ラン・トイの概要
| 項目 | 詳細 |
|---|---|
| 公演 | ラン・トイ(Làng Tôi「私の村」)、リューン・プロダクション制作 |
| 芸術形態 | 竹サーカス:竹の棒や籠を使ったアクロバット、柔軟芸、ジャグリング、生の民族音楽、台詞なし |
| 会場 | ハノイ・リューン竹サーカスセンター(Trung tâm Nghệ thuật Xiếc tre Hà Nội) |
| 住所 | ハノイ、ホアンキエム区、チュオン・ティエン通り42番地 |
| ではない場所 | ハノイ・オペラハウス。同じ通りの突き当たりにある別の建物 |
| 公演期間 | 2026年11月3日から定期公演を発表。公開カレンダーには2026年11月15日から2027年6月30日までの日程が掲載 |
| 上演時間 | 約60分 |
| 言語 | 不要。台詞による対話はありません |
| 席ゾーン | AAH!、OOH!、WOW! |
| 公式予約 | luneproduction.com、コールセンター/Zalo +84 845 18 11 88、[email protected] |
ベトナムの情報源は、ラン・トイを世界をツアーした同国初の竹サーカスと評しています。このツアーの歴史はここで重要です。この公演は多くの国で上演されており、ハノイの会場は現在、巡演の一地点ではなく常設の本拠地となっています。
公演の内容
ラン・トイはベトナム北部の村の暮らしを主題としています。場面は農作業、建築、伝統的な遊び、祭りへと移り変わります。演者は竹の棒と籠で物語を運び、アクロバット、柔軟芸、ジャグリングを用います。言葉は一切ありません。生演奏は20以上の伝統的な民族楽器によるもので、録音ではなく舞台上で演奏されます。
言葉のない物語
この公演は、対話によって進む筋書きではなく、一連の場面(タブロー)として構成されています。各場面は村の営みの一場面を描き出し、次の場面へと引き継がれます。この構造が、会場にいるあらゆる国籍の人に機能する理由です。越えるべき言語の壁も、読むべき字幕も、事前に身につけておくべき文化的な前提もありません。子どもも祖父母も、互いに通訳することなく同じ公演を追うことができます。
これはまた、公演が背景知識ではなく注意力に報いることを意味します。楽器の名前や、場面が描く地域を知る必要はありません。必要なのは、演者が一本の竹で何をするのかを見ることです。
主役の小道具としての竹
竹は舞台装置、道具、そしてアクロバットの器具を同時に務めます。棒は家の骨組みになり、農具の柄になり、誰かがバランスを取る横木になります。籠は物を運び、積み重なり、ジャグリングの対象へと変わります。この素材はベトナムの村ではありふれたもので、劇場の舞台では考えにくいものです。その対比こそがこの作品の核心です。
西洋の会場でサーカスを見たことがあるなら、異なる語彙を期待してください。器具は軽く、しなやかで、しばしば即興的な感触があります。技量は高さよりも、バランスとタイミングにあります。
巡演公演からハノイの常設公演へ
公開されたチケット情報源によれば、世界ツアーは2009年に始まりました。ラン・トイはリューン・プロダクション初の竹サーカスであり、長年の巡演を経て、今はハノイに固定の住所を持っています。この変化は、公演を軸にした計画の立て方を変えます。巡演公演は一晩か二晩現れては去ります。常設公演は、週末だけでなく数か月にわたる日程を持つカレンダーを与え、旅行を組み立てる土台になります。
ラン・トイの現在の上演場所:オペラハウスではなくリューンセンター
ここが計画で最もよく間違われる部分です。ラン・トイはホアンキエム区のチュオン・ティエン通り42番地にあるハノイ・リューン竹サーカスセンターで上演されます。ハノイ・オペラハウスは別の建物です。同じ通りの反対側の端に建っており、この公演が行われる場所ではありません。
ホアンキエム区チュオン・ティエン42番地
会場はフレンチ・クォーターにあり、ホアンキエム湖から数歩の距離です。チュオン・ティエンはハノイのこの界隈を歩きやすくする短くまっすぐな通りの一つで、湖も十分近いため、公演を見た後も夜の時間が残ります。
タクシーや配車サービスを利用する場合は、運転手に番地を伝えてください。チュオン・ティエン42番地です。「オペラハウス」と言えば間違った建物で降ろされ、開演直前の数分に通りを歩いて戻る羽目になります。
なぜ多くのガイドがいまだに「ハノイ・オペラハウス」と書くのか
