Можно ли пить водопроводную воду во Вьетнаме? Лёд, бутилированная вода и фильтры

Водопроводная вода во Вьетнаме проходит очистку в крупных городах, но путешественникам не стоит пить её прямо из-под крана — вьетнамские семьи тоже так не делают. Безопасные варианты дешёвы и доступны повсюду. Научитесь проверять пломбу на бутылке, различать виды льда и пользоваться кулером в отеле — и сможете весь день пить кофе со льдом, есть зелень к блюдам и наполнять свою бутылку без всяких опасений.

14 мин чтения·Обновлено 17 ноября 2026 г.
Есть вопрос по этой теме?Задайте его в комментариях

Короткий ответ: не из-под крана, и что пить вместо этого

Не пейте водопроводную воду нигде во Вьетнаме, включая Ханой и Хошимин. Вода, выходящая с очистных станций, соответствует национальным стандартам, но качество падает на последнем участке — в старых трубах и баках зданий. Вьетнамские семьи кипятят её, пропускают через фильтр или покупают большие бутыли, и посетителям стоит придерживаться той же привычки.

Четыре безопасных варианта покрывают почти любую ситуацию: бутилированная вода в запечатанных бутылках, большие бутыли для кулеров в отелях и гостевых домах, кипячёная вода и горячий чай. Ни один из них не дорог и не труден в поиске.

Это местная привычка, а не тревожный сигнал. Путешественники осваиваются с ней за день, и она стоит очень мало.

Коротко:

  • Питьё: запечатанные бутылки, бутыли для кулера, кипячёная вода или чай. Никогда из-под крана.
  • Лёд: трубчатый лёд с отверстием в городских кафе, как правило, безопасен. Колотый блочный лёд в простых ларьках — более рискованный вариант.
  • Зубы: водопроводная вода подходит большинству людей, если сплёвывать и не глотать.
  • Зелень и салаты: большинство путешественников едят их без проблем. Осторожные могут пропустить их в короткой поездке.
  • Фильтры: стоит брать в походы по северу, в отдалённые гостевые дома или в длительные поездки. Для недели в городе не нужны.

Почему очищенная городская вода всё равно не годится для питья

Проблема качества возникает после очистной станции, а не на ней. Вода очищается, проверяется и подаётся в сеть. Затем она проходит по распределительным трубам, которые в старых районах лежат в земле десятилетиями, и застаивается в накопительных баках многоквартирных домов и частных домов, где скапливаются ржавчина, осадок и грязь. Именно из-за этого последнего участка стакан водопроводной воды — не тот же продукт, что вода, покинувшая станцию.

Во Вьетнаме действуют нормы питьевой воды, согласованные с международными стандартами, и коммунальные службы публикуют результаты проверок. Пробел — в обслуживании: за трубы и баки отвечают множество разных владельцев зданий, и стандарты различаются от улицы к улице.

Ханой и Хошимин

Оба города очищают свою воду, и в обоих есть районы с более новой и лучше обслуживаемой сетью. Ни один из городов не подаёт воду, которую посетителю следует пить неочищенной. Местные жители в обоих городах кипятят, фильтруют или покупают бутыли, и одна и та же семья может делать всё три в зависимости от дня.

Небольшие города, сельская местность и дельта Меконга

За пределами крупных городов больше домохозяйств полагаются на грунтовые воды и небольшие местные системы. Наводнения могут перегружать санитарные системы и влиять на источники воды, поэтому будьте особенно внимательны в сезон дождей и в недели после сильных наводнений в дельте Меконга. Правило не меняется: бутылка, бутыль, кипячение или фильтр.

А как насчёт кранов в отелях и пятизвёздочных гостиницах?

Некоторые фешенебельные отели имеют собственные фильтрационные установки и могут заявить, что конкретный кран пригоден для питья. Если отель не подтвердил это в письменном виде, относитесь к крану в ванной как к любому другому. Ориентир — бутилированная вода или бутыль, которую предоставляет отель, и обычно она бесплатна.

Что безопасно пить

Каждый источник ниже безопасен, если вы проверите то единственное, что указано рядом с ним.

Бутилированная вода в запечатанных бутылках и как проверить крышку

Покупайте в супермаркетах, магазинах у дома и проверенных лавках, а не у случайных уличных торговцев. Убедитесь, что пломба на крышке щёлкает или ломается при откручивании, и откажитесь от бутылок с повреждёнными крышками или этикетками, которые выглядят переклеенными.

