Что такое Тет Чунг Тху и почему это важно для путешественников
Тет Чунг Тху — это Детский фестиваль Вьетнама. В отличие от Лунного Нового года (Тет), который сопровождается неделями транспортного хаоса и закрытием предприятий, Праздник середины осени — это один вечер празднования. Семьи собираются на ужин, дети ходят парадом с фонариками, на углах улиц выступают труппы танцующих львов, и все едят лунные пряники.
Фестиваль приходится на 15-й день 8-го лунного месяца, когда луна самая полная и яркая. Во вьетнамском фольклоре считается, что в эту ночь Лунная богиня Чи Ханг Нга спускается на землю, а человек на луне Чу Куой пытается вернуться домой. Дети зажигают фонарики, чтобы указать Куой путь обратно, поэтому парады фонариков являются центральным событием фестиваля.
Для путешественников Тет Чунг Тху открывает редкую возможность заглянуть в семейную жизнь вьетнамцев. Празднования проходят публично, доступны и не нарушают планы поездок. Отели остаются открытыми, автобусы ходят по расписанию, рестораны подают ужин как обычно. Вы можете посетить фестиваль, не перекраивая весь свой маршрут.
Когда проходит Праздник середины осени во Вьетнаме (2026 год и далее)
Дата фестиваля меняется каждый год, так как он следует лунному календарю. Вот точные даты на 2025–2028 годы.
| Год | Лунная дата | Григорианская дата | День недели |
|---|---|---|---|
| 2025 | 15-й день, 8-й месяц | 6 октября | Понедельник |
| 2026 | 15-й день, 8-й месяц | 26 сентября | Суббота |
| 2027 | 15-й день, 8-й месяц | 15 сентября | Среда |
| 2028 | 15-й день, 8-й месяц | 3 октября | Вторник |
В 2026 году основное празднование приходится на субботу, 26 сентября. Большинство мероприятий проходит вечером в день полнолуния, но города обычно продлевают празднования на 3–7 дней вокруг этой даты. Хойан проводит мероприятия с 12-го по 15-й лунный день (23–26 сентября). Улицы фонариков в Ханое и Хошимине остаются украшенными в течение двух-трёх недель до фестиваля.
Две вьетнамские легенды, которые вам нужно знать
Понимание фольклора делает парады фонариков более осмысленными.
Чу Куой (человек на луне). Согласно легенде, Куой нашёл волшебное баньяновое дерево, которое могло исцелить любую болезнь. Он спас умирающую женщину, но она случайно вырвала дерево с корнем. Дерево взлетело вверх, и Куой ухватился за его корни. С тех пор он застрял на луне. В ночь Чунг Тху дети зажигают фонарики, чтобы указать ему путь обратно на землю.
Чи Ханг Нга (Лунная богиня). Ханг Нга — небесное существо, которое спускается с луны во время фестиваля. Она олицетворяет красоту, гармонию и воссоединение семьи. Её присутствие объясняет, почему во время праздника семьи ставят подношения из фруктов и лунных пряников на домашние алтари.
Эти истории — не абстрактные мифы. Они формируют визуальный язык фестиваля. Звёздчатые фонарики символизируют направляющий свет Куоя. Фонарики в виде карпов символизируют настойчивость. Поднос с пятью фруктами на семейных алтарях — это подношение Ханг Нга и предкам.
Что на самом деле происходит во время Тет Чунг Тху
Шествия с фонариками
Парад фонариков — главное публичное событие фестиваля. Дети идут по улицам и переулкам, неся фонарики разных форм и цветов. Традиционный звездчатый фонарик (ден онг сао) — самый распространённый, но вы также увидите фонарики в виде карпов, бабочек и кроликов.
В туристических городах, таких как Хойан, вы можете купить фонарик у уличных торговцев за 15 000–50 000 VND (55–180 руб.) и присоединиться к параду. Присоединиться к толпе приветствуется. Если предпочитаете смотреть, стойте в стороне.
Совет профессионала: Купите фонарик до наступления темноты. Цены удваиваются после начала парада.
