🇻🇳
ของขวัญในเวียดนาม: ควรให้อะไร ควรเลี่ยงอะไร และให้อย่างไรให้ถูกกาลเทศะ

ของขวัญในเวียดนาม: ควรให้อะไร ควรเลี่ยงอะไร และให้อย่างไรให้ถูกกาลเทศะ

คุณได้รับเชิญไปทานข้าวเย็นที่บ้านชาวเวียดนาม คุณอยากแสดงความเคารพ แต่ไม่รู้ว่าจะหยิบติดมือไปอะไรดี หรือขวดไวน์ที่ถือนั่นแหละจะทำให้เจ้าบ้านไม่พอใจหรือเปล่า การให้ของขวัญในเวียดนามไม่ได้วัดกันที่ป้ายราคา แต่มันคือภาษาของความเคารพ ความกตัญญู และการสร้างความสัมพันธ์ ทำให้ถูก คุณจะถูกจดจำอย่างอบอุ่น ทำให้ผิด คุณอาจส่งสัญญาณความไม่เคารพหรือถึงขั้นโชคร้ายโดยไม่รู้ตัว

3 นาทีในการอ่าน·อัปเดตเมื่อ 21 ตุลาคม 2569
มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?ถามได้ในช่องความคิดเห็น

คู่มือนี้รวบรวมทุกอย่างที่นักเดินทางต้องรู้ ตั้งแต่ของที่ควรนำไปโฮมสเตย์จนถึงสิ่งที่ต้องเลี่ยงในการประชุมธุรกิจ ตั้งแต่การยื่นของด้วยสองมือไปจนถึงพิธีปฏิเสธครั้งแรก ไม่มีน้ำท่วมทุ่ง ไม่มีการขายทัวร์แอบแฝง มีแต่คำแนะนำใช้ได้จริงสำหรับรับมือมารยาทการให้ของขวัญเวียดนามในปี 2026

ทำไมการให้ของขวัญจึงสำคัญในวัฒนธรรมเวียดนาม

การให้ของขวัญในเวียดนามเป็นพิธีกรรมทางสังคมหลัก ไม่ใช่การแลกเปลี่ยนแบบซื้อขายแลกเปลี่ยน ธรรมเนียมนี้หยั่งรากจากค่านิยมขงจื๊อเรื่องลำดับชั้นและความกลมกลืน ผู้สูงอายุย่อมได้รับการเคารพมากกว่า เจ้าบ้านย่อมมีสถานะสูงกว่าแขก ของขวัญคือการยอมรับลำดับชั้นนี้ และแสดงว่าคุณเข้าใจว่าตัวเองยืนอยู่ตรงไหน

แนวคิดพุทธเรื่องความเอื้อเฟื้อก็มีส่วนหล่อหลอมประเพณีนี้เช่นกัน การให้โดยไม่หวังสิ่งตอบแทนถือเป็นคุณธรรม แต่ในทางปฏิบัติแล้ว ผู้คนคาดหวังการตอบแทน ถ้ามีคนให้ของขวัญคุณ คุณก็ควรให้กลับ สิ่งนี้สร้างวงจรพันธะซึ่งกันและกันที่กระชับความสัมพันธ์ให้แน่นขึ้น

แนวคิดเรื่อง "หน้า" (thể diện) คือหัวใจทั้งหมด ของขวัญที่ใส่ใจนำหน้าให้ทั้งผู้ให้และผู้รับ ของขวัญที่ไร้ความคิดทำให้ทุกฝ่ายเสียหน้า นี่คือเหตุผลที่นักเดินทางต้องให้ความสำคัญกับมารยาทการให้ของขวัญ โดยเฉพาะเมื่อได้รับเชิญเข้าบ้านส่วนตัวหรือพบคู่ค้าทางธุรกิจ

เคล็ดลับ: มูลค่าทางการเงินของของขวัญสำคัญน้อยกว่าความคิดที่อยู่เบื้องหลังมาก ของขวัญเรียบง่ายที่เลือกมาอย่างใส่ใจแสดงความเคารพได้มากกว่าของแพงๆ ที่ซื้อจากสนามบิน

