La prison de Côn Đảo en un coup d'œil
La prison de Côn Đảo n'est pas un bâtiment unique mais un ensemble d'anciens camps, aujourd'hui le site relique national spécial de la prison de Côn Đảo. Elle se trouve sur l'île de Côn Sơn, appelée autrefois Côn Lôn, la plus grande des 16 îles de l'archipel de Côn Đảo, en mer de l'Est, au large du sud du Vietnam.
Les sources publiées ne s'accordent pas toujours sur l'autorité dont dépend l'île. Wikipédia la rattache à Hô Chi Minh-Ville. De nombreux guides et cartes plus anciens indiquent encore la province de Bà Rịa-Vũng Tàu, depuis fusionnée avec Hô Chi Minh-Ville.
La prison a fonctionné de 1862 à 1975. Elle a été classée site relique national spécial par la décision du Premier ministre n° 548/QĐ-TTg du 10 mai 2012, avec une zone protégée de 110,69 ha. Le portail touristique officiel de l'île, condao.com.vn, la présente comme « la relique pénitentiaire la plus grande et la plus ancienne du Vietnam ».
| Élément | Détail |
|---|---|
| Nom vietnamien | Nhà tù Côn Đảo (aussi Nhà tù Côn Sơn) |
| Île | Côn Sơn (Côn Lôn), la plus grande des 16 îles de Côn Đảo |
| Période d'utilisation | 1862 à 1975 |
| Statut | Site relique national spécial, décision n° 548/QĐ-TTg du 10 mai 2012 |
| Zone protégée | 110,69 ha |
| Billetterie | Musée de Côn Đảo, centre de l'île |
Brève histoire de l'île-prison
Pourquoi une île
Les autorités coloniales françaises ont choisi Côn Đảo parce que l'île est éloignée du continent, ce qui rendait toute évasion quasiment impossible. La distance faisait office de dispositif de sécurité.
Les sources divergent sur la date de fondation. Wikipédia indique 1861. Les sources vietnamiennes, notamment VOV, condao.com.vn et vietnamtourism.gov.vn, retiennent 1862, année où la décision de construire a été prise. Ce guide suit 1862 et la période de 113 ans, de 1862 à 1975, en signalant ici la variante de 1861.
L'époque française (1862-1954)
Entre 1862 et 1940, les Français ont construit le Bagne 1, le Bagne 2, le Bagne 3 et une annexe au Bagne 3. Ces camps ont ensuite été rebaptisés Phu Hai, Phu Son, Phu Tho et Phu Tuong.
Les Français ont aussi bâti les cages à tigres en 1940 et les « cages à vaches » isolées (chuồng bò). Après 1900, la prison a détenu un nombre croissant de prisonniers politiques. vietnamtourism.gov.vn décrit huit blocs de prison, chacun couvrant de 10 000 à 25 000 m², plus des dizaines de bâtiments annexes.
1954-1975 : l'administration de Saïgon
En 1954, la prison a été remise au gouvernement sud-vietnamien, qui a continué à l'utiliser pour les prisonniers politiques et les prisonniers de guerre. Les personnes détenues à cette époque comptaient des membres des forces de libération du Sud (Quân Giải phóng miền Nam) et d'autres qui avaient combattu contre la France et les États-Unis.
De nouveaux camps ont vu le jour : le camp 5 (Phu Phong), le camp 6 (Phu An), le camp 7 (Phu Binh, connu comme les « cages à tigres américaines ») et le camp 8 (Phu Hung).
Juillet 1970 : la révélation des cages à tigres
Les visiteurs étaient les représentants américains Augustus Hawkins et William Anderson, l'assistant Tom Harkin, le traducteur Don Luce et Frank Walton du Bureau de la sécurité publique de l'USAID. La délégation a quitté la visite prévue, guidée par une carte dessinée par un ancien détenu. Un garde a ouvert une porte de l'intérieur, et les visiteurs ont découvert des prisonniers enchaînés qui réclamaient de l'eau.
Les photos de Harkin ont été publiées dans le magazine Life le 17 juillet 1970. C'est ainsi que l'expression « cages à tigres » a fait le tour du monde.
Qui était détenu ici
- Huỳnh Thúc Kháng, détenu entre 1908 et 1921.
- Phan Châu Trinh, détenu entre 1908 et 1911.
- Tôn Đức Thắng, Phạm Văn Đồng et Lê Đức Thọ, détenus dans les années 1930.
