La plupart des visiteurs partagent leur temps entre les deux. Mais l'endroit où vous dormez façonne votre expérience de la ville. Ce guide détaille les différences pratiques entre séjourner dans le vieux quartier et séjourner à la plage, avec des sélections d'hôtels spécifiques à trois niveaux de budget.
Les deux visages de Hoi An : ce que chaque zone offre réellement
Le vieux quartier est un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO couvrant environ deux kilomètres carrés. Ses ruelles étroites datent du XVe au XIXe siècle, lorsque Hoi An était un important centre commercial pour les marchands chinois, japonais et européens. Aujourd'hui, la zone est piétonne de 9h00 à 11h00 et de 15h00 à 21h00. Résultat : des matinées calmes et des soirées animées.
Séjourner dans le vieux quartier vous place à quelques pas du pont couvert japonais, des salles des assemblées, du marché central et de dizaines de tailleurs. La contrepartie, c'est le bruit. Les motos circulent encore dans les ruelles pendant les heures non piétonnes, et les bars le long de la rue Nguyen Phuc Chu jouent de la musique jusqu'à tard.
La plage d'An Bang se trouve à 5 kilomètres à l'est du vieux quartier. C'est là que le développement hôtelier moderne de Hoi An s'est concentré, avec des établissements allant des maisons d'hôtes économiques aux propriétés cinq étoiles comme l'Anantara et le Victoria. La plage elle-même est large, propre et bordée de cocotiers. Pendant la journée, des parasols et des transats bordent le sable. Après le coucher du soleil, les échoppes de fruits de mer le long de la bande principale servent poisson grillé et calamars au son des vagues.
La plage de Cua Dai, encore 2 kilomètres plus au sud d'An Bang, a une atmosphère plus calme mais moins d'options de restauration. La plupart des hôtels en bord de mer se concentrent à An Bang pour cette raison.
Hébergements dans le vieux quartier : se réveiller au cœur de l'histoire
Séjourner dans le vieux quartier signifie se réveiller avant l'arrivée des excursionnistes. Le marché matinal de la rue Bach Dang s'anime vers 6h00, quand les vendeurs déchargent des paniers de produits frais depuis les bateaux sur la rivière Thu Bon. Vers 8h00, les premiers groupes touristiques commencent à affluer. Les clients des hôtels du vieux quartier profitent des heures calmes pour eux seuls.
Budget : moins de 800 000 VND (31 €) par nuit
Hoi An Backpacker Hostel sur la rue Nguyen Tri Phuong se trouve juste à l'extérieur des portes piétonnes, à cinq minutes à pied du pont couvert japonais. Les lits en dortoir coûtent 180 000-250 000 VND (7-10 €) par nuit. Les chambres privées coûtent 500 000-700 000 VND (20-27 €). L'auberge organise des dîners familiaux et des visites de groupe, ce qui en fait une option sociale pour les voyageurs solos.
Hoa Binh Hotel sur Phan Boi Chau propose des chambres doubles simples mais propres pour 600 000-750 000 VND (23-29 €). La terrasse sur le toit offre une vue sur les toits de tuiles du vieux quartier. Les chambres sont datées mais bien entretenues, et le personnel parle suffisamment anglais pour aider à réserver les transports.
Gamme moyenne : 800 000-2 500 000 VND (31-98 €) par nuit
Vinh Hung Heritage Hotel gère deux propriétés dans le vieux quartier. L'établissement d'origine sur la rue Tran Phu occupe une maison de marchand vieille de 200 ans avec des poutres en bois, des meubles anciens et une cour centrale. Les chambres doubles coûtent 1 500 000-2 200 000 VND (59-86 €). La propriété sœur, Vinh Hung Library Hotel, se trouve sur la rue Nguyen Thai Hoc voisine et comprend une petite salle de lecture.
Little Hoi An Boutique Hotel sur la rue Le Loi propose des chambres modernes avec balcons donnant sur la rue. Les chambres doubles coûtent 1 200 000-1 800 000 VND (47-70 €). La piscine sur le toit est petite mais bienvenue dans la chaleur de l'après-midi. Le petit-déjeuner comprend des plats locaux comme le cao lau et le banh xeo aux côtés d'options occidentales.
Luxe : au-dessus de 2 500 000 VND (98 €) par nuit
Anantara Hoi An Resort occupe un emplacement privilégié en bord de rivière à la lisière du vieux quartier. Les chambres commencent autour de 4 500 000 VND (176 €) et dépassent 8 000 000 VND (313 €) pour les suites avec vue sur la rivière. Le restaurant du resort, The Art Space, sert des menus de dégustation vietnamiens modernes. L'emplacement est l'argument de vente : sortez du portail et vous êtes sur la promenade au bord de la rivière.