Риск реальный, но небольшой. Некоторых продавцов ловили на наполнении бутылок известных брендов водопроводной водой, а вьетнамские власти закрывали производителей бутилированной воды за продажу воды, непригодной для питья. Придерживаясь узнаваемых брендов и надлежащих магазинов, вы устраняете почти весь этот риск.

Бренды, которые вы увидите повсюду

Три названия встречаются в холодильнике каждого магазина:

  • LaVie — минеральная вода, разливаемая Nestlé из подземных водоносных горизонтов.
  • Aquafina — очищенная вода от PepsiCo, то есть отфильтрованная и обработанная, а не взятая из источника.
  • Dasani — очищенная вода от Coca-Cola, произведённая таким же образом.

Минеральная и очищенная вода обе безопасны для питья. Разница — в источнике и минеральном составе, а не в безопасности. Покупайте ту, что холодная и запечатанная.

Большие синие бутыли на 19–20 литров

Это стандарт во вьетнамских домах, офисах, отелях и гостевых домах — обычно они стоят на кулере или простой подставке. Они прибывают запечатанными. Убедитесь, что бутыль была запечатана, когда её ставили на подставку, и что крышка была целой до того, как её открыл доставщик.

Для путешественников бутыль — самый полезный предмет в комнате. Это самый простой способ наполнить свою бутылку перед выходом, и он бесплатен.

Кипячёная вода и чай

Хозяева гостевых домов часто предлагают кипячёную или фильтрованную воду в термосе, а в большинстве гостиничных номеров есть электрический чайник. Горячий чай заваривается кипячёной водой, что по умолчанию делает его безопасным.

Кипячение убивает микробы. Оно ничего не фильтрует, поэтому осадок и растворённые вещества остаются в воде. Жители, которые беспокоятся об осадке или старых трубах, обычно фильтруют воду перед кипячением. Для короткой поездки кипячёная вода и чай — это повседневная местная практика и стандартный запасной вариант для путешественника, и нет причин их избегать.

Напитки в банках и бутылках

Безалкогольные напитки, пиво и свежие кокосы, открытые при вас, — все это безопасные варианты, и они полностью решают проблему, когда хочется чего-нибудь холодного.

Цены на бутилированную воду и где её покупать

Ожидайте примерно от 5 000 до 15 000 VND за литр (около 0,20–0,60 USD) в зависимости от бренда, размера и магазина. Большие форматы — бутылки на 1,5 и 5 литров — стоят меньше за литр и выгоднее для семьи или долгого дня вне дома.

Цены растут в аэропортах, на круизных лодках и в туристических местах. Отели обычно оставляют одну-две бесплатные бутылки на человека в день. За бутылки из мини-бара часто берут плату, поэтому проверьте карточку, прежде чем открывать одну в полночь.

Сколько закладывать в день

Три литра в день в жару при цене 5 000–15 000 VND за литр — это примерно 15 000–45 000 VND (0,60–1,80 USD). Наполнение из бесплатной бутыли в отеле каждое утро сводит это почти к нулю, а бутылка на 5 литров, купленная в супермаркете, покрывает целый день на двоих.

Источник Безопасно? Примерная стоимость Где найти Что проверить
Запечатанная бутылка Да 5 000–15 000 VND за литр (0,20–0,60 USD) Магазины, магазины у дома, кафе Пломба на крышке щёлкает или ломается
Бутыль на 19–20 литров Да Бесплатно в большинстве отелей и гостевых домов Гостиничные номера, офисы, гостевые дома Была запечатана при установке на подставку
Кипячёная вода Да Бесплатно Чайники, термосы, кухни гостевых домов Действительно вскипячена, а не просто горячая
Горячий чай Да Бесплатно или дёшево Закусочные, гостевые дома Приготовлен на кипячёной воде
Станция пополнения Да Бесплатно или небольшая плата Ханой, Хошимин, туристические города Обслуживание фильтров и репутация
Бутылка-фильтр Да, если сертифицирована как очиститель Разовая покупка Привезена из дома В спецификации указаны вирусы

Лёд: как отличить безопасный лёд от рискованного

Совет избегать любого льда устарел. Полезный навык — отличать один вид льда от другого, и на это уходит около двух секунд.