ผู้รับสำคัญ — บริบทกำหนดของขวัญ

ของขวัญที่เหมาะสมเปลี่ยนไปตามสถานการณ์แบบหน้ามือเป็นหลังมือ นี่คือสามสถานการณ์หลักที่นักเดินทางจะเจอบ่อย

เจ้าบ้านโฮมสเตย์และงานเชิญครอบครัว

ของขวัญเรียบง่ายและใช้งานได้ผลดีที่สุด ผลไม้ ชา ขนม หรือของที่ระลึกเล็กๆ จากประเทศของคุณ ไม่มีอะไรแพงเกินไป ของขวัญแพงสร้างพันธะที่น่าอึดอัด เจ้าบ้านอาจรู้สึกว่าต้องตอบแทนด้วยสิ่งที่มีมูลค่าเท่ากัน ซึ่งอาจกลายเป็นความเครียดทางการเงินไปได้

ถุงผลไม้สดเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด แก้วมังกร เงาะ และมังคุดล้วนเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม ขนมบรรจุห่ออย่าง bánh kẹo (ขนมเวียดนาม) หรือผลไม้เชื่อมแห้ง (mứt) ก็เป็นที่ชื่นชอบเช่นกัน กล่องชาคุณภาพแสดงความประณีตโดยไม่ต้องจ่ายแพง

การประชุมธุรกิจและสภาพแวดล้อมวิชาชีพ

เป้าหมายคือของขวัญสำหรับสร้างความสัมพันธ์ เลี่ยงสิ่งที่อาจตีความได้ว่าเป็นการติดสินบน ปากกาที่มีแบรนด์ กาแฟหรือชาคุณภาพ อุปกรณ์โต๊ะทำงาน หรือของพิเศษประจำภูมิภาคจากประเทศของคุณล้วนเหมาะสม อย่าให้เงินสดในบริบทธุรกิจ มันอาจถูกตีความว่าเป็นการติดสินบนได้ แม้เจตนาของคุณจะบริสุทธิ์แค่ไหน

มอบของขวัญตอนท้ายของการประชุม ไม่ใช่ตอนเริ่ม สิ่งนี้ส่งสัญญาณว่าความสัมพันธ์ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว และของขวัญเป็นท่าทีแห่งไมตรีจิต ไม่ใช่ธุรกรรม

งานฉลอง (ตรุษเต๊ต งานแต่งงาน วันเกิด)

ตรุษเต๊ต (ปีใหม่จันทรคติ) เป็นงานให้ของขวัญที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนาม ซองแดง (lì xì) พร้อมธนบัตรใหม่เอี่ยมมอบให้เด็กและผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงาน จำนวนขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ของคุณ สำหรับเด็ก 10,000-50,000 ดอง (ประมาณ 0.40-2 ดอลลาร์สหรัฐ) เป็นมาตรฐาน สำหรับครอบครัวใกล้ชิดหรือผู้สูงอายุ 100,000-500,000 ดอง (ประมาณ 4-20 ดอลลาร์สหรัฐ)

สำหรับงานแต่งงาน เงินสดในซองแดงเป็นมาตรฐาน จำนวนควรครอบคลุมค่าอาหารของคุณและมากกว่านั้น สำหรับวันเกิด สิ่งของส่วนตัวเรียบง่ายได้ผลดี เลี่ยงสิ่งที่ใกล้ชิดเกินไปเว้นแต่คุณรู้จักบุคคลนั้นดี

สิ่งที่ควรนำ — รายการปลอดภัยสำหรับทุกโอกาส

ตารางนี้ครอบคลุมของขวัญที่ใช้ได้ในเกือบทุกสถานการณ์ ราคาเป็นดองเวียดนามพร้อมบาทในวงเล็บ

