短い答え:見せる必要はあるが、預ける必要はない
ベトナムの宿泊施設は外国人ゲストを地元警察に申告しなければならないため、チェックイン時にパスポートとビザページが必要です。ほとんどの施設は顔写真ページをスキャンまたは撮影し、数分以内にパスポートを返却します。一部の小規模な施設では、申告が完了するまで一晩預かったり、保証として滞在期間中ずっと預かったりするところもあります。
全体像はこうです。パスポートはフロントが読むべき書類であり、フロントが保管すべき書類ではありません。詳細が記録され申告が提出されれば、パスポートがフロントデスクの引き出しに残る法的理由はありません。
選択肢はシンプルです。パスポートを渡し、フロントに撮影またはスキャンさせ、登録が完了したら返却を求めましょう。保証金として預かりたいと言われたら、コピーか現金の保証金を代わりに申し出てください。拒否されて不安であれば、別のゲストハウスはたいてい歩いてすぐの場所にあります。
実践的なルール:見せて、コピーさせて、取り戻す。それ以外は交渉であり、法律ではありません。
ホテルがパスポートを求める理由:一時滞在申告
法律の定め
ベトナムの外国人の入国・出国・通過・滞在に関する法律(法律47/2014/QH13、改正済み)に基づき、すべての宿泊施設は外国人ゲストの一時滞在を地元警察に申告しなければなりません。ベトナム語では khai báo tạm trú(一時滞在申告)と呼ばれます。これはホテルに課せられた日常的な行政義務であり、あなたではありませんが、ホテルはあなたのパスポート情報なしには完了できません。
12時間の猶予
申告はゲストの到着から12時間以内、遠隔地では24時間以内に行わなければなりません。この猶予期間が旅行者の体験の多くを説明します。午後11時にチェックインした家族経営のゲストハウスでは、その夜に書類を提出する準備ができていないことがあり、オーナーは「朝返します」と言います。意地悪をしているのではなく、申告が完了するのを待っているのです。
現在はほとんどオンライン
現在、ほとんどの施設はオンラインで申告を提出しています。そのため、顔写真ページとビザページのスキャンまたはスマートフォン写真がフロントに必要なすべてであることがほとんどです。都市部ではパスポートを物理的に警察署に持参する時代はほぼ終わり、適切に運営されているホテルではプロセス全体が数分で完了します。
対象となる施設
ホテル、ゲストハウス、ホステル、ホームステイはすべて申告義務の対象です。外国人ゲストを受け入れる認可された宿泊施設は登録が必要です。Airbnbや民泊は若干異なり、以下に別セクションを設けています。
記録される内容
フロントが必要とするのはパスポートの顔写真ページとビザページ、またはeビザの承認です。旅行前にeビザを印刷し、遅延を避けるためにチェックイン時に用意しておきましょう。eビザは最大90日間の滞在でシングルまたはマルチ入国が可能であり、フロントが写真ページだけでなくビザページを確認する理由でもあります。滞在が合法であり、日付が予約と一致しているかを確認しているのです。
ホテルがパスポートを預けるのは普通?
旅行者の報告によると、この慣行は大幅に減少しています。古いフォーラムのスレッドでは、格安ホテルがチェックアウトまでパスポートを預かるのが日常的だったと書かれています。最近の報告では、ほとんどの施設が顔写真ページを撮影してその場で返却するといいます。
登録と保証金の違い
パスポートがフロントに残る理由は2つあり、これらを区別すると会話がずっと楽になります。
1つ目は法的な理由です。申告がまだ提出されていないため、ホテルは書類を手元に置く必要があります。この理由は申告が提出された瞬間に終わります。
2つ目は商業的な理由です。パスポートが未払いの請求や支払わずに去るゲストに対する保証として機能します。あるフォーラムの例では、ホテルがパスポートの代わりにVND 500,000(約19米ドル)の現金保証金を提案しています。これはビジネスの選択であり、ゲストは交渉できます。
預かりがまだ多い場所
小規模な家族経営のゲストハウス、小さな町の一部の格安ホテル、24時間対応のフロントがない場所が一般的です。大都市のホテルは通常、フロントが24時間体制で人員を配置し申告が即座に提出されるため、数分以内にスキャンして返却します。
法律は申告を求め、申告はパスポート情報を必要とします。それ以上パスポートを保持することは商業的な慣行であり、法的要件ではありません。
チェックイン時の選択肢と頼み方
実際に必要なものを提供する
パスポートとビザページを渡し、フロントに撮影またはスキャンさせましょう。すでにコピーがあれば、それを提供してください。申告に必要なのはデータであり、物理的な冊子ではありません。
丁寧に返却を求める
申告が完了したら、パスポートの返却を求めましょう。夜遅くでまだ提出していない場合は、翌朝など受け取り時間を合意してください。ほとんどの状況は2つのフレーズでカバーできます:
- Cho tôi xin lại hộ chiếu sau khi đăng ký.(登録後にパスポートを返してください。)
- Tôi có thể đưa bản sao được không?(コピーを渡してもいいですか?)
