Molte delle opere vendute come "arte tradizionale vietnamita" sono state inventate meno di un secolo fa. La scuola d'arte coloniale francese ha rimodellato la pittura vietnamita negli anni '30. La pittura su seta e la pittura a lacca, ora considerate le forme d'arte più prestigiose del paese, sono emerse da quel periodo. Questa guida separa le tradizioni genuine dai souvenir, nomina gli artisti che vale la pena conoscere e ti dice esattamente dove trovare opere autentiche.
Cosa si considera arte tradizionale vietnamita
L'arte tradizionale vietnamita copre le arti visive come pittura, scultura, ceramica, oggetti laccati, tessuti e stampe xilografiche. Include anche arti performative come il teatro delle marionette sull'acqua, la musica e la danza. Per i viaggiatori, le arti visive sono le più accessibili.
Il termine "tradizionale" in Vietnam indica tecniche e motivi pre-coloniali. Ma questa definizione ha un intoppo. Molte forme celebrate, tra cui la pittura a lacca e la pittura su seta, sono state perfezionate sotto l'influenza coloniale francese presso l'École des Beaux-Arts de l'Indochine, fondata ad Hanoi nel 1925. Gli artisti vietnamiti hanno imparato la pittura a olio occidentale, la prospettiva e le tecniche di plein air. Hanno poi adattato questi metodi ai materiali locali. Il risultato è stato uno stile ibrido. È tradizionale nella tecnica ma moderno nell'origine.
Questo è importante perché i viaggiatori spesso presumono che "tradizionale" significhi antico. Alcune forme iconiche sono emerse solo negli anni '30. Saperlo ti aiuta a capire cosa stai guardando e per cosa stai pagando.
Una breve cronologia della storia dell'arte vietnamita
Epoca preistorica ed età del bronzo (8.000 a.C. – I secolo a.C.)
L'arte vietnamita più antica sopravvissuta proviene dalla cultura Đông Sơn. I loro tamburi di bronzo, fusi tra il 600 a.C. e il 200 d.C., sono capolavori di metallurgia. I tamburi mostrano scene di vita quotidiana, guerra e rituali. Sono decorati con motivi geometrici, uccelli e barche. I migliori originali si trovano al Museo Nazionale di Storia Vietnamita di Hanoi.
Dominazione cinese e indipendenza (111 a.C. – XV secolo)
Per oltre mille anni, il Vietnam è stato sotto il dominio cinese. Le tecniche cinesi nella ceramica, calligrafia e scultura buddista sono state assorbite e trasformate. La dinastia Lý (1009–1225) fu un'età dell'oro. Il Tempio della Letteratura di Hanoi risale a questo periodo. Così come molte delle più belle statue buddiste del paese. Pochi dipinti precedenti al XV secolo sono sopravvissuti a causa del clima umido del Vietnam e della fragilità della seta e della carta.
Arte di corte della dinastia Nguyễn (1802–1945)
L'ultima dinastia imperiale produsse dipinti di corte dettagliati, ritratti imperiali e raffinate ceramiche smaltate. Le tombe reali di Huế sono gallerie d'arte all'aperto. La migliore collezione di arte di corte Nguyễn si trova al Museo Reale di Belle Arti di Huế.
Periodo coloniale francese e nascita della pittura vietnamita moderna (1925–1945)
Questo è il periodo che ha prodotto i dipinti vietnamiti più famosi. L'École des Beaux-Arts de l'Indochine ha formato la prima generazione di artisti vietnamiti moderni. Hanno adattato le tecniche occidentali ai materiali locali. Hanno inventato la pittura a lacca come forma d'arte. Hanno trasformato la pittura su seta da artigianato popolare ad alta arte. Questo periodo terminò con lo scoppio della Prima Guerra d'Indocina nel 1946.
Arte di guerra e del dopoguerra (1945–1990)
Durante gli anni della guerra, l'arte nel Nord era dominata dal realismo rivoluzionario e dalla propaganda. Gli artisti del Sud avevano più libertà. Dopo la riunificazione nel 1975, lo stato controllava la produzione artistica. La "Banda dei Cinque" emerse negli anni '90 quando il Vietnam si riaprì al mondo. Questo gruppo di cinque artisti di Hanoi ha spinto i confini e ha contribuito a far rivivere l'arte contemporanea vietnamita.