- Nguyễn An Ninh, mort dans la prison le 14 août 1943.
- Võ Thị Sáu, exécutée en 1952. Elle était détenue au poste de police à l'extérieur de la prison.
De nombreux futurs dirigeants du pays sont passés par Côn Đảo, et c'est pourquoi les Vietnamiens voient le site comme un lieu de mémoire nationale plutôt que comme une curiosité historique.
Après le jour de la Réunification
La prison a fermé après le jour de la Réunification (30 avril 1975) et a ouvert aux visiteurs peu après. Le statut de relique nationale spéciale est venu en 2012.
Les chiffres, et pourquoi ils varient
condao.com.vn indique que des « dizaines de milliers » de personnes ont été détenues. La page de Vietnam Airlines cite environ 200 000 prisonniers sur 113 ans. Les sources vietnamiennes, notamment VNA et Vietnam Airlines, évoquent environ 20 000 morts sur place. condao.com.vn recense 117 salles de détention, 44 cellules et 504 salles isolées de cages à tigres sur les deux périodes.
La variation a une cause simple. Certaines listes comptent quatre camps principaux, comme le fait VOV, d'autres en comptent huit ou plus une fois les annexes et les camps ultérieurs inclus.
| Chiffre | Valeur | Type de source |
|---|---|---|
| Année de fondation | 1861 ou 1862 | Wikipédia indique 1861 ; les sources officielles vietnamiennes indiquent 1862 |
| Prisonniers détenus | « Des dizaines de milliers » à environ 200 000 | condao.com.vn ; Vietnam Airlines |
| Décès | Environ 20 000 | VNA, Vietnam Airlines |
| Salles de détention | 117 salles, 44 cellules | condao.com.vn |
| Salles de cages à tigres | 504 salles isolées, les deux périodes | condao.com.vn |
| Année | Événement |
|---|---|
| 1862 | Décision de construire la prison |
| 1908-1921 | Huỳnh Thúc Kháng détenu |
| 1940 | Construction des cages à tigres françaises |
| 1943 | Nguyễn An Ninh meurt dans la prison, le 14 août |
| 1952 | Võ Thị Sáu exécutée |
| 1954 | La prison est remise au gouvernement sud-vietnamien |
| 17 juillet 1970 | Le magazine Life publie les photos des cages à tigres |
| 1975 | La prison ferme après le jour de la Réunification |
| 10 mai 2012 | Statut de relique nationale spéciale |
La prison de Phu Hai, le plus ancien camp
Phu Hai correspond au Bagne 1, le premier camp du système pénitentiaire français. Son nom vietnamien date de la période suivante. C'est l'un des trois camps couverts par le billet combiné.
VOV évoque des barreaux de fer, des murs usés et le silence qui gagne les visiteurs. L'expérience tient à cela : pas un décor de musée, mais un lieu où la matière même du bâtiment parle.
Commencez par ici, c'est le plus ancien camp. Il pose le fil chronologique de tout ce qui suit, et les sites ultérieurs se lisent autrement une fois que vous vous êtes tenu dans le premier.
Ne comptez pas sur des panneaux explicatifs à l'intérieur de Phu Hai. Le camp fonctionne comme un espace, pas comme une exposition : lisez d'abord le musée et laissez ce lieu être celui où l'histoire prend corps.
Phu Tuong et les cages à tigres françaises
Comment les cages ont été construites
Les cages à tigres françaises ont été construites en 1940, sur une superficie totale de 5 475 m². Ce chiffre se décompose clairement : 1 408 m² de cellules, 1 873 m² de cellules de « bain de soleil » et 2 194 m² d'autres espaces.
Il y a 120 cellules d'isolement réparties en deux zones de 60. Une grille de fer surmonte chaque cellule, avec une passerelle pour les gardes au-dessus, entre les deux zones. Soixante cellules n'avaient aucun plafond. Les prisonniers y étaient exposés au soleil, en guise de punition.
