le théâtre est facilement accessible à pied depuis la plupart des hôtels du quartier ancien. L'accès des véhicules est la principale complication, surtout le week-end.
Adresse, temps de marche et points de dépose
L'adresse est 57B rue Dinh Tien Hoang, district de Hoan Kiem. Depuis l'extrémité nord du lac Hoan Kiem, c'est une marche de deux minutes. Depuis la plupart des hôtels du quartier ancien, comptez 5 à 15 minutes à pied. Si vous prenez un taxi ou un Grab Bike ou Grab Car au Vietnam : prix et quand choisir chaque option, demandez au chauffeur de vous déposer à l'angle de la rue Dinh Tien Hoang et de la rue Hang Dau, puis marchez les 100 derniers mètres.
Le problème de la zone piétonne du week-end
Du vendredi soir au dimanche soir, les rues autour du lac Hoan Kiem deviennent une zone piétonne. Les véhicules ne peuvent pas y entrer. Si vous avez réservé un taxi, il vous déposera plusieurs pâtés de maisons plus loin, et vous devrez marcher. Cela surprend les visiteurs qui réservent un spectacle un samedi soir et supposent que le taxi les déposera à la porte. Prévoyez 10 à 15 minutes supplémentaires pour la marche.
Options de stationnement près du théâtre
Le stationnement pour motos est disponible dans les rues latérales qui partent de Dinh Tien Hoang, généralement pour 10 000 à 20 000 VND (moins de 1 $). Le stationnement pour voitures est limité. Si vous conduisez, garez-vous au parking souterrain du lac Hoan Kiem sur la rue Ly Thai To et marchez à partir de là.
Moment d'arrivée et processus de placement
Arrivez 20 à 30 minutes avant le spectacle. Le théâtre ouvre les portes environ 15 minutes avant la représentation. Les places sont attribuées par catégorie de billet, mais au sein de chaque catégorie, c'est premier arrivé, premier servi. Si vous voulez une place précise, arrivez tôt. La file se forme devant l'entrée, et le personnel vous dirige vers votre section.
Si vous arrivez après la fermeture des portes, vous serez placé entre les scènes. Vous risquez de manquer les cinq premières minutes.
À quoi ressemble la représentation : une évaluation honnête
C'est une introduction culturelle, pas une production théâtrale de classe mondiale. Cette distinction compte. Le spectacle est charmant, bien exécuté et ancré dans une véritable tradition folklorique. Il est aussi destiné aux touristes, avec un format conçu pour être accessible aux personnes qui ne parlent pas vietnamien.
L'orchestre en direct et la narration chèo
Un orchestre en direct se trouve sur le côté de la scène et interprète de la musique traditionnelle vietnamienne tout au long du spectacle. La narration et le chant sont en vietnamien, dans le style chèo. Vous ne comprendrez pas les paroles, mais l'action sur scène est suffisamment visuelle pour que l'histoire passe. La musique est jouée en direct, non enregistrée, ce qui ajoute de l'énergie à la représentation.
Design des marionnettes, éclairage et effets modernes
Les marionnettes sont magnifiquement sculptées et peintes. L'éclairage a été modernisé ces dernières années, avec des projecteurs colorés et des pyrotechnies occasionnelles. Les effets aquatiques sont simples mais efficaces. Ne vous attendez pas à des valeurs de production de Broadway. Attendez-vous à de l'artisanat, de la tradition et à quelques moments vraiment délicieux.
Qui va adorer et qui sera déçu
Les familles avec enfants ont tendance à apprécier. Les visiteurs qui découvrent le Vietnam pour la première fois trouvent généralement que cela vaut le coup. Les personnes intéressées par l'art folklorique et le spectacle traditionnel en tireront le plus. Si vous cherchez un spectacle à gros budget, ou si vous avez déjà vu des marionnettes sur l'eau, vous pourriez être déçu. Le spectacle ne prétend pas être autre chose que ce qu'il est.
Notes pratiques de confort : chaleur, sièges, règles de photographie
La salle est climatisée, mais elle peut rester humide lorsqu'elle est pleine. Les sièges sont rembourrés mais pas spacieux. La photographie est autorisée avec les frais payants, mais le flash est interdit. L'enregistrement vidéo est également autorisé avec des frais plus élevés. Le spectacle dure 50 minutes, l'inconfort est donc minime.