Le principali forme d'arte tradizionale (e come riconoscere la qualità)
Pittura a lacca (sơn mài)
La pittura a lacca è la forma d'arte più distintamente vietnamita. Il processo è ad alta intensità di manodopera. Gli artisti applicano 20 o più strati di lacca, levigando tra uno strato e l'altro. Intarsiano gusci d'uovo, madreperla e foglia d'oro. La superficie viene lucidata fino a ottenere una finitura profonda e riflettente.
La vera sơn mài è estremamente dura. Grattala delicatamente con un'unghia. Se si segna, è resina economica, non vera lacca. La vera pittura a lacca costa più della pittura a olio a causa dei materiali e della manodopera. Un buon pezzo di un artista sconosciuto parte da 5.000.000 VND (200 USD). Le opere dei maestri costano molto di più.
I maestri da conoscere: Nguyễn Gia Trí (1908–1993) ha aperto la strada alla forma. Công Quốc Hà (nato nel 1964) è un artista contemporaneo di spicco. Đỗ Khải (nato nel 1969) è specializzato in motivi di loto.
Pittura su seta (tranh lụa)
La pittura su seta vietnamita differisce dalle tradizioni cinese e giapponese. La tavolozza è più morbida. I colori sono più trasparenti. I soggetti sono scene di vita quotidiana, non solo paesaggi o vita di corte.
Nguyễn Phan Chánh (1892–1984) è il pittore su seta più importante. Ha ottenuto riconoscimenti internazionali all'Esposizione Coloniale di Parigi del 1931. I suoi dipinti mostrano la vita rurale vietnamita con calore e dignità.
Per riconoscere la qualità: tieni la seta controluce. La vera seta dipinta a mano mostra pennellate visibili e un assorbimento irregolare del colore. Le stampe meccaniche hanno un colore uniforme. Se un "dipinto su seta" costa meno di 500.000 VND (20 USD), è quasi certamente una stampa meccanica.
Stampe xilografiche popolari Đông Hồ
Questa è una tradizione di 300 anni dalla provincia di Bắc Ninh, a nord-est di Hanoi. Gli artisti intagliano immagini in blocchi di legno, poi le stampano usando pigmenti naturali. Il nero viene dal carbone. Il rosso dal cinabro. Il blu dalla ruggine di rame. Il bianco dal guscio d'uovo. La carta è dó, fatta dalla corteccia dell'albero dó.
Le stampe sono fragili e rare. Gli originali autentici sono difficili da trovare. Puoi acquistare riproduzioni moderne al villaggio di Đông Hồ o al Museo di Etnologia del Vietnam di Hanoi. La differenza tra stampe originali e riproduzioni moderne è la carta e i pigmenti. Gli originali usano carta dó e colori naturali. Le riproduzioni usano carta prodotta meccanicamente e pitture sintetiche.
Ceramiche e terrecotte
Il Vietnam ha diversi villaggi di ceramica che meritano una visita. Bát Tràng, a 30 minuti da Hanoi, produce porcellana fine. Chu Đậu realizza ceramiche bianche e blu in stile antico. Phù Lãng è specializzata in smalto marrone rustico.
I pezzi fatti a mano mostrano leggere irregolarità nella forma e nello smalto. I pezzi stampati in fabbrica sono perfettamente uniformi. Le ceramiche di qualità costano da 200.000 a 2.000.000 VND (da 8 a 80 USD).
Oggetti laccati (oggetti decorativi)
Questo è diverso dalla pittura a lacca. Gli oggetti laccati includono scatole, vassoi, vasi e mobili. I colori tradizionali sono nero, rosso, marrone e oro. I designer moderni usano colori vivaci e motivi astratti. Il posto migliore per acquistarli è via Hàng Trống ad Hanoi.
Ricamo a mano
Il ricamo a macchina è venduto ovunque. I pezzi cuciti a mano richiedono settimane per essere realizzati. Puoi distinguere la differenza guardando il retro. Il ricamo a macchina ha un retro uniforme e meccanico. Il ricamo a mano ha punti irregolari. Tan My Design ad Hanoi e il villaggio della seta Văn Phúc sono centri riconosciuti. I prezzi per i dipinti ricamati a mano vanno da 1.000.000 a 10.000.000 VND (da 40 a 400 USD).