Vietnamnet situe Phu Tuong rue Ton Duc Thang et l'appelle la « cage à tigres française ». Les listes publiées diffèrent sur la dénomination : certaines identifient Phu Tuong aux cages à tigres, tandis que condao.com.vn inscrit les cages comme une entrée distincte.
| Élément | Superficie ou nombre |
|---|---|
| Superficie totale | 5 475 m² |
| Cellules d'isolement | 120, en deux zones de 60 |
| Superficie des cellules | 1 408 m² |
| Cellules de « bain de soleil » | 1 873 m² |
| Autres espaces | 2 194 m² |
| Cellules sans plafond | 60 |
Ce qui s'est passé ici
Selon un guide sur place cité par VOV, environ 500 prisonniers étaient détenus dans les cages à tigres. Il y avait des personnes âgées, des étudiants, des moines et des femmes. Ils étaient enchaînés, saupoudrés de chaux, aspergés d'eau, affamés et battus.
Où se placer
Regardez à travers la grille depuis le niveau de la passerelle des gardes partout où l'accès le permet. C'est le point de vue qui explique la conception. Les gardes surveillaient d'en haut, et les prisonniers ne pouvaient que lever les yeux.
Visitez les cellules de « bain de soleil » sans toit à la lumière du jour, pour que l'exposition soit facile à comprendre. Faites cette halte brièvement et emportez de l'eau.
Phu Binh et les autres camps
Phu Binh, les « cages à tigres américaines »
Phu Binh correspond au camp 7 de la période ultérieure, connu comme les « cages à tigres américaines ». C'est le troisième camp du billet combiné.
Le contraste avec Phu Tuong fait tout l'intérêt. Deux époques d'un même système, construites à une génération d'intervalle, présentées côte à côte pour que les visiteurs mesurent la continuité entre les administrations française et de Saïgon. Le musée présente cette comparaison selon ses propres termes.
Les camps dont vous entendrez parler sans forcément y entrer
- Phu Son (Bagne 2), époque française.
- Phu Tho (Bagne 3), époque française.
- Les cages à vaches isolées, époque française.
- Phu Phong (camp 5), période ultérieure.
- Phu An (camp 6), période ultérieure.
- Phu Hung (camp 8), période ultérieure.
Le billet combiné, tel que décrit par thesecretcondao.com, couvre Phu Hai, Phu Tuong et Phu Binh. Si vous voulez voir d'autres parties du site relique, demandez au guichet du musée de Côn Đảo ce qui est ouvert ce jour-là.
| Nom français | Nom vietnamien | Époque | Connu pour | Sur le billet combiné |
|---|---|---|---|---|
| Bagne 1 | Phu Hai | Française | Le plus ancien camp | Oui |
| Bagne 2 | Phu Son | Française | Camp ancien | Demander au guichet |
| Bagne 3 | Phu Tho | Française | Camp ancien | Demander au guichet |
| Annexe au Bagne 3 | Phu Tuong | Française | Cages à tigres françaises, 1940 | Oui |
| Cages à vaches | Chuồng bò | Française | Isolement | Demander au guichet |
| Camp 5 | Phu Phong | Période ultérieure | Camp d'après 1954 | Demander au guichet |
| Camp 6 | Phu An | Période ultérieure | Camp d'après 1954 | Demander au guichet |
| Camp 7 | Phu Binh | Période ultérieure | « Cages à tigres américaines » | Oui |
| Camp 8 | Phu Hung | Période ultérieure | Camp d'après 1954 | Demander au guichet |
Le musée de Côn Đảo et le palais du gouverneur
Le musée
Le musée se trouve au centre de l'île, et ses espaces thématiques réunissent objets et photographies. C'est là que se vend le billet combiné. Il fournit aussi le contexte qui rend les camps lisibles, d'où sa place en début de journée plutôt qu'en fin.
Le palais du gouverneur
Le palais du gouverneur (Dinh Chúa Đảo) a été édifié entre 1862 et 1876 sur 18 600 m². Il fut la résidence de 53 gouverneurs successifs de l'île (chúa đảo) sur 113 ans. Le même billet le couvre.
Le palais montre le versant des administrateurs de l'île. Le voir avant ou après les cellules accuse le contraste entre ceux qui donnaient les ordres et ceux qui les recevaient.
Le cimetière de Hang Duong et la tombe de Võ Thị Sáu
Le cimetière de Hang Duong couvre environ 20 ha. C'est le lieu de sépulture des prisonniers morts entre 1941 et 1975, et il abrite la tombe de Võ Thị Sáu, exécutée en 1952. Wikipédia le situe « non loin de la prison ».
Le jour ou la nuit fonctionnent tous deux, et le choix change la visite. La journée convient à ceux qui veulent lire les inscriptions et comprendre la disposition. La soirée convient à ceux qui recherchent l'atmosphère plus calme et contemplative que beaucoup de Vietnamiens viennent chercher. thesecretcondao.com note que l'atmosphère après la tombée de la nuit est paisible et sereine, et que la journée a sa propre beauté.