Фабричный трубчатый лёд, цилиндр с отверстием

Кафе, рестораны и бары в городах в основном используют промышленный лёд, изготовленный из очищенной воды на фабрике. Он поступает в виде цилиндров с отверстием посередине, и это отверстие — визуальный признак, который нужно искать. Он, как правило, безопасен.

Колотый блочный лёд в уличных ларьках

Некоторые ларьки покупают большие блоки льда и колют их на месте. Блок вполне мог быть сделан из очищенной воды, но с ним обращаются, хранят и перевозят более небрежно, часто в холодильнике рядом с другими товарами. Это более рискованный вид, особенно в соке из сахарного тростника, смузи и напитках со льдом в очень простых ларьках.

Многие пьют его без проблем. Осторожные путешественники и все, кто в короткой поездке не хочет потерять день, могут его пропустить.

Лёд из формочек в гостевых домах и частных домах

Лёд из домашней морозилки мог быть сделан из водопроводной воды. Спросите или обойдитесь без него. Это единственная ситуация, где вежливый вопрос избавляет вас от догадок.

Кофе со льдом, чай со льдом и пиво со льдом

Cà phê sữa đá в приличном кафе делается с трубчатым льдом и безопасен. Trà đá, дешёвый чай со льдом, который подают во многих закусочных, подчиняется тому же правилу льда, что и заведение: оживлённый городской ресторан — это не то же самое, что придорожный ларёк. Пиво со льдом во Вьетнаме распространено, и лёд поступает из того же источника, что и в кафе по соседству.

Если вы хотите напиток без льда, скажите «không đá» (произносится «конг да»).

Тип льда Как распознать Где используется Уровень риска Совет
Фабричный трубчатый лёд Цилиндр с отверстием посередине Городские кафе, рестораны, бары Низкий Безопасен
Колотый блочный лёд Неровные куски, без отверстия, часто в холодильнике Уличные ларьки, соки, смузи Средний Пропустите, если осторожны или в короткой поездке
Лёд из формочек Мутные кубики или полумесяцы Гостевые дома, частные дома Средний Спросите об источнике или обойдитесь без него

Чистка зубов, душ и умывание

Водопроводная вода подходит для мытья большинству людей, если её не глотать.

  • Зубы: используйте водопроводную воду, сплёвывайте, не глотайте. Для осторожных, для людей с чувствительным желудком и в сельской местности держите небольшую бутылку у раковины и используйте её для финального полоскания.
  • Душ: держите рот закрытым и не допускайте попадания воды в открытые порезы. Неповреждённая кожа не является путём для микробов.
  • Лицо: подходит везде, где подходит душ.
  • Уязвимые путешественники: людям с ослабленным иммунитетом следует использовать бутилированную воду для чистки зубов и полоскания рта.
Действие Водопроводная вода подходит? Более безопасная альтернатива Примечания
Питьё Нет Бутылка, бутыль, кипячёная вода В любой точке страны
Чистка зубов Да, если сплёвывать Бутилированная вода для полоскания Используйте бутилированную воду при иммунодефиците
Душ Да Не требуется Держите рот закрытым, закрывайте порезы
Умывание Да Не требуется То же, что и с душем
Мытьё зелени и салата Да, но едят сырыми Приготовленная еда, очищенные фрукты См. раздел о зелени ниже
Ополаскивание фруктов с кожурой Лучше не надо Бутилированная или фильтрованная вода Лучше очистите
Варка супов и бульонов Да Не требуется Кипячение решает вопрос с водой
Приготовление льда дома Нет Покупайте трубчатый лёд Формочки — это водопроводная вода

Сырая зелень, салаты и фрукты

Тарелка зелени, которую подают к phở, bún и спринг-роллам, моется местной водой, и большинство людей едят её каждый день без проблем. Это случай, когда риск реальный, но небольшой, и решение зависит от вашего желудка и вашего графика.

Правило «свари, очисти или забудь» — вариант для короткой поездки или чувствительного желудка, а не необходимость. Фрукты, которые вы чистите сами, — бананы, апельсины, помело и мангустин — не требуют ничего. Фрукты, которые едят с кожурой, ополосните бутилированной или фильтрованной водой. Приготовленная еда, бульоны и супы доводятся до кипения, поэтому вопрос с водой исчезает полностью.

Не замачивайте овощи в солёной воде или уксусе в качестве меры безопасности. Это не делает их безопасными и не заменяет простые варианты выше.