Лунные пряники (бань чунг тху)
Лунные пряники — основная еда фестиваля. Это плотные, сладкие пирожные с различными начинками. Существует два основных вида.
| Вид | Текстура | Распространённые начинки | Ценовой диапазон (VND) | Ценовой диапазон (RUB) | Где купить |
|---|---|---|---|---|---|
| Бань ныонг (запечённый) | Твёрдая, золотистая корочка | Паста из семян лотоса, солёный яичный желток, паста из маша, смесь орехов | 50 000–200 000 | 180–720 | Пекарни, универмаги, уличные лотки |
| Бань део (клейкий) | Мягкая, тягучая, белая корочка | Паста из маша, пандан, кокос, дуриан | 40 000–150 000 | 145–540 | Пекарни, уличные лотки |
| Подарочные наборы премиум-класса | Запечённые или клейкие | Ласточкино гнездо, морское ушко, женьшень, трюфель | 300 000–500 000 | 1 080–1 800 | Kinh Do, Bibica, элитные отели |
Тем, кто пробует впервые, стоит начать с традиционного бань ныонг с начинкой из пасты семян лотоса и одним солёным яичным желтком. Избегайте начинок с дурианом или пикантным мясом, если вы не уверены, что они вам нравятся. Лунные пряники плотные и сытные. Одного пряника хватает на двух-трёх человек.
Лунные пряники также дарят в качестве подарков. Если вьетнамский коллега или хозяин предлагает вам пряник, принимайте его обеими руками. Вы можете предложить лунные пряники в ответ, но это не обязательно.
Танцы львов (муа лан)
Труппы танцующих львов выступают на улицах, возле магазинов и на общественных площадях. Представление включает барабанный бой, звон тарелок и акробатические движения. Артист, одетый как Онг Диа (Бог Земли), ведёт льва, обмахивая его пальмовым листом и имитируя комические жесты.
Некоторые труппы выступают перед предприятиями, чтобы принести удачу. Владельцы магазинов дают им красный конверт (ли си) с деньгами. Если вы смотрите выступление у магазина, не думайте, что вы обязаны платить. Если труппа выступает специально для вашей группы, уместно дать 50 000–100 000 VND (180–360 руб.).
Предупреждение: Держитесь на расстоянии не менее трёх метров от льва. Исполнители размахивают тяжёлыми барабанными палочками и двигаются непредсказуемо. Не позволяйте детям приближаться без присмотра.
Поднос с пятью фруктами и поклонение предкам
Семьи ставят поднос с пятью фруктами на домашний алтарь в качестве подношения. Фрукты различаются в зависимости от региона, но обычно включают помело, банан, хурму, грейпфрут и сахарное яблоко. Каждый фрукт несёт символическое значение: круглые фрукты символизируют единство семьи, сладкие — удачу.
Это частное семейное поклонение, а не публичное зрелище. Не фотографируйте домашние алтари без разрешения. Если вас пригласили во вьетнамский дом во время фестиваля, принимайте приглашение. Это искренний жест гостеприимства.
Лучшие города для знакомства с Тет Чунг Тху для путешественника
Хойан (лучший выбор)
Хойан — лучшее место для Праздника середины осени. Круглогодичная культура фонариков в Старом городе делает его естественным местом проведения. Город проводит четырёхдневное празднование с 12-го по 15-й лунный день (23–26 сентября 2026 года). Улицы Старого города становятся пешеходными с 18:00 до 22:00. Река Хоай наполняется плавучими фонариками.
Обратная сторона — огромное скопление людей. Старый город Хойана в главную ночь становится опасно переполненным. Приезжайте до 17:00, если хотите занять хорошее место. Бронируйте жильё как минимум за два месяца.
Ханой
Празднования в Ханое сосредоточены в Старом квартале. Улица Ханг Ма превращается в рынок фонариков за три недели до фестиваля. В главную ночь пешеходная улица у озера Хоан Кием заполняется семьями и артистами. В Молодёжном театре проходят детские представления с традиционной музыкой и танцами.
Фестиваль в Ханое более локальный и менее ориентированный на туристов, чем в Хойане. Меньше англоязычных указателей, меньше контроля над толпой, но более аутентичная атмосфера.
Хошимин (Район 5 / Шолон)
Чайна-таун Сайгона принимает лучшие празднования в городе. Улица Лыонг Ню Хок (известная в народе как Улица фонариков) и улица Нгуен Чай заполняются украшениями и артистами. Китайско-вьетнамская община выставляет более крупные труппы танцующих львов и более elaborate украшения из фонариков.
