Interdiction du vapotage au Vietnam : ce que risquent les voyageurs avec les cigarettes électroniques et le tabac chauffé

Le Vietnam interdit purement et simplement les cigarettes électroniques et les produits de tabac chauffé, y compris leur importation, leur détention et leur usage, et la loi ne prévoit aucune exception pour les visiteurs. Une cigarette électronique dans votre valise ou votre poche est soumise aux mêmes règles que celle d'un résident, avec des amendes pouvant atteindre 5 millions de VND (environ 190 USD) et la destruction de l'appareil. Ce guide présente ce que dit la loi, ce qu'il en coûte de l'enfreindre, et comment organiser un voyage si vous consommez de la nicotine.

13 min de lecture·Mis à jour le 17 novembre 2026
Une question sur ce sujet ?Posez-la en commentaire

La réponse courte : pouvez-vous vapoter au Vietnam ?

Non. Depuis 2025, la production, le commerce, l'importation, le stockage, le transport et l'usage des cigarettes électroniques et des produits de tabac chauffé sont interdits dans tout le pays. L'interdiction relève de la loi nationale, et non d'une règle locale ou d'une campagne temporaire, et elle s'applique à toute personne physiquement présente dans le pays.

Ce qu'il faut retenir concrètement pour un voyage :

  • N'apportez pas de cigarette électronique ni d'appareil à tabac chauffé au Vietnam.
  • Les utilisateurs encourent une amende de 3 à 5 millions de VND (environ 115 à 190 USD), et les produits sont détruits.
  • Les cigarettes classiques restent légales selon les règles habituelles en matière de tabagisme.

Si vous êtes déjà dans le pays et portez un appareil, la meilleure conduite à tenir est d'arrêter de l'utiliser et de le tenir à l'écart des espaces publics, y compris les chambres d'hôtel et les terrasses de café, où l'établissement lui-même peut être sanctionné.

Ce que la loi interdit

La résolution n° 173/2024/QH15 de l'Assemblée nationale

Cette résolution est le texte central. Elle interdit la production, le commerce, l'importation, le stockage, le transport et l'usage des cigarettes électroniques et des produits de tabac chauffé à partir de 2025. Les décrets qui ont suivi fixent les amendes, et la modification de la loi sur l'investissement ferme le volet de la vente au détail.

Comme l'interdiction figure dans une résolution de l'Assemblée nationale et non dans une circulaire ministérielle, ce n'est pas le genre de règle qui varie d'une province à l'autre ou qui expire après une période de campagne.

Quels produits sont concernés

Deux catégories sont nommées explicitement : les cigarettes électroniques (vapes) et les produits de tabac chauffé.

De nombreux voyageurs supposent que les appareils à tabac chauffé comptent comme du « tabac » et sont donc autorisés, puisque les cigarettes classiques sont légales. Ils ne le sont pas. Les produits de tabac chauffé relèvent de la même interdiction que les cigarettes électroniques, dans la même résolution, avec les mêmes sanctions.

Quelles activités sont concernées

La résolution énumère six activités : production, commerce, importation, stockage, transport et usage. Traduit en situations de voyageur :

  • Mettre un appareil dans une valise en soute ou un bagage à main, c'est du transport et de l'importation.
  • Le garder dans une chambre d'hôtel, un casier d'auberge ou une voiture de location, c'est du stockage.
  • L'utiliser n'importe où, à l'intérieur ou à l'extérieur, c'est de l'usage.

Il n'y a aucune faille dans cette liste pour un touriste avec un seul appareil dans une trousse de toilette. La chaîne, du moment où l'on fait sa valise chez soi jusqu'à la bouffée sur un balcon, est couverte de bout en bout.

Si vous consommez de la nicotine régulièrement, décidez du sort de votre appareil avant de commencer à faire vos bagages. La décision est bien plus facile à prendre chez soi qu'à la réception d'un hôtel.

Amendes pour les particuliers : ce que risque un voyageur

Les amendes vietnamiennes pour le vapotage sont fixées par des décrets gouvernementaux, et deux d'entre eux comptent pour un voyage en 2026. Les conversions de devises dans ce guide utilisent un taux d'environ 26 000 à 26 500 VND pour 1 USD, et les montants en USD sont arrondis.

Décret 371/2025/ND-CP

Signé le 31/12/2025, ce décret fixe la sanction qui concerne le plus un visiteur :

  • L'utilisateur encourt une amende de 3 à 5 millions de VND (environ 115 à 190 USD).
  • Les produits sont détruits.