ประเภทของขวัญ ตัวอย่าง ช่วงราคา (VND) เหมาะสำหรับ
ผลไม้สด แก้วมังกร เงาะ มังคุด ทุเรียน 50,000-200,000 (ประมาณ 70-280 บาท) เยี่ยมบ้าน ทุกโอกาส
ขนมบรรจุห่อ Bánh kẹo ผลไม้เชื่อมแห้ง (mứt) 30,000-150,000 (ประมาณ 40-210 บาท) ตรุษเต๊ต เยี่ยมบ้าน เด็ก
ชา ชาดอกบัว ชามะลิ ชาเขียว 80,000-500,000 (ประมาณ 110-700 บาท) ผู้สูงอายุ ธุรกิจ เยี่ยมบ้าน
กาแฟ กาแฟเวียดนามพรีเมียม (ที่กรอง phin ไม่บังคับ) 50,000-300,000 (ประมาณ 70-420 บาท) ธุรกิจ เพื่อน คนรักกาแฟ
แอลกอฮอล์นำเข้า วิสกี้ ไวน์ (เฉพาะผู้ชายหรือคู่รัก) 200,000-1,000,000+ (ประมาณ 280-1,400+ บาท) ธุรกิจ เจ้าบ้านชาย
ของที่ระลึกจากบ้านเกิด งานฝีมือท้องถิ่น โปสการ์ด อาหารพิเศษประจำภูมิภาค แตกต่างกัน ทุกสถานการณ์ แสดงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

ผลไม้สดมีขายที่ตลาดท้องถิ่นทุกแห่ง มองหาป้าย chợ (ตลาด) ในย่านของคุณ ขนมบรรจุห่อขายที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านเฉพาะทาง ชาและกาแฟมีทุกที่ คอนเซียร์จของโรงแรมสามารถแนะนำร้านที่มีชื่อเสียงได้

เคล็ดลับ: ถ้าคุณนำผลไม้ ให้เลือกจำนวนชิ้นเป็นเลขคี่ เลขคู่เกี่ยวข้องกับงานศพ สามหรือห้าชิ้นเหมาะที่สุด

สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง — ของขวัญที่นำโชคร้ายหรือความไม่เคารพ

นี่คือจุดที่นักเดินทางส่วนใหญ่พลาด รายการด้านล่างครอบคลุมข้อห้ามที่พบบ่อยที่สุดพร้อมคำอธิบายที่คุณจำได้

สิ่งของที่สื่อถึงการตัดหรือการแยกจาก

มีด กรรไกร หรือวัตถุมีคมใดๆ สื่อถึงการตัดความสัมพันธ์ อย่าให้เป็นของขวัญ ผ้าเช็ดหน้าเกี่ยวข้องกับน้ำตาและการอำลา นาฬิกาและนาฬิกาข้อมือสื่อถึงเวลาที่จำกัด สิ่งนี้ไม่เหมาะอย่างยิ่งกับผู้สูงอายุ คำว่า "นาฬิกา" ในภาษาเวียดนาม (đồng hồ) เสียงคล้ายกับคำว่า "ความตาย" ในบางบริบท

ร่มอาจสื่อถึงการแยกจากหรือการเดินจากไป รองเท้าสื่อว่าผู้รับจะเดินจากคุณ สิ่งของทั้งหมดนี้ควรหลีกเลี่ยง

สีที่สื่อถึงความตายหรือการไว้ทุกข์

กระดาษห่อสีดำสำหรับงานศพเท่านั้น กระดาษห่อสีขาวก็เกี่ยวข้องกับความตาย ดอกไม้สีเหลืองอาจเกี่ยวข้องกับการทรยศหรืองานศพในบางบริบท ดอกเบญจมาศเป็นดอกไม้ในงานศพ ใช้กระดาษห่อสีแดง ทอง เหลือง หรือชมพู

ตัวเลขและจำนวนที่ควรหลีกเลี่ยง

เลข 4 เสียงคล้ายคำว่า "ตาย" (tứ) เลี่ยงการให้สิ่งของเป็นชุดสี่ ชิ้นเดียวสำหรับคู่แต่งงานทำนายการแต่งงานสั้น ให้สิ่งของเป็นคู่หรือเงินสดในซองแดงแทน เลขคี่สำหรับโอกาสฉลองก็มีปัญหาเช่นกัน เลขคู่สื่อถึงความสมดุลและความกลมกลืน