Alternatives quand Thang Long affiche complet
C'est la section que la plupart des guides sautent. Quand Thang Long est complet, vous avez trois options réalistes.
| Lieu | Adresse | Capacité | Durée du spectacle | Prix (VND) | Distance de Hoan Kiem | Verdict |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Théâtre national de marionnettes du Vietnam | 361 rue Truong Chinh | ~500 | 60 minutes | 100 000 à 150 000 | 6 à 7 km | La meilleure alternative ; théâtre plus grand, qualité similaire |
| Spectacle de marionnettes sur l'eau Lotus | 16 rue Le Thai To | ~150 | 45 minutes | 100 000 | 300 mètres | Plus petit, moins cher, mélange musique et danse contemporaines |
| Représentations à la Citadelle impériale | rue Hoang Dieu | Variable | Variable | Gratuit ou peu coûteux | 2 km | Spectacles occasionnels ; renseignez-vous localement |
Théâtre national de marionnettes du Vietnam
C'est la principale alternative. Il est plus grand que Thang Long, avec une scène plus vaste et un style de représentation similaire. Le spectacle dure environ 60 minutes et comprend certaines scènes que Thang Long ne joue pas. L'inconvénient est l'emplacement : il se trouve à 6 ou 7 km du quartier ancien, soit 20 à 30 minutes de taxi ou de Grab. Si vous logez près de la rue Truong Chinh, c'est le meilleur choix. Si vous êtes dans le quartier ancien, Thang Long est plus pratique.
Spectacle de marionnettes sur l'eau Lotus
Le spectacle Lotus est plus petit et moins cher. Il dure environ 45 minutes et intègre de la musique et de la danse contemporaines aux côtés de la marionnette sur l'eau traditionnelle. Le lieu se trouve rue Le Thai To, à quelques minutes à pied de Thang Long. C'est un bon recours si Thang Long affiche complet et que vous ne voulez pas traverser la ville. La qualité du spectacle est inférieure, mais l'expérience reste agréable.
Autres lieux et représentations éphémères
Des représentations occasionnelles de marionnettes sur l'eau ont lieu à la Citadelle impériale et pendant les festivals. Elles ne sont pas programmées régulièrement, vous devez donc vous renseigner localement. Demandez à votre hôtel ou consultez les listes d'événements de Hanoï. Ces représentations sont souvent gratuites ou peu coûteuses, mais elles sont moins soignées que celles des théâtres dédiés.
Quelle alternative choisir, selon la situation
Si vous voulez l'expérience la plus proche de Thang Long, allez au Théâtre national de marionnettes du Vietnam. Si vous voulez la commodité et que cela ne vous dérange pas un spectacle plus court et plus simple, allez au Lotus. Si vous êtes flexible et voulez quelque chose de gratuit, renseignez-vous sur les représentations éphémères à la citadelle ou pendant les festivals.
Est-ce que cela vaut le coup ? Une réponse directe
Oui, pour la plupart des visiteurs qui viennent pour la première fois. Le billet est bon marché, le spectacle est court et l'expérience est unique au nord du Vietnam. C'est l'un des spectacles culturels les moins chers de Hanoï et l'un des rares qui convient à tous les âges.
Les arguments pour y aller
Le prix est bas. Le spectacle est accessible. L'emplacement est central. La représentation est une véritable forme d'art folklorique que vous ne verrez nulle part ailleurs. Pour une famille avec enfants, c'est l'une des activités au meilleur rapport qualité-prix de la ville.
Les arguments contre
Le spectacle est destiné aux touristes. La narration est en vietnamien. Les valeurs de production sont modestes. Si vous manquez de temps, ou si vous avez déjà vu des marionnettes sur l'eau, vous pouvez le sauter sans manquer grand-chose.
Le verdict pour différents types de voyageurs
Familles : allez-y. Premiers visiteurs : allez-y. Passionnés de culture : allez-y. Visiteurs réguliers : facultatif. Toute personne cherchant un théâtre à gros budget : passez.
Combiner le spectacle avec le reste de votre soirée
Le théâtre se trouve au cœur du quartier ancien, ce qui facilite la construction d'une soirée autour.
Avant le spectacle : le lac Hoan Kiem et le quartier ancien
Arrivez une heure plus tôt et promenez-vous autour du lac Hoan Kiem. Le pont Ngoc Son et le temple de la Montagne de Jade se trouvent à l'extrémité nord, à deux minutes à pied du théâtre. Le Visiter Hanoi : le guide complet de la capitale du Vietnam est plein de cafés et de stands de nourriture de rue. Un bol de Bun Cha vs Bun Bo Hue : L'erreur que les touristes ne cessent de commettre ou un Guide du Banh Mi : les 7 meilleurs sandwichs vietnamiens et où les savourer avant le spectacle est une bonne option.
