Il carcere di Con Dao in sintesi
Il carcere di Con Dao non è un singolo edificio ma una rete di ex campi di prigionia, oggi Sito Reliquia Nazionale Speciale del Carcere di Con Dao. Si trova sull'isola di Con Son, storicamente chiamata Côn Lôn, la più grande delle 16 isole dell'arcipelago di Con Dao nel Mar Orientale al largo del Vietnam meridionale.
Le fonti pubblicate continuano a discordare su quale autorità amministri l'isola. Wikipedia la colloca a Ho Chi Minh City. Molte guide e mappe più vecchie indicano ancora la provincia di Ba Ria-Vung Tau, nel frattempo accorpata a Ho Chi Minh City.
Il carcere fu attivo dal 1862 al 1975. È stato riconosciuto Sito Reliquia Nazionale Speciale con la Decisione del Primo Ministro n. 548/QĐ-TTg del 10 maggio 2012, con un'area protetta di 110,69 ha. Il portale turistico ufficiale dell'isola, condao.com.vn, lo descrive come "la reliquia carceraria più grande e più antica del Vietnam".
| Voce | Dettaglio |
|---|---|
| Nome vietnamita | Nhà tù Côn Đảo (anche Nhà tù Côn Sơn) |
| Isola | Con Son (Côn Lôn), la più grande delle 16 isole di Con Dao |
| Periodo di utilizzo | dal 1862 al 1975 |
| Status | Sito Reliquia Nazionale Speciale, Decisione n. 548/QĐ-TTg del 10 maggio 2012 |
| Area protetta | 110,69 ha |
| Punto di biglietteria | Museo di Con Dao, centro dell'isola |
Breve storia dell'isola-carcere
Perché un'isola
Le autorità coloniali francesi scelsero Con Dao perché è lontana dalla terraferma, il che rendeva la fuga di fatto impossibile. La distanza era il sistema di sicurezza.
Le fonti pubblicate discordano sulla data di fondazione. Wikipedia indica il 1861. Le fonti vietnamite, tra cui VOV, condao.com.vn e vietnamtourism.gov.vn, indicano il 1862, l'anno in cui fu emessa la decisione di costruire. Questa guida usa il 1862 e l'arco di 113 anni, dal 1862 al 1975, e segnala qui una volta la variante 1861.
L'epoca francese (1862-1954)
Tra il 1862 e il 1940 i francesi costruirono il Bagne 1, il Bagne 2, il Bagne 3 e un'appendice del Bagne 3. Questi furono poi ribattezzati Phu Hai, Phu Son, Phu Tho e Phu Tuong.
I francesi costruirono anche le gabbie delle tigri nel 1940 e le isolate "gabbie delle mucche" (chuồng bò). Dopo il 1900 il carcere ospitò un numero crescente di prigionieri politici. vietnamtourism.gov.vn descrive otto blocchi carcerari, ciascuno esteso da 10.000 a 25.000 m², più decine di edifici ausiliari.
1954-1975: l'amministrazione di Saigon
Nel 1954 il carcere fu ceduto al governo del Vietnam del Sud, che continuò a usarlo per prigionieri politici e prigionieri di guerra. Tra coloro che vi furono detenuti in questo periodo c'erano membri delle forze di liberazione del Sud (Quân Giải phóng miền Nam) e altri che avevano combattuto contro la Francia e gli Stati Uniti.
Furono costruiti nuovi campi: il Campo 5 (Phu Phong), il Campo 6 (Phu An), il Campo 7 (Phu Binh, noto come le "gabbie delle tigri americane") e il Campo 8 (Phu Hung).
Luglio 1970: le gabbie delle tigri svelate
I visitatori erano i rappresentanti statunitensi Augustus Hawkins e William Anderson, l'assistente Tom Harkin, il traduttore Don Luce e Frank Walton dell'Ufficio di Pubblica Sicurezza dell'USAID. La delegazione si allontanò dal percorso previsto, guidata da una mappa disegnata da un ex detenuto. Una guardia aprì una porta dall'interno e i visitatori trovarono prigionieri incatenati che chiedevano acqua.
Le foto di Harkin furono pubblicate sulla rivista Life il 17 luglio 1970. Fu così che il termine "gabbie delle tigri" divenne noto in tutto il mondo.
Chi vi fu detenuto
- Huỳnh Thúc Kháng, detenuto tra il 1908 e il 1921.
- Phan Châu Trinh, detenuto tra il 1908 e il 1911.
- Tôn Đức Thắng, Phạm Văn Đồng e Lê Đức Thọ, detenuti negli anni '30.