Décret 90/2026/ND-CP

Daté du 30/03/2026 et en vigueur depuis le 15/05/2026, ce décret fixe des amendes pouvant atteindre 5 millions de VND (environ 190 USD).

Les deux décrets sont en vigueur. Citez leurs numéros si vous devez vérifier un cas précis auprès d'une source officielle.

Ce que « produits détruits » signifie pour vous

La conséquence est simple et mérite d'être comprise avant de voyager :

  • L'appareil ne vous est pas rendu.
  • Les textes ne prévoient aucun dispositif de « récupération au départ ».

Autrement dit, l'amende n'est pas le seul coût. Le matériel disparaît aussi, et vous ne le récupérerez pas à l'aéroport sur le chemin du retour.

Les amendes en un coup d'œil

Qui Infraction Amende en VND USD approx. Mesure complémentaire
Utilisateur Usage de cigarettes électroniques ou de tabac chauffé (décret 371/2025/ND-CP) 3 000 000 à 5 000 000 115 à 190 Produits détruits
Établissement Laisser des clients les utiliser sur place (décret 371/2025/ND-CP) 5 000 000 à 10 000 000 190 à 380 Non précisé dans les textes
Particulier Selon le décret 90/2026/ND-CP, en vigueur depuis le 15/05/2026 Jusqu'à 5 000 000 Jusqu'à 190 Non précisé dans les textes

Hôtels, cafés, bars et restaurants : pourquoi le personnel vous arrêtera

En vertu du décret 371/2025/ND-CP, les établissements qui laissent leurs clients utiliser des cigarettes électroniques ou du tabac chauffé sur place encourent des amendes de 5 à 10 millions de VND (environ 190 à 380 USD). C'est à peu près le double de l'amende maximale encourue par un client, et elle frappe l'établissement, pas vous.

La conséquence pour un visiteur est facile à imaginer. Un hôtel, une maison d'hôtes, un bar, un café ou un restaurant risque une sanction si un client y vapote. Le personnel a donc une raison financière directe de vous demander d'arrêter, et il le fera généralement poliment mais fermement.

Vapoter dans une chambre d'hôtel ou sur la terrasse d'un café peut exposer à la fois vous et l'établissement à des sanctions. La terrasse n'est pas une échappatoire : elle fait partie de l'établissement, et c'est le personnel qui vous sert qui porte le risque.

Si un membre du personnel vous demande d'arrêter, considérez-le comme une règle de la maison appuyée par une amende, et non comme un avis. Discuter le point met l'établissement dans une position plus délicate et ne changera pas l'issue.

L'interdiction s'applique-t-elle aux touristes ?

Oui. La loi ne cible pas spécifiquement les touristes, mais elle ne prévoit pas non plus d'exception pour eux.

La conséquence : une cigarette électronique ou un appareil à tabac chauffé dans vos bagages relève de l'interdiction d'importation, de détention et d'usage. Être un visiteur étranger ne change pas la règle, et le fait que la loi ne vous vise pas spécifiquement ne signifie pas qu'elle vous exonère.

Si vous avez une question sur une situation précise, comme des médicaments, un dispositif médical ou une mission professionnelle qui semble sortir du cas ordinaire, la voie officielle consiste à contacter l'ambassade ou le consulat du Vietnam dans votre pays avant le départ. Renseignez-vous avant de prendre l'avion, pas après l'atterrissage.

À l'aéroport : ce que disent les textes et ce qu'ils ne disent pas

Établi : l'importation et le transport sont interdits. Un appareil dans un bagage en soute ou à main relève de la résolution.

Non précisé dans ces textes : ce qui se passe au contrôle aéroportuaire ou à la douane, y compris les procédures de vérification, de saisie ou de stockage.

Les affirmations en ligne sur la fréquence des contrôles de bagages, ou sur un aéroport où l'interdiction n'est pas appliquée, n'ont aucun fondement dans la loi. Aucun texte ne prévoit qu'un appareil soit retenu à l'aéroport et restitué au départ.

La conclusion est simple et ne dépend d'aucun de ces points : le seul moyen d'éviter un problème à la frontière est de ne pas mettre l'appareil dans ses bagages du tout.

Aucune vente légale au Vietnam : la modification de la loi sur l'investissement

La loi sur l'investissement modifiée du 11/12/2025 interdit la vente de ces produits à partir de 2026. Cela renforce l'interdiction commerciale déjà prévue par la résolution 173/2024/QH15.