ข้อห้ามอื่นๆ

การให้ดอกไม้จากผู้ชายให้ผู้ชายถือว่าไม่เหมาะสม การให้เงินสดในบริบทธุรกิจอาจตีความได้ว่าเป็นการติดสินบน การให้สิ่งที่แพงเกินไปสร้างพันธะและการเสียหน้า น้ำหอมหรือโคโลญอาจมองว่าใกล้ชิดเกินไปสำหรับความสัมพันธ์ทั่วไป

ของขวัญต้องห้าม ความหมายทางวัฒนธรรม ควรให้แทน
นาฬิกา สื่อถึงเวลาที่จำกัด เกี่ยวข้องกับความตาย ชา ผลไม้ หรือรูปใส่กรอบ
มีดหรือกรรไกร สื่อถึงการตัดความสัมพันธ์ ปากกาคุณภาพหรืออุปกรณ์โต๊ะทำงาน
ผ้าเช็ดหน้า เกี่ยวข้องกับน้ำตาและการอำลา ผ้าพันคอหรืองานศิลปะผ้าชิ้นเล็ก
กระดาษห่อสีดำหรือขาว เกี่ยวข้องกับความตายและงานศพ กระดาษห่อสีแดง ทอง เหลือง หรือชมพู
ชิ้นเดียวสำหรับคู่แต่งงาน ทำนายการแต่งงานสั้น สิ่งของเป็นคู่หรือเงินสดในซองแดง
ดอกไม้สีเหลือง เกี่ยวข้องกับการทรยศหรืองานศพ กุหลาบแดง ดอกทานตะวัน หรือกล้วยไม้

วิธีมอบของขวัญ — การมอบด้วยสองมืออธิบาย

นี่คือทักษะปฏิบัติที่แยกนักเดินทางที่เคารพออกจากคนอื่น คู่มือหลายเล่มบอกว่า "ใช้สองมือ" แต่ไม่ค่อยอธิบายรายละเอียด นี่คือพิธีการเต็มรูปแบบ

เทคนิคที่ถูกต้อง

มอบของขวัญด้วยสองมือ ฝ่ามือหงายขึ้น ผู้รับก็ควรรับด้วยสองมือเช่นกัน ถ้าต้องใช้มือเดียว มือขวาเป็นที่นิยม มือซ้ายถือว่าไม่สะอาดในวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิม

ถือของขวัญที่ระดับอก อย่ายื่นผลักไปทางผู้รับ ยื่นอย่างนุ่มนวล การก้มศีรษะเล็กน้อยแสดงความเคารพเพิ่มอีกขั้น

พิธีปฏิเสธครั้งแรก

อย่าโกรธถ้าเจ้าบ้านปฏิเสธของขวัญหนึ่งหรือสองครั้งก่อนรับ นี่คือพิธีกรรมความสุภาพทางวัฒนธรรม เจ้าบ้านไม่อยากดูโลภ พวกเขาอาจพูดว่า "Ối, sao lại mang quà?" (โอ๊ย ทำไมถึงนำของขวัญมา?) หรือ "Không cần đâu" (ไม่จำเป็นหรอก)

ยืนกรานอย่างนุ่มนวล พูดว่า "Một chút quà nhỏ thôi" (แค่ของขวัญเล็กน้อยเท่านั้น) รอการตอบรับ เจ้าบ้านจะรับของขวัญด้วยสองมือในที่สุด การแลกเปลี่ยนนี้แสดงความเคารพและความเข้าใจซึ่งกันและกัน

เมื่อไหร่ควรให้ของขวัญ

สำหรับการเยี่ยมบ้าน มอบของขวัญเมื่อมาถึง ไม่ใช่ตอนจาก สิ่งนี้ตรงข้ามกับประเพณีตะวันตกบางอย่าง การให้ของขวัญที่ประตูแสดงว่าคุณมาเตรียมพร้อมและเคารพ

