🇻🇳

Храм Тхай Ви в Ниньбине: история династии Чан, каменные залы и как добраться

В нескольких минутах езды от лодочной пристани Там Кок стоит небольшой каменный храм в деревне Ван Лам, увековечивший память королей, разбивших монголов. Большинство туристов тратят на него полчаса или проезжают мимо. Это руководство объясняет, чем храм важен, что вы здесь увидите, как до него добраться и стоит ли включать его в программу по Ниньбиню.

11 мин чтения·Обновлено 14 ноября 2026 г.
Есть вопрос по этой теме?Задайте его в комментариях

Храм Тхай Ви вкратце

Пункт Детали
Вьетнамское название Đền Thái Vi (встречается написание Tai Vi или ошибочное «пагода Тхай Ви»)
Местоположение Деревня Ван Лам, примерно в 1,5 км от пристани для лодок Там Кок
Кому посвящён Королям династии Чан, прежде всего Чан Тхай Тонгу, Чан Тхань Тонгу и королеве Хиен Ту
Статус Национальный историко-культурный памятник с 1994 года
Продолжительность визита Около 30 минут
Ориентир на карте Google plus code 6WFH+MXC, Nam Hoa Lư, Ninh Bình
Фестиваль С 14-го по 16-й день третьего лунного месяца, главный день — 15-й

Остановка короткая и тихая, но вознаграждает тех, кто приезжает, уже зная историю. Без подготовки увидите три старых зала и несколько колонн. С историей в голове те же камни прочтутся как свидетельство семи веков деревенской жизни.

Почему этот храм важен: короли династии Чан в Ван Ламе

Король Чан Тхай Тонг и уединение в Ву Ламе

После победы над монгольскими войсками в 1258 году Чан Тхай Тонг, первый император династии Чан, передал трон сыну. Он пришёл в район Чыонг Йен, практиковал буддизм и помог основать поселения вокруг будущей деревни Ван Лам. Храм традиционно связывают с местом его религиозного уединения.

Туристические власти Ниньбиня представляют это как традицию, а не как археологически доказанный факт. Относитесь к этому так же: сильная местная память, сохранённая поколениями, объясняет, почему скромный деревенский храм несёт царский вес.

Дворец Ву Лам и сопротивление монголо-юаньским нашествиям

Более широкая территория была связана с дворцом Ву Лам (Hành cung Vũ Lâm). Департамент туризма Ниньбиня описывает Тхай Ви как базу сопротивления войск Дайвьета против монголов в XIII веке. Тот же ландшафт, что предлагал царское уединение, предлагал укрытие, воду и известняковую защиту. Эта двойная роль — созерцательная и военная — проходит через весь объект.

Кому здесь поклоняются

Главные фигуры — король Чан Тхай Тонг, король Чан Тхань Тонг и королева Хиен Ту, почитаемые за вклад в страну и в регион Ву Лам. Король Чан Нян Тонг и король Чан Ань Тонг также почитаются здесь.

Одно уточнение, которое стоит запомнить. Đền почитает королей, героев или божеств, тогда как chùa — это буддийская пагода. Тхай Ви — храм, а не пагода, хотя буддийские корни у него есть через практику Чан Тхай Тонга в этом месте. Некоторые гиды называют его «пагодой Тхай Ви», что вводит в заблуждение.

От царского уединения до революционной базы

Департамент туризма также отмечает объект как революционную базу в период сопротивления французскому колониализму. Министерство культуры и информации признало его национальным историко-культурным памятником в 1994 году. Два сопротивления, разделённые семью веками, делят одну землю.

Храм XIII века в более позднем здании

Опубликованные источники расходятся в возрасте того, что вы видите. Некоторые гиды описывают каменные сооружения как работу XIII века. Департамент туризма утверждает, что нынешняя архитектура отражает строительный стиль династии Нгуен.

