大叻萬行禪院：歷史、建築與參觀方式

這篇指南只談萬行。它是什麼、進去實際會看到什麼、從市中心怎麼去、該穿什麼，以及如果你只有時間跑一兩座寺廟，它跟竹林、靈福和靈山比起來如何。

出發前的快速資訊

• 越南文名稱： Thiền viện Vạn Hạnh
• 街道： Phù Đổng Thiên Vương，位於大叻北部
• 距春香湖的距離： 約 3 至 4 公里，位在斜坡上
• 入場： 大叻的寺院一般免費，捐款隨喜
• 所需時間： 45 至 90 分鐘
• 最佳時段： 清晨光線清晰，傍晚可賞市景
• 切勿混淆： 竹林禪院（泉林湖）或胡志明市的萬行寺和萬行大學

關於地址，有個實用提醒。大叻的坊名在 2025 年行政區劃調整中重新劃分，地圖和訂房網站上的坊名標示可能與實地所見不符。街道名稱才是可靠參照。把 Phù Đổng Thiên Vương 和越南文名稱 Thiền viện Vạn Hạnh 給司機看，你就會抵達正確的入口。

這是哪一座禪院？釐清名稱混淆

大叻有數處佛教場所，彼此相距不遠，旅遊資訊經常將它們混為一談。標題為「大叻禪院」的頁面常常描述竹林的靜心湖、其 140 級石階和纜車連接，然後配上一張萬行的照片。結果是讓任何想規劃參觀的人一頭霧水。

萬行 vs 竹林 vs 旅遊資訊中的「Lam 禪院」

萬行（Thiền viện Vạn Hạnh） 是位於城市北部的山頂禪院，以大型戶外佛像和中央佛像周圍有九龍環繞的大雄寶殿聞名。

竹林（Thiền viện Trúc Lâm） 是泉林湖畔規模大得多的建築群，約 25 公頃，創建於 1990 年代初，可乘纜車或走長階梯抵達。這是大多數旅行團參觀的那一座。

靈福和靈山是佛寺而非禪院，兩者都會在下面的比較部分出現。

如何在地圖上辨認正確的地點

搜尋越南文名稱，而非英文名稱。尋找湖以北、有大型佛像高出樹梢可見的山頂地點，並確認街道是 Phù Đổng Thiên Vương。如果某個資訊提到湖泊、纜車或 140 級台階，那描述的是竹林。

萬行禪院的歷史

「萬行」之名指的是 10 至 11 世紀的一位禪師，他與李朝以及越南鞏固獨立那個時代的精神與政治生活有關。以他命名禪院，將此地置於悠久的佛教法脈之中，而非塑造大叻大部分面貌的 20 世紀建寺浪潮。

從萬行會到禪院

已出版的記述對創建經過說法不一。一種版本描述禪院由萬行會發展而來，約於 1980 年在釋圓成法師的主持下開始興建。其他來源給出不同的日期和不同的名字。越南文來源，包括林同省旅遊資料和當地媒體，是核實的地點，切勿把任何單一日期當作定論。

如果你要撰寫或研究這座禪院，請將創建年份視為約略值。最穩妥的表述是：此地自 20 世紀後期發展而來，各來源對確切年份和創建法師說法不一。

在大叻佛教景觀中的地位

大叻大多數佛寺建於 20 世紀，隨著這座城市作為殖民時期山城、後來作為朝聖與靜修勝地的發展而興建。萬行屬於這段歷史的後期，即 1980 至 2000 年代，而竹林建於 1993 至 1994 年，作為竹林禪宗總部而具有全國性的地位。

除非有來源證實，否則不要假設萬行與任何特定禪宗法脈有正式聯繫。這個名字是為了紀念一位歷史上的大師；這與機構隸屬並不相同。

建築與看點

根據一份已出版的描述，該建築群占地約 2 公頃，依斜坡分層配置，殿堂位於不同高度。最實用的參觀方式是當作一條短程步行路線：先看佛像，再看大雄寶殿，然後是較小的殿堂和庭園。

