🇻🇳

Le marché de Dam à Nha Trang : quoi acheter, quoi manger et comment marchander

Chợ Đầm est le plus grand marché de Nha Trang. Ce bâtiment rond de trois étages réunit sous un même toit calmars séchés, sauce de poisson, fruits de mer frais, fruits, vêtements et souvenirs. La plupart des visiteurs arrivent au mauvais moment de la journée, paient le premier prix annoncé et repartent sans avoir mangé. Ce guide couvre le moment où venir, les sections vers lesquelles se diriger, à quoi ressemble un prix juste, comment marchander poliment et quand le marché de nuit est le meilleur choix.

18 min de lecture·Mis à jour le 14 novembre 2026
Une question sur ce sujet ?Posez-la en commentaire

Les prix dans ce guide sont donnés en dongs vietnamiens avec les dollars américains entre parenthèses, en utilisant un taux arrondi de 26 000 VND = 1 USD. Les prix des plats proviennent d'une source de 2018 et sont signalés comme tels.

Chợ Đầm en un coup d'œil

Élément Détail
Ce que c'est Le plus grand et le plus animé des marchés traditionnels de Nha Trang, souvent comparé à Đồng Xuân à Hanoï et à Bến Thành à Hô Chi Minh-Ville
Emplacement Rue Ben Cho (Bến Chợ), centre de Nha Trang, au nord de la zone des hôtels de la plage
Bâtiment Rond, trois étages, 5 270 m² de surface au sol, capacité d'environ 3 000 personnes
Horaires d'ouverture Tous les jours, environ de 5h00 à 18h30 ; certains étals ouvrent plus tôt
Entrée Gratuite. Pas de billet ; c'est un marché public
Quoi acheter Fruits de mer séchés, sauce de poisson, fruits de mer frais (le matin), fruits, vêtements, tissus, souvenirs
Paiement Espèces en petites coupures de VND, surtout si vous comptez marchander

Le marché se trouve au milieu de la ville plutôt que sur la bande touristique, ce qui fait partie de son caractère. Il sert d'abord les foyers et les commerçants locaux, les visiteurs ensuite.

Histoire et architecture : pourquoi le marché est rond

D'un marché aux poissons au bord de l'eau à un repère de la ville

Des récits publiés situent le marché d'origine sur un site marécageux d'environ 7 hectares près de l'embouchure de la rivière Nha Trang, près du pont Hà Ra. Les habitants y commerçaient les fruits de mer, ce qui explique le nom : đầm signifie lagune ou marais, et le marché porte ce mot encore aujourd'hui.

Un récit publié date le développement du site en centre commercial à 1908. Considérez cela comme la datation d'un récit plutôt qu'un fait établi. Ce qui est clair, c'est la continuité : un marché se tient au cœur de la vie commerciale de Nha Trang depuis très longtemps, et le bâtiment actuel perpétue ce rôle.

Des vagues, un coquillage ou un lotus ? Lire le toit

Le plan circulaire est visible de loin, et le toit a suscité plusieurs interprétations. Certains décrivent la ligne de toit ondulante comme des vagues de mer. D'autres y voient le cœur d'un lotus s'épanouissant dans un marais, ses « pétales » pointant vers les rues environnantes. La forme a aussi été décrite comme rappelant un coquillage.

Ce sont des interprétations plutôt qu'une déclaration documentée de l'intention de l'architecte, alors savourez-les comme telles. La conséquence pratique est simple : le bâtiment se photographie mieux depuis la rue, à l'extérieur, où la courbe complète du toit tient dans un seul cadre. À l'intérieur, le plan rond rend difficile de se perdre, même si les allées elles-mêmes forment un labyrinthe.

Sortez et faites un tour complet du bâtiment avant d'entrer. Cela prend cinq minutes et vous donne une idée de l'échelle, des entrées et de l'endroit où se regroupent les étals les plus animés.

Quand venir : horaires d'ouverture et meilleur moment de la journée

Horaires d'ouverture

Le marché est généralement signalé comme ouvert tous les jours d'environ 5h00 à 18h30. Ce sont des horaires communément rapportés plutôt qu'un planning officiellement affiché, alors traitez-les comme un repère. Certains étals ouvrent avant 5h00.

Un résident de longue date a rapporté que les sections alimentaires ouvrent vers 6h00 ou plus tôt, et que les locaux commencent à faire leurs courses dès environ 5h30. Cela correspond à ce à quoi ressemble le marché à l'aube : non pas un filet de touristes mais un sol de gros en activité.