- Nguyễn An Ninh, morto in carcere il 14 agosto 1943.
- Võ Thị Sáu, giustiziata nel 1952. Era detenuta nel posto di polizia fuori dal carcere.
Molti futuri leader del Paese passarono per Con Dao, ed è per questo che i visitatori vietnamiti trattano il sito come un luogo di memoria nazionale più che come una curiosità storica.
Dopo il Giorno della Riunificazione
Il carcere chiuse dopo il Giorno della Riunificazione (30 aprile 1975) e aprì ai visitatori poco dopo. Lo status di reliquia nazionale speciale arrivò nel 2012.
I numeri, e perché variano
condao.com.vn afferma che vi furono detenute "decine di migliaia" di persone. La pagina di Vietnam Airlines cita circa 200.000 prigionieri in 113 anni. Le fonti vietnamite, tra cui VNA e Vietnam Airlines, citano circa 20.000 morti sul posto. condao.com.vn conta 117 stanze di detenzione, 44 celle e 504 stanze isolate delle gabbie delle tigri in entrambi i periodi.
La variazione ha una causa semplice. Alcuni elenchi contano quattro campi principali, come fa VOV, mentre altri ne contano otto o più una volta incluse le appendici e i campi successivi.
| Cifra | Valore | Tipo di fonte |
|---|---|---|
| Anno di fondazione | 1861 o 1862 | Wikipedia indica 1861; le fonti ufficiali vietnamite indicano 1862 |
| Prigionieri detenuti | da "decine di migliaia" a circa 200.000 | condao.com.vn; Vietnam Airlines |
| Morti | circa 20.000 | VNA, Vietnam Airlines |
| Stanze di detenzione | 117 stanze, 44 celle | condao.com.vn |
| Stanze delle gabbie delle tigri | 504 stanze isolate, entrambi i periodi | condao.com.vn |
| Anno | Evento |
|---|---|
| 1862 | Decisione di costruire il carcere |
| 1908-1921 | Huỳnh Thúc Kháng detenuto |
| 1940 | Costruzione delle gabbie delle tigri francesi |
| 1943 | Nguyễn An Ninh muore in carcere, 14 agosto |
| 1952 | Võ Thị Sáu giustiziata |
| 1954 | Il carcere passa al governo del Vietnam del Sud |
| 17 luglio 1970 | La rivista Life pubblica le foto delle gabbie delle tigri |
| 1975 | Il carcere chiude dopo il Giorno della Riunificazione |
| 10 maggio 2012 | Status di Reliquia Nazionale Speciale |
Il carcere di Phu Hai, il campo più antico
Phu Hai è il Bagne 1, il primo campo del sistema carcerario francese. Il suo nome vietnamita risale al periodo successivo. È uno dei tre campi coperti dal biglietto combinato.
VOV riferisce di sbarre di ferro, muri consumati e del silenzio che cala sui visitatori. È questa l'esperienza qui: non un allestimento museale, ma un luogo in cui è la materia stessa dell'edificio a parlare.
Iniziare da qui perché è il campo più antico. Stabilisce il filo cronologico per tutto ciò che segue, e i siti successivi si leggono diversamente dopo essere stati nel primo.
Non aspettatevi pannelli esplicativi dentro Phu Hai. Il campo funziona come spazio, non come esposizione, quindi leggete prima il museo e lasciate che sia questo il luogo in cui la storia prende forma.
Phu Tuong e le gabbie delle tigri francesi
Come furono costruite le gabbie
Le gabbie delle tigri francesi furono costruite nel 1940, con un'area totale di 5.475 m². Questa cifra si scompone nettamente: 1.408 m² di celle, 1.873 m² di celle per la "prendisole" e 2.194 m² di altro spazio.
Ci sono 120 celle di isolamento in due zone da 60. Una griglia di ferro copre ciascuna cella, con un camminamento per le guardie che corre sopra, tra le due zone. Sessanta celle non avevano alcun soffitto. I prigionieri vi erano lasciati esposti al sole, come forma di punizione.
Vietnamnet colloca Phu Tuong in Ton Duc Thang Street e lo chiama la "gabbia delle tigri francese". Gli elenchi pubblicati differiscono nella denominazione: alcuni identificano Phu Tuong con le gabbie delle tigri, mentre condao.com.vn elenca le gabbie come voce separata.
| Elemento | Area o numero |
|---|---|
| Area totale | 5.475 m² |
| Celle di isolamento | 120, in due zone da 60 |
| Area delle celle | 1.408 m² |
| Celle per la "prendisole" | 1.873 m² |
| Altro spazio | 2.194 m² |
| Celle senza soffitto | 60 |
Cosa accadde qui
Secondo una guida sul posto citata da VOV, nelle gabbie delle tigri erano detenuti circa 500 prigionieri. Tra loro c'erano anziani, studenti, monaci e donne. Erano incatenati, cosparsi di calce, bagnati d'acqua, affamati e picchiati.
