🇻🇳

Перевал Ма Фук в Каобанге: смотровая площадка над карстовыми горами с семью поворотами

Почти все, кто едет из города Каобанг к водопаду Бан Зиок, проезжают через перевал Ма Фук. Большинство не знает, где остановиться, что за тёмные круглые камни в дорожных выемках и что рынок заполняет вершину каждые пять дней. Этот гид отвечает на один вопрос: стоит ли Đèo Mã Phục большего, чем взгляд через лобовое стекло, и как извлечь из него максимум за 15 минут или за целое утро?

13 мин чтения·Обновлено 14 ноября 2026 г.
Есть вопрос по этой теме?Задайте его в комментариях

Где находится перевал Ма Фук: ключевые факты

Перевал Ма Фук (Đèo Mã Phục) — это участок национальной дороги QL3 протяжённостью 3,5 км в провинции Каобанг. Он поднимается через семь ярусов поворотов к седловине между двумя известняковыми горами. Он лежит на главном маршруте из города Каобанг к водопаду Бан Зиок и восточным приграничным районам.

Пункт Детали
Вьетнамское название Đèo Mã Phục
Дорога QL3, близ деревни Као Суен
Длина участка перевала 3,5 км
Повороты Семь ярусов поворотов
Высота Около 620 м до около 700 м над уровнем моря, по публикуемым данным
Расстояние от города Каобанг Около 20–30 км
Время в пути от города 30–45 минут
Входная плата 0 VND (бесплатно), по состоянию на ноябрь 2026 года
Часы работы Нет, дорога общественная и открыта круглый год
Рыночные дни 3-й, 8-й, 13-й, 18-й, 23-й и 28-й дни каждого лунного месяца
Расстояние от Ханоя 285–300 км, 6–7 часов езды

Два показателя требуют пояснения. Публикуемые источники расходятся в расстоянии от города Каобанг: некоторые дают около 20 км, один — 22 км, один — 30 км. Считайте это 20–30 км, 30–45 минут по дороге. Данные о высоте варьируются от около 620 м до около 700 м. Обе цифры в обращении, и разница достаточно мала, чтобы не влиять на посещение.

С административным расположением сложнее. Публикуемые источники помещают перевал в общину Куок Тоан, но расходятся в районе: более старые источники называют район Ча Линь, более новые — район Куангхоа. Административная карта Каобанга не раз реорганизовывалась, поэтому карты и путеводители обозначают его по-разному. Для планирования опирайтесь на стабильные ориентиры: QL3, провинция Каобанг и вьетнамское название «Đèo Mã Phục» для поиска на картах.

QL3 идёт от Фу Ло на стороне Ханоя до пограничного перехода Та Лунг. Участок перевала находится близ деревни Као Суен, между городом и восточными районами.

История перевала: преклонивший колени конь и дорога на восток

Два объяснения названия

«Mã Phục» обычно переводится как «конь покоряется» или «конь преклоняет колени». Публикуемые источники дают два объяснения, и оба стоит знать.

Легенда связывает перевал с Нунг Чи Као, героем XI века из этого региона, воевавшим с династией Сун. После поражения он бежал с конём к этому перевалу, и измученное животное преклонило колени. Это легенда, рассказанная как легенда, и точных дат к ней не привязано.

Второе прочтение проще и исходит из самого рельефа: подъём был настолько крутым, что коню приходилось идти «на преклонённых коленях». Взгляните на уклон верхних поворотов, и образ становится понятным без всякого героя.

«Перевал семи этажей»

Местные иногда называют его перевалом Семи Этажей. Сверху семь ярусов поворотов выглядят как верёвка, небрежно брошенная вниз по склону, каждая петля лежит на той, что ниже. Это хорошее описание, чтобы держать в голове перед подъёмом, потому что с самой дороги вы видите только один этаж за раз.

Дорога со стратегическим весом

QL3 — это ворота из города Каобанг к восточным районам и границе. Один источник описывает вершину как «городские ворота» между двумя горами, и эта фраза подходит: дорога протискивается через разрыв, и страна открывается на восток за ним.