Tôt le matin pour les fruits de mer et les fruits, plus tard pour les produits secs

Les fruits de mer frais sont une affaire du matin, et certaines sources disent qu'ils ne se vendent que le matin. Les commerçants achètent directement aux bateaux qui viennent de rentrer, c'est pourquoi la section humide est à son plus fort avant que la plupart des clients d'hôtel aient fini leur petit-déjeuner. Le marché fonctionne aussi comme un hub de gros pour les commerçants venus d'ailleurs dans la province, si bien que les premières heures sont des heures d'affaires.

Plage horaire Ce qui se passe Idéal pour
5h30 à 6h00 Les locaux commencent leurs courses, les étals de nourriture ouvrent Voir le marché au travail
6h00 à 8h00 Pic des fruits de mer frais et des fruits, étals de petit-déjeuner animés Marché humide, petit-déjeuner bún cá
8h00 à 11h00 Le gros ralentit, produits secs et vêtements ouverts Fruits de mer séchés, sauce de poisson, souvenirs
11h00 à 15h00 Plus calme, partie la plus chaude de la journée Vêtements, tissus, flânerie sans hâte
15h00 à 18h30 Commerce de l'après-midi, fermeture Derniers achats, fruits pour le soir

Une règle simple : arrivez vers 6h00 à 8h00 pour le marché humide et le petit-déjeuner, et venez plus tard le matin ou en début d'après-midi pour les produits secs, les vêtements et les souvenirs. Il n'y a pas d'heure fiablement calme. Le marché est un lieu de travail et son rythme change avec la journée, pas avec la commodité des visiteurs.

Autour du Tết

Les étals de fruits sont à leur plus fort à l'approche du Tết (Nouvel An lunaire), lorsque melons ronds, pomelos, mangues, fruits du dragon et pommes cannelle s'empilent pour les tables des fêtes. Le prochain Tết tombe le 6 février 2027, alors attendez-vous à un pic de foule dans les semaines précédant cette date.

Les horaires peuvent différer autour de la fête. Vérifiez avec votre hôtel avant de faire un déplacement spécial fin janvier ou début février, et ne supposez pas que le schéma habituel de 5h00 à 18h30 tient.

Comment s'y rendre depuis les hôtels de la plage

Le marché se trouve au centre de Nha Trang, au nord de la principale zone des hôtels de la plage. Il est assez proche pour s'y rendre à pied depuis les hôtels du centre, même si la circulation et la chaleur en font un choix à peser plutôt qu'un réflexe. Emportez de l'eau et partez tôt si vous marchez.

Un taxi à compteur ou une application de VTC est l'option la plus simple. Tapez la destination comme « Chợ Đầm Nha Trang » plutôt que « Dam Market » pour que l'application ou le chauffeur ne choisisse pas un marché au nom similaire dans une autre ville. Plusieurs endroits au Vietnam ont un marché appelé Đầm, et le nom seul ne suffit pas.

Un scooter loué ne fonctionne qu'avec un permis valide reconnu au Vietnam et un casque, ce qui est la voie légale. Rouler sans le permis correct n'est pas un contournement à envisager : cela annule l'assurance et attire les ennuis.

Comment le marché est organisé

Les sources publiées confirment trois étages mais ne cartographient pas quel étage vend quoi, aussi ce guide décrit le marché par zone et par type de produit plutôt que par numéro d'étage. Demandez à un vendeur si vous ne trouvez pas une section ; les gens indiquent le chemin.

  • Zone de souvenirs : au centre du marché.
  • Vêtements et tissus : dans la zone centrale, près des souvenirs.
  • Fruits de mer frais et fruits : allées étroites et animées, à leur meilleur le matin.
  • Fruits de mer séchés et spécialités alimentaires : le cœur du marché pour les achats de cadeaux.
  • Étals de plats cuisinés : dispersés dans les sections alimentaires, les plus animés au petit-déjeuner.

Les allées sont étroites, et les porteurs poussent des chariots à main chargés de caisses en polystyrène de fruits et de fruits de mer. Être bousculé est normal plutôt qu'impoli. Restez sur le côté, laissez passer un chariot chargé et surveillez vos pas là où le sol est mouillé.