Dove fermarsi
Guardate giù attraverso la griglia dal livello del camminamento delle guardie, ovunque l'accesso lo consenta. È il punto di vista che spiega il progetto. Le guardie osservavano dall'alto e i prigionieri potevano solo guardare in su.
Visitare le celle senza soffitto per la "prendisole" alla luce del giorno, così l'esposizione è facile da comprendere. Tenere breve quella sosta e portare acqua.
Phu Binh e gli altri campi
Phu Binh, le "gabbie delle tigri americane"
Phu Binh è il Campo 7 del periodo successivo, noto come le "gabbie delle tigri americane". È il terzo campo del biglietto combinato.
Il contrasto con Phu Tuong è il punto centrale. Sono due epoche dello stesso sistema, costruite a una generazione di distanza, presentate una accanto all'altra perché i visitatori possano vedere la continuità tra l'amministrazione francese e quella di Saigon. Il museo presenta questo confronto secondo i propri criteri.
I campi di cui leggerete ma in cui forse non entrerete
- Phu Son (Bagne 2), epoca francese.
- Phu Tho (Bagne 3), epoca francese.
- Le isolate gabbie delle mucche, epoca francese.
- Phu Phong (Campo 5), periodo successivo.
- Phu An (Campo 6), periodo successivo.
- Phu Hung (Campo 8), periodo successivo.
Il biglietto combinato, come descritto da thesecretcondao.com, copre Phu Hai, Phu Tuong e Phu Binh. I lettori che desiderano vedere altre parti del sistema di reliquie dovrebbero chiedere alla biglietteria del Museo di Con Dao cosa è aperto quel giorno.
| Nome francese | Nome vietnamita | Epoca | Noto per | Nel biglietto combinato |
|---|---|---|---|---|
| Bagne 1 | Phu Hai | Francese | Il campo più antico | Sì |
| Bagne 2 | Phu Son | Francese | Campo antico | Chiedere alla biglietteria |
| Bagne 3 | Phu Tho | Francese | Campo antico | Chiedere alla biglietteria |
| Appendice del Bagne 3 | Phu Tuong | Francese | Gabbie delle tigri francesi, 1940 | Sì |
| Gabbie delle mucche | Chuồng bò | Francese | Isolamento | Chiedere alla biglietteria |
| Campo 5 | Phu Phong | Periodo successivo | Campo post-1954 | Chiedere alla biglietteria |
| Campo 6 | Phu An | Periodo successivo | Campo post-1954 | Chiedere alla biglietteria |
| Campo 7 | Phu Binh | Periodo successivo | "Gabbie delle tigri americane" | Sì |
| Campo 8 | Phu Hung | Periodo successivo | Campo post-1954 | Chiedere alla biglietteria |
Il Museo di Con Dao e il Palazzo del Governatore
Il museo
Il museo si trova nel centro dell'isola e le sue aree tematiche sono allestite con reperti e fotografie. Qui si vende il biglietto combinato. Fornisce anche il contesto che rende leggibili i campi, quindi va collocato all'inizio della giornata e non alla fine.
Il Palazzo del Governatore
Il Palazzo del Governatore (Dinh Chúa Đảo) fu realizzato tra il 1862 e il 1876 su 18.600 m². Fu la residenza di 53 governatori dell'isola (chúa đảo) succedutisi in 113 anni. È coperto dallo stesso biglietto.
Il palazzo mostra il lato degli amministratori dell'isola. Vederlo prima o dopo le celle acuisce il contrasto tra chi dava gli ordini e chi li riceveva.
Il cimitero di Hang Duong e la tomba di Vo Thi Sau
Il cimitero di Hang Duong copre circa 20 ha. È il luogo di sepoltura dei prigionieri morti tra il 1941 e il 1975 e comprende la tomba di Võ Thị Sáu, giustiziata nel 1952. Wikipedia lo descrive come "non lontano dal carcere".