สำหรับการประชุมธุรกิจ มอบของขวัญตอนท้ายของการประชุมหรือในมื้อฉลอง ไม่ใช่ตอนเริ่ม สิ่งนี้ส่งสัญญาณว่าความสัมพันธ์ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว

สำหรับตรุษเต๊ต ให้ของขวัญในช่วงวันแรกๆ ของปีใหม่ สามวันแรกสำคัญที่สุด

มารยาทการเปิดของขวัญ

ผู้รับมักไม่เปิดของขวัญต่อหน้าคุณ นี่ไม่ใช่ความหยาบคาย มันป้องกันความอับอายถ้าของขวัญไม่เหมาะสม มันปกป้องหน้าของทั้งสองฝ่าย อย่ายืนกรานให้พวกเขาเปิด เพียงขอบคุณที่รับและดำเนินการต่อ

เคล็ดลับ: ถ้าผู้รับเปิดของขวัญ แสดงความขอบคุณจริงใจต่อท่าทีของพวกเขา อย่าวิจารณ์ของขวัญตัวเอง สิ่งนี้ทำให้ผู้รับอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัด

ความแตกต่างระดับภูมิภาคในการให้ของขวัญ

เวียดนามมีสามภูมิภาคที่แตกต่างกันโดยมีประเพณีที่ต่างกันเล็กน้อย การรู้ความแตกต่างเหล่านี้เพิ่มความน่าเชื่อถือและคุณค่าปฏิบัติในการให้ของขวัญของคุณ

เวียดนามเหนือ (ฮานอย ฮาลอง ซาปา)

เป็นทางการและดั้งเดิมมากกว่า คาดหวังของขวัญที่เรียบง่ายแต่ใส่ใจ ชาและตะกร้าผลไม้เป็นมาตรฐาน พิธีการมอบชัดเจนกว่า คาดว่าการปฏิเสธครั้งแรกจะยาวนานกว่า อย่าเร่งกระบวนการ ความอดทนเป็นสัญญาณของความเคารพ

เวียดนามกลาง (เว้ ดานัง ฮอยอัน)

ได้รับอิทธิพลจากประเพณีราชสำนัก การนำเสนอสำคัญ คุณภาพการห่อและความสวยงามถูกสังเกต ของพิเศษท้องถิ่นจากภูมิภาคเป็นที่ชื่นชอบ เว้มีชื่อเสียงเรื่องขนมงา (kẹo mè xửng) การนำสิ่งนี้เป็นของขวัญแสดงความรู้ท้องถิ่น

เวียดนามใต้ (นครโฮจิมินห์ สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง)

ผ่อนคลายและตรงมากกว่า ของขวัญสามารถใช้งานได้จริงมากกว่าเล็กน้อย ยังคงคาดหวังการมอบด้วยสองมือ แต่พิธีปฏิเสธครั้งแรกไม่ชัดเจนเท่า ชาวใต้โดยทั่วไปสบายๆ กับพิธีการทางสังคมมากกว่า

ภูมิภาค ระดับความเป็นทางการ ของขวัญที่ชอบ สไตล์การมอบ
เหนือ (ฮานอย) สูง ชา ตะกร้าผลไม้ สิ่งของเรียบง่าย ปฏิเสธครั้งแรกยาวนาน เป็นทางการ
กลาง (เว้) สูง ของพิเศษท้องถิ่น สิ่งของห่อสวยงาม เป็นทางการ การนำเสนอสำคัญ
ใต้ (โฮจิมินห์) ปานกลาง สิ่งของใช้งานได้จริง กาแฟ แอลกอฮอล์ ปฏิเสธไม่ชัดเจน ตรงมากกว่า

การให้ของขวัญตามฤดูกาล — ตรุษเต๊ต ไหว้พระจันทร์ และโอกาสอื่นๆ

ตรุษเต๊ต (ปีใหม่จันทรคติ)

