Histoire du marché Dong Xuan
Le marché remonte à 1889, quand l'administration coloniale française a dégagé une portion de la rive de la rivière To Lich et bâti une halle officielle pour remplacer les étals dispersés autour de l'ancienne porte Cua Dong. Son nom signifie « champ du printemps », en référence au terrain ouvert qui occupait les lieux avant que la ville ne s'étende vers le nord.
En 1994, un incendie a détruit l'essentiel de la structure d'origine. Le bâtiment actuel est une reconstruction en béton, plus vaste et moins charmante que l'original colonial, mais elle a conservé l'emprise et la fonction. Pour les Hanoïens, Dong Xuan n'est pas d'abord une attraction touristique. C'est un marché de gros qui tourne, et cette nuance change tout pendant la visite.
Le marché tient aussi une place dans l'histoire moderne du pays. Pendant les bombardements américains de décembre 1972, appelés au Vietnam « Dien Bien Phu aérien », le quartier voisin de la rue Kham Thien a été durement frappé, et Dong Xuan est devenu un point de distribution de l'aide. Rien ne le signale sur place, mais cela explique pourquoi les anciens Hanoïens parlent du marché avec une certaine gravité.
Ce qu'on y trouve, étage par étage
Le bâtiment compte trois niveaux principaux, plus un espace alimentaire au rez-de-chaussée. La disposition désoriente à la première visite, mieux vaut donc savoir où chercher.
Rez-de-chaussée. C'est le cœur du commerce de gros. Rouleaux de tissu, rubans, boutons, fermetures éclair et fournitures de couture s'empilent dans des allées étroites. Les vendeurs ici travaillent surtout avec des commerçants qui revendent dans d'autres provinces : les prix se donnent à la quantité, et acheter à l'unité peut valoir un haussement d'épaules. Vers l'arrière et le long des murs latéraux, on trouve chaussures, sacs, lunettes de soleil et accessoires de téléphone.
Premier étage. Les vêtements dominent. T-shirts, jeans, tissu pour ao dai, vêtements pour enfants et sportswear générique pendent en rangées serrées. La qualité varie énormément. C'est ici que les touristes flânent le plus, et que les prix se négocient le mieux.
Deuxième étage. Articles ménagers, jouets, bagages, cosmétiques et artisanat traditionnel. C'est plus calme, et souvent le meilleur endroit pour trouver de la laque, des chapeaux coniques et de petits cadeaux sans la bousculade du rez-de-chaussée.
Espace alimentaire. Le long du bord extérieur face à la rue Dong Xuan, des étals vendent fruits secs, bonbons, grains de café, thé et snacks emballés. Plusieurs petits restaurants servent pho, bun cha et plats de riz aux acheteurs et aux porteurs.
Astuce : les allées sont étroites et les sols glissants quand il pleut. Portez des chaussures adhérentes et gardez votre sac devant vous. Les pickpockets sévissent au rez-de-chaussée les après-midis chargés du week-end.
Est-ce que ça vaut le coup ? Verdict honnête
Dong Xuan n'est pas un beau marché. Il est bruyant, exigu, mal ventilé en été, et destiné en grande partie aux acheteurs en gros plutôt qu'aux touristes. Si vous attendez un bazar photogénique d'Asie du Sud-Est avec des étals artisanaux, vous serez déçu.
Ce qu'il offre à la place, c'est une vraie tranche de la vie commerciale hanoïenne. Le négoce du tissu au rez-de-chaussée est une affaire sérieuse, pas un spectacle. Regarder les porteurs hisser des sacs dans des escaliers étroits, entendre les négociations incessantes et voir comment une ville de huit millions d'habitants s'approvisionne vraiment, voilà pourquoi on vient. C'est aussi l'un des rares endroits du vieux quartier où acheter des articles pratiques (bagages, imperméable, chargeur de téléphone) aux prix locaux.