О более широкой теме пищевой гигиены читайте в отдельном руководстве по безопасности уличной еды.

Станции пополнения, бутыли в отелях и сокращение пластика

Точки пополнения есть в основном в Ханое и Хошимине, а также в популярных туристических городах. Некоторые бесплатны, другие берут небольшую плату. Многие отели и некоторые магазины в Ханое держат большие бутыли с водой, которыми могут пользоваться гости и покупатели.

Работающий распорядок:

  • носите с собой одну многоразовую бутылку;
  • наполняйте её из бутыли в отеле каждое утро;
  • покупайте бутылки на 5 литров для более длительного пребывания там, где нет кулера;
  • спрашивайте в кафе и гостевых домах, можно ли долить воду.

Запечатанные бутылки остаются правильным выбором, когда нет доверенного источника пополнения. Сокращение пластика никогда не должно означать питьё из-под крана.

Бутылки-фильтры, очистители, УФ-ручки и таблетки

Технологию стоит понять до покупки, потому что слова на коробке означают не то, что предполагает большинство людей.

Что делает каждый тип

  • Фильтр с активированным углём или кувшинного типа: улучшает вкус и снижает содержание хлора. Он не предназначен для борьбы с бактериями и вирусами.
  • Бутылка с микрофильтром: удаляет бактерии и простейших. Перед тем как полагаться на неё, проверьте в спецификации, указаны ли вирусы.
  • Бутылка-очиститель: сертифицирована от бактерий, простейших и вирусов. Некоторые модели также заявляют о снижении содержания определённых химических веществ или тяжёлых металлов, поэтому читайте спецификацию производителя.
  • УФ-ручка: работает только с прозрачной водой и не удаляет осадок или химические вещества. Мутную воду сначала нужно отфильтровать.
  • Таблетки для очистки: лёгкий резерв, действуют медленнее, и некоторым не нравится вкус.
Тип Удаляет Не удаляет Лучше всего для Ограничения
Угольный фильтр Хлор, вкус, запах Бактерии, вирусы Водопроводная вода там, где подача безопасна Не является средством безопасности
Бутылка с микрофильтром Бактерии, простейших Вирусы, растворённые химические вещества Прозрачная вода в походах Проверьте защиту от вирусов
Бутылка-очиститель Бактерии, простейших, вирусы Не все химические вещества Походы, отдалённые гостевые дома, длительные поездки Выше стоимость, обслуживание картриджей
УФ-ручка Микробы в прозрачной воде Осадок, химические вещества Прозрачная вода в гостевых домах Бесполезна в мутной воде
Таблетки Бактерии, вирусы Осадок, химические вещества Экстренный резерв Медленные, вкус

Когда фильтр оправдан

Походы и многодневные поездки в северных горах, отдалённые гостевые дома и поездки на несколько недель, где экономия пластика и денег складывается. Для поездки на одну-две недели с базой в городе достаточно бутылей в отеле и бутилированной воды.

Как выбрать и ухаживать

Покупайте модель, сертифицированную как очиститель, если хотите использовать её для водопроводной воды. Выбирайте ту, которую легко чистить, и меняйте картриджи по графику, а не тогда, когда они перестанут работать.

Вода в дороге: лодки, походы, автобусы и туры

Короткие советы для ситуаций, когда привычный распорядок нарушается.

  • Организованные однодневные поездки, кулинарные мастер-классы и прогулки на лодках: воду обычно предоставляют в запечатанных бутылках. На круизных лодках бутилированная вода часто стоит дороже, поэтому берите свою, если оператор разрешает.
  • Долгие поездки на автобусе и поезде: купите бутылку на 1,5 литра перед посадкой.
  • Походы на севере: берите таблетки или очиститель, а также достаточно бутилированной воды на первый отрезок.
  • Гостевые дома: попросите у хозяина кипячёную воду («nước lọc» или «nước sôi»), а не берите что-либо из-под крана.

Если желудок всё-таки жалуется

Расстройство желудка может случиться где угодно, и вода — лишь одна из возможных причин. Изменения в питании, непривычные специи и обращение с едой столь же вероятны.

Отдыхайте, часто пейте безопасную воду небольшими порциями и по возможности продолжайте есть простую приготовленную пищу. Аптеки есть повсюду в городах, и персонал привык к желудочным проблемам путешественников. Обратитесь к врачу, если симптомы не проходят, и обратитесь раньше, если речь о детях, пожилых путешественниках, беременных и людях с ослабленным иммунитетом.