Teatro delle marionette sull'acqua (múa rối nước)
Questa arte performativa è unica del Vietnam. Ha avuto origine nel delta del Fiume Rosso. I burattinai stanno con l'acqua alla vita dietro uno schermo. Controllano marionette di legno intagliato su lunghe aste. L'acqua nasconde le aste e crea effetti speciali. Un'orchestra accompagna lo spettacolo. Il luogo migliore è il Thăng Long Water Puppet Theatre di Hanoi. Prenota i biglietti in anticipo.
Gli artisti che ogni viaggiatore dovrebbe conoscere
Maestri della pittura su seta
Nguyễn Phan Chánh (1892–1984) è il padre della pittura su seta vietnamita. La sua opera si trova al Museo Nazionale di Belle Arti del Vietnam. Lê Phổ (1907–2001) ha studiato in Francia e ha fuso soggetti vietnamiti con l'impressionismo francese. Mai Trung Thứ (1906–1980) dipingeva bambini e scene familiari con umorismo gentile.
Maestri della pittura a lacca
Nguyễn Gia Trí (1908–1993) ha trasformato la lacca da artigianato a bella arte. Le sue opere su larga scala sono tesori nazionali. Công Quốc Hà (nato nel 1964) usa la lacca per dipingere la vita contemporanea vietnamita. Đỗ Khải (nato nel 1969) è noto per i suoi luminosi dipinti di loto.
Pionieri della pittura a olio
Tô Ngọc Vân (1906–1954) ha dipinto "Ragazza con il giglio", il dipinto vietnamita più famoso. Si trova al Museo Nazionale di Belle Arti del Vietnam. Bùi Xuân Phái (1920–1988) dipingeva ossessivamente il quartiere vecchio di Hanoi. Il suo stile "Phố Phái" (strade di Phái) è diventato iconico.
Artisti contemporanei con radici tradizionali
Phạm Hoàng Minh dipinge scene di strada di Hanoi con un tocco nostalgico. La "Banda dei Cinque" include Hồng Việt Dũng, Hà Trí Hiếu, Đặng Xuân Hòa, Trần Lương e Phạm Quang Vinh. Hanno fatto rivivere l'arte contemporanea vietnamita negli anni '90.
Dove vedere l'arte tradizionale vietnamita (musei e gallerie)
Hanoi
Il Museo Nazionale di Belle Arti del Vietnam è la migliore collezione pubblica. L'ingresso costa 40.000 VND (1,60 USD). Copre tutti i periodi, dai tamburi Đông Sơn all'arte contemporanea. Il Museo Nazionale di Storia Vietnamita ha la migliore collezione dell'età del bronzo. Il Museo di Etnologia del Vietnam mostra arte popolare, stampe Đông Hồ e tessuti delle minoranze etniche. Un giro per le gallerie in via Tràng Tiền e Hàng Trống vale un pomeriggio.
Ho Chi Minh City
Il Museo di Belle Arti è ospitato in un bell'edificio coloniale. Ha una forte collezione moderna. Il Museo di Belle Arti di Ho Chi Minh City è più piccolo ma ben curato.
Huế
Il Museo Reale di Belle Arti di Huế espone l'arte di corte della dinastia Nguyễn. Le tombe imperiali sono giardini di sculture all'aperto.
Hoi An
Gallerie private fiancheggiano via Nguyễn Thái Học. Reaching Out è un negozio del commercio equo che vende ceramiche e ricami realizzati da artigiani con disabilità. I laboratori di creazione di lanterne ti permettono di provare l'artigianato da solo.