保証金として預かりたいと言われた場合
代わりに現金の保証金や前払いを申し出てください。それでも拒否されて不安であれば、正直な選択は別の宿泊施設を選ぶことです。多くのレビューがパスポートポリシーに直接言及しているので、予約前にレビューを読みましょう。
友好的な態度を保つ
フロントスタッフは警察の手続きに従っているのであり、あなたを罠にかけようとしているのではありません。穏やかな依頼は、規則を突きつけるよりはるかに効果的です。
| 状況 | 提供するもの | 尋ねること | ベトナム語のフレーズ |
|---|---|---|---|
| 深夜チェックイン、申告未提出 | 一晩パスポートを預け、翌朝受け取る | 受け取り時間の確定 | Sáng mai tôi lấy lại hộ chiếu được không?(明日の朝パスポートを受け取れますか?) |
| チェックイン時の保証金要求 | 現金保証金または前払い | 登録後にパスポート返却 | Tôi có thể đặt cọc tiền mặt thay hộ chiếu không?(パスポートの代わりに現金保証金を預けられますか?) |
| 早朝出発 | 前夜に精算 | 就寝前にパスポート返却 | Tôi trả phòng sớm, xin lại hộ chiếu tối nay.(早くチェックアウトするので、今夜パスポートを返してください。) |
| バイクレンタル | 現金保証金+コピー | 書面での状態確認 | Tôi có thể đặt cọc tiền mặt không?(現金保証金を預けられますか?) |
ベトナムでは常にパスポートを携帯する必要がある?
ハノイのオーストラリア大使館は、ベトナム法が非ベトナム国民に常時パスポートの携帯を義務付けていると述べています。
一部の旅行ガイドは、ほとんどの日常活動にはコピーで十分だと述べていますが、コピーは原本の法的代替にはなりません。コピーとスマートフォン写真はバックアップであり、チェックイン時に役立ち、紛失後の再発行に不可欠です。
規則を尊重した実践的ガイダンス:
- 現金やカードとは別に、隠しトラベルウォレットやネックポーチに入れて安全に原本を携帯する。
- 顔写真ページとビザページのコピーとスマートフォン写真を保管する。
- スキャンをクラウドストレージに保存するか、自分と信頼できる連絡先にメールする。
- RFIDブロッキングスリーブはオプションの追加保護。
- 部屋にいるときは金庫をパスポートに、予備の現金とカードにも使う。
- 移動日はパスポートをメインのスーツケースではなくデイバッグに入れる。国内線や一部のツアーでは必要です。
| 書類 | 用途 | 代替にならないもの |
|---|---|---|
| パスポート原本 | チェックイン、フライト、警察の確認、大使館手続き | なし |
| 顔写真・ビザページのコピー | バックアップ、ホテル登録、レンタルショップ | 公式確認における原本 |
| スマートフォン写真またはクラウドスキャン | 警察報告や大使館申請の迅速化 | 対面での身分証明 |
| 印刷したeビザ | チェックイン、空港到着 | パスポート自体 |
フロントがパスポートを預かっている際の早朝・深夜チェックアウト
早朝のフライト、午前5時の寝台バスや夜行列車、そしてオーナーがパスポートを鍵付き引き出しに入れて眠っているゲストハウス。これが小さな煩わしさを逃したフライトに変えるシナリオです。
前夜に計画する
出発時間は前夜ではなくチェックイン時にフロントに伝えましょう。出発前夜に精算してください。申告が提出されたらその夜にパスポートの返却を求めましょう。
24時間フロントがない小さなゲストハウス
誰が鍵を持っているか、どう連絡するかを尋ね、電話番号を保存しましょう。夜間スタッフのいないゲストハウスは、午前4時に引き出しを開けられないかもしれません。