大型佛像

戶外佛像是許多人前來的原因。來源將其描述為釋迦牟尼（Thích Ca Mâu Ni）像，高度數字在已出版的記述中不一，有些給出約 24 公尺並描述為金色，其他則為白色或淺色。在把任何數字當作事實重複之前，請在現場核實高度和外觀。

給初識佛教的讀者：釋迦牟尼是歷史上的佛陀，即悉達多·喬達摩，大多數人聽到「佛」這個字時腦海中浮現的形象。大型戶外佛像並非亞伯拉罕諸教意義上受人崇拜的神祇。它是恭敬與省思的焦點，在越南寺院的庭園中，通常面向外側、俯瞰地景。

大雄寶殿與九龍

在大雄寶殿內，有一份描述稱中央佛像被九條噴水的龍環繞。這是罕見的配置，值得留意。越南佛教藝術中的龍與降雨、庇護和皇權有關，水的象徵貫穿越南寺廟裝飾。如果現場有來源解釋此處的具體含義，請引用它，而不要即興詮釋。

菩薩像、噴泉與儀式空間

留意觀音（Quán Âm）像，即慈悲菩薩，幾乎每座越南寺廟都有，常身披白袍，有時多臂。視殿堂而定，可能還有其他菩薩。記下你實際看到什麼，並為初識此傳統的讀者簡要說明每一尊造像。

展品與照片

有些描述提到建築群內有照片和展示。如果你參觀時開放，它們通常展示禪院的興建、法會和社群活動。請在現場查看目前展出什麼。

兩條上山路線

一份已出版的描述提到側門約 61 級台階，臨湖入口約 222 級台階。如果兩者都開放，較短的路線較輕鬆，特別是對年長遊客、帶幼童的家庭和行動不便者。抵達時請確認哪個入口在使用，因為入口和台階數可能變動。

禪修區域

萬行是活躍的宗教場所，不是博物館。有些空間對訪客開放，其他則保留給常住社群和閉關者。如果門關著或殿堂正在使用，請尊重。如果你想參加禪修，請到辦公室詢問，而不要自行假設可以進入。

如何從大叻市中心前往

禪院位於春香湖以北約 3 至 4 公里，大部分路程是上坡。這個距離搭計程車很短，但在炎熱中步行則很長。

方式	約略時間	參考費用	優缺點	最適合
計程車或叫車應用程式	10 至 15 分鐘	查詢應用程式當前報價；市區短程車資預計為數萬越南盾（數美元）	點對點，雨天方便，無停車之憂	情侶、家庭、時間緊迫者
租用或私人機車	10 至 15 分鐘	租金加油費，通常每天數美元	靈活，易與其他景點串聯；道路陡峭、天氣變化快	有有效駕照且有把握的騎士
步行	45 至 60 分鐘	免費	坡度和車流使其成為鍛鍊而非散步	想看看各街區的健行者
當地公車	依路線而異	低	依賴前請先確認當前路線	有時間的預算型旅客

計程車或叫車應用程式

把越南文名稱和街道顯示在手機上給司機看。車資應按錶計費或透過應用程式固定。避免搭乘無標誌計程車，也不要理會在湖邊主動向你招攬的人。

機車

大叻的坡道陡峭，天氣可能在一小時內從晴天轉為濃霧再轉為下雨。量力而騎，戴安全帽（在越南為強制），並攜帶在越南獲承認的駕照。外國旅客的官方途徑是適用時依 1968 年公約辦理的國際駕照，或換發越南駕照。雨季的濃霧和濕滑路面是這一路段的主要危險。

步行與當地公車

從市中心步行可行，但對大多數遊客而言並不舒適。公車存在但路線會變；規劃前請先在當地確認當前路線。

停車

入口附近通常有機車停車位。預計需付小額費用，抵達時確認金額，而不要依賴舊數字。

開放時間、入場費與最佳參觀時機

大叻各寺院已公布的開放時間相互矛盾，旅遊資訊也常把不同地點混在一起。有一則摘錄給出「某禪院」5:00 至 21:00，而竹林在其他地方則列為 7:00 或 7:30 至 16:45 或 17:00。在當日核實之前，請將所有時間視為未經確認。