Come acquistare arte vietnamita senza essere truffati
La fascia di prezzo per opere autentiche
| Forma d'arte | Bassa qualità (USD) | Buona qualità (USD) | Qualità da investimento (USD) |
|---|---|---|---|
| Pittura su seta | Sotto 20 | 40-120 | 400-4.000+ |
| Pittura a lacca | Sotto 50 | 200-500 | 1.000-10.000+ |
| Ceramiche | Sotto 5 | 8-80 | 100-500+ |
| Stampe Đông Hồ | Sotto 10 | 20-50 | 100-500+ |
| Ricamo a mano | Sotto 20 | 40-200 | 400-4.000+ |
Segni di qualità e bandiere rosse
Per i dipinti su seta: tienili controluce. Cerca le pennellate. Passa il dito sulla superficie. La seta dipinta a mano ha consistenza. Le stampe meccaniche sono lisce.
Per la lacca: gratta delicatamente con un'unghia. La lacca genuina è dura come la roccia. La resina economica si graffia facilmente. Guarda l'intarsio. Il vero guscio d'uovo mostra crepe e bordi irregolari. L'intarsio falso è perfettamente uniforme.
Per le ceramiche: controlla la base. I pezzi fatti a mano hanno una leggera irregolarità. I pezzi di fabbrica sono perfettamente simmetrici. Cerca il marchio del vasaio.
Per gli "antichi": quasi nulla di ciò che viene venduto nei mercati turistico è veramente vecchio. Presumi che tutto sia una riproduzione. Se il prezzo sembra troppo basso per un vero antico, è una riproduzione.
Dove NON acquistare
Evita i mercati turistici come Đồng Xuân ad Hanoi e Bến Thành a Ho Chi Minh City. La maggior parte dei pezzi venduti qui sono di fabbrica. Evita i venditori ambulanti vicino ai templi. Evita le "gallerie d'arte" che sono in realtà negozi di souvenir. Acquista sempre da gallerie affermate con certificati di autenticità.
Spedizione e dogana
I pezzi piccoli possono essere trasportati in aereo. I dipinti grandi necessitano di imballaggio professionale. La maggior parte delle gallerie può organizzare la spedizione. Dichiara il valore onestamente. I dazi doganali variano da paese a paese. Chiedi alla galleria una ricevuta e un certificato di autenticità.
Villaggi artigianali che meritano una visita
Da Hanoi
Bát Tràng (ceramiche) è a 30 minuti dal centro di Hanoi. Prendi l'autobus 47A dalla stazione di Long Biên. Visita i laboratori, non solo gli showroom. Đông Hồ (stampe xilografiche) è a 1,5 ore di distanza. Vai la mattina presto. Văn Phúc (tessitura della seta) è a 1 ora di distanza. Hạ Thái (oggetti laccati) è a 1 ora di distanza.
Da Hoi An
Thanh Hà (villaggio della ceramica) è a 3 chilometri dalla città. Noleggia una bicicletta. Kim Bồng (intaglio del legno) richiede un breve giro in barca attraverso il fiume. Trà Quế (villaggio delle erbe) non è arte, ma è spesso combinato con tour dell'artigianato.
Arte tradizionale nella cultura vietnamita moderna
Gli artisti contemporanei vietnamiti stanno rivitalizzando le tecniche tradizionali. I giovani collezionisti stanno riscoprendo le stampe Đông Hồ. La pittura a lacca ha raggiunto le case d'asta internazionali. Christie's e Sotheby's hanno venduto opere laccate vietnamite a prezzi record.
La tensione tra conservazione e commercializzazione è reale. Alcuni villaggi ora producono in serie per i turisti. Altri mantengono tecniche autentiche. Il modo migliore per sostenere gli artigiani genuini è acquistare direttamente dai laboratori, non dagli intermediari.
Domande comuni sull'arte vietnamita (con risposte)
L'arte vietnamita è solo una copia dell'arte cinese?
No. L'influenza cinese è significativa, ma l'arte vietnamita ha caratteristiche distinte. La pittura su seta usa una tavolozza più morbida. La pittura a lacca è un'invenzione vietnamita. Le vernici ceramiche sono diverse. La tradizione dell'arte popolare delle stampe Đông Hồ non ha equivalente cinese.
Perché la pittura a lacca è unica del Vietnam?
La scuola d'arte francese ha incoraggiato la sperimentazione con i materiali locali. Gli artisti vietnamiti hanno risolto problemi tecnici che gli artisti della lacca cinesi e giapponesi non avevano tentato. Hanno mescolato i pigmenti nella lacca stessa. Hanno ottenuto profondità e luminosità attraverso strati multipli e lucidatura. Questa tecnica non esiste altrove.