フレーズ
Tôi sẽ trả phòng sớm lúc ... giờ sáng.(...時に早くチェックアウトします。)
ゲストハウスのオーナーがパスポートを持ったまま眠っていてフライトを逃すのは現実的なリスクであり、最終夜にフロントに預けないべき十分な理由です。
パスポートを担保にしたバイクレンタル:リスクとより良い代替案
多くのレンタルショップが保証金としてパスポートを求めます。ここでのリスクはホテルより大きく、ショップには登録義務も返却の定められた手続きもありません。
リスク
ショップがパスポートを預かっている間の既存の傷や損傷をめぐる紛争が典型的な問題です。パスポートがショップに紛失または置き忘れられる可能性があります。それがないと次のホテルにチェックインできず、国内線にも搭乗できません。そして大使館の声明が携帯すべきと言っている書類でもあります。
提案できる代替案
現金の保証金。コピー+現金の保証金。または登録情報をすでに持っている宿泊施設や定評のあるショップから借りる。乗る前にオーナーとバイクを写真や動画に撮り、状態を書面で合意しましょう。
免許と法的基本
50ccを超えるものに乗るには適切な免許が必要で、ヘルメットは義務です。一般的なレンタル料金は1日あたり約VND 150,000〜300,000(約6〜12米ドル)です。免許規則の詳細は、サイトのバイク・運転免許ガイドをご覧ください。
| 選択肢 | リスクレベル | メリット | デメリット |
|---|---|---|---|
| パスポートを保証金に | 高 | ショップがすぐ受け入れる | 損傷紛争、紛失、フライトやチェックイン時のID不在 |
| 現金保証金 | 低 | パスポートは手元に | 前払いの現金が必要 |
| コピー+現金保証金 | 低 | 双方をカバー | 拒否するショップもある |
| 宿泊施設経由でレンタル | 低〜中 | 登録情報がすでにある | バイクの選択肢が限られる |
Airbnb、民泊、ホームステイ、友人宅への滞在
登録はホテルだけの問題ではありません。Airbnbのホストや民泊のオーナーも外国人ゲストを登録する必要があるため、ホストが到着前または到着時に写真でパスポートとビザの詳細を求めることを想定してください。ホームステイはホテルと同じ申告義務に従います。
友人や家族の家に滞在する場合、ゲストを申告するのはホストです。ホストが申告できるよう、パスポートとビザの詳細を提供してください。新しい宿泊規則に関するオンラインの噂は定期的に流れます。ソーシャルメディアではなく、ホストや地元の警察署が言うことに頼りましょう。
| 宿泊タイプ | 申告する人 | 求めるもの | 一般的なパスポートの扱い |
|---|---|---|---|
| ホテル | フロント | 顔写真ページとビザページ | スキャンして返却 |
| ゲストハウス | オーナーまたはマネージャー | 顔写真ページとビザページ | 一晩預かることも |
| ホステル | フロント | 顔写真ページとビザページ | スキャンして返却 |
| ホームステイ | ホスト | 顔写真ページとビザページ | メッセージまたは対面で写真 |
| Airbnbまたは民泊 | ホスト | 顔写真・ビザページの写真 | プラットフォーム経由で送信 |
| 友人または家族 | ホスト | パスポートとビザの詳細 | 原本はあなたが保持 |
パスポート写真はプラットフォームを通じて予約が確認されてから送り、未知の第三者には決して送らないでください。
ベトナムでパスポートを紛失または盗難された場合の対処法
- 最寄りの地元警察署で紛失を届け出て、紛失届(警察証明書と呼ばれることが多い)を取得する。再発行や新しいビザ・出国書類に必要です。緊急警察番号:113。