Hotel Royal Hoi An sur la rue Nguyen Du associe l'architecture coloniale française à des intérieurs d'inspiration japonaise. Les chambres doubles commencent à 3 200 000 VND (125 €). Le bar sur le toit, Soco, offre une vue panoramique sur les toits du vieux quartier vers la rivière. Les chambres sont plus grandes que dans la plupart des propriétés du vieux quartier, avec de véritables baignoires et un espace de travail.
Conseil de pro : les hôtels du vieux quartier situés dans la zone piétonne obligent à marcher depuis la porte la plus proche avec ses bagages. Voyagez léger ou demandez à votre hôtel d'organiser un porteur. La plupart des établissements proposent ce service si vous envoyez un e-mail à l'avance.
Séjours à la plage : sable, lever de soleil et baignade
Les hébergements de la plage d'An Bang troquent l'atmosphère historique contre le confort moderne. Les chambres ont tendance à être plus grandes, les prix plus bas pour le même standard, et la plage est à quelques pas. La zone s'est développée rapidement depuis 2015, avec de nouveaux resorts et restaurants qui ouvrent chaque année. Mais le village conserve une atmosphère décontractée.
Budget : moins de 900 000 VND (35 €) par nuit
Under the Coconut Tree Homestay sur la bande principale d'An Bang propose des chambres simples avec balcons face à la plage. Les chambres doubles coûtent 500 000-800 000 VND (20-31 €). Le restaurant attenant sert des fruits de mer frais et de la bière bien fraîche. C'est un favori des routards, alors attendez-vous à une ambiance sociale le soir.
Sea Shell Hotel se trouve à un pâté de maisons de la plage sur Hai Ba Trung. Les chambres sont simples mais impeccables, avec climatisation et eau chaude. Les chambres doubles coûtent 650 000-850 000 VND (25-33 €). La terrasse sur le toit capte les brises marines et offre une vue sur l'eau entre les palmiers.
Gamme moyenne : 900 000-2 500 000 VND (35-98 €) par nuit
An Bang Beach Olive Resort propose des chambres de style bungalow disposées autour d'une piscine paysagée. Les chambres doubles coûtent 1 400 000-2 000 000 VND (55-78 €). La plage est à deux minutes à pied à travers le jardin. Le petit-déjeuner est servi jusqu'à 11h00, ce qui convient aux voyageurs qui préfèrent les matinées tardives.
Lavila Beach House combine un design contemporain avec des touches vietnamiennes traditionnelles. Les chambres disposent de lits à baldaquin, de volets en bois et de terrasses privées. Les chambres doubles coûtent 1 800 000-2 400 000 VND (70-94 €). La zone de la piscine est ombragée par des frangipaniers, et le restaurant prépare un excellent banh mi pour le déjeuner.
Luxe : au-dessus de 2 500 000 VND (98 €) par nuit
Victoria Hoi An Beach Resort & Spa occupe une vaste parcelle en bord de mer à l'extrémité sud d'An Bang. Les chambres commencent à 3 800 000 VND (148 €) et incluent l'accès aux deux piscines du resort, au spa et aux courts de tennis. Le restaurant en bord de plage, L'Annam, sert des plats vietnamiens et internationaux. C'est le meilleur choix pour les familles souhaitant un resort tout compris sans quitter la propriété.
Palm Garden Beach Resort & Spa se situe entre An Bang et Cua Dai, avec un accès direct à la plage. Les chambres sont réparties dans des ailes de faible hauteur au sein de jardins tropicaux. Les chambres doubles commencent à 3 200 000 VND (125 €). Le resort dispose de cinq piscines, dont une piscine pour enfants avec toboggans. Le spa propose des soins traditionnels vietnamiens utilisant des herbes locales.
Conseil de pro : les hôtels de plage sont plus calmes en semaine. Les touristes vietnamiens de Da Nang et de Hue envahissent An Bang le week-end, surtout pendant les mois d'été. Réservez des séjours du mercredi au dimanche si vous voulez une plage presque vide.
Se déplacer entre les deux zones
La distance de 5 kilomètres entre le vieux quartier et An Bang est gérable mais nécessite un peu d'organisation. Les taxis coûtent 80 000-120 000 VND (3-5 €) par trajet. Grab, l'application de covoiturage, fonctionne de manière fiable à Hoi An et est souvent 20 % moins cher que les taxis au compteur.
La location de moto coûte 120 000-150 000 VND (5-6 €) par jour dans les magasins des deux zones. L'itinéraire est plat et simple : suivez Hai Ba Trung vers l'est depuis le vieux quartier, traversez le pont sur la rivière Thu Bon, et continuez tout droit jusqu'à An Bang.
La location de vélo coûte 40 000-60 000 VND (2 €) par jour. Le trajet prend 25 à 30 minutes sur des routes principalement plates. Louez auprès de votre hôtel pour éviter les tracas de caution. De nombreux hôtels fournissent des vélos gratuitement à leurs clients.