Quoi acheter : fruits de mer séchés, sauce de poisson et spécialités de Khánh Hòa

Produit Ce qu'il faut vérifier Astuce d'emballage Marchandage attendu
Calmar séché (mực khô) Couleur, odeur, date de péremption Emballage scellé pour le voyage Oui
Mực rim Bocal scellé ou emballage sous vide, date de péremption Envelopper dans les vêtements en bagage en soute Oui
Poisson séché (cá khô) Fermeté, odeur, date de péremption Double sac pour contenir l'odeur Oui
Sauce de poisson (nước mắm) Bouteille scellée, étiquette, date de péremption Bien envelopper, bagage en soute uniquement Limité
Nid d'hirondelle (yến sào) Étiquette, origine déclarée, date de péremption, reçu Garder l'emballage intact pour la douane Limité
Café Sceau, date de torréfaction si indiquée, en grains ou moulu Sachet scellé, bagage en soute Oui
Fruits de mer frais Fraîcheur, glace, rotation de l'étal Peu pratique pour la plupart des clients d'hôtel Limité
Fruits Maturité pour votre date de voyage Achetez pour la journée, pas pour la semaine Oui

Calmar séché, poisson séché et mực rim

Le calmar séché (mực khô), le poisson séché (cá khô) et les produits de crabe et de homard séchés sont les incontournables de la section des cadeaux. Le mực rim est celui à connaître par son nom : du calmar mijoté avec du sucre, du tamarin frais, du piment et de la sauce de poisson jusqu'à presque dessiccation. Le résultat est sucré, acide et épicé, à grignoter ou à manger avec des oignons marinés.

Vérifiez la date de péremption sur les produits emballés, et préférez un emballage scellé pour tout ce qui voyagera dans une valise. Les fruits de mer séchés en vrac sentent merveilleusement bon au marché et considérablement moins bon dans une chambre d'hôtel après trois jours.

Sauce de poisson (nước mắm)

La sauce de poisson figure parmi les cadeaux recommandés du marché, et c'est le souvenir le plus utile pour quiconque cuisine à la maison. Achetez des bouteilles scellées, emballez-les en bagage en soute enveloppées dans des vêtements ou un sac plastique, et vérifiez les règles de votre compagnie aérienne sur les liquides avant de mettre une bouteille en cabine. Une bouteille de sauce de poisson qui fuit dans un bagage cabine est une leçon qu'on n'apprend qu'une fois.

Nid d'hirondelle (yến sào)

Le nid d'hirondelle fait partie de l'offre de spécialités ici et est un produit bien connu de Khánh Hòa. Choisissez des produits étiquetés et scellés avec une origine déclarée et une date de péremption, et demandez un reçu. Vérifiez les règles d'importation de votre pays de destination pour les produits d'origine animale avant d'acheter, car de nombreux pays les restreignent ou les interdisent.

Café

Le café se vend dans les sections de spécialités alimentaires. Achetez des sachets scellés, et demandez des grains entiers ou du café moulu selon votre méthode d'infusion à la maison. Les grains entiers conservent leur arôme plus longtemps ; le café moulu est plus pratique si vous achetez pour une chambre d'hôtel avec une cafetière filtre.

Fruits de mer frais et fruits

Les fruits de mer frais comprennent crabe, crevettes, bigorneaux, homard, thon, maquereau et hareng. Soyez honnête avec vous-même sur qui cette section sert : elle est surtout utile aux voyageurs autonomes et à quiconque veut photographier un vrai marché humide. La plupart des clients d'hôtel ne peuvent pas cuisiner un crabe, et c'est très bien. Regardez, apprenez, et achetez plutôt vos fruits de mer cuisinés à un étal.

Les fruits sont surtout locaux. Les pommes, poires et oranges importées ne représentent qu'une petite part de l'offre. Achetez des fruits pour la journée plutôt que pour la semaine : mangue, fruit du dragon et pomme cannelle voyagent tous mal dans une chambre d'hôtel chaude.

Souvenirs, vêtements et tissus

Les souvenirs comprennent de l'artisanat des villages d'artisans de Khánh Hòa, des perles artificielles, des cartes postales, de la poterie et des articles faits main. Certains guides disent que les prix des souvenirs ici sont plus bas qu'ailleurs sur les sites touristiques ; cette affirmation mérite d'être testée auprès de deux ou trois étals avant de vous engager. Considérez les « perles » comme artificielles à moins que le vendeur ne puisse présenter une certification.

Les vêtements sont fabriqués au Vietnam ou en Chine et sont à un prix raisonnable. Les t-shirts et chapeaux de plage sont des achats pratiques, surtout si vous êtes arrivé sans. Le tissu se vend dans la zone centrale, et les lecteurs peuvent acheter du tissu et l'apporter à un tailleur voisin pour un essayage. Prévoyez assez de jours avant votre vol pour que le travail soit fait.

Acheter de manière responsable

Les produits issus d'espèces protégées, comme la carapace de tortue marine ou le corail, sont illégaux à acheter et à exporter. Vérifiez les règles douanières de votre pays d'origine pour les aliments et les produits d'origine animale avant de remplir une valise. Cela s'applique aux fruits de mer séchés, au nid d'hirondelle et à tout autre produit d'origine animale.