Шолон предлагает меньше туристической толкотни, чем Хойан. Недостаток в том, что фестиваль разбросан по нескольким кварталам, а не сосредоточен в одной пешеходной зоне.
Нячанг
В Нячанге проводятся семейные мероприятия на городской площади и вдоль набережной. Атмосфера расслабленная. Толпы меньше, чем в Хойане или Ханое. Плата за это — меньшее визуальное зрелище.
Дананг
Шоу огнедышащего моста Дракона в Дананге проходит по выходным, и в 2026 году это включает дату фестиваля (26 сентября — суббота). Ночной рынок Шон Ча проводит специальные мероприятия. Дананг также находится в короткой поездке от Хойана, что делает его практичной базой, если вы хотите посетить главный фестиваль днём и переночевать в более тихом городе.
| Город | Уровень скопления людей | Лучшее место для наблюдения | Уникальная особенность | Совет по бронированию жилья |
|---|---|---|---|---|
| Хойан | Экстремальный | Район Японского крытого моста | Пешеходный Старый город, запуск фонариков | Бронировать за 2+ месяца |
| Ханой | Высокий | Пешеходная улица у озера Хоан Кием | Рынок фонариков на Ханг Ма (3 недели) | Бронировать за 1 месяц |
| Хошимин (Шолон) | Умеренный | Улица Лыонг Ню Хок | Китайско-вьетнамские танцы львов | Бронировать за 2 недели |
| Нячанг | Низкий | Городская площадь, набережная | Расслабленная семейная атмосфера | Особое бронирование не требуется |
| Дананг | Умеренный | Ночной рынок Шон Ча | Близость к Хойану | Бронировать за 1 месяц |
Чего ожидать в небольших городах и сельской местности
Празднования в сельской местности более камерные. В деревенских храмах проводятся мастер-классы по изготовлению фонариков. Дети носят самодельные фонарики, а не покупные. Музыка традиционная, не усиленная. Толпы маленькие.
Если вы остановились в гостевом доме, спросите у хозяев, празднует ли семья. Многие сельские семьи приветствуют гостей, присоединяющихся к их ужину и параду фонариков. Принесите небольшой подарок: лунные пряники, фрукты или фонарик для детей.
Английский язык в сельской местности распространён меньше. Загрузите приложение-переводчик перед поездкой.
Практические советы для посещения фестиваля
Как ориентироваться в толпе
Приезжайте до 17:00 в Хойане. После этого в Старый город становится трудно попасть. Используйте Grab или такси, чтобы добраться до края пешеходной зоны, затем идите пешком.
В Ханое и Хошимине избегайте въезда на территорию фестиваля на машине. Припаркуйтесь снаружи и заходите пешком.
В местах скопления людей случаются карманные кражи. Держите телефон в переднем кармане или застегнутой сумке. Не носите бумажник в заднем кармане.
Что надеть и взять с собой
Сентябрь и октябрь во Вьетнаме жаркие. Средние температуры колеблются от 28 до 32°C в центральных и южных городах. Носите лёгкую, дышащую одежду. Возьмите удобную обувь для ходьбы. Вам придётся стоять в течение нескольких часов.
Возьмите с собой средство от насекомых. Комары активны вечером, особенно у воды.
Возьмите небольшой фонарик. Некоторые улицы в Хойане и Ханое плохо освещены.
Предупреждение: Не носите дорогие украшения или часы в людных местах фестиваля.
Фотоэтикет
Фотографируйте шествия с фонариками, танцы львов и уличные украшения свободно. Это публичные мероприятия.
Не фотографируйте семейные алтари, домашние церемонии или храмовые ритуалы без разрешения. Если вы хотите сфотографировать детей в параде, сначала спросите разрешения у родителей. Обычно достаточно улыбки и кивка.
Меры безопасности
Бумажные фонарики со свечами представляют опасность возгорания. Держите фонарик подальше от волос и одежды. Не позволяйте детям держать свечи без присмотра.
Движение в районах фестиваля становится хаотичным. Водители игнорируют пешеходные зоны. Смотрите по сторонам, прежде чем переходить дорогу, даже на пешеходных улицах.