Aux tombes : marchez sur les allées, parlez doucement, ne posez pas pour des photos devant les tombes, et si vous vous joignez à d'autres pour offrir de l'encens, suivez leur exemple.
Ordre de visite suggéré et durée à prévoir
Il s'agit d'une recommandation de planification, non d'un fait mesuré. La logique est à la fois chronologique et pratique.
- Le musée de Côn Đảo d'abord, pour acheter le billet et obtenir le contexte.
- Le palais du gouverneur.
- Phu Hai, le plus ancien camp.
- Phu Tuong, les cages à tigres françaises, rue Ton Duc Thang.
- Phu Binh, les cages à tigres américaines.
- Le cimetière de Hang Duong, en visite séparée en fin d'après-midi ou en soirée.
Gardez une matinée complète pour les sites à billet et n'ajoutez pas le cimetière dans la même course. Les camps récompensent la marche lente, et le cimetière récompense le calme.
| Halte | Ce qu'il faut regarder | Billet nécessaire |
|---|---|---|
| Musée de Côn Đảo | Contexte, objets, photographies, guichet | Oui, vendu ici |
| Palais du gouverneur | Le versant des administrateurs, terrain de 18 600 m² | Oui, même billet |
| Phu Hai | Le plus ancien camp, barreaux de fer, murs usés | Oui, même billet |
| Phu Tuong | Cages à tigres françaises, passerelle des gardes, cellules sans toit | Oui, même billet |
| Phu Binh | « Cages à tigres américaines », le système ultérieur | Oui, même billet |
| Cimetière de Hang Duong | La tombe de Võ Thị Sáu, 20 ha de sépultures | Visite séparée |
Billets, horaires et règles
Billets et horaires
Un billet combiné unique est vendu au musée de Côn Đảo. Il couvre le musée, le palais du gouverneur et les camps de Phu Hai, Phu Tuong et Phu Binh. En novembre 2026, le tarif est affiché au guichet du musée.
Achetez le billet au musée avant de vous rendre aux camps. Aucune source publiée fiable ne permet de fixer les horaires d'ouverture : renseignez-vous au guichet à votre arrivée et organisez votre matinée en fonction de ce qu'on vous indique.
Code vestimentaire et comportement
Couvrez épaules, ventre et genoux. Parlez à voix basse. VOV rapporte que personne ne rit ni ne parle aux cages à tigres. Ne grimpez pas sur les structures.
Photographie et drones
Photographiez avec respect, sans poses ni selfies dans les cellules ou devant les tombes. Les vols de drones au Vietnam nécessitent un permis délivré par les autorités compétentes. Sans permis, ne volez pas.
Se déplacer entre les sites
Le musée est au centre de l'île. Phu Tuong se trouve rue Ton Duc Thang. Hang Duong n'est pas loin de la prison.
La marche ou le vélo conviennent à ceux qui supportent la chaleur. Pour conduire une moto, il faut détenir un permis valable au Vietnam. Les taxis sont l'alternative. Les tarifs et le fonctionnement des applications de VTC sur l'île changent souvent : renseignez-vous à votre hébergement plutôt que de vous fier à un chiffre imprimé ici. Pour les vols et les ferries vers l'île, consultez notre guide séparé sur rejoindre Côn Đảo.
Cela vaut-il la peine ? Qui sera touché, qui pourrait être déçu
Toute personne intéressée par l'histoire vietnamienne du XXe siècle trouvera le site captivant. De même que les voyageurs qui veulent comprendre pourquoi Côn Đảo compte pour les Vietnamiens, au-delà de sa réputation d'île balnéaire, et ceux qui apprécient les lieux calmes et propices à la réflexion.
Certains visiteurs seront déçus. Ceux qui s'attendent à des présentations interactives élaborées à l'intérieur des camps ne les trouveront pas. Les personnes disposant de peu de temps et sans intérêt pour l'histoire peuvent l'éviter sans culpabilité. Les familles avec de jeunes enfants doivent juger par elles-mêmes : le contenu décrit la torture sans détour, les parents doivent donc décider si cela convient à leurs enfants. Les enfants plus âgés intéressés par l'histoire trouvent souvent la visite enrichissante.