Après le spectacle : marché de nuit, rues gastronomiques et options tardives
Le marché de nuit du week-end longe la rue Hang Dao, à cinq minutes à pied du théâtre. Il fonctionne les vendredis, samedis et dimanches soirs. Les autres soirs, les rues gastronomiques autour de Ta Hien et Luong Ngoc Quyen restent animées jusqu'à tard. Pour le dessert, essayez le Chè : guide des soupes sucrées du Vietnam dans un stand de rue.
Quel horaire correspond à quel plan de soirée
| Horaire | Idéal pour | Option avant le spectacle | Option après le spectacle |
|---|---|---|---|
| 16h10 | Projets de dîner tôt | Promenade au lac | Dîner dans le quartier ancien |
| 17h20 | Coucher de soleil au lac | Promenade au lac au coucher du soleil | Marché de nuit ou rue gastronomique |
| 18h30 | Soirée standard | En-cas rapide | Dîner complet après |
| 20h00 | Dîner tardif | Dîner avant | Boissons ou dessert |
Erreurs courantes et ce qu'il faut éviter
- Arriver en retard. Les portes se ferment au début du spectacle. Les retardataires manquent les scènes d'ouverture.
- Réserver en VIP en s'attendant à un spectacle différent. Le VIP vous rapproche de l'eau, pas d'une autre représentation.
- Payer les frais de photo puis utiliser le flash. Le flash est interdit et distrait les artistes.
- Supposer que des billets seront disponibles le soir même en haute saison. Ils ne le sont souvent pas.
- Oublier la zone piétonne du week-end. Les taxis ne peuvent pas atteindre la porte du théâtre du vendredi au dimanche soir.
- Ne pas confirmer l'horaire. Les annonces de tiers peuvent être obsolètes.
FAQ
Q : Est-ce que cela vaut la peine d'aller voir un spectacle de marionnettes sur l'eau à Hanoï ? Oui pour la plupart des visiteurs qui viennent pour la première fois, étant donné le prix bas du billet et l'engagement de 50 minutes. Fixez vos attentes : c'est une introduction culturelle avec de la musique en direct, pas une production théâtrale à gros budget.
Q : Qu'est-ce qui est mieux, Thang Long ou le spectacle de marionnettes sur l'eau Lotus ? Thang Long pour l'expérience canonique, l'emplacement central et le programme quotidien. Lotus pour un spectacle plus petit et moins cher qui mélange musique et danse contemporaines dans le format, utile quand Thang Long est complet.
Q : Combien coûtent les billets pour le spectacle de marionnettes sur l'eau ? Les billets standard sont à 100 000 VND (environ 4 $), les Deluxe à 150 000 VND (environ 6 $) et les VIP à 200 000 VND (environ 8 $). Ajoutez 20 000 VND pour la photographie ou 50 000 VND pour la vidéo.
Q : Comment obtenir des billets pour le spectacle de marionnettes sur l'eau à Hanoï ? Trois voies : le guichet du théâtre au 57B Dinh Tien Hoang, les canaux téléphoniques et e-mail du théâtre, ou les plateformes de réservation tierces. Réservez trois à sept jours à l'avance en haute saison.
Q : Combien de temps dure le spectacle de marionnettes sur l'eau Thang Long ? Environ 50 minutes, sans entracte, composé d'environ 15 à 17 courtes scènes. Arrivez 20 à 30 minutes en avance.
Q : Faut-il comprendre le vietnamien pour apprécier le spectacle ? Non. La narration et le chant chèo sont en vietnamien, mais la représentation est visuelle et les scènes se comprennent d'elles-mêmes.
Q : Puis-je prendre des photos ou filmer pendant le spectacle ? Oui, avec des frais séparés payés au théâtre. Le flash n'est pas autorisé. Les frais sont de 20 000 VND pour les photos et de 50 000 VND pour la vidéo.
Q : Que faire si Thang Long affiche complet le soir où je veux y aller ? Essayez le Théâtre national de marionnettes du Vietnam sur la rue Truong Chinh, le spectacle de marionnettes sur l'eau Lotus sur la rue Le Thai To, ou renseignez-vous sur les représentations occasionnelles à la Citadelle impériale.