Большинство посетителей делят время между обоими местами. Но то, где вы спите, определяет, как вы ощущаете город. Это руководство разбирает практические различия между проживанием в Старом городе и на пляже, с конкретными вариантами отелей на трёх ценовых уровнях.
Два Хойана: что предлагает каждый район
Старый город — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, занимающий примерно два квадратных километра. Его узкие улочки датируются XV–XIX веками, когда Хойан был крупным торговым центром для китайских, японских и европейских купцов. Сегодня эта зона является пешеходной с 9:00 до 11:00 и с 15:00 до 21:00, что означает тихие утра и оживлённые вечера.
Проживание в Старом городе ставит вас в нескольких шагах от Японского крытого моста, общинных домов, Центрального рынка и десятков портновских мастерских. Обратная сторона — шум. Байки всё ещё проезжают по переулкам в непешеходные часы, а бары на улице Нгуен Фук Чу играют музыку до поздней ночи.
Пляж Ан-Банг находится в 5 километрах к востоку от Старого города. Именно здесь сосредоточено современное курортное развитие Хойана: отели от бюджетных гостевых домов до пятизвёздочных объектов, таких как Anantara и Victoria. Сам пляж широкий, чистый, с кокосовыми пальмами. В дневные часы песок уставлен зонтами и шезлонгами. После заката рыбные закусочные вдоль главной полосы подают жареную рыбу и кальмаров под шум волн.
Пляж Куа Дай, ещё в 2 километрах к югу от Ан-Банга, имеет более спокойную атмосферу, но меньше вариантов питания. По этой причине большинство пляжных отелей сосредоточено именно в Ан-Банге.
Размещение в Старом городе: просыпаться внутри истории
Проживание в Старом городе означает пробуждение до прибытия однодневных туристов. Утренний рынок на улице Бать Данг оживает около 6:00, когда продавцы выгружают корзины с продуктами с лодок на реке Тху Бон. К 8:00 начинают прибывать первые туристические группы. Гости отелей Старого города наслаждаются спокойными часами в одиночестве.
Бюджет: до 800 000 донгов (3 000 руб.) за ночь
Hoi An Backpacker Hostel на улице Нгуен Чи Фыонг находится сразу за пешеходными воротами, в пяти минутах ходьбы от Японского крытого моста. Койка в общем номере стоит 180 000–250 000 донгов (700–950 руб.) за ночь. Частные номера — 500 000–700 000 донгов (1 900–2 650 руб.). Хостел организует семейные ужины и групповые туры, что делает его социальным вариантом для соло-путешественников.
Hoa Binh Hotel на Фан Бой Тяу предлагает простые, но чистые двухместные номера за 600 000–750 000 донгов (2 250–2 800 руб.). Терраса на крыше открывает вид на черепичные крыши Старого города. Номера староваты, но хорошо содержатся, а персонал достаточно хорошо говорит по-английски, чтобы помочь с бронированием транспорта.
Средний класс: 800 000–2 500 000 донгов (3 000–9 400 руб.) за ночь
Vinh Hung Heritage Hotel управляет двумя объектами в Старом городе. Оригинальный отель на улице Чан Фу занимает двухсотлетний купеческий дом с деревянными балками, антикварной мебелью и внутренним двором. Двухместные номера стоят 1 500 000–2 200 000 донгов (5 650–8 300 руб.). Второй объект, Vinh Hung Library Hotel, находится на соседней улице Нгуен Тхай Хок и включает небольшую читальную комнату.
Little Hoi An Boutique Hotel на улице Ле Лой предлагает современные номера с балконами, выходящими на улицу. Двухместные номера — 1 200 000–1 800 000 донгов (4 500–6 800 руб.). Бассейн на крыше небольшой, но приятный в послеобеденную жару. Завтрак включает местные блюда, такие как каолау и бань сео, наряду с западными вариантами.
Люкс: выше 2 500 000 донгов (9 400 руб.) за ночь
Anantara Hoi An Resort занимает премиальное место на берегу реки у края Старого города. Номера начинаются от 4 500 000 донгов (17 000 руб.) и поднимаются выше 8 000 000 донгов (30 000 руб.) за люксы с видом на реку. Ресторан курорта The Art Space подаёт современные вьетнамские дегустационные меню. Главный плюс — расположение: выходите за ворота и оказываетесь на набережной.