長年、公演はオペラハウスで行われていました。古い掲載情報、再販業者のページタイトル、印刷されたプログラムはいまだにその名称を使っており、移転後も更新されていないものもあります。中には会場やリューンの演目を取り違えているものもあります。ある再販業者の掲載タイトルは「A O Show」に言及していますが、これは別の都市の別の作品です。
支払う前に、チケットを一行ずつ読んでください。ラン・トイ(またはMy Village)、リューンセンター、そしてチュオン・ティエン42番地という住所が記載されているはずです。オペラハウスと書かれたチケットは、掲載情報が追いついていない証拠です。
客席の改修と公演への影響
会場のページは2026年の客席改修を発表し、約500席と、竹や空中演出のために作られたより大きな舞台について説明しています。これは会場自身が公開した詳細です。席数と舞台の目的です。
現在の公演について情報源が裏付けている内容は、改修発表よりも限定的です。リューンは2026年11月3日から同センターでの定期公演を発表し、イベントカレンダーには2026年11月15日から2027年6月30日までの日程が掲載されています。公開された情報源は開始日がわずかに異なりますが、会場が公演を開始し、カレンダーが独自のペースで更新される際にはよくあることです。
席数と舞台の目的以外に、情報源が新しいホールを詳細に描写することは期待しないでください。座席配置、見やすさ、音響は、報道発表ではなく、会場で、あるいは予約時の座席表で確認するものです。
スケジュールと上演時間
定期公演は2026年11月3日から発表され、公開カレンダーには2026年11月15日から2027年6月30日までの日程が掲載されています。二つの日付は近いものの同一ではなく、異なる種類の情報源(発表と掲載カレンダー)に由来します。公演期間のごく最初の時期を計画する場合は、どちらの日付よりもライブカレンダーを確認してください。
上演時間は約60分です。再販業者の条件によれば、開演15分前に扉が閉まるため、実質的な到着時間は開始時刻が示すよりも早くなります。
固定の開演時刻や週ごとの公演日のパターンを示す公開情報源はありません。これは推測で補えるような省略ではありません。最初のシーズンにある会場のスケジュールは変わり得ますし、先月ガイドに印刷された時刻が今夜と一致しないかもしれません。
日付と時刻の基準として、luneproduction.comのライブカレンダーを扱ってください。まずそこで日付を選び、それから夜の残りの予定を組み立ててください。
60分という長さは、この公演の実用的な利点の一つです。前後に夕食の時間を残し、歩き回った一日の後に疲れた旅行者や小さな子どもに2時間の作品を座って見ることを求めません。
席のカテゴリーとチケット価格
AAH!、OOH!、それともWOW!?
リューンはAAH!、OOH!、WOW!という名前の3つのゾーンで席を販売しています。名前は遊び心がありますが、会場内のどこなのかは何も教えてくれません。
どのゾーンがどこに位置するのか、また互いにどう順位付けされるのかを説明する公開情報源はありません。あるゾーンが舞台に最も近い、あるいは最も見晴らしがよいと言う人は、公開資料以外の何かに基づいて話しています。比較すべき場所は、公式サイトの予約時に表示される座席表です。客席の配置と、各ゾーンがその中でどこに位置するかが示されます。
名前ではなく座席表で選んでください。演者に近いことを重視するなら、配置図を見てください。演出の全体像を重視するなら、高くなった区画がどこにあるかを見てください。
チケットの価格
公開されているのは再販業者の開始価格のみです。
- ある国際プラットフォームは28.27ユーロからのチケットを掲載しています。
- あるベトナムのツアーオペレーターは30米ドルからのチケットを掲載しています。
これらは再販業者の開始価格であり、公式の価格表ではありません。相場感を示すだけで、それ以上のものではありません。掲載が書かれた日付における、あらゆるプラットフォーム手数料を差し引く前の、館内で最も安い席です。
ベトナムドンでの公式価格は、予約の時点でluneproduction.comに表示され、支払うゾーンもそこで確認できます。再販業者のページの数字を基準に予算を組む前に、必ず公式サイトで自分の日付の価格を確認してください。
子どものチケット