Позже дорогу расширили. До этого она имела репутацию одного из самых опасных перевалов на севере, и вьетнамоязычные источники до сих пор называют её одним из самых опасных маршрутов Вьетнама. Эта репутация принадлежит старой дороге. То, по чему вы едете сегодня, — асфальтированное и более широкое, хотя повороты не изменились.

Место встречи тай, нунг и зао

Рынок на вершине показывает, что перевал — живой перекрёсток для окружающих общин, а не только живописная поездка. Семьи тай, нунг и зао из долин по обе стороны встречаются на вершине по фиксированному лунному циклу. Рынку посвящён отдельный раздел ниже.

Камень под дорогой: что здесь означает геопарк

Перевал находится внутри Глобального геопарка ЮНЕСКО «Нон Ныок Каобанг», и это та часть посещения, которую почти никто не объясняет.

Геологи описывают эту местность как место подводной вулканической активности около 260 миллионов лет назад. Эта активность произвела породу в форме накладывающихся подушек разного размера и цвета, теперь обнажённую среди светлого известняка. Один источник формулирует это точно: базальт лежит «скрытым в известняковых скалах».

Совет: на подъёме следите за дорожными выемками на стороне склона. Ищите округлые тёмные синеватые каменные массы на фоне белого и серого известняка. Эти округлые формы — «подушки». Как только вы заметите одну, вы увидите их в нескольких выемках.

Этот контраст — причина, по которой перевал принадлежит геопарку. Две совершенно разные каменные истории встречаются в одной выемке: светлый известняк, отложенный в мелких морях, и тёмный базальт, излившийся под водой. Вам не нужна никакая геология сверх этого, чтобы получить удовольствие, но понимание того, на что вы смотрите, превращает придорожный откос в самые интересные несколько метров поездки.

Что вы видите, поворот за поворотом

Подъезд и дно долины

Первые километры от города Каобанг идут через обычную рабочую сельскую местность, и за ней стоит наблюдать. Кукурузные и рисовые поля обрамляют дорогу. Небольшие дома стоят за каменными заборами, построенными против непогоды. В сентябре и октябре созревающий рис окрашивает некоторые участки дна долины в золотой, и цвет появляется раньше перевала.

Подъём через семь поворотов

Собственно перевал начинается там, где дорога начинает складываться ярусами. С одной стороны круто поднимаются скалы. С другой — склон обрывается в узкие ущелья. Каждый поворот заново обрамляет карст: хребет появляется, исчезает, возникает под новым углом.

Останавливайтесь только там, где дорога расширяется. Никогда не останавливайтесь на повороте. Транзитный поток, идущий к Бан Зиок, не ожидает припаркованного мотоцикла за слепым углом.

Верхний участок, классический вид

Знаменитый образ ярусных поворотов виден сверху. С верхнего участка близ вершины оглянитесь назад, откуда вы поднимались. Это тот самый кадр: семь ярусов дороги, сложенных в склон, с дном долины вдали.

Совет: широкоугольный объектив захватывает весь ярус поворотов. Телеобъектив делает нечто иное и, возможно, лучшее, сжимая слоистые известняковые хребты за дорогой в плоские, сложенные планы.

Седловина на вершине

Дорога протискивается между двумя горами, прежде чем открыться на восток. В рыночные дни эта ровная площадка — рынок. В остальные дни это широкая обочина, место, чтобы свернуть и развернуться.

За вершиной

Дорога продолжается на восток по QL3 к Куангхоа и маршрутам к Ча Линь, озеру Тханг Хен и Бан Зиок. Большинство водителей просто едут дальше. Это точка, где перевал заканчивается и начинается остаток дня.

Что упускает большинство посетителей

Три вещи, в порядке того, как легко их упустить.

Подушкообразная тёмная порода в выемках, которую большинство воспринимает как дорожный щебень.

Ритм рынка, который превращает 15-минутную смотровую площадку в час наблюдения за работающей высокогорной торговлей.

Вид назад вниз, который водители, едущие на восток, никогда не видят, если не остановятся и физически не развернутся. Самый известный образ перевала обращён в ту сторону, откуда большинство уже приехало.