Pour la plupart des visiteurs de Côn Đảo, le site relique est la raison pour laquelle l'île est connue au Vietnam. Cela justifie au moins une matinée plus une visite du cimetière. condao.com.vn le classe comme la relique pénitentiaire la plus grande et la plus ancienne du pays.
Ce qui le distingue, c'est la combinaison : deux époques d'architecture pénitentiaire côte à côte, la révélation internationale de 1970 qui a donné au monde l'expression « cages à tigres », et un cimetière qui reste un lieu de pèlerinage vivant plutôt qu'un monument.
Conseils d'initié et étiquette
- Commencez par le musée, pour que les camps aient un sens.
- Visitez les cellules de « bain de soleil » sans toit de Phu Tuong à la lumière du jour, pour que l'exposition au soleil soit facile à comprendre. Faites cette halte brièvement et emportez de l'eau.
- Cherchez l'explication d'un guide sur place. VOV cite un guide du site, et des internautes mentionnent des guides qui parlent longuement des cages à tigres.
- Demandez au guichet quelles parties du site relique, au-delà des trois camps à billet, sont ouvertes.
- Allez à Hang Duong séparément, le soir, si vous voulez l'atmosphère calme que décrivent les sources publiées.
- Habillez-vous pour un mémorial : épaules et genoux couverts, même par la chaleur.
- Ne marchez jamais sur les tombes. Baissez la voix dans les cellules.
FAQ
Q : Pour quoi Côn Đảo est-elle connue ? Côn Đảo est connue avant tout pour son site relique pénitentiaire : 113 ans, de 1862 à 1975, de détention de patriotes et de révolutionnaires vietnamiens, aujourd'hui site relique national spécial. Le cimetière de Hang Duong est un lieu de pèlerinage, et l'île possède aussi un cadre naturel qui attire les visiteurs pour lui-même.
Q : Que s'est-il passé à Côn Đảo ? Les Français ont construit la prison à partir de 1862 et y ont détenu des prisonniers politiques de plus en plus nombreux après 1900. En 1954, la prison est passée au gouvernement de Saïgon, qui a construit de nouveaux camps. En juillet 1970, les cages à tigres ont été révélées dans le magazine Life, et la prison a fermé après le jour de la Réunification, le 30 avril 1975.
Q : Quels étaient les prisonniers les plus célèbres détenus à Côn Đảo ? Huỳnh Thúc Kháng (1908-1921), Phan Châu Trinh (1908-1911), Tôn Đức Thắng, Phạm Văn Đồng et Lê Đức Thọ dans les années 1930, Nguyễn An Ninh, mort sur place le 14 août 1943, et Võ Thị Sáu, exécutée en 1952. La prison a détenu des prisonniers politiques et des prisonniers de guerre durant les années de guerre.
Q : Que sont les cages à tigres ? Le bloc construit par les Français en 1940 compte 120 cellules d'isolement surmontées de grilles de fer, une passerelle des gardes au-dessus, et 60 cellules sans toit. Les « cages à tigres américaines » ultérieures de Phu Binh poursuivent la même idée. condao.com.vn recense 504 salles isolées de cages à tigres sur les deux périodes.
Q : Que couvre le billet de la prison de Côn Đảo ? Un billet combiné unique, acheté au musée de Côn Đảo, couvre le musée, le palais du gouverneur et les camps de Phu Hai, Phu Tuong et Phu Binh. En novembre 2026, le tarif est affiché au guichet.
Q : Peut-on visiter le cimetière de Hang Duong la nuit ? Oui. Les sources publiées décrivent l'atmosphère du soir comme paisible et sereine. Parlez doucement, restez sur les allées et ne posez jamais pour des photos devant les tombes.
Q : Que faut-il porter pour visiter les prisons ? Couvrez épaules, ventre et genoux, comme sur tout site historique ou mémoriel au Vietnam. Emportez de l'eau et une protection solaire pour les cours ouvertes et les cellules sans toit.
Q : La visite convient-elle aux enfants ? Les sites présentent la torture et la mort sans détour. Les parents de jeunes enfants doivent les préparer ou juger par eux-mêmes, tandis que les enfants plus âgés intéressés par l'histoire trouvent souvent la visite enrichissante.
Vos questions et vos conseils
Une question, une info récente, une expérience à partager ? Notre équipe lit chaque message avant de le publier.
Aucun commentaire pour l'instant. Posez la première question ou partagez un conseil !