ある再販業者の掲載では、5歳から12歳に子ども料金を適用し、最低年齢を5歳としています。これはその掲載の条件です。公演における子どもに関する最も明確な公開ガイダンスですが、会場の方針として提示されているわけではなく、自分の予約に適用されるのは自分の予約の条件です。
境界に近い年齢の子どもと旅行する場合は、年齢規則がすべての販売チャネルに当てはまると仮定せず、チェックアウト時に表示される条件を確認してください。
予約:公式サイトか再販業者か
リューン・プロダクションで直接予約する
公式チャネルはluneproduction.com、コールセンター/Zalo +84 845 18 11 88、[email protected]です。直接予約すればライブカレンダーと座席表に直接触れることができ、確認は制作会社から届きます。
リューンが現在公開している電話番号を使用してください。2016年のニュース掲載には古い別の番号が記載されており、古いガイドはいまだにそれを繰り返しています。番号は変わります。確認する場所は公式サイトです。
キャンセルについて、レビュープラットフォーム上で一部の旅行者は、コロナウイルス感染症のパンデミック期間中に旅行をキャンセルする必要があった際、リューン・プロダクションがチケットを払い戻したと報告しています。これは明文化された方針ではなく旅行者の報告として扱ってください。それは特別な時期に会社がどう対応したかを示すものであり、今日提示される条件を示すものではありません。
再販業者が加えるもの、複雑にするもの
| チャネル | 表示価格 | キャンセル | チケット受け取り | 注意点 |
|---|---|---|---|---|
| 公式サイト(luneproduction.com) | 予約時に表示 | 予約時に表示される条件 | 確認書による | ガイドの古い番号ではなく現在の電話番号を使用 |
| 国際再販業者 | 28.27ユーロから | あるプラットフォームでは公演7日前まで無料キャンセル、全額返金 | バウチャー条件による | 掲載タイトルが古い会場名を使う場合がある |
| ベトナムのツアーオペレーター | 30米ドルから | 掲載条件による | ある掲載では公演の少なくとも45分前にバウチャー交換 | 交換のため早めに到着 |
トレードオフは具体的です。ある再販業者は公演7日前までの無料キャンセルと全額返金を提供しており、旅程がまだ流動的な場合には価値があります。別の再販業者では、バウチャー保有者はバウチャーをチケットに交換するため少なくとも45分前に到着する必要があり、60分の公演がより長い拘束となり、夜の時間を削ります。
複雑なのは名称です。再販業者の掲載は古い会場名を使う場合があり、オペラハウスや別のリューン作品に言及するタイトルは、お得情報ではなく警告サインです。
間違ったチケットを避ける
3つの確認でリスクのほとんどをカバーできます。第一に、チケットに公演名が記載されていること。ラン・トイ、またはMy Villageです。第二に、会場名が記載されていること。リューンセンター、チュオン・ティエン42番地です。第三に、日付と時刻がカレンダーで見たものと一致することです。
公式サイトまたは定評のあるプラットフォームで購入してください。路上やメッセージアプリを通じた非公式の販売者では、チケットが間違っている、重複している、別の夜のものである場合に救済手段がありません。
この公演が向く人、飛ばしたほうがよい人
ラン・トイは、言語の壁なしに文化的な夜を求める初訪者に向いています。対話がないため、ベトナム語や字幕を追う能力に左右されることはありません。
再販業者の掲載にある年齢条件の範囲内で、5歳以上の子ども連れの家族に向いています。60分という長さがここで助けになります。注意力を保つのに十分短く、ちゃんとした夜の外出と感じるのに十分長いのです。
ハノイで一晩しかない旅行者に向いています。公演を見た後でも湖を歩き、旧市街で夕食を取ることができます。より長い作品では難しくなります。
民族音楽に関心のある人に向いています。楽器は20以上が生演奏され、音楽は背景ではなく公演の一部です。
すでに別のリューン・プロダクション作品を予約しており、唯一の劇場の夜に変化を求める訪問者には向かないかもしれません。同社のスタイルは各作品に通底しており、一度の旅行で2作品を見ると繰り返しに感じられることがあります。
再販業者の掲載にある最低年齢を踏まえると、5歳未満の子ども連れの家族には向かないかもしれません。当日の門口ではなく、予約前に条件を確認してください。
ラン・トイ、水傀儡、それとも別のリューン作品?