Рынок Ма Фук: дни, что продаётся, ближайшие даты

Рынок следует лунному календарю. Наиболее подробное опубликованное расписание даёт 3-й, 8-й, 13-й, 18-й, 23-й и 28-й дни каждого лунного месяца, то есть каждые пять дней. Некоторые источники упоминают только «3-й и 8-й», что, вероятно, относится к тому же циклу дней, оканчивающихся на 3 и 8. Планируйте по списку из шести дней.

Лунная дата Григорианская дата
10-й лунный месяц, дни 3, 8, 13, 18, 23, 28 16, 21 и 26 ноября 2026 года; 1 и 6 декабря 2026 года
11-й лунный месяц, дни 3, 8, 13, 18, 23, 28 11, 16, 21, 26 и 31 декабря 2026 года

Что продаётся: живые куры и поросята, свежая говядина; свежие побеги бамбука; ножи и мотыги; кукурузная каша и каштаны, жареные у дороги. О каштанах: один англоязычный источник пишет «чунцинские каштаны», что является ошибочным переводом каштанов, связанных с Чунг Кхань в Каобанге. Орехи местные, и хорошие.

Этикет: это рабочий рынок для семей тай, нунг и зао, а не представление. Спрашивайте разрешение перед съёмкой продавцов, паркуйтесь вне проезжей части и что-нибудь купите, если задерживаетесь.

Перевал Ма Фук в сравнении с Ма Пи Ленг и другими северными перевалами

Ма Пи Ленг (Хазянг) Ма Фук (Каобанг)
Высота Около 1500 м Около 620–700 м
Длина Драматический участок около 20 км 3,5 км
Окружение Ущелье реки Нхо Куэ, отвесный обрыв Карстовая долина, ярусные повороты
Статус Один из «четырёх великих перевалов» северного Вьетнама, вместе с Пха Дин, О Куи Хо и Кхау Пха Не входит в «четыре великих перевала»

Ключевое послание простое. Ма Фук — короткий, доступный перевал-смотровая площадка на главной дороге, а не поездка по краю обрыва. Он не требует нервов и не даёт головокружения петли Хазянга. Что он даёт — компактный, фотогеничный ярус поворотов, необычную породу и рынок в нужный день, и всё это без объезда.

Когда ехать: сезон и час

Публикуемые источники немного расходятся в лучшем сезоне. Один рекомендует октябрь–апрель, другой — сентябрь–ноябрь. Их можно примирить: сентябрь–ноябрь сочетает ясное небо с золотыми долинами поблизости, а декабрь–апрель остаётся сухим и прохладным.

Сезон Месяцы Ландшафт Состояние дорог Вердикт
Осень Сентябрь–ноябрь Золотой рис в долинах, чистый воздух В целом хорошее Лучший в целом
Зима Декабрь–январь Бодрящая, дальняя видимость, холодные утра Туман рано, обычно рассеивается Хорошо, атмосферно
Весна Февраль–апрель Зелено, переменчиво Смешанное Нормально
Лето Май–август Пышная зелень Послеполуденные ливни, скользкие повороты, туман Избегайте, если на двух колёсах

Июнь–август — период, которого стоит избегать, если вы на двух колёсах. Скользкие повороты и туман на перевале с транзитным потоком — не место проверять сцепление.

Время суток важнее сезона. Окно рассвета, примерно 6:00–8:00, даёт мягкий свет и более лёгкий трафик. Окно позднего дня, примерно 16:30–18:00, даёт длинные тени на известняке. Полуденный свет плоский, и повороты фотографируются плохо.

Чтобы избежать толп, приезжайте рано утром, до проезда туристических машин к Бан Зиок. Чтобы увидеть вершину оживлённой по правильной причине, рассчитайте визит на рыночный день.

Как добраться из города Каобанг

Перевал в 20–30 км, поэтому пешком до него не добраться. Каждый вариант ниже довезёт вас туда; они различаются тем, насколько свободно вы можете останавливаться.