- ハノイの大使館またはホーチミン市の領事館に連絡し、緊急パスポートまたは一時旅行書類を取得する。
- ベトナム出入国管理局に新しい書類に合わせた新しいビザまたは出国許可を申請する。
- 旧パスポート番号で登録されているため、宿泊施設に伝える。
デジタルコピーはすべてのステップを迅速化します。顔写真ページとビザページのスマートフォン写真は、警察署や大使館のカウンターでの質問のほとんどに答え、ストレス下でパスポート番号を思い出そうとする手間を省きます。
警察報告書だけで空港に行き搭乗できると期待しないでください。公式のルートは、警察報告書、大使館書類、出入国管理局のビザまたは出国許可、そして旅行です。
フライト前のパスポートチェックリスト
- 十分な有効期間のあるパスポート:ビザ免除の旅行者は到着時に少なくとも6か月、eビザ保持者はビザ終了後少なくとも30日。
- 印刷したeビザ承認。
- 顔写真ページとビザページのコピー2部。
- スマートフォン写真+クラウドコピー。
- 隠しトラベルウォレットまたはネックポーチ。
- スマートフォンに保存した大使館の連絡先。
- 保存した緊急番号:113(警察)、114(消防)、115(救急)。
よくある質問
Q: ベトナムのホテルはなぜパスポートを求めるのですか? A: 滞在法に基づき、宿泊施設は到着から12時間以内(遠隔地では24時間以内)に外国人ゲストの一時滞在を地元警察に申告しなければなりません。申告はほとんどの場所でオンラインで提出され、パスポートの顔写真ページとビザページが必要です。一部の施設はパスポートを保証金としても使用しますが、これは別の商業慣行です。
Q: ホテルがパスポートを預かるのは普通ですか? A: 以前は一般的でしたが、旅行者の報告によるとほとんどのホテルは現在スキャンして返却しています。一部の小さなゲストハウスは申告が提出されるまで一晩預かったり、保証金として預かったりします。返却を求め、コピーか現金保証金を申し出ましょう。
Q: ベトナムでは常にパスポートを携帯する必要がありますか? A: ハノイのオーストラリア大使館は、ベトナム法が外国人に常時パスポートの携帯を義務付けていると述べています。原本を安全に携帯し、コピーは代替ではなくバックアップとして保管してください。
Q: ホテルはパスポートの返却を拒否できますか? A: 登録には詳細のみが必要なので、コピーや保証金の申し出を添えた丁寧な依頼で通常は解決します。それでも拒否された場合は、別の宿泊施設を選べます。
Q: バイクの保証金としてパスポートを預けるべきですか? A: リスクは損傷紛争、ショップによる紛失、フライトやホテルチェックイン時のID不在です。現金保証金、コピー+現金、または定評のあるショップや宿泊施設からのレンタルを申し出てください。50ccを超えるものには適切な免許が必要です。
Q: ベトナムのAirbnbホストはパスポートが必要ですか? A: はい。民泊も外国人ゲストを登録する必要があるため、ホストはパスポートとビザの詳細を求めます。確認済みの予約を通じてのみ送ってください。
Q: ベトナムでパスポートをなくしたらどうすればいいですか? A: 警察の紛失届を取得し、ハノイの大使館またはホーチミン市の領事館に連絡し、ベトナム出入国管理局に新しいビザまたは出国許可を申請してください。警察の緊急番号は113です。
Q: ベトナムで旅行者がパスポートに関して犯す最大のミスの一つは? A: レンタルショップに預けること、または早朝出発の前夜にフロントに預けることです。コピーとスマートフォン写真を保管し、就寝前に原本を取り戻しましょう。




質問・ヒントをお寄せください
ご質問、最新情報、旅の体験談など、お気軽にどうぞ。すべてのコメントは編集部が確認してから公開します。
まだコメントはありません。最初の質問やヒントをお寄せください!