Le message pratique est bref : il n'existe aucun moyen légal d'acheter une cigarette électronique ou un produit de tabac chauffé au Vietnam. Compter « en acheter une en arrivant » ne fonctionne pas, et cela vous place du mauvais côté des règles commerciales en plus des règles d'usage.

Les cigarettes classiques restent légales selon les règles habituelles en matière de tabagisme. Rien dans les textes décrits ici ne change cela.

Quelques habitudes simplifient les choses :

  • Respectez les panneaux d'interdiction de fumer, y compris dans les aéroports, les hôtels et les restaurants.
  • Suivez les règles des établissements, souvent plus strictes que ne l'exige la loi.
  • Demandez au personnel où il est permis de fumer plutôt que de supposer qu'un endroit convient.

Organiser votre voyage si vous consommez de la nicotine

Avant de partir. Décidez du sort de votre appareil et réglez la question chez vous. Laissez-le à la maison plutôt que de l'emporter « au cas où ». Un appareil qui n'entre jamais dans votre sac ne peut être ni trouvé, ni sanctionné, ni détruit.

Gérer les envies. Si vous dépendez du vapotage pour gérer votre dépendance à la nicotine, parlez à votre médecin ou à votre pharmacien avant le voyage des options qui vous conviennent. C'est une conversation médicale, pas touristique, et il vaut mieux l'avoir des semaines avant le départ que dans un taxi depuis l'aéroport.

Itinéraires multi-pays. Si le Vietnam est une étape d'un voyage régional, les règles sur les cigarettes électroniques diffèrent d'un pays à l'autre. Vérifiez les règles officielles de chaque pays de votre itinéraire avant de faire vos bagages, et vérifiez-les pour chaque étape plutôt que de supposer une norme régionale. Un appareil accepté à une frontière de votre itinéraire peut ne pas l'être à la suivante.

Compagnons de voyage et groupes. Informez vos compagnons de l'interdiction pour que personne n'emporte un appareil par erreur. Un seul appareil oublié suffit à créer des ennuis à tout le groupe à l'hôtel ou dans la rue.

Ce qu'il faut vérifier avant de prendre l'avion. Confirmez les niveaux d'amende actuels et les textes légaux en vigueur, car le cadre a été mis à jour plus d'une fois. Les textes listés ci-dessous sont ceux à rechercher.

Informations obsolètes et trompeuses que vous pouvez lire en ligne

Certains guides comportent encore des chiffres et des affirmations antérieurs aux décrets actuels. Les points de référence actuels sont :

  • La résolution 173/2024/QH15
  • Le décret 371/2025/ND-CP
  • Le décret 90/2026/ND-CP
  • La loi sur l'investissement modifiée du 11/12/2025

Quelques schémas méritent d'être reconnus pour pouvoir les écarter lorsque vous les rencontrez.

Des montants d'amende plus bas cités dans d'anciens articles. Les niveaux de sanction ont évolué, et les chiffres anciens ne reflètent plus les décrets actuels. Partez des montants de ce guide et vérifiez les numéros de décret si vous avez besoin de certitude.

Des affirmations selon lesquelles l'interdiction n'est « pas appliquée ». La loi s'applique indépendamment des anecdotes. Une règle appliquée de manière inégale reste une règle, et l'amende, lorsqu'elle arrive, est bien réelle.

La supposition que le tabac chauffé est exempté. Il ne l'est pas. Les produits de tabac chauffé sont nommés aux côtés des cigarettes électroniques et interdits de la même manière.

Chronologie juridique

Texte Date Ce qu'il fait Qui il concerne
Résolution 173/2024/QH15 2024, en vigueur depuis 2025 Interdit la production, le commerce, l'importation, le stockage, le transport et l'usage des cigarettes électroniques et du tabac chauffé Toute personne au Vietnam, y compris les visiteurs
Loi sur l'investissement modifiée 11/12/2025 Interdit la vente de ces produits à partir de 2026 Vendeurs et acheteurs
Décret 371/2025/ND-CP 31/12/2025 Fixe des amendes de 3 à 5 millions de VND pour les utilisateurs et de 5 à 10 millions de VND pour les établissements ; produits détruits Utilisateurs et établissements
Décret 90/2026/ND-CP 30/03/2026, en vigueur depuis le 15/05/2026 Fixe des amendes pouvant atteindre 5 millions de VND Particuliers