ฤดูกาลให้ของขวัญที่สำคัญที่สุด ซองแดง (lì xì) พร้อมธนบัตรใหม่สำหรับเด็กและผู้ใหญ่ที่ยังไม่แต่งงาน ตะกร้าของขวัญที่มีชา ผลไม้แห้ง ขนม และไวน์ เลี่ยงการให้สิ่งที่เป็นสีดำหรือขาว สีแดงสื่อถึงโชคลาภและความเจริญรุ่งเรือง

ตะกร้าของขวัญมีที่ซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านเฉพาะทาง ราคาตั้งแต่ 200,000 ถึง 2,000,000 ดอง (ประมาณ 280-2,800 บาท) เลือกตะกร้าที่เหมาะกับงบประมาณและความสัมพันธ์ของคุณ

เทศกาลไหว้พระจันทร์ (Tết Trung Thu)

ของขวัญสำหรับเด็กเป็นจุดสนใจ ขนมไหว้พระจันทร์ โคมไฟ และของเล่นล้วนเหมาะสม นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับพ่อแม่และปู่ย่าตายายเป็นท่าทีแห่งความกตัญญู ขนมไหว้พระจันทร์มีขายในร้านเบเกอรี่และซูเปอร์มาร์เก็ตตั้งแต่สิงหาคมถึงตุลาคม

วันสตรีเวียดนาม (20 ตุลาคม) และวันสตรีสากล (8 มีนาคม)

เหล่านี้เป็นโอกาสให้ของขวัญที่ฉลองกันอย่างกว้างขวาง ดอกไม้ (ยกเว้นสีเหลืองหรือเบญจมาศ) เครื่องสำอาง ผ้าพันคอ และเครื่องประดับล้วนเหมาะสม กุหลาบแดง ดอกทานตะวัน และกล้วยไม้เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัย

ควรทำอย่างไรถ้าได้รับของขวัญ

นักเดินทางหลายคนตกใจเมื่อเจ้าบ้านชาวเวียดนามให้ของขวัญ นี่คือแนวทาง

รับด้วยสองมือ แสดงความขอบคุณด้วยวาจา (cảm ơn) และก้มศีรษะเล็กน้อย อย่าเปิดทันที ให้ของขวัญตอบแทนถ้าเป็นไปได้ คาดหวังการตอบแทนในวัฒนธรรมเวียดนาม ถ้าคุณไม่สามารถตอบแทนได้ทันที ส่งบันทึกขอบคุณหรือของขวัญเล็กๆ ในภายหลัง

ถ้าคุณพักในโฮมสเตย์ ของขวัญเล็กๆ จากประเทศของคุณเหมาะที่สุด โปสการ์ด งานฝีมือท้องถิ่น หรืออาหารพิเศษประจำภูมิภาคล้วนได้ผลดี

ข้อผิดพลาดทั่วไปที่นักเดินทางทำ (และวิธีหลีกเลี่ยง)

ข้อผิดพลาด ทำไมจึงมีปัญหา ควรทำแทน
นำไวน์แพงไปโฮมสเตย์ สร้างพันธะ เจ้าบ้านอาจรู้สึกต้องตอบแทน นำผลไม้หรือชา (ต่ำกว่า 200,000 ดอง หรือประมาณ 280 บาท)
ห่อด้วยกระดาษดำหรือขาว เกี่ยวข้องกับความตายและงานศพ ใช้สีแดง เหลือง ทอง หรือชมพู
ให้ชิ้นเดียวสำหรับคู่แต่งงาน ทำนายการแต่งงานสั้น ให้สิ่งของเป็นคู่หรือเงินสดในซองแดง
เปิดของขวัญต่อหน้าเจ้าบ้าน อาจทำให้เสียหน้าถ้าของขวัญไม่เหมาะสม วางไว้ข้างๆ และขอบคุณผู้ให้
ปฏิเสธของขวัญแรงเกินไป อาจทำให้ผู้ให้ไม่พอใจ รับด้วยสองมือและแสดงความขอบคุณ
ให้เงินสดในสภาพแวดล้อมธุรกิจ อาจตีความได้ว่าเป็นการติดสินบน ให้ของขวัญองค์กรเรียบง่ายหรือของพิเศษท้องถิ่น