Способ Требования Гибкость остановок Для кого
Самостоятельно на мотоцикле Права, действительные во Вьетнаме для данной категории, шлем Высокая Независимые путешественники
Автомобиль с местным водителем Согласуйте полную цену заранее Средняя, попросите верхнюю смотровую площадку Не водители, пары
Экскурсия на день к Бан Зиок Бронируется заранее Средняя Первые посетители
Туристические машины и микроавтобусы Нет Низкая, остановка короткая или пропускается Пассажиры без выбора

Самостоятельная езда описывается несколькими источниками как лучший способ свободно останавливаться, и это правда. Прокат доступен в городе Каобанг. Езжайте только с правами, действительными во Вьетнаме для этой категории транспорта, и носите шлем, что обязательно. Если у вас нет прав или уверенности, наймите местного водителя.

Автомобиль с местным водителем или экскурсия на день к Бан Зиок — простейший вариант для не водителей. Попросите водителя заранее остановиться на верхней смотровой площадке, потому что многие проезжают мимо.

Перед выездом из города: заправьтесь, скачайте офлайн-карту и возьмите воду и перекус, потому что магазинов вдоль перевала мало. Ищите «Đèo Mã Phục» в картографических приложениях. Согласуйте полную цену автомобиля или водителя до отправления.

Практическая информация: билеты, часы, время и правила

Билеты и часы работы

По состоянию на ноябрь 2026 года входной платы нет (0 VND, около 0 USD / 0 EUR) и часов работы нет. Перевал — общественный участок национальной дороги QL3, доступный круглый год. Единственное «расписание» — рыночный цикл.

Сколько времени заложить

  • 30–45 минут в каждую сторону от города Каобанг.
  • Остановка на смотровой площадке минимум 10–15 минут.
  • Около часа с поиском геологии и фотографиями, дольше в рыночный день.
  • Полдня, если совместить с озером Тханг Хен и горой Ангельский глаз.

Безопасность на дороге

Публикуемые источники расходятся в сложности. Некоторые описывают полностью асфальтированную дорогу с плавными поворотами, подходящую для базовых водителей. Другие подчёркивают крутые повороты со скалой с одной стороны и обрывом с другой. Оба отчасти правы.

Дорога асфальтирована и расширена, но повороты остаются крутыми. Дождь и туман снижают видимость. Перевал делится с транзитным потоком и туристическими машинами. Паркуйтесь только на расширенных участках и никогда не останавливайтесь посреди полосы или на повороте.

Дроны

Некоторые гиды называют дрон «обязательным». Вместо этого действует официальный путь: полёт на дроне во Вьетнаме требует разрешения на полёт от вьетнамских властей (Министерство национальной обороны). Каобанг — приграничная провинция. Подавайте заявку через официальный канал задолго до поездки. Без разрешения оставьте дрон дома.

Вежливость в приграничной зоне

Дороги за перевалом ведут к пограничным переходам и к Бан Зиок на вьетнамско-китайской границе. Носите с собой паспорт и следуйте указателям и любым инструкциям пограничников.

Одежда и что взять

На дороге нет дресс-кода. Возьмите лёгкую куртку даже в тёплые месяцы, поскольку высокогорная погода меняется быстро. Возьмите тёплые слои до рассвета зимой. Возьмите воду, потому что магазины редки. Забирайте мусор с собой.

Что совместить с перевалом

Озеро Тханг Хен. Часть сети из 36 взаимосвязанных озёр с изумрудной водой и лесистым известняком. Прогуляйтесь по берегу или совершите прогулку на лодке.

Гора Ангельский глаз (Núi Mắt Thần). Огромное круглое отверстие сквозь известняковую вершину, окружённое лугами. Это поездка по дороге, а не пешком, что бы ни предлагали некоторые гиды.

Долина Фонг Нам. Рисовые поля, реки и деревни, около 45 км.

Водопад Бан Зиок. На вьетнамско-китайской границе, около 60–68 км от перевала. Почти каждый посетитель пересекает перевал, чтобы добраться до него.

Пещера Нгыом Нгао. Сталактиты и сталагмиты, около 71 км, близ Бан Зиок.

Еда и ночлег. Хоумстеи в Куангхоа или Ча Линь для ночёвки. Деревенские закусочные подают копчёную буйволятину, клейкий рис и пресноводную рыбу.