Уличные лунные пряники в целом безопасны, но проверьте их на наличие видимой плесени. Избегайте пряников, которые выставлялись на солнце в течение нескольких часов. С осторожностью относитесь к начинкам, содержащим свежее яйцо или мясо, если у вас чувствительный желудок. Упакованные лунные пряники из пекарен безопаснее, чем развесные с уличных лотков.
Тепловое истощение — реальный риск. Пейте воду в течение всего вечера. Делайте перерывы в магазинах или кафе с кондиционером.
Что делать, если вы пропустили главную ночь
Многие города проводят празднования в ближайшие к полнолунию выходные. В 2026 году фестиваль выпадает на субботу, так что в этом нет необходимости. Но если вы приедете на день позже, проверьте местные списки мероприятий. В некоторых районах парады продлеваются.
Улицы фонариков остаются украшенными в течение двух-трёх недель до фестиваля. Улица Ханг Ма в Ханое и улица Лыонг Ню Хок в Хошимине стоит посетить, даже если главная ночь уже прошла.
Лунные пряники можно купить за три-четыре недели до фестиваля. Пекарни продают их до окончания сезона лунных пряников, обычно через неделю после полнолуния.
Стоит ли планировать поездку вокруг Тет Чунг Тху?
Да — для культурных путешественников и семей. Нет — для путешественников с плотным графиком, которые не могут позволить себе гибкость.
Фестиваль не является зрелищем, которое бывает раз в жизни, как Лунный Новый год. Он не имеет масштаба Сонгкрана в Таиланде или Дивали в Индии. Но он предлагает доступный культурный опыт без транспортных проблем Тет.
Если вы находитесь во Вьетнаме в сентябре, скорректируйте свой маршрут так, чтобы провести дату фестиваля в Хойане или Ханое. Если вы планируете поездку специально для фестиваля, бронируйте жильё заранее и готовьтесь к толпе. Наградой будет вечер фонариков, музыки и семейного праздника, который большинство туристов никогда не видят.
Часто задаваемые вопросы
В: Где лучше всего отмечать Праздник середины осени во Вьетнаме?
О: Хойан широко считается лучшим местом благодаря своему удобному для пешеходов Старому городу, традиции запуска плавучих фонариков и четырёхдневному празднованию. Старый квартал Ханоя и Чайна-таун Хошимина (Район 5) являются сильными альтернативами с меньшим количеством туристов.
В: Является ли Тет Чунг Тху государственным праздником во Вьетнаме?
О: Нет, Тет Чунг Тху не является государственным праздником. Предприятия, банки и государственные учреждения работают в обычном режиме. Транспорт ходит как обычно. Это облегчает путешественникам посещение без сбоев в расписании.
В: Что делают вьетнамцы на Праздник середины осени?
О: Семьи собираются на ужин, ставят поднос с пятью фруктами и лунными пряниками на алтарь предков, затем выводят детей на улицу для участия в парадах фонариков и представлениях танцующих львов. Лунные пряники едят и дарят в качестве подарков.
В: Когда Праздник середины осени во Вьетнаме в 2026 году?
О: Фестиваль приходится на 15-й день 8-го лунного месяца. В 2026 году это соответствует субботе, 26 сентября. Празднования обычно проходят вечером этой даты и в течение последующих трёх-пяти дней.
В: Могут ли туристы участвовать в параде фонариков?
О: Да, туристы могут присоединиться к публичным парадам фонариков, особенно в Хойане, Старом квартале Ханоя и Районе 5 Хошимина. Покупка фонарика у уличных торговцев (15 000–50 000 VND / 55–180 руб.) и прогулка с толпой приветствуется.
В: Какие вкусы лунных пряников стоит попробовать тем, кто пробует впервые?
О: Начните с традиционного запечённого лунного пряника (бань ныонг) с начинкой из пасты семян лотоса и одним солёным яичным желтком. Для более мягкого варианта попробуйте клейкий лунный пряник (бань део) с пастой из маша. Избегайте начинок с дурианом или пикантным мясом, если вы не уверены, что они вам нравятся.
В: Безопасно ли есть уличные лунные пряники?
О: В целом да, но проверьте их на наличие видимой плесени, избегайте пряников, выставленных на солнце в течение нескольких часов, и с осторожностью относитесь к начинкам, содержащим свежее яйцо или мясо, если у вас чувствительный желудок. Упакованные лунные пряники из пекарен безопаснее, чем развесные с уличных лотков.