Pour les voyageurs à mobilité réduite, consultez le guide Vietnam pour les voyageurs à mobilité réduite : l'accessibilité sur le terrain pour plus de détails sur les transports accessibles et les options hôtelières à Hoi An.
Comparer les deux bases
| Facteur | Vieux quartier | Plage d'An Bang |
|---|---|---|
| Ambiance | Historique, piétonnier, illuminé aux lanternes | Décontractée, sablonneuse, en plein air |
| Niveau de bruit | Modéré à élevé, surtout le soir | Faible, sauf fêtes sur la plage le week-end |
| Baignade | Pas de plage ; baignade en rivière déconseillée | Accès direct à la plage |
| Restauration | Des centaines de restaurants, échoppes de rue | Échoppes de fruits de mer, quelques restaurants assis |
| Vie nocturne | Bars le long de Nguyen Phuc Chu, musique live | Bars de plage, endroits de consommation décontractés |
| Transport | Tout à pied ; taxis pour les sorties à la plage | Taxi ou moto pour les visites du vieux quartier |
| Idéal pour | Primo-visiteurs, passionnés d'histoire, photographes | Familles, nageurs, voyageurs de longue durée |
| Prix moyen des chambres | 1 200 000-2 500 000 VND (47-98 €) | 800 000-2 400 000 VND (31-94 €) |
Météo et timing : quelle base pour quelle saison
Le climat de Hoi An se divise en deux saisons distinctes. La saison sèche s'étend de février à août, avec des températures de 25°C à 35°C. La saison des pluies commence en septembre et atteint son pic en octobre-novembre, quand la rivière Thu Bon peut inonder les rues basses du vieux quartier.
Pendant la saison sèche, les séjours à la plage ont du sens pour les nageurs. L'eau d'An Bang est calme et propre de mars à août. La chaleur du vieux quartier rayonne depuis les rues en pierre, ce qui rend les brises marines bienvenues.
Pendant la saison des pluies, le vieux quartier offre plus d'abri. Les inondations d'octobre et novembre peuvent rendre les rues impraticables pendant un jour ou deux. Les hôtels de plage à An Bang sont situés sur un terrain plus élevé et inondent rarement, mais la mer devient agitée et la baignade dangereuse.
Consultez le guide La meilleure période pour visiter Hoi An : météo, saisons et festivals de lanternes pour des détails mois par mois sur les précipitations, les températures et les dates des festivals.
Le festival des lanternes, organisé les 1er et 14 de chaque mois lunaire, remplit le vieux quartier de lanternes colorées et d'offrandes florales flottantes sur la rivière. Séjourner dans le vieux quartier signifie que vous entrez directement dans la célébration. Les clients des hôtels de plage doivent faire un trajet de 15 minutes pour rentrer le soir, ce que certains trouvent peu pratique.
Sélections de quartiers pour des voyageurs spécifiques
Familles
Les séjours à la plage l'emportent pour les familles avec de jeunes enfants. Le sable offre un divertissement sans fin, et des resorts comme Palm Garden et Victoria proposent des clubs pour enfants, des piscines peu profondes et des chambres familiales. Les ruelles étroites du vieux quartier et la circulation des motos rendent la navigation avec une poussette difficile.
Lisez Voyager au Vietnam avec bébés et tout-petits : conseils pratiques pour les familles pour plus d'informations sur la logistique adaptée aux enfants à Hoi An.
Couples et jeunes mariés
Le facteur romantique du vieux quartier est incomparable. Les ruelles illuminées aux lanternes, les dîners au bord de la rivière et les cours tranquilles créent une atmosphère intime. Des hôtels comme l'Anantara et l'Hotel Royal sont spécialisés dans les couples. Les resorts de plage offrent intimité et vues sur le coucher de soleil mais manquent du charme du vieux quartier.
Voir l'Itinéraire de lune de miel au Vietnam : 10 jours des plages aux montagnes pour un parcours qui inclut les deux bases de Hoi An.
Voyageurs à petit budget
Les maisons d'hôtes d'An Bang sont 20 à 30 % moins chères que les hôtels du vieux quartier pour des chambres comparables. La zone de la plage propose également une nourriture de rue moins chère, avec des stands de banh mi et des restaurants de nouilles servant des repas pour 30 000-50 000 VND (1-2 €). La contrepartie, ce sont les frais de transport pour voir le vieux quartier.
Nomades numériques
Le vieux quartier offre de meilleurs espaces de coworking et des cafés avec un wifi fiable. Les bars de plage d'An Bang ont des connexions irrégulières. Pour le travail à distance, le guide Le Vietnam pour les nomades digitaux : visas, espaces de coworking et meilleures villes pour télétravailler du vieux quartier recommande des établissements avec des espaces de travail dédiés. L'inconvénient : l'hébergement dans le vieux quartier coûte plus cher par nuit.