Connu versus non précisé

Sujet Statut dans les textes
Interdiction d'importation et de transport Précisée dans la résolution 173/2024/QH15
Amendes pour les utilisateurs Précisées dans le décret 371/2025/ND-CP et le décret 90/2026/ND-CP
Amendes pour les établissements Précisées dans le décret 371/2025/ND-CP
Interdiction de vente Précisée dans la loi sur l'investissement modifiée du 11/12/2025
Procédures aéroportuaires Non précisées dans ces textes
Stockage ou restitution douanière des appareils Non précisés dans ces textes

Situations de voyageurs

Situation Concernée par l'interdiction ? Que faire
Mettre une cigarette électronique dans ses bagages Oui (importation et transport) La laisser à la maison
Porter un appareil à tabac chauffé Oui (même interdiction que les cigarettes électroniques) Le laisser à la maison
Vapoter dans une chambre d'hôtel Oui (usage et stockage) Ne pas vapoter sur place
Vapoter sur la terrasse d'un café Oui (usage ; l'établissement risque aussi une amende) Ne pas vapoter sur place
Fumer une cigarette classique Non, sous réserve des règles sur le tabagisme Suivre les panneaux et demander au personnel

Sources officielles et comment rester informé

Pour des informations fiables et des informations officielles, commencez par celles-ci :

  • vietnamnews.vn
  • en.baochinhphu.vn, le portail d'information du gouvernement
  • e.vnexpress.net

Pour des questions individuelles, contactez l'ambassade ou le consulat du Vietnam dans votre pays. Gardez les numéros de résolution et de décret ci-dessus pour pouvoir rechercher les textes directement plutôt que de vous fier à des résumés.

FAQ

Q : Peut-on vapoter au Vietnam ? Non. La résolution 173/2024/QH15 interdit l'usage des cigarettes électroniques et des produits de tabac chauffé à partir de 2025, ainsi que leur importation, leur stockage, leur transport, leur commerce et leur production. Les utilisateurs encourent une amende de 3 à 5 millions de VND (environ 115 à 190 USD), et les produits sont détruits.

Q : Puis-je apporter une cigarette électronique ou un appareil à tabac chauffé dans mes bagages ? Non. L'importation, le stockage et le transport sont interdits, et la loi ne prévoit aucune exception pour les voyageurs. Laissez l'appareil à la maison. Les textes ne décrivent pas les procédures aéroportuaires, donc le seul choix sûr est de ne pas l'emporter.

Q : Les règles s'appliquent-elles aux touristes ou seulement aux résidents vietnamiens ? Elles s'appliquent à toute personne au Vietnam. La loi ne cible pas spécifiquement les touristes, mais elle ne prévoit pas non plus d'exception pour eux. Un visiteur est soumis à la même interdiction d'importation, de détention et d'usage que toute autre personne au Vietnam.

Q : Le tabac chauffé est-il autorisé, puisqu'il s'agit de vrai tabac ? Non. Les produits de tabac chauffé sont nommés aux côtés des cigarettes électroniques dans la résolution 173/2024/QH15 et sont interdits de la même manière.

Q : Puis-je acheter une cigarette électronique une fois arrivé au Vietnam ? Non. Le commerce est interdit par la résolution 173/2024/QH15, et la loi sur l'investissement modifiée du 11/12/2025 interdit leur vente à partir de 2026. Il n'existe aucun moyen légal d'acheter ces produits dans le pays.

Q : Puis-je fumer des cigarettes ordinaires au Vietnam ? Oui. Les cigarettes classiques restent légales selon les règles habituelles en matière de tabagisme. Respectez les panneaux d'interdiction de fumer et demandez au personnel où il est permis de fumer.

Q : Que se passe-t-il si je vapote dans ma chambre d'hôtel ? Vous risquez une amende personnelle, et l'hôtel risque une amende de 5 à 10 millions de VND (environ 190 à 380 USD) pour avoir laissé un client utiliser le produit sur place. C'est pourquoi le personnel peut vous demander d'arrêter.

Q : Le vapotage est-il plus sûr que le tabagisme ? Il s'agit d'une question médicale, à discuter de préférence avec un médecin avant le voyage. L'interdiction légale s'applique indépendamment du débat sanitaire.

Vos questions et vos conseils

Une question, une info récente, une expérience à partager ? Notre équipe lit chaque message avant de le publier.

Poser une question

Aucun commentaire pour l'instant. Posez la première question ou partagez un conseil !

Laisser un commentaire

Jamais publiée. Vous recevrez un lien pour confirmer votre commentaire.

Les commentaires sont modérés avant publication. Les liens vers d'autres sites s'affichent en texte simple.

Votre pseudonyme et votre commentaire sont publiés après validation ; votre adresse e-mail n'est jamais affichée. En savoir plus