Hotel Royal Hoi An на улице Нгуен Зу сочетает французскую колониальную архитектуру с интерьерами в японском стиле. Двухместные номера начинаются от 3 200 000 донгов (12 000 руб.). Бар на крыше Soco предлагает панорамный вид на крыши Старого города в сторону реки. Номера просторнее, чем в большинстве отелей Старого города, с полноценными ваннами и рабочими зонами.
Совет: отели Старого города внутри пешеходной зоны требуют, чтобы вы шли от ближайших ворот с багажом. Пакуйтесь легко или попросите отель организовать носильщика. Большинство объектов предлагают эту услугу, если написать им заранее.
Пляжное размещение: песок, рассвет и купание
Размещение на пляже Ан-Банг меняет историческую атмосферу на современный комфорт. Номера обычно просторнее, цены ниже за тот же стандарт, а пляж в нескольких шагах. Район быстро развивается с 2015 года, каждый год открываются новые курорты и рестораны. Но деревня сохраняет расслабленный характер.
Бюджет: до 900 000 донгов (3 400 руб.) за ночь
Under the Coconut Tree Homestay на главной улице Ан-Банга предлагает простые номера с балконами, выходящими на пляж. Двухместные номера стоят 500 000–800 000 донгов (1 900–3 000 руб.). Прилегающий ресторан подаёт свежие морепродукты и холодное пиво. Это фаворит среди бэкпекеров, так что вечером ожидайте активную социальную сцену.
Sea Shell Hotel находится в одном квартале от пляжа на улице Хай Ба Чынг. Номера простые, но безупречно чистые, с кондиционером и горячей водой. Двухместные номера — 650 000–850 000 донгов (2 450–3 200 руб.). Терраса на крыше ловит морской бриз и предлагает вид на воду между пальмами.
Средний класс: 900 000–2 500 000 донгов (3 400–9 400 руб.) за ночь
An Bang Beach Olive Resort предлагает бунгало вокруг садового бассейна. Двухместные номера стоят 1 400 000–2 000 000 донгов (5 300–7 500 руб.). До пляжа две минуты через сад. Завтрак подаётся до 11:00, что подходит путешественникам, предпочитающим поздние утра.
Lavila Beach House сочетает современный дизайн с традиционными вьетнамскими нотками. В номерах кровати с балдахином, деревянные ставни и частные террасы. Двухместные номера — 1 800 000–2 400 000 донгов (6 800–9 000 руб.). Зона бассейна затенена деревьями франжипани, а ресторан подаёт отличный бань ми на обед.
Люкс: выше 2 500 000 донгов (9 400 руб.) за ночь
Victoria Hoi An Beach Resort & Spa занимает большой участок на берегу в южной части Ан-Банга. Номера начинаются от 3 800 000 донгов (14 300 руб.) и включают доступ к двум бассейнам курорта, спа и теннисным кортам. Ресторан на пляже L'Annam подаёт вьетнамские и интернациональные блюда. Это лучший выбор для семей, желающих полносервисный курорт без необходимости покидать территорию.
Palm Garden Beach Resort & Spa находится между Ан-Бангом и Куа Дай с прямым выходом на пляж. Номера распределены по малоэтажным корпусам среди тропических садов. Двухместные номера начинаются от 3 200 000 донгов (12 000 руб.). На курорте пять бассейнов, включая детский с горками. Спа предлагает традиционные вьетнамские процедуры с использованием местных трав.
Совет: пляжные отели тише в будние дни. Вьетнамские туристы из Дананга и Хюэ заполняют Ан-Банг по выходным, особенно летом. Бронируйте проживание со среды по воскресенье, если хотите почти пустой пляж.
Как добраться между двумя районами
Расстояние в 5 километров между Старым городом и Ан-Бангом преодолимо, но требует планирования. Такси стоит 80 000–120 000 донгов (300–450 руб.) в одну сторону. Grab, приложение для вызова транспорта, надёжно работает в Хойане и часто на 20% дешевле такси по счётчику.
Аренда байка стоит 120 000–150 000 донгов (450–570 руб.) в день в магазинах в обоих районах. Маршрут плоский и прямой: следуйте по Хай Ба Чынг на восток из Старого города, пересеките мост через реку Тху Бон и продолжайте прямо до Ан-Банга.