Оба утверждения могут быть верны одновременно. Культ и место восходят к эпохе Чан. Нынешние залы отражают более позднее строительство в стиле Нгуен. То, что стоит сегодня, — реконструкция гораздо более древней идеи, что нормально для вьетнамской религиозной архитектуры и ничуть не менее интересно.

Период Событие
1258 Победа над монгольскими войсками; Чан Тхай Тонг отрекается и уединяется в районе Чыонг Йен
XIII век Дворец Ву Лам; Тхай Ви описывается как база сопротивления монголо-юаньским нашествиям
Династия Нгуен Нынешние залы построены в архитектуре стиля Нгуен
Эпоха Зуй Тана Построена колокольня
1945–1954 Объект используется как база в период сопротивления французскому колониализму
1994 Признан национальным историко-культурным памятником

Что вы увидите на месте, в порядке посещения

Подход через Ван Лам

Поездка или прогулка от оживлённой лодочной зоны Там Кок к тихим деревенским дорогам и открытой сельской местности — часть визита. Храм стоит на фоне известняковых вершин. За короткую поездку туристический пейзаж уступает место более старому деревенскому ландшафту, и этот контраст задаёт настроение лучше любой вывески.

Колокольня

Департамент туризма выделяет колокольню среди древних произведений культурной и исторической ценности храма. Она была построена во времена короля Зуй Тана. Посмотрите на неё до входа в главные залы, а не после.

Главный храм: три здания и 28 каменных колонн

Главное сооружение состоит из трёх зданий с 28 каменными колоннами, каждая длиной 3,2 метра. Из них 22 квадратные.

Это необычная часть. Большинство храмов северного Вьетнама имеют деревянный каркас. Здесь несущие элементы — крупный резной зелёный камень. Медленно пройдите от первого здания к третьему и проследите переход от простых квадратных колонн к резным круглым. Эта последовательность намеренна, и это самое близкое к организованному маршруту, что есть на этом объекте.

Большинство посетителей фотографируют фасад, проходят длину первого зала и уходят. Уделите колоннам десять тихих минут вместо этого.

Резные круглые колонны третьего здания

Департамент туризма отмечает, что они были «вырезаны тщательно и тонко». Это место, где стоит замедлиться. Подойдите близко к камню, посмотрите на глубину резьбы и на то, как свет движется по нему после обеда. Именно это упускают торопливые посетители.

Храм на фоне карста

Завершите визит снаружи, оглянувшись на залы с горами позади. Ландшафт придаёт смысл истории: царскому уединению нужна тишина, а оборонительной базе нужно укрытие. В Ван Ламе есть и то, и другое.

Фестиваль храма Тхай Ви

Когда он проходит

Фестиваль обычно проходит с 14-го по 16-й день третьего лунного месяца, главный день — 15-й, полнолуние. Григорианские даты меняются каждый год. В 2027 году фестиваль выпадает на 20–22 апреля, главный день — 21 апреля.

Продолжительность программы варьируется. Фестиваль 2025 года длился два дня, 11 и 12 апреля, что соответствует 14-му и 15-му лунным дням. Более крупные общинные торжества, исторически называемые hội tổng, проводятся периодически, а не каждый год.

Лунная дата Григорианская дата 2027 Что происходит
14-й день, третий лунный месяц 20 апреля 2027 Церемония открытия, подношения благовоний
15-й день, третий лунный месяц (полнолуние) 21 апреля 2027 Главный день, богослужение и шествие с паланкинами
16-й день, третий лунный месяц 22 апреля 2027 Закрытие торжеств

Lễ и hội: церемония и празднование

Lễ, церемония, включает открытие храма, подношения благовоний, богослужение и шествие со священными паланкинами. Исторически деревни бывшего района Ву Лам каждая приносила своё шествие.

Hội, празднования, включали гонки на лодках, шахматы с живыми фигурами, борьбу, танцы дракона и льва и перетягивание каната. Программа меняется из года в год, поэтому воспринимайте любой список как пример, а не как расписание.