Giorno o notte vanno bene entrambi, e la scelta cambia la visita. Le ore diurne si adattano ai lettori che vogliono leggere le iscrizioni e comprendere la disposizione. La sera si adatta ai lettori che cercano l'atmosfera più quieta e contemplativa che molti visitatori vietnamiti ricercano. thesecretcondao.com osserva che l'atmosfera dopo il tramonto è pacifica e serena, e che le ore diurne hanno una loro bellezza.
Alle tombe: camminare sui sentieri, parlare sottovoce, non mettersi in posa per le foto davanti alle tombe e, se ci si unisce ad altri nell'offerta dell'incenso, seguire il loro esempio.
Ordine di visita consigliato e tempo necessario
Questa è una raccomandazione di pianificazione, non un dato misurato. La logica è al tempo stesso cronologica e pratica.
- Prima il Museo di Con Dao, per acquistare il biglietto e ottenere il contesto.
- Il Palazzo del Governatore.
- Phu Hai, il campo più antico.
- Phu Tuong, le gabbie delle tigri francesi, in Ton Duc Thang Street.
- Phu Binh, le gabbie delle tigri americane.
- Il cimitero di Hang Duong, come visita separata nel tardo pomeriggio o in serata.
Riservate una mattinata intera per i siti con biglietto e non comprimete il cimitero nella stessa fretta. I campi premiano il camminare lentamente e il cimitero premia il silenzio.
| Tappa | Cosa cercare | Biglietto necessario |
|---|---|---|
| Museo di Con Dao | Contesto, reperti, fotografie, biglietteria | Sì, si acquista qui |
| Palazzo del Governatore | Il lato degli amministratori, terreno di 18.600 m² | Sì, stesso biglietto |
| Phu Hai | Il campo più antico, sbarre di ferro, muri consumati | Sì, stesso biglietto |
| Phu Tuong | Gabbie delle tigri francesi, camminamento delle guardie, celle senza soffitto | Sì, stesso biglietto |
| Phu Binh | "Gabbie delle tigri americane", il sistema successivo | Sì, stesso biglietto |
| Cimitero di Hang Duong | La tomba di Võ Thị Sáu, 20 ha di tombe | Visita separata |
Biglietti, orari di apertura e regole
Biglietti e orari di apertura
Un unico biglietto combinato si vende al Museo di Con Dao. Copre il museo, il Palazzo del Governatore e i campi di Phu Hai, Phu Tuong e Phu Binh. A novembre 2026, il prezzo è esposto alla biglietteria del museo.
Acquistate il biglietto al museo prima di dirigersi ai campi. Gli orari di apertura non sono fissati in alcuna fonte pubblicata su cui questa guida possa fare affidamento, quindi verificate alla biglietteria all'arrivo e pianificate la mattinata in base a quanto vi viene detto.
Codice di abbigliamento e comportamento
Coprire spalle, ventre e ginocchia. Parlare a voce bassa. VOV riferisce che nessuno ride o parla alle gabbie delle tigri. Non arrampicarsi sulle strutture.
Fotografia e droni
Fotografare con rispetto, senza pose o selfie nelle celle o davanti alle tombe. I voli con drone in Vietnam richiedono un permesso delle autorità competenti. Senza permesso, non volare.
Come spostarsi tra i siti
Il museo è nel centro dell'isola. Phu Tuong è in Ton Duc Thang Street. Hang Duong non è lontano dal carcere.
Camminare o andare in bicicletta si addice ai lettori che tollerano bene il caldo. I lettori che vogliono guidare un motociclo devono possedere una patente valida in Vietnam. I taxi sono l'alternativa. Le tariffe e l'operatività delle app di ride-hailing sull'isola cambiano spesso, quindi chiedete al vostro alloggio invece di affidarvi a una cifra stampata qui. Per voli e traghetti verso l'isola, consultate la nostra guida separata su come raggiungere Con Dao.
Vale la pena? Chi sarà toccato, chi potrebbe restare deluso
Chiunque sia interessato alla storia vietnamita del XX secolo troverà avvincente il sistema di reliquie. Così come i viaggiatori che vogliono capire perché Con Dao sia importante per i visitatori vietnamiti, al di là della sua reputazione di isola balneare, e i visitatori che apprezzano i luoghi quieti e di riflessione.
Alcuni visitatori resteranno delusi. Chi si aspetta ampi allestimenti interattivi dentro i campi non li troverà. Chi ha poco tempo e nessun interesse per la storia dovrebbe saltarlo senza sensi di colpa. Le famiglie con bambini piccoli devono valutare da sole: il materiale descrive la tortura in modo esplicito, quindi i genitori dovrebbero decidere se è adatto ai propri figli. I bambini più grandi con interesse per la storia spesso trovano la visita significativa.