Перед отъездом посетите клинику путешественной медицины за несколько недель до поездки за консультацией по вакцинам и любыми средствами от желудка, которые рекомендует клиника. Оформите туристическую страховку с медицинской горячей линией и ознакомьтесь со страницами о здоровье путешественников по Вьетнаму, публикуемыми национальными органами здравоохранения, например CDC США.

Если вы случайно проглотите глоток водопроводной воды, большинство людей не почувствуют ничего.

Полезные вьетнамские слова о воде и льде

Вьетнамский Подсказка по произношению Значение Когда использовать
nước нук вода Общее слово
nước lọc нук лауп фильтрованная или кипячёная питьевая вода Просьба о безопасной воде
nước sôi нук сой кипячёная вода Гостевые дома, кухни
uống nước уонг нук пить воду Прямой ответ на вопрос
đá да лёд Заказ напитков
không đá конг да без льда Когда хотите без него
trà đá ча да чай со льдом Дешёвый чай в закусочных

Часто задаваемые вопросы

В: Безопасно ли пить водопроводную воду в Ханое или Хошимине? Нет. Вода очищается, но старые трубы и накопительные баки зданий влияют на неё, прежде чем она достигнет крана. Местные жители кипятят её, фильтруют или покупают большие бутыли, и путешественникам стоит делать то же самое.

В: Безопасен ли лёд в напитках во Вьетнаме? В городских кафе, ресторанах и барах лёд в основном фабричный, из очищенной воды, в виде цилиндров с отверстием, и он, как правило, безопасен. Колотый блочный лёд в простых уличных ларьках и лёд из формочек в частных домах несут больше риска. Пропустите их, если вы осторожны или в короткой поездке.

В: Можно ли чистить зубы водопроводной водой во Вьетнаме? Большинство людей делают это без проблем, если сплёвывают и не глотают. Путешественники с чувствительным желудком или ослабленным иммунитетом, а также те, кто останавливается в сельской местности, могут использовать бутилированную воду для финального полоскания.

В: Сколько стоит бутилированная вода во Вьетнаме? Примерно от 5 000 до 15 000 VND за литр (около 0,20–0,60 USD), при этом большие бутылки дешевле за литр. Ожидайте более высоких цен в аэропортах, на круизных лодках и в туристических местах. Отели обычно включают одну-две бесплатные бутылки в день.

В: Как сказать «пить воду» по-вьетнамски? «Uống nước» означает пить воду. Для безопасной питьевой воды просите «nước lọc» (фильтрованная или кипячёная вода). Добавьте «không đá», если хотите без льда.

В: Стоит ли брать с собой бутылку-фильтр во Вьетнам? Она оправдана для походов в северных горах, отдалённых гостевых домов или поездок на несколько недель. Выбирайте очиститель, сертифицированный от бактерий, простейших и вирусов, потому что простые угольные фильтры только улучшают вкус. Для короткой поездки в город достаточно бутылей в отеле и бутилированной воды.

В: В каких странах водопроводную воду безопасно пить? Стандарты различаются по странам и городам, и в Юго-Восточной Азии Сингапур — общепризнанное исключение. Для Вьетнама практическое правило остаётся тем же: пейте из бутылки или бутыли, а не из-под крана.

В: Что делать, если я проглотил водопроводную воду или у меня расстроился желудок? Глоток редко вызывает проблемы. Если желудок всё же реагирует, отдохните, часто пейте безопасную воду, зайдите в аптеку и обратитесь к врачу, если не проходит. Обратитесь к врачу раньше, если речь о детях, пожилых или беременных путешественниках, а также о людях с ослабленным иммунитетом.

Ваши вопросы и советы

Есть вопрос, свежая информация или опыт, которым хочется поделиться? Наша команда читает каждое сообщение перед публикацией.

Задать вопрос

Комментариев пока нет. Задайте первый вопрос или поделитесь советом!

Оставить комментарий

Никогда не публикуется. Мы пришлём ссылку для подтверждения комментария.

Комментарии проходят модерацию перед публикацией. Ссылки на другие сайты отображаются обычным текстом.

Ваш псевдоним и комментарий публикуются после одобрения; адрес электронной почты никогда не показывается. Подробнее