時間與費用

大叻的寺院一般免費入場，殿堂周圍設有功德箱。捐款是習俗且出於自願。截至 2026 年底，若專程前往，請先在即時地圖資訊或致電確認當前開放時間。

午間休息與法會時間

許多越南寺廟在中午前後和誦經期間暫停訪客活動。在入口詢問是否有午休，並避免在法會期間穿行殿堂。如果聽到誦經聲，請等待或沿邊緣安靜移動。

時段與季節

早晨空氣最涼爽、光線最清晰、團體最少。傍晚可俯瞰市景，光線較柔和適合拍照。大叻的乾季約為 11 月至 4 月，雨季約為 5 月至 10 月。較涼的月份常有濃霧，可能完全遮住佛像。

期間	天氣	人潮	備註
11 月至 4 月	乾燥，早晨涼爽，白天晴朗	假日和週末較繁忙	整體而言最適合賞景和拍照的時段
5 月至 10 月	多雨，常在午後	週中較少	台階濕滑，請攜帶雨具
農曆初一、十五	不定	當地信眾較多	莊嚴有氣氛，但不安靜
春節及重大節慶	涼爽至溫和	非常繁忙	請對照農曆確認日期

節慶期間

農曆初一和十五會帶來當地信眾和更多活動。佛誕節，即農曆四月十五日的佛陀誕辰，約在 2027 年 5 月 20 日。盂蘭盆節，即農曆七月十五日，約在 2027 年 8 月中旬。2027 年春節自 2027 年 2 月 6 日開始，年初幾天寺廟極為擁擠。旅行前請對照農曆確認所有日期。

服裝規定與禮儀

萬行是活躍的宗教場所。服裝和行為規範不是形式；它們對在此居住和禮拜的人很重要。

穿著

遮蓋肩膀和膝蓋。避免緊身、透明或暴露的衣著。進入殿堂請脫帽。大叻早晨涼爽，因此在端莊衣著外搭一件輕便外套很合適。

行為

在指示處進入殿堂前請脫鞋。低聲說話。不要將腳指向祭壇或佛像。不要觸摸佛像。拍攝僧尼前請先詢問。

攝影與無人機

殿堂內部可能有攝影限制；請在現場確認。在越南，宗教場所上空使用無人機需獲得禪院和主管地方當局的許可。除非你已事先透過官方管道取得授權，否則不要飛行。

供養

入口附近通常有香和花。如果你供香，請仿效當地信眾的做法：幾炷香、短暫祈禱或靜默，然後插入香爐，而不要拿著四處走動。供養並非義務。

萬行與竹林、靈福、靈山比較

這是大多數遊客真正關心的問題：在大叻時間有限，該選哪座寺廟？以下四處是最常被一起提及的地點。

地點	環境	主要特色	入場	典型參觀時間	體力	最適合
萬行	山頂，城市以北	大型戶外佛像、九龍大雄寶殿	免費，捐款隨喜	45 至 90 分鐘	中等，有台階和斜坡	較安靜的參觀、拍攝佛像、市區近郊半日遊
竹林	湖畔，泉林湖，約 25 公頃	大型禪院建築群、纜車、長石階	免費，纜車小額費用	2 至 3 小時	較高，長階梯	初訪者、家庭、大型團體旅遊
靈福	茶眉（Trai Mat），城市以東	陶瓷與玻璃碎片鑲嵌作品，包括一條龍	免費	45 至 60 分鐘	低至中等	攝影愛好者、工藝與建築愛好者
靈山	大叻市區	較古老的寺廟，位置居中	免費	30 至 45 分鐘	低	步行市中心時的順道一遊