Аренда велосипеда — 40 000–60 000 донгов (150–230 руб.) в день. Поездка занимает 25–30 минут по в основном ровным дорогам. Арендуйте у своего отеля, чтобы избежать проблем с залогом. Многие отели предоставляют велосипеды гостям бесплатно.
Путешественникам с ограниченной мобильностью рекомендуем ознакомиться с руководством Вьетнам для путешественников с ограниченными возможностями: доступность на месте для получения информации о доступном транспорте и отелях в Хойане.
Сравнение двух баз
| Фактор | Старый город | Пляж Ан-Банг |
|---|---|---|
| Атмосфера | Историческая, пешеходная, с фонарями | Расслабленная, песчаная, под открытым небом |
| Уровень шума | Умеренный или высокий, особенно вечером | Низкий, кроме пляжных вечеринок по выходным |
| Купание | Нет пляжа; купание в реке не рекомендуется | Прямой выход на пляж |
| Питание | Сотни ресторанов, уличные киоски | Рыбные закусочные, несколько ресторанов с сидячими местами |
| Ночная жизнь | Бары на Нгуен Фук Чу, иногда живая музыка | Пляжные бары, непринуждённые питейные заведения |
| Транспорт | Всё пешком; такси для поездок на пляж | Такси или байк для посещения Старого города |
| Лучше всего для | Впервые приезжающих, любителей истории, фотографов | Семей, пловцов, путешественников на длительный срок |
| Средняя цена номера | 1 200 000–2 500 000 донгов (4 500–9 400 руб.) | 800 000–2 400 000 донгов (3 000–9 000 руб.) |
Погода и время года: какая база для какого сезона
Климат Хойана делится на два чётких сезона. Сухой сезон длится с февраля по август, температура от 25°C до 35°C. Влажный сезон начинается в сентябре и достигает пика в октябре–ноябре, когда река Тху Бон может затопить низкие улицы Старого города.
В сухой сезон пляжное размещение имеет смысл для пловцов. Вода в Ан-Банге спокойная и чистая с марта по август. Жара Старого города отражается от каменных улиц, поэтому морской бриз — облегчение.
Во влажный сезон Старый город предлагает больше укрытия. Наводнения в октябре и ноябре могут сделать улицы непроходимыми на день-два. Пляжные отели в Ан-Банге расположены на более высоком месте и редко затапливаются, но море становится бурным, и купание опасно.
Ознакомьтесь с руководством Лучшее время для посещения Хойана: погода, сезоны и фестивали фонарей для получения помесячных данных об осадках, температурах и датах фестивалей.
Фестиваль фонарей, проводимый 1-го и 14-го числа каждого лунного месяца, наполняет Старый город цветными фонарями и плавающими цветочными подношениями на реке. Проживание в Старом городе означает, что вы попадаете прямо в гущу праздника. Пляжным гостям предстоит 15-минутная поездка ночью, что некоторые находят неудобным.
Выбор района для конкретных путешественников
Семьи
Пляжное размещение выигрывает для семей с маленькими детьми. Песок обеспечивает бесконечное развлечение, а курорты вроде Palm Garden и Victoria предлагают детские клубы, мелкие бассейны и семейные номера. Узкие переулки Старого города и движение байков затрудняют навигацию с коляской.
Читайте Путешествие по Вьетнаму с младенцами и малышами: практические советы для семей для получения дополнительной информации о логистике с детьми в Хойане.
Пары и молодожёны
Романтический фактор Старого города непревзойдён. Переулки с фонарями, ужины на набережной и тихие дворики создают интимную атмосферу. Отели вроде Anantara и Hotel Royal специализируются на парах. Пляжные курорты предлагают уединение и виды на закат, но им не хватает очарования Старого города.
Смотрите Маршрут медового месяца во Вьетнаме: 10 дней от пляжей до гор для маршрута, включающего обе базы Хойана.
Бюджетные путешественники
Гостевые дома Ан-Банга на 20–30% дешевле отелей Старого города за сопоставимые номера. В пляжном районе также более дешёвая уличная еда: киоски с бань ми и лапшой предлагают блюда за 30 000–50 000 донгов (115–190 руб.). Обратная сторона — транспортные расходы на осмотр Старого города.