Voyageurs LGBTQ+
Hoi An est généralement accueillant envers les voyageurs LGBTQ+. Le vieux quartier a une scène de bars queer-friendly visible, et de nombreux hôtels boutique ciblent les couples de même sexe. Le guide Le Vietnam pour les voyageurs LGBTQ+ : sécurité, lois et destinations accueillantes répertorie des lieux et hôtels spécifiques connus pour leur inclusivité.
Conseils pratiques de réservation
Réservez les hôtels du vieux quartier au moins 2 à 3 semaines à l'avance pendant la haute saison (décembre à avril). Les hôtels de plage ont plus de disponibilité toute l'année, sauf pendant le festival des lanternes et les vacances du Têt.
Vérifiez si votre hôtel inclut le petit-déjeuner. Les établissements du vieux quartier facturent souvent un supplément, tandis que les resorts de plage l'incluent généralement. Un petit-déjeuner dans un stand de rue coûte 40 000-70 000 VND (2-3 €), alors tenez-en compte dans vos comparaisons.
Envisagez de diviser votre séjour. De nombreux voyageurs réservent 2 à 3 nuits à la plage et 2 à 3 nuits dans le vieux quartier. Cela nécessite un transfert de bagages, mais les hôtels des deux zones garderont vos sacs ou organiseront la livraison pour 50 000-100 000 VND (2-4 €).
Pour les séjours plus longs d'une semaine ou plus, négociez directement avec les hôtels. La plupart des établissements offrent des réductions de 10 à 20 % pour les réservations hebdomadaires effectuées par e-mail. Évitez les plateformes de réservation pour ces offres ; contactez l'hôtel directement.
Recommandation finale
Le choix dépend des priorités. Les primo-visiteurs devraient séjourner dans le vieux quartier. L'expérience de se réveiller dans un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, de regarder le marché matinal s'animer et d'avoir les rues illuminées aux lanternes à votre porte est la raison pour laquelle Hoi An attire des millions de visiteurs.
Les visiteurs qui reviennent et les amoureux de la plage devraient séjourner à An Bang. Le rythme détendu, l'accès à la baignade et les prix plus bas en font une meilleure base pour les séjours plus longs. Le vieux quartier reste facilement accessible pour des visites à la journée.
Pour le meilleur des deux mondes, divisez le séjour. Trois nuits à An Bang pour la baignade et la détente, puis deux nuits dans le vieux quartier pour l'histoire et l'atmosphère. Ce schéma couvre les deux facettes de Hoi An sans se sentir pressé.
FAQ
Q : Quelle est la distance entre la plage d'An Bang et le vieux quartier de Hoi An ? R : La plage d'An Bang se trouve à 5 kilomètres à l'est du vieux quartier. Les taxis mettent 15 minutes et coûtent 80 000-120 000 VND (3-5 €). Les motos mettent 10 minutes ; les vélos 25 à 30 minutes.
Q : Vaut-il mieux séjourner dans le vieux quartier de Hoi An ou à la plage ? R : Le vieux quartier convient aux primo-visiteurs qui veulent l'histoire et l'atmosphère à leur porte. La plage d'An Bang convient aux nageurs, aux familles et aux voyageurs de longue durée qui préfèrent un cadre plus calme et des prix plus bas.
Q : Peut-on aller à pied du vieux quartier de Hoi An à la plage ? R : Non, la distance est de 5 kilomètres. La marche prend plus d'une heure sous la chaleur tropicale. Les taxis, Grab, vélos et motos sont les options pratiques.
Q : Quelle zone a la meilleure nourriture ? R : Le vieux quartier a plus de variété, des stands de rue servant du cao lau et des banh mi aux restaurants haut de gamme. An Bang est spécialisé dans les fruits de mer, avec des échoppes de poisson grillé et de calamars le long de la route de la plage.
Q : La plage d'An Bang est-elle sûre pour la baignade ? R : Oui, pendant la saison sèche de mars à août. Les courants peuvent être forts pendant la saison des pluies de septembre à novembre. Respectez les drapeaux rouges et les avertissements locaux.
Q : Dois-je réserver les hôtels de Hoi An à l'avance ? R : Oui, surtout de décembre à avril et pendant le festival des lanternes. Les hôtels du vieux quartier se remplissent rapidement. Les hôtels de plage ont plus de disponibilité mais affichent également complet le week-end.
Q : Peut-on visiter le vieux quartier de Hoi An en excursion d'une journée depuis Da Nang ? R : Oui, Da Nang est à 30 kilomètres au nord. Les taxis coûtent 250 000-350 000 VND (10-14 €) par trajet. Mais passer la nuit vous permet de découvrir le vieux quartier après le départ des excursionnistes.