如何選擇

竹林是大型的壓軸景點，有湖、纜車和長長的攀登。靈福是工藝景點，以其鑲嵌表面聞名。靈山是便利的市區寺廟。萬行則有山頂佛像和不尋常的九龍殿堂，是四者中最容易塞進短暫早晨的一個。

如果你有一天，上午去萬行，下午去靈福。如果有兩天，加上竹林。如果你住在市中心且只有一小時，去靈山。

切實可行的半日路線

一早先到萬行，趕在旅行團之前。在那裡待一小時。然後下山進城喝咖啡或吃午餐，下午視體力再增加一個景點。不要試圖一天內合併全部四個地點；光是車程就會耗掉時間。

與附近地點串聯參觀

萬行位於大叻北部，因此很容易與城市同一側的幾個景點搭配。控制在兩到三個。

• 春香湖： 以南約 3 至 4 公里，搭計程車 10 至 15 分鐘。適合參觀禪院後散步。
• 大叻花園一帶： 靠近湖邊，易與湖畔漫步結合。
• 市中心咖啡館和市場： 搭計程車 15 分鐘，適合上午參觀後吃午餐。

健康、安全與無障礙

台階是主要的實際問題。一份描述稱側門約 61 級台階，臨湖入口約 222 級。如果當日任一數字準確，帶年長者或幼童時應走較短路線，值得在入口詢問。

石階遇雨會濕滑。大叻海拔約 1,500 公尺，很少造成問題，但可能讓不習慣高海拔的遊客感到疲累。乾季陽光和紫外線強，請帶帽子和水。行動不便者請詢問工作人員哪個入口台階最少，以及車輛能否駛近大雄寶殿。

節慶繁忙期間請保管好貴重物品，只搭乘按錶計費的計程車或應用程式叫車。

實用清單與查證地點

出發前，把越南文名稱 Thiền viện Vạn Hạnh 和街道 Phù Đổng Thiên Vương 存到手機裡。攜帶小額現金用於捐款和停車。帶一件輕便衣物應對早晨涼意。由於已出版來源說法不一，請在即時地圖資訊上或當日致電確認當前開放時間。對於任何無法確認的事項，大叻或林同旅遊資訊中心是正確的詢問地點。

常見問題

問：萬行禪院與竹林禪院是同一座嗎？ 不是。它們是兩個獨立的地點。竹林是泉林湖附近的大型湖畔建築群，創建於 1990 年代初。萬行是大叻北部較小的山頂禪院，以大型戶外佛像聞名。在地圖上，請尋找越南文名稱和街道 Phù Đổng Thiên Vương。

問：參觀萬行禪院要多少錢？ 大叻的寺院一般免費入場，設有功德箱，捐款自願。請預留交通費，若騎機車另計小額停車費。抵達時確認當前情況。

問：開放時間是什麼時候？ 大叻各寺院已公布的開放時間相互矛盾，有些資訊還把不同地點混在一起。請在當日查看即時地圖資訊或致電。許多越南寺廟在中午前後暫停訪客活動，因此上午參觀是最穩妥的選擇。

問：我該穿什麼？ 遮蓋肩膀和膝蓋，避免緊身或透明衣著，進入殿堂請脫帽。帶一件輕便外套，因為大叻早晨即使在乾季也很涼。

問：參觀需要多長時間？ 規劃 45 至 90 分鐘。這能以從容的步調看完佛像、大雄寶殿、較小的殿堂和庭園。如果你想探索兩條入口路線，請增加時間。

問：有多少級台階，是否無障礙？ 一份描述提到側門約 61 級台階，臨湖入口約 222 級。行動不便者請在入口詢問哪條路線台階較少，並在現場確認。

問：訪客可以住在禪院或參加禪修嗎？ 只有在禪院確認有相關課程時才可以。請直接聯繫禪院或詢問當地佛教主管部門。不要假設其他大叻禪院的安排適用於此。

問：我可以在禪院飛無人機嗎？ 未經許可不可以。越南對無人機使用有規範，宗教場所需獲得禪院和主管當局的同意。旅行前請透過官方管道申請授權。