Quoi manger aux étals de nourriture

Les sections alimentaires sont la raison de venir affamé. Traitez les étals comme un parcours de dégustation plutôt qu'un seul repas.

Plat Ce que c'est Prix signalé (2018) Meilleur moment
Bún cá Nouilles de riz avec galettes de poisson à la vapeur et frites ; des méduses peuvent être ajoutées sur demande 20 000 VND (environ 0,80 USD) Petit-déjeuner
Brochettes grillées Fruits de mer et autres brochettes grillées sur place 5 000 à 10 000 VND (environ 0,20 à 0,40 USD) chacune Milieu de matinée
Bánh căn Petits gâteaux dorés à la farine de riz cuits dans des moules en argile, garnis de viande, de crevettes ou de calmar, servis avec des sauces trempettes Non signalé Milieu de matinée
Nem nướng Ninh Hòa Rouleaux de porc grillé de la région de Ninh Hòa, enveloppés dans du papier de riz avec laitue, herbes et banane verte, garnis de cacahuètes et d'échalotes frites Non signalé Déjeuner
Mực rim En-cas de calmar séché sucré, acide et épicé Non signalé À tout moment

Le bún cá est le petit-déjeuner classique de Nha Trang : nouilles de riz dans un bouillon clair avec des galettes de poisson à la vapeur et frites. Des méduses (sứa) peuvent être ajoutées sur demande, et le bol se mange avec de la sauce pimentée et de l'ail frais. Il était signalé à 20 000 VND (environ 0,80 USD) en 2018. Les prix changent, alors attendez-vous à payer plus maintenant.

Les brochettes grillées sont cuites sur place et étaient signalées à 5 000 à 10 000 VND (environ 0,20 à 0,40 USD) chacune en 2018. Les bánh căn sont de petits gâteaux dorés à la farine de riz cuits dans des moules en argile, garnis de viande, de crevettes ou de calmar et servis avec des sauces trempettes. Le nem nướng Ninh Hòa apporte des rouleaux de porc grillé de la région de Ninh Hòa, dans la province de Khánh Hòa, enveloppés dans du papier de riz avec laitue, herbes et banane verte, servis avec une sauce trempette et garnis de cacahuètes grillées et d'échalotes frites.

Le mực rim fonctionne à la fois comme en-cas et comme cadeau, alors achetez un bocal pour manger et un bocal à rapporter à la maison.

Manger en toute sécurité

Choisissez des étals animés avec un fort roulement, où les ingrédients ne traînent pas. Mangez des fruits de mer bien cuits et chauds, venez tôt quand les ingrédients sont les plus frais, et emportez de petites coupures pour ne pas attendre la monnaie pendant que votre soupe refroidit.

Prix et comment marchander sans offenser

Combien coûtent les choses

Les données de prix publiées pour le marché sont limitées et datées, et les seuls chiffres alimentaires disponibles ici proviennent de 2018. Comparez deux ou trois étals avant d'acheter quelque chose de cher, et traitez le premier prix comme une ouverture plutôt qu'un fait. Le tableau ci-dessus donne ce qui est connu ; pour tout le reste, demandez et comparez.

Comment fonctionne le marchandage à Chợ Đầm

De nombreux étals ouvrent avec un prix élevé pour les visiteurs. Demandez le prix d'abord, puis marchandez s'il semble trop élevé. Certains guides suggèrent d'ouvrir à un tiers ou à la moitié du premier prix ; traitez cela comme un point de départ, pas un objectif, et soyez prêt à vous entendre quelque part entre les deux.

Étiquette

Souriez et gardez cela léger. Ne commencez pas à marchander si vous n'avez pas l'intention d'acheter. Une fois un prix convenu, payez-le. Partir poliment est acceptable, et un vendeur qui vous laisse partir vous a simplement donné sa réponse. Le marchandage est normal pour les vêtements, les souvenirs et les produits secs. Ne marchandez pas agressivement pour un bol de nouilles : la marge est faible et la bonne volonté vaut davantage.

Phrases utiles

Français Vietnamien Quand l'utiliser
Combien ? Bao nhiêu tiền ? Question d'ouverture à n'importe quel étal
Trop cher Đắt quá / Mắc quá Après avoir entendu le premier prix
Pouvez-vous baisser un peu ? Bớt chút được không ? Pour commencer une négociation
Non, merci Không, cảm ơn Pour refuser poliment et continuer son chemin
Merci Cảm ơn Quand vous payez, et quand vous partez

Sécurité, argent et conseils pratiques

Les vols à la tire se produisent dans la foule. Gardez les objets de valeur dans les poches avant ou dans un sac zippé, et gardez votre téléphone en main seulement quand vous en avez besoin.