Cosa è successo all'arte vietnamita durante gli anni della guerra?
Il paese si è diviso. Nel Nord, gli artisti lavoravano sotto il controllo statale. Il realismo socialista e la propaganda erano gli stili ufficiali. Nel Sud, gli artisti avevano più libertà e sperimentavano con l'astrazione e l'espressionismo. Molti artisti fuggirono in Francia. La generazione del dopoguerra si riconnette con la tradizione assorbendo influenze internazionali.
FAQ
D: Quali sono i 7 tipi di arte tradizionale vietnamita? Le sette forme principali sono la pittura a lacca, la pittura su seta, le stampe xilografiche Đông Hồ, la ceramica e la terracotta, gli oggetti laccati (decorativi), il ricamo a mano e il teatro delle marionette sull'acqua. Alcune fonti includono anche la calligrafia, l'artigianato del bambù e l'intaglio della pietra.
D: Qual è il dipinto vietnamita più famoso? Il dipinto vietnamita più riconosciuto a livello internazionale è "Ragazza con il giglio" di Tô Ngọc Vân, dipinto nel 1944. Si trova al Museo Nazionale di Belle Arti del Vietnam di Hanoi. I dipinti a lacca di Nguyễn Gia Trí e i dipinti su seta di Nguyễn Phan Chánh sono anche tra i più celebrati.
D: Che tipo di arte è popolare in Vietnam? Tra i collezionisti vietnamiti, la pittura a lacca ottiene i prezzi e il prestigio più alti. Tra i turisti, i dipinti su seta e le ceramiche sono i più acquistati. La pittura a olio contemporanea è cresciuta significativamente dagli anni '90, con stili astratti e impressionisti che dominano le vendite nelle gallerie.
D: Quali sono alcuni mestieri tradizionali vietnamiti? Oltre alle belle arti, i mestieri tradizionali includono oggetti laccati (scatole, vassoi, mobili), ceramiche da Bát Tràng e Chu Đậu, tessitura della seta da Văn Phúc, tessitura di bambù e rattan, fabbricazione del cappello conico (nón lá), fusione del bronzo, intaglio della pietra a Non Nước (Đà Nẵng) e gioielli in argento dei gruppi di minoranze etniche.
D: La pittura a lacca vietnamita è la stessa degli oggetti laccati cinesi? No. Gli oggetti laccati cinesi si concentrano su oggetti decorativi con superfici intagliate o intarsiate. La pittura a lacca vietnamita è un medium di belle arti sviluppato negli anni '30, dove la lacca colorata viene dipinta su una superficie piana per creare composizioni pittoriche. Le tecniche e gli effetti visivi sono distintamente diversi.
D: Come posso capire se un dipinto vietnamita è autentico? Per i dipinti su seta: tienili controluce. La vera seta dipinta a mano mostra pennellate visibili e un assorbimento irregolare del colore. Le stampe meccaniche hanno un colore uniforme. Per la lacca: gratta delicatamente con un'unghia. La lacca genuina è estremamente dura e non si segna. Le versioni in resina economica si graffiano facilmente. Acquista sempre da gallerie affermate con certificati di autenticità.
D: Posso visitare i villaggi artigianali vicino ad Hanoi? Sì. Bát Tràng (ceramiche) è il più accessibile a 30 minuti dal centro di Hanoi in autobus o taxi. Đông Hồ (stampe xilografiche) dista circa 1,5 ore. Văn Phúc (seta) è a 1 ora di distanza. Tutti possono essere fatti come gite di mezza giornata. La maggior parte dei villaggi ha laboratori dove puoi guardare gli artigiani e acquistare direttamente.
D: Quanto dovrei pagare per un buon dipinto su seta vietnamita? Un vero dipinto su seta dipinto a mano da un artista sconosciuto parte da circa 1.000.000 a 3.000.000 VND (da 40 a 120 USD). Le opere di artisti affermati costano da 10.000.000 a 100.000.000+ VND (da 400 a 4.000+ USD). Se un "dipinto su seta" costa meno di 500.000 VND (20 USD), è quasi certamente una stampa meccanica.