เคล็ดลับการห่อของขวัญและการนำเสนอ

การห่อสำคัญพอๆ กับของขวัญเองในวัฒนธรรมเวียดนาม ใช้กระดาษห่อสีแดง ทอง เหลือง หรือชมพู เลี่ยงสีดำ ขาว หรือน้ำเงินเข้ม ถ้าใช้ถุงของขวัญ เลือกสีสันสดใส

ถอดป้ายราคาก่อนให้ นำเสนอในถุงของขวัญหรือห่ออย่างเรียบร้อย การนำเสนอแสดงความพยายามและความเคารพ เลี่ยงการห่อที่มากเกินไปหรือฉูดฉาดที่อาจทำให้ผู้รับอับอาย

สิ่งที่ควรนำจากประเทศของคุณ

ของขวัญนานาชาติเป็นที่หวงแหนเป็นพิเศษเพราะแสดงถึงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม อาหารพิเศษท้องถิ่นเป็นที่นิยม แต่ตรวจสอบกฎศุลกากรก่อน โปสการ์ดหรือหนังสือเล็กๆ เกี่ยวกับเมืองของคุณได้ผลดี งานฝีมือหรือสิ่งของทำมือแสดงความใส่ใจ ช็อกโกแลตหรือขนมคุณภาพจากประเทศของคุณเกือบ всегдаเป็นที่ชื่นชอบ สิ่งของเล็กๆ ที่มีธงชาติหรือสัญลักษณ์วัฒนธรรมของประเทศคุณเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัย

เลี่ยงสิ่งที่ใหญ่หรือหนักเกินไป สิ่งของที่อาจไม่รอดสภาพอากาศ เช่น ช็อกโกแลตที่ละลายได้ สิ่งของที่ต้องอธิบายจึงจะเข้าใจ

การให้ของขวัญในยุคดิจิทัล — อีวอเชอร์และแอปเงินสด

ชาวเวียดนามรุ่นใหม่ยอมรับของขวัญดิจิทัลมากขึ้น อีวอเชอร์สำหรับเครือร้านกาแฟ แอปเรียกรถ หรือแพลตฟอร์มช้อปปิ้งออนไลน์กำลังเป็นที่นิยมในหมู่เพื่อนและสมาชิกครอบครัวรุ่นใหม่ แต่สำหรับโอกาสดั้งเดิมและผู้รับสูงอายุ ของขวัญทางกายภาพยังคงเป็นมาตรฐาน

ถ้าคุณได้รับเชิญไปบ้านโดยเพื่อนชาวเวียดนามรุ่นใหม่ อีวอเชอร์สำหรับร้านกาแฟท้องถิ่นเป็นที่ยอมรับ สำหรับผู้สูงอายุ ให้ยึดของขวัญดั้งเดิม

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: หนึ่งในข้อผิดพลาดที่ใหญ่ที่สุดที่คุณสามารถทำในเวียดนามคืออะไร? ตอบ: การให้นาฬิกาเป็นของขวัญ โดยเฉพาะกับผู้สูงอายุ คำว่า "นาฬิกา" ในภาษาเวียดนามเสียงคล้ายคำว่า "ความตาย" ในบางบริบท การให้นาฬิกาสื่อว่าคุณกำลังนับเวลาที่เหลืออยู่ของผู้รับ

ถาม: ชาวเวียดนามชอบรับอะไรเป็นของขวัญ? ตอบ: สิ่งของที่ใช้งานได้จริง เรียบง่าย และแสดงความใส่ใจ ผลไม้สด โดยเฉพาะแก้วมังกร เงาะ หรือมังคุด ชาคุณภาพ ขนมบรรจุห่อ ของที่ระลึกเล็กๆ จากประเทศของผู้ให้ มูลค่าทางการเงินสำคัญน้อยกว่าท่าทีมาก