Место Расстояние по публикуемым данным Примерное время в пути Примечания
Гора Ангельский глаз 18 км 30 мин По дороге, не пешком
Озеро Тханг Хен 28 км 45–50 мин Доступны прогулки на лодке
Долина Фонг Нам 45 км 1 ч Рисовые поля и деревни
Водопад Бан Зиок 60–68 км Около 1 ч 30 мин Приграничное расположение
Пещера Нгыом Нгао 71 км Около 1 ч 35 мин Близ Бан Зиок
Ханой 285–300 км 6–7 ч Через QL3

Расстояния взяты из публикуемых источников и варьируются. Считайте время в пути оценочным.

Стоит ли останавливаться на перевале Ма Фук? Честный вердикт

Кому понравится

Автопутешественникам, едущим к Бан Зиок, поскольку остановка не стоит никакого объезда. Фотографам, охотящимся за ранним или поздним светом. Путешественникам, интересующимся геологией, из-за подушечного базальта. Всем, кто может рассчитать визит на рыночный день.

Кто может разочароваться

Путешественники, ожидающие драмы масштаба Ма Пи Ленг. Пассажиры автобусов, у которых не будет нормальной остановки. Посетители туманным зимним утром или дождливым летним днём.

Вердикт

Это не самоцель. Это лучшая короткая остановка на дороге из Каобанга к Бан Зиок. Уделите ему минимум 15 минут с верхнего участка и час в рыночный день. Если вы всё равно проезжаете мимо, единственная цена — время, которое вы решите потратить.

Часто задаваемые вопросы

В: Есть ли входная плата на перевале Ма Фук? Нет. По состоянию на ноябрь 2026 года перевал — бесплатный общественный участок QL3, открытый круглый год, без билетов и часов работы. Единственное расписание — лунный рыночный цикл.

В: Сколько времени занимает проезд через перевал Ма Фук? Сам перевал — 3,5 км, и проезд занимает всего минуты. Добраться до него от города Каобанг — 30–45 минут. Заложите минимум 10–15 минут на остановку на смотровой площадке и около часа с фотографиями и поиском геологии.

В: Какой перевал самый знаменитый во Вьетнаме? Ма Пи Ленг в Хазянге часто называют самым драматичным. Это один из «четырёх великих перевалов» северного Вьетнама, наряду с Пха Дин, О Куи Хо и Кхау Пха. Ма Фук не в этом списке, но его широко называют самым красивым перевалом Каобанга.

В: Стоит ли посещать водопад Бан Зиок, и находится ли перевал Ма Фук по пути? Бан Зиок на вьетнамско-китайской границе описывается как один из крупнейших и красивейших водопадов Азии. Он находится примерно в 60–68 км за перевалом, так что перевал — естественная остановка по пути, а не объезд.

В: Когда проводится рынок Ма Фук? В 3-й, 8-й, 13-й, 18-й, 23-й и 28-й дни каждого лунного месяца, на вершине перевала. Ближайшие даты после 14 ноября 2026 года — 16, 21 и 26 ноября, затем 1, 6, 11, 16, 21, 26 и 31 декабря 2026 года.

В: Можно ли летать на дроне на перевале Ма Фук? Только с разрешения на полёт от вьетнамских властей (Министерство национальной обороны), запрошенного через официальный канал до поездки. Каобанг — приграничная провинция, поэтому без разрешения дрон остаётся в сумке.

В: Опасен ли перевал Ма Фук? Дорога асфальтирована и расширена. Однако семь поворотов крутые, дождь и туман снижают видимость, а трафик, идущий к Бан Зиок, делит дорогу. Езжайте только с действующими правами и в шлеме, сбавляйте скорость на поворотах и останавливайтесь только на расширенных участках.

Ваши вопросы и советы

Есть вопрос, свежая информация или опыт, которым хочется поделиться? Наша команда читает каждое сообщение перед публикацией.

Задать вопрос

Комментариев пока нет. Задайте первый вопрос или поделитесь советом!

Оставить комментарий

Никогда не публикуется. Мы пришлём ссылку для подтверждения комментария.

Комментарии проходят модерацию перед публикацией. Ссылки на другие сайты отображаются обычным текстом.

Ваш псевдоним и комментарий публикуются после одобрения; адрес электронной почты никогда не показывается. Подробнее