Surveillez vos pas dans les allées étroites et laissez de l'espace aux porteurs pour passer avec leurs chariots. Vérifiez les dates de péremption des aliments secs et emballés avant de payer.

Changez de l'argent uniquement dans les banques ou aux comptoirs de change agréés, et conservez le reçu. N'échangez pas d'argent avec des vendeurs ou des vendeurs non agréés. Retirez des espèces avant d'arriver et emportez de petites coupures, ce qui facilite à la fois le marchandage et les achats de nourriture.

Portez des chaussures fermées pour les sols du marché humide, emportez de l'eau et apportez un sac réutilisable pour vos achats. Le marché est un lieu de travail, pas un centre commercial, et s'habiller en conséquence rend la visite plus confortable.

Chợ Đầm ou le marché de nuit : lequel convient à votre voyage

Critère Chợ Đầm Marché de nuit
Moment de la journée Journée, environ de 5h00 à 18h30 Soirée, après la fermeture de Chợ Đầm
Principaux produits Fruits de mer frais le matin, fruits de mer séchés, sauce de poisson, fruits, vêtements, tissus, souvenirs Flânerie du soir
Ambiance Locaux et commerce de gros, marché de travail Loisirs du soir
Idéal pour Nourriture, spécialités et l'expérience locale Voyageurs qui arrivent après la fermeture du marché

La règle est simple. Pour la nourriture, les spécialités et l'expérience locale, allez à Chợ Đầm le matin. Pour la flânerie du soir, utilisez le marché de nuit. Ils ne se substituent pas l'un à l'autre, et essayer de caser les deux dans une même journée signifie généralement ne faire ni l'un ni l'autre correctement.

FAQ

Q : Quels sont les horaires d'ouverture du marché de Dam ? R : Il est généralement signalé comme ouvert tous les jours d'environ 5h00 à 18h30, certains étals ouvrant plus tôt. Les fruits de mer frais sont un commerce du matin, alors arrivez tôt pour le marché humide. Les horaires peuvent changer autour du Tết ; le prochain Tết tombe le 6 février 2027.

Q : Y a-t-il un droit d'entrée pour Chợ Đầm ? R : Non. C'est un marché public à entrée gratuite. Emportez des espèces en petites coupures de VND pour vos achats.

Q : Quelle est la meilleure chose à acheter au marché de Dam ? R : Les fruits de mer séchés comme le calmar séché et le mực rim, ainsi que la sauce de poisson, sont les cadeaux classiques. Le nid d'hirondelle et le café sont aussi vendus. Achetez des produits scellés et étiquetés, vérifiez les dates de péremption et vérifiez les règles douanières de votre pays d'origine pour les aliments.

Q : Combien devrais-je marchander au marché de Dam ? R : Demandez le prix d'abord. Certains guides suggèrent d'ouvrir à un tiers ou à la moitié du prix annoncé pour les vêtements et les souvenirs. Entendez-vous à un prix juste et payez une fois d'accord, et ne marchandez pas pour la nourriture cuisinée.

Q : Que devrais-je manger au marché de Dam ? R : Bún cá (soupe de nouilles au poisson) au petit-déjeuner, brochettes grillées, bánh căn et nem nướng Ninh Hòa. En 2018, le bún cá était signalé à 20 000 VND (environ 0,80 USD) et les brochettes à 5 000 à 10 000 VND (environ 0,20 à 0,40 USD) ; les prix changent avec le temps.

Q : Le marché de Dam est-il sûr ? R : Généralement oui. Les vols à la tire se produisent dans la foule, alors gardez les objets de valeur zippés et devant vous. Attention aux chariots des porteurs dans les allées étroites.

Q : Marché de Dam ou marché de nuit : lequel est le mieux ? R : Chợ Đầm est un marché de jour pour la nourriture locale, les spécialités et l'atmosphère authentique. Le marché de nuit est l'option une fois que Chợ Đầm a fermé le soir.

Vos questions et vos conseils

Une question, une info récente, une expérience à partager ? Notre équipe lit chaque message avant de le publier.

Poser une question

Aucun commentaire pour l'instant. Posez la première question ou partagez un conseil !

Laisser un commentaire

Jamais publiée. Vous recevrez un lien pour confirmer votre commentaire.

Les commentaires sont modérés avant publication. Les liens vers d'autres sites s'affichent en texte simple.

Votre pseudonyme et votre commentaire sont publiés après validation ; votre adresse e-mail n'est jamais affichée. En savoir plus