ラン・トイかタンロン水上人形劇か
これらは同じ界隈にある二つの異なる芸術形態です。ラン・トイは竹を使った生のアクロバットで、人が舞台で演じます。水上人形劇は人形の伝統で、人形遣いはスクリーンの後ろにいて、人形が水面で動きます。
比較は数値ではなく質的なものです。どちらもホアンキエム湖の近くにあり、どちらも夜に上演され、どちらも言語を必要とせずにベトナムの演劇への入口を与えてくれます。どちらを選ぶかは、夜に何を求めるかによります。動く身体と生楽器か、北部でより長い歴史を持つ工芸の伝統か。
ハノイで二晩あるなら、両方を見てください。見せてくれる内容は重ならず、二つの間の徒歩距離は短いです。
ラン・トイ対ホーチミンのAO、ホイアンのテー・ダー
三つともリューン・プロダクションの作品です。ラン・トイはオリジナルで、ハノイで語られる村の物語です。AOはホーチミンでのリューンの選択肢です。テー・ダーはホイアンでのリューンの選択肢です。ある情報源は同社の作品にパラオも挙げています。
北から南へのルートでは、これが一貫した糸口を与えます。各都市でリューン作品を一つずつ、それぞれがその地域の素材に基づいて作られています。ラン・トイは北部に、そして同社が始めた村の暮らしに属しています。
公演日の実用的なヒント
到着
開始時刻より十分早く到着してください。再販業者のバウチャー保有者はバウチャーをチケットに交換するため少なくとも45分必要で、開演15分前に扉が閉まります。直接予約の場合でも、ハノイの交通とチュオン・ティエンで入口を見つけるための余裕が欲しいところです。
写真撮影
会場の写真ポリシーを定めた公開情報源はありません。当日会場で発表される規則に従い、公演中の写真撮影や動画撮影が許可されているか不明な場合は入口のスタッフに尋ねてください。この種の規則は会場が定めるもので、作品によって変わり得ます。
子ども連れで
最低年齢5歳は再販業者の掲載に記載されており、公演は約60分です。1時間の生のパフォーマンスに座っていられる子どもなら問題ありません。より幼い子どもの場合は、予約を確定する前に予約の条件を確認してください。
公演を軸にした夜の計画
会場はフレンチ・クォーターにあり、ホアンキエム湖から数歩です。そのため、移動手段を一切使わずにシンプルな流れが可能です。
チュオン・ティエン通り沿いの散歩から始めましょう。短くまっすぐで、店々を通り過ぎ、突き当たりのオペラハウスのファサードへと導きます。公演はそこではありませんが、一見の価値があります。それから42番地へ戻って公演へ。
公演後はホアンキエム湖を通り過ぎて旧市街へ進み、夕食を。湖はフレンチ・クォーターと旧市街の自然な蝶番であり、夜に湖を渡る散歩はこの街の気軽な楽しみの一つです。計画は緩く保ってください。公演は約1時間で、夜の残りはそれに合わせて収まります。
Q:ラン・トイは今もハノイ・オペラハウスで上演されていますか? A:いいえ。現在はチュオン・ティエン通り42番地のハノイ・リューン竹サーカスセンターで上演されており、オペラハウスと同じ通りの別の建物です。古い掲載情報はいまだにオペラハウスという名称を使っています。
Q:ラン・トイの上演時間はどのくらいですか? A:約60分です。開演15分前に扉が閉まるので、早めに到着してください。
Q:ベトナム語を理解する必要はありますか? A:いいえ。公演に対話はなく、竹のアクロバットと生の民族音楽で物語を語ります。
Q:子どもは参加できますか? A:再販業者の掲載では最低年齢を5歳とし、5歳から12歳に子ども料金を適用しています。予約時に表示される条件を確認してください。
Q:公式チケットはどう予約しますか? A:luneproduction.com、コールセンター/Zalo +84 845 18 11 88、または[email protected]で予約してください。古いガイドに印刷された電話番号は避けてください。
Q:どの席ゾーンを選ぶべきですか? A:リューンはAAH!、OOH!、WOW!の3ゾーンで販売しています。公式サイトの予約時に表示される座席表で比較してください。
Q:客席の改修は公演に影響しますか? A:会場は約500席とより大きな舞台を備えた改修を発表しました。リューンは2026年11月3日から同センターでの定期公演を発表し、カレンダーには2027年6月30日までの日程が掲載されています。
Q:ラン・トイか水傀儡か? A:異なる芸術形態です。竹を使った生のアクロバットと、人形の伝統です。どちらもホアンキエム湖の近くにあるため、二晩ある旅行者は両方を見ることができます。

質問・ヒントをお寄せください
ご質問、最新情報、旅の体験談など、お気軽にどうぞ。すべてのコメントは編集部が確認してから公開します。
まだコメントはありません。最初の質問やヒントをお寄せください!