ถาม: ของขวัญนำโชคในวัฒนธรรมเวียดนามคืออะไร? ตอบ: ซองแดง (lì xì) พร้อมธนบัตรใหม่เอี่ยมที่ให้ในช่วงตรุษเต๊ต เครื่องประดับทองสำหรับงานแต่งงาน สิ่งของห่อสีแดงหรือทอง จำนวนชิ้นเป็นเลขคู่ถือว่าโชคดี เลข 4 ถูกหลีกเลี่ยง

ถาม: 7 กฎการให้ของขวัญในเวียดนามคืออะไร? ตอบ: 1) ใช้สองมือให้และรับ 2) ห่อด้วยสีสันสดใส (แดง ทอง ชมพู) 3) เลี่ยงกระดาษห่อสีดำและขาว 4) อย่าให้นาฬิกา มีด หรือผ้าเช็ดหน้า 5) อย่าเปิดของขวัญต่อหน้าผู้ให้ 6) ให้สิ่งของเรียบง่าย ไม่อะไรแพงเกินไป 7) คาดว่าเจ้าบ้านจะปฏิเสธหนึ่งหรือสองครั้งก่อนรับ

ถาม: ให้ดอกไม้ในเวียดนามได้ไหม? ตอบ: ได้ แต่มีข้อจำกัด ให้ดอกไม้เฉพาะผู้หญิง เลี่ยงดอกไม้สีเหลืองซึ่งเกี่ยวข้องกับการทรยศในบางบริบท เลี่ยงดอกเบญจมาศซึ่งเป็นดอกไม้ในงานศพ กุหลาบแดง ดอกทานตะวัน และกล้วยไม้เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัย

ถาม: ควรใส่เงินเท่าไหร่ในซองแดงสำหรับตรุษเต๊ต? ตอบ: สำหรับเด็ก 10,000-50,000 ดอง (ประมาณ 0.40-2 ดอลลาร์สหรัฐ) เป็นมาตรฐาน สำหรับครอบครัวใกล้ชิดหรือผู้สูงอายุ 100,000-500,000 ดอง (ประมาณ 4-20 ดอลลาร์สหรัฐ) ใช้ธนบัตรใหม่เอี่ยม ธนบัตรยับหรือเก่าถือว่าไม่เคารพ

ถาม: ควรนำของขวัญไปประชุมธุรกิจในเวียดนามไหม? ตอบ: ควร แต่ให้เรียบง่าย กล่องชาเวียดนามคุณภาพ กาแฟพรีเมียม หรือสิ่งของเล็กๆ จากประเทศของคุณเหมาะสม ให้ตอนท้ายของการประชุม ไม่ใช่ตอนเริ่ม เลี่ยงสิ่งที่อาจตีความได้ว่าเป็นการติดสินบน

ถาม: ถ้าฉันให้ของขวัญต้องห้ามโดยไม่ตั้งใจควรทำอย่างไร? ตอบ: ขอโทษอย่างจริงใจและอธิบายว่าคุณไม่รู้ ชาวเวียดนามส่วนใหญ่จะเข้าใจว่าไม่ได้ตั้งใจ อย่าสร้างฉาก ความสัมพันธ์มักสามารถซ่อมแซมได้ด้วยไมตรีจิตจริงใจและของขวัญที่เหมาะสมตามมา

คำถามและเคล็ดลับจากคุณ

มีคำถาม ข้อมูลอัปเดต หรือประสบการณ์ที่อยากแบ่งปันไหม? ทีมงานของเราอ่านทุกความคิดเห็นก่อนเผยแพร่

ถามคำถาม

ยังไม่มีความคิดเห็น ถามคำถามแรกหรือแบ่งปันเคล็ดลับได้เลย!

แสดงความคิดเห็น

จะไม่ถูกเผยแพร่ เราจะส่งลิงก์ให้คุณยืนยันความคิดเห็น

ความคิดเห็นจะได้รับการตรวจสอบก่อนเผยแพร่ ลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่นจะแสดงเป็นข้อความธรรมดา

นามแฝงและความคิดเห็นของคุณจะเผยแพร่หลังได้รับอนุมัติ อีเมลของคุณจะไม่ถูกแสดง ดูเพิ่มเติม