Per la maggior parte dei visitatori di Con Dao, il sistema di reliquie è il motivo per cui l'isola è nota in Vietnam. Questo lo rende meritevole di almeno una mattinata più una visita al cimitero. condao.com.vn lo classifica come la reliquia carceraria più grande e più antica del Paese.
Ciò che lo distingue è la combinazione: due epoche di architettura carceraria una accanto all'altra, la rivelazione internazionale del 1970 che diede al mondo l'espressione "gabbie delle tigri", e un cimitero che resta un luogo vivo di pellegrinaggio più che un monumento.
Consigli da insider ed etichetta
- Iniziate dal museo, così i campi avranno senso.
- Visitare le celle senza soffitto per la "prendisole" di Phu Tuong alla luce del giorno, così l'esposizione al sole è facile da comprendere. Tenere breve quella sosta e portare acqua.
- Cercate la spiegazione di una guida sul posto. VOV cita una guida del sito, e i recensori menzionano guide che parlano a lungo delle gabbie delle tigri.
- Chiedete alla biglietteria quali parti del sistema di reliquie oltre ai tre campi con biglietto sono aperte.
- Andate a Hang Duong separatamente, la sera, se volete l'atmosfera quieta descritta dalle fonti pubblicate.
- Vestitevi per un memoriale: spalle e ginocchia coperte, anche con il caldo.
- Non calpestate mai le tombe. Abbassate la voce nelle celle.
FAQ
D: Per cosa è nota Con Dao? Con Dao è nota soprattutto per il suo sistema di reliquie carcerarie: 113 anni, dal 1862 al 1975, di detenzione di patrioti e rivoluzionari vietnamiti, oggi Sito Reliquia Nazionale Speciale. Il cimitero di Hang Duong è un luogo di pellegrinaggio, e l'isola ha anche un ambiente naturale che attrae visitatori di per sé.
D: Cosa è accaduto a Con Dao? I francesi costruirono il carcere dal 1862 e vi detennero prigionieri politici in numero crescente dopo il 1900. Nel 1954 il carcere passò al governo di Saigon, che costruì nuovi campi. Nel luglio 1970 le gabbie delle tigri furono svelate sulla rivista Life, e il carcere chiuse dopo il Giorno della Riunificazione, il 30 aprile 1975.
D: Chi furono i prigionieri più famosi detenuti a Con Dao? Huỳnh Thúc Kháng (1908-1921), Phan Châu Trinh (1908-1911), Tôn Đức Thắng, Phạm Văn Đồng e Lê Đức Thọ negli anni '30, Nguyễn An Ninh, morto lì il 14 agosto 1943, e Võ Thị Sáu, giustiziata nel 1952. Il carcere ospitò prigionieri politici e prigionieri di guerra durante gli anni della guerra.
D: Cosa sono le gabbie delle tigri? Il blocco costruito dai francesi nel 1940 ha 120 celle di isolamento sormontate da griglie di ferro, un camminamento delle guardie sopra e 60 celle senza soffitto. Le successive "gabbie delle tigri americane" a Phu Binh proseguono la stessa idea. condao.com.vn conta 504 stanze isolate delle gabbie delle tigri in entrambi i periodi.
D: Cosa comprende il biglietto del carcere di Con Dao? Un unico biglietto combinato, acquistato al Museo di Con Dao, copre il museo, il Palazzo del Governatore e i campi di Phu Hai, Phu Tuong e Phu Binh. A novembre 2026, il prezzo è esposto alla biglietteria.
D: Si può visitare il cimitero di Hang Duong di notte? Sì. Le fonti pubblicate descrivono l'atmosfera serale come pacifica e serena. Parlate sottovoce, restate sui sentieri e non mettetevi mai in posa per le foto davanti alle tombe.
D: Cosa devo indossare per visitare i carceri? Coprite spalle, ventre e ginocchia, come in qualsiasi sito storico o commemorativo in Vietnam. Portate acqua e protezione solare per i cortili aperti e le celle senza soffitto.
D: La visita è adatta ai bambini? I siti presentano la tortura e la morte in modo esplicito. I genitori di bambini piccoli dovrebbero prepararli o valutare da soli, mentre i bambini più grandi con interesse per la storia spesso trovano la visita significativa.
Le tue domande e i tuoi consigli
Una domanda, un'informazione aggiornata, un'esperienza da condividere? Il nostro team legge ogni messaggio prima di pubblicarlo.
Ancora nessun commento. Fai la prima domanda o condividi un consiglio!