Цифровые кочевники
Старый город предлагает лучшие коворкинги и кафе с надёжным Wi-Fi. В пляжных барах Ан-Банга связь нестабильная. Для удалённой работы руководство Вьетнам для цифровых кочевников: визы, коворкинги и лучшие города для работы рекомендует объекты с выделенными рабочими зонами. Минус: проживание в Старом городе дороже за ночь.
ЛГБТК+ путешественники
Хойан в целом гостеприимен к ЛГБТК+ путешественникам. В Старом городе есть заметная квир-дружественная барная сцена, и многие бутик-отели ориентируются на однополые пары. Руководство Вьетнам для ЛГБТК+ путешественников: безопасность, законы и гостеприимные направления перечисляет конкретные заведения и отели, известные своей инклюзивностью.
Практические советы по бронированию
Бронируйте отели Старого города минимум за 2–3 недели в пик сезона (с декабря по апрель). Пляжные отели имеют больше доступности круглый год, кроме фестиваля фонарей и праздника Тет.
Проверьте, включён ли завтрак в стоимость. Отели Старого города часто берут за него дополнительно, в то время как пляжные курорты обычно включают его. Завтрак в уличном киоске стоит 40 000–70 000 донгов (150–265 руб.), так что учитывайте это при сравнении.
Рассмотрите разделение проживания. Многие путешественники бронируют 2–3 ночи на пляже и 2–3 ночи в Старом городе. Это требует одной перевозки багажа, но отели в обоих районах подержат вещи или организуют доставку за 50 000–100 000 донгов (190–380 руб.).
Для длительного проживания от недели и более договаривайтесь напрямую с отелями. Большинство объектов предлагают скидки 10–20% за недельное бронирование по электронной почте. Для таких сделок избегайте платформ бронирования; связывайтесь с отелем напрямую.
Итоговая рекомендация
Выбор зависит от приоритетов. Впервые приезжающим следует останавливаться в Старом городе. Опыт пробуждения внутри объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, наблюдение за утренним рынком и наличие освещённых фонарями улиц за дверью — это причина, по которой Хойан привлекает миллионы посетителей.
Повторным посетителям и любителям пляжа следует останавливаться в Ан-Банге. Расслабленный темп, доступ к купанию и более низкие цены делают его лучшей базой для длительного проживания. Старый город остаётся легко доступным для дневных визитов.
Для лучшего из обоих миров разделите проживание. Три ночи в Ан-Банге для купания и отдыха, затем две ночи в Старом городе для истории и атмосферы. Такая схема охватывает обе стороны Хойана без ощущения спешки.
Часто задаваемые вопросы
В: Как далеко пляж Ан-Банг от Старого города Хойана? О: Пляж Ан-Банг находится в 5 километрах к востоку от Старого города. Такси едет 15 минут и стоит 80 000–120 000 донгов (300–450 руб.). На байке — 10 минут; на велосипеде — 25–30 минут.
В: Где лучше остановиться — в Старом городе Хойана или на пляже? О: Старый город подходит впервые приезжающим, которые хотят историю и атмосферу у порога. Пляж Ан-Банг подходит пловцам, семьям и путешественникам на длительный срок, предпочитающим более тихое окружение и более низкие цены.
В: Можно ли дойти пешком из Старого города Хойана до пляжа? О: Нет, расстояние составляет 5 километров. Пешком займёт более часа в тропическую жару. Такси, Grab, велосипеды и байки — практичные варианты.
В: В каком районе лучше еда? О: В Старом городе больше разнообразия: от уличных киосков с каолау и бань ми до ресторанов высокого класса. Ан-Банг специализируется на морепродуктах: закусочные с жареной рыбой и кальмарами вдоль пляжной дороги.
В: Безопасно ли купаться на пляже Ан-Банг? О: Да, в сухой сезон с марта по август. Течения могут быть сильными во влажный сезон с сентября по ноябрь. Обращайте внимание на красные флаги и местные предупреждения.
В: Нужно ли бронировать отели в Хойане заранее? О: Да, особенно с декабря по апрель и во время фестиваля фонарей. Отели Старого города заполняются быстро. Пляжные отели имеют больше доступности, но всё равно заполняются по выходным.
В: Можно ли посетить Старый город Хойана как однодневную поездку из Дананга? О: Да, Дананг находится в 30 километрах к северу. Такси стоит 250 000–350 000 донгов (950–1 300 руб.) в одну сторону. Но ночёвка позволяет ощутить Старый город после того, как однодневные туристы уедут.