Qui va adorer : les acheteurs en quête de tissu, de vêtements bon marché ou de souvenirs à petit prix ; les photographes attirés par le commerce de rue spontané ; les voyageurs qui préfèrent les marchés vivants aux marchés aseptisés. Qui risque de moins aimer : ceux qui manquent de temps, ceux que la chaleur et la foule rebutent, et ceux qui s'attendent à un marché touristique comme Ben Thanh. Pour comparer, le marché Ben Thanh à Saigon est plus orienté tourisme et plus facile à parcourir, tandis que Dong Xuan reste plus brut et plus axé sur le gros.
Infos pratiques pour 2026
Horaires. Environ 6h à 18h tous les jours, même si chaque étal ouvre et ferme à sa guise. Le gros bat son plein de 5h à 9h. Le marché est le plus calme entre 13h et 15h en semaine. Vérifié début 2026 ; les horaires peuvent changer les jours fériés.
Entrée. Gratuite. Aucun portique à billets.
Comment s'y rendre. Le marché Dong Xuan se trouve rue Dong Xuan, à l'extrémité nord du vieux quartier, à environ 900 mètres au nord du lac Hoan Kiem. À pied depuis le lac, comptez 12 à 15 minutes. Une voiture Grab depuis les abords du lac coûte environ 30 000 à 45 000 VND (environ 1,20 à 1,80 $). Un Grab Bike revient à environ 15 000 à 25 000 VND (0,60 à 1,00 $). Les taxis à compteur depuis le lac demandent 40 000 à 60 000 VND (1,60 à 2,40 $) selon la circulation. Aucune ligne de bus ne s'arrête juste devant, mais plusieurs passent le long de la rue Tran Nhat Duat, à cinq minutes à pied vers l'est.
Combien de temps prévoir. Quatre-vingt-dix minutes suffisent pour flâner. Deux heures si vous comptez manger et acheter sérieusement.
Règles et étiquette. Pas de code vestimentaire, mais couvrez épaules et genoux si vous enchaînez vers des temples proches. La photographie est généralement acceptée, même si certains vendeurs refusent qu'on photographie leur étal de près. Demandez d'abord, ou photographiez à distance. La négociation est de mise aux étages supérieurs, pas au rez-de-chaussée de gros où les prix frôlent déjà le coût. Une contre-offre raisonnable pour démarrer : 60 à 70 % du premier prix annoncé.
Paiement. Espèces uniquement dans la plupart des étals. Les petites coupures (20 000, 50 000, 100 000 VND) facilitent tout. Une poignée d'étals du rez-de-chaussée acceptent désormais les virements par QR, mais ne comptez pas dessus.
| Article | Prix touriste typique | Remarques |
|---|---|---|
| T-shirt | 80 000 à 150 000 VND (3 à 6 $) | Premier étage, négociable |
| Chapeau conique | 40 000 à 80 000 VND (1,60 à 3,20 $) | Deuxième étage |
| Petite boîte en laque | 100 000 à 250 000 VND (4 à 10 $) | Qualité variable |
| Fruits secs, 500 g | 60 000 à 120 000 VND (2,40 à 4,80 $) | Espace alimentaire |
| Bol de pho à un étal du marché | 40 000 à 60 000 VND (1,60 à 2,40 $) | Restaurants du rez-de-chaussée |
| Tissu, au mètre | 50 000 à 200 000 VND (2 à 8 $) | Rez-de-chaussée, gros |
Attention : les prix à Dong Xuan grimpent pour les touristes évidents, parfois du simple au double. Comparez deux ou trois étals avant d'acheter quoi que ce soit. Si un vendeur ne bouge pas d'un pouce aux étages supérieurs, partez ; la plupart vous rappelleront.
Meilleur moment et comment éviter la foule
La meilleure fenêtre, c'est un jour de semaine entre 7h et 9h. Le gros tourne à plein, l'air est encore frais, et vous voyez le marché sous son jour le plus authentique. Évitez les après-midis du samedi et du dimanche, quand le marché nocturne du week-end s'installe juste à côté et rend les rues environnantes impraticables.
La saison compte aussi. L'été hanoïen, de mai à septembre, transforme les étages supérieurs en sauna. Le printemps, de février à avril, et l'automne, d'octobre à novembre, sont bien plus agréables. Si vous voyagez pendant la mousson, le guide de la saison des pluies explique comment planifier autour des averses.
