衛生棉:隨處有售,價格便宜
衛生棉(băng vệ sinh)在每一家便利商店的貨架上都找得到,從 Circle K、FamilyMart 到 GS25 和 WinMart+,在 Co.opmart、WinMart、AEON、Lotte Mart 或 GO! 等超市,在 Long Châu 和 Pharmacity 藥妝連鎖店,以及最小的社區雜貨店(tạp hóa)或市場攤位都有。最常見的品牌是 Diana、Kotex 和 Laurier。
價格很親民:一包日用衛生棉約 12,000 越南盾(約新台幣15元)起,一包 35 公分的夜用衛生棉依品牌和內含片數不同,售價 22,000 至 45,000 越南盾(約新台幣28至57元)。換算下來每片大約 2,000 至 9,000 越南盾(約新台幣3至11元)。不必把行李箱塞滿衛生棉。
挑選合適的衛生棉
選有護翼的(có cánh):在炎熱天氣和長途旅程中比較不容易移位。越南的衛生棉通常也比歐美販售的更短,而且往往更厚。日用衛生棉一般長 23 至 28 公分。經血量多時,買夜用(ban đêm)的,有 29、35 甚至 42 公分,必要時白天也用。喜歡薄款?找包裝上寫「siêu mỏng」(超薄)的。護墊叫做「băng vệ sinh hàng ngày」。
天氣熱時,比在家更勤換衛生棉,每三到四小時換一次,即使沒有全滿也一樣。在 35°C 下,濕氣和摩擦很快就會造成刺激和黴菌感染。穿輕薄的棉質內褲有幫助。
衛生棉條:自己帶
衛生棉條在越南很少見,當地女性很少使用。在大城市,少數大型超市、藥局和藥妝店偶爾會有販售,通常只有無導管款,選擇也有限。河內、胡志明市和峴港以外,預期買不到。如果你使用衛生棉條,請帶足整趟旅程的用量,並準備多種吸收量。
無論什麼品牌,一般規則都適用:每四到八小時更換一次衛生棉條,絕不超過八小時,以降低中毒性休克症候群的風險。
月亮杯:可以,但要有乾淨的水
月亮杯(cốc nguyệt san)在長途旅行中很實用,但越南讓兩個步驟變得麻煩。首先,自來水不能飲用且帶有細菌:請用瓶裝水或煮沸過的水沖洗月亮杯,絕不要用普通自來水。兩次經期之間,在新煮沸的水中消毒幾分鐘。多數飯店房間裡的電熱水壺就能勝任,搭配一個耐熱馬克杯即可。
其次,倒空月亮杯需要乾淨的地方。路上許多廁所,在巴士站、休息站、市場或村莊,都是蹲式廁所,廁所內沒有洗手台,有時甚至沒有能關緊的門。隨身帶一小瓶水和一些衛生紙以便沖洗和擦拭,並盡可能在飯店倒空月亮杯。多數月亮杯可持續使用長達 12 小時,依品牌而異。
月亮杯在越南商店很少販售,因為很少越南女性使用:請從家裡帶來。
布衛生棉:炎熱與潮濕的難題
布衛生棉有用,但在越南有兩個限制。在潮濕炎熱中長時間穿著,它會一直潮濕地貼著皮膚,容易造成刺激和黴菌感染。要比標籤建議的更勤更換。而且它必須晾乾。在北部,尤其是二月到四月,潮濕的「nồm」季節讓牆壁和地板都冒汗,室內晾的衣物可能好幾天才乾,室外則在毛毛雨中永遠乾不了。
幾個小訣竅:比在家多帶幾件,在有空調的房間裡晾乾,因為空調會讓空氣乾燥,並避免使用飯店洗衣房的烘乾機,多數品牌都不建議這麼做。短途旅行的話,衛生棉仍是最簡單的選擇。
路上的廁所
公共廁所很少有衛生紙:務必隨身帶衛生紙或一小捲,外加幾片濕紙巾。許多廁所的馬桶旁有沖洗噴頭。在老建築和鄉下,衛生紙要丟進垃圾桶而不是馬桶,以免堵塞管道。用過的衛生棉和衛生棉條一律丟進垃圾桶:用紙或新衛生棉的包裝紙包好,並備幾個小袋子以備沒有垃圾桶時使用。
在臥鋪巴士上,上廁所的停靠站可能相隔好幾小時,而且只有部分巴士車上有廁所:上車前先換上長的夜用衛生棉。在山上民宿過夜的健行,例如沙壩(Sapa)周邊或河江環線(Ha Giang loop),請帶齊整趟健行所需的用品,因為村裡的商店很少販售長的夜用衛生棉。在海灘上,只有衛生棉條、月亮杯或生理泳褲能讓你下水游泳。
經痛、藥局與何時該看醫生
藥局(nhà thuốc)到處都賣衛生棉和止痛藥:普拿疼和布洛芬都是非處方藥,越南藥局指南說明了如何購買。有一個例外:如果發燒,在排除登革熱之前只服用普拿疼,因為布洛芬和阿斯匹靈與登革熱併用很危險。
異常疼痛、大量出血或感染徵兆都需要看醫生:河內、胡志明市和峴港的國際醫院和診所習慣接待外國病患。
寺廟與習俗
越南佛教並未禁止女性在經期進入佛塔,絕大多數寺廟任何時候都歡迎所有人。少數保守的村莊寺廟保留舊習俗:如果有告示或廟方人員提出要求,尊重即可。其餘時候,一般的寺廟禮儀適用。
實用詞彙
| 越南語 | 意思 |
|---|---|
| Băng vệ sinh | 衛生棉 |
| Có cánh | 有護翼 |
| Ban đêm | 夜用(較長的衛生棉) |
| Siêu mỏng | 超薄 |
| Băng vệ sinh hàng ngày | 護墊 |
| Tampon | 衛生棉條 |
| Cốc nguyệt san | 月亮杯 |
| Quần lót kinh nguyệt | 布衛生棉 |
| Thuốc giảm đau | 止痛藥 |
| Tôi đang có kinh | 我正值生理期 |
| Ở đâu bán băng vệ sinh? | 哪裡買得到衛生棉? |
| Nhà vệ sinh ở đâu? | 廁所在哪裡? |
該帶什麼
- 頭幾天慣用的用品,以及如果你使用衛生棉條,整趟旅程的用量。
- 如果你使用月亮杯,帶上你的月亮杯,外加一小瓶沖洗用水。
- 衛生紙或一小捲廁所衛生紙、濕紙巾和幾個小袋子。
- 如果這是你的選擇,多帶幾件布衛生棉,以及輕薄的棉質內褲。
- 你熟悉的止痛藥,儘管藥局到處都有販售。
其他一切,從安全到穿著,請參閱女性獨遊越南指南。


您的提問與建議
有問題、最新資訊或旅遊經驗想分享嗎?每則留言都會由我們的團隊閱讀後才公開。
目前還沒有留言。歡迎提出第一個問題或分享您的建議!