Le marché nocturne du week-end, qui se tient du vendredi au dimanche soir le long des rues Hang Dao et Hang Duong vers Dong Xuan, est une expérience à part. Il est détaillé dans le guide du marché nocturne du week-end de Hanoï.
Quoi combiner avec la visite
Dong Xuan se trouve à un carrefour d'arrêts qui valent le détour, la plupart à pied.
- Pont Long Bien. Dix minutes à pied vers l'est. Le pont cantilever de 1903 signé par le cabinet de Gustave Eiffel est superbe au lever du soleil.
- Lac Hoan Kiem. Quinze minutes vers le sud. Lisez le guide du lac Hoan Kiem pour les horaires de la rue piétonne.
- Les 36 rues. Les rues artisanales du vieux quartier commencent juste au sud du marché. Le guide des 36 rues détaille ce que chacune vend.
- Pagode Tran Quoc. Vingt minutes à pied vers le nord le long de la rue Thanh Nien. Voir le guide de la pagode Tran Quoc pour le code vestimentaire et les horaires.
- Village de céramique de Bat Trang. Trente minutes en voiture vers le sud-est. Couvert dans le guide de Bat Trang.
- Opéra de Hanoï et Musée d'ethnologie. Tous deux à courte distance en Grab, pratiques pour un après-midi pluvieux.
Pour une vue d'ensemble de la ville, le guide des choses à faire à Hanoï organise les sites par quartier, et le guide où loger à Hanoï indique quels quartiers conviennent à quels voyageurs.
Se déplacer et budget
Une demi-journée autour de Dong Xuan et du vieux quartier coûte très peu. Comptez 200 000 à 500 000 VND (8 à 20 $) par personne pour la nourriture, les boissons, quelques petits achats et le transport en Grab. Une journée complète avec une entrée de musée et un repas assis revient à 600 000 à 1 000 000 VND (24 à 40 $). Pour avoir une idée plus large des coûts quotidiens, consultez le guide du budget alimentaire et le guide du budget routard.
Si vous poursuivez vers le nord ensuite, bus de nuit et trains partent des gares à la limite ouest de la ville ; le guide des bus de nuit et le guide du train couvrent les principaux itinéraires.
FAQ
Q : Le marché Dong Xuan est-il ouvert tous les jours ? Oui, environ de 6h à 18h tous les jours, y compris les jours fériés, même si certains étals ferment pendant le Tet. Le marché nocturne du week-end, distinct, se tient du vendredi au dimanche soir.
Q : Faut-il payer pour entrer ? Non. L'entrée est gratuite. Vous ne payez que ce que vous achetez.
Q : Est-ce sûr pour les touristes ? Oui, avec les précautions d'usage. Surveillez les pickpockets dans la foule du rez-de-chaussée et gardez les sacs fermés devant vous.
Q : Peut-on négocier ? Aux étages supérieurs, oui. Au rez-de-chaussée de gros, les prix sont déjà bas et les vendeurs peuvent refuser. Démarrez à environ 60 à 70 % du prix annoncé.
Q : Comment s'y rendre depuis le lac Hoan Kiem ? Marchez 12 à 15 minutes vers le nord, ou prenez une voiture Grab pour environ 30 000 à 45 000 VND (1,20 à 1,80 $).
Q : Quel est le meilleur moment pour visiter ? Un matin en semaine entre 7h et 9h, quand le gros est actif et la foule gérable. Évitez les après-midis du week-end.
Q : Dong Xuan vaut-il mieux que le marché Ben Thanh à Saigon ? Ils répondent à des besoins différents. Dong Xuan est un marché de gros qui tourne, avec des prix plus bas et des conditions plus rudes. Ben Thanh est plus orienté tourisme et plus facile à parcourir. À vous de voir si vous préférez l'authenticité ou le confort.
Q : Que manger à proximité ? Les restaurants du rez-de-chaussée du marché servent pho et plats de riz. À quelques minutes à pied vers le sud, le vieux quartier regorge d'excellents bun cha, banh cuon et banh mi. Voir le guide du bun cha et le guide du banh mi pour des adresses précises.