Фестиваль отсылает к поговорке «Uống nước nhớ nguồn» — «пьёшь воду — помни источник». Это прежде всего поминовение, а во вторую очередь зрелище.

Подношения, рассказывающие местную историю

Подношения включают bánh dày, фрукты и белый клейкий рис, символизирующий чистоту. Чаша риса подаётся с rau sắng, местным листовым овощем, который местная традиция связывает с ландшафтом, который Чан Тхай Тонг нашёл по прибытии. Подношение несёт ландшафт на тарелке.

Уважительное посещение во время фестиваля

Это общинный фестиваль, а не шоу, поставленное для туристов. Держитесь в стороне от маршрута паланкинов, спрашивайте разрешения перед фотографированием участников и ожидайте гораздо больше людей, чем в обычные дни. Если хотите остаться с храмом наедине, приезжайте вне фестивального периода.

Честный вердикт: стоит ли храм Тхай Ви крюка?

Кому понравится: любителям истории и всем, кто интересуется династией Чан; велосипедистам, исследующим Там Кок; путешественникам, желающим тихого перерыва после лодочной прогулки; всем, кого привлекает каменная архитектура.

Кто может разочароваться: посетители, ожидающие большой комплекс, поскольку один опубликованный отзыв называет его маленьким храмом с «парой участков»; те, кто хочет только смотровые площадки; путешественники с плотным дневным туром, где уже запланированы Бай Динь и Хоалы.

Вердикт: стоит, если вы уже в Там Коке и приезжаете, зная историю. Отдельной поездки из Ханоя ради него не стоит.

Как он соотносится с другими объектами эпохи Чан и храмами поблизости

Древняя столица Хоалы охватывает более старые династии на большей территории с большим числом посетителей. Бай Динь — огромный пагодный комплекс, совершенно иной масштаб и опыт. Đền Trần и пагода Фо Минь в районе Намдиня образуют особый национальный памятник и главное святилище династии Чан, и после провинциального объединения они находятся в той же провинции Ниньбинь. Đền Trần Thương — ещё один храм, связанный с династией Чан, указанный туризмом Ниньбиня.

Тхай Ви — интимный, деревенский по масштабу объект эпохи Чан, отличающийся своими каменными колоннами, а не размером.

Объект Масштаб Почему выбрать его
Храм Тхай Ви Малый, деревенский Каменные колонны, тишина, история Чанов вблизи
Древняя столица Хоалы Средний Более старые династии, больше для прогулки
Бай Динь Очень большой Монументальный пагодный комплекс
Đền Trần, район Намдиня Большой Главное святилище Чанов, особый национальный памятник
Đền Trần Thương Малый и средний Ещё один храм, связанный с династией Чан, в провинции

Советы знатоков

Дни вне фестиваля очень тихие, и это одна из лучших причин приехать. По крайней мере один опубликованный маршрут дневного тура приводит группы сразу после обеда, около 13:20. Утренний визит или поздний послеобеденный позволяет избежать этих групп. Официальные часы работы не публикуются, поэтому планируйте по дневному свету, а не по расписанию.

Что большинство посетителей упускает: резные круглые колонны третьего здания и колокольню. И то, и другое вознаграждает более медленный темп, чем позволяет средняя остановка.

Совместите храм с велосипедным маршрутом по Там Коку, а не с поездкой на такси. Прочитайте раздел истории перед поездкой. Один опубликованный рассказ отмечает, что знание истории превращает «маленький храм у горы» в свидетельство семи веков деревенской истории.

Этикет, одежда и правила

Покрывайте плечи и колени, как в любом вьетнамском храме, и снимайте головной убор внутри залов. Говорите тихо, не трогайте и не взбирайтесь на алтари, не переступайте через подношения.

Опустить небольшую купюру в ящик для пожертвований — обычай. Опубликованных правил фотографирования нет, поэтому спрашивайте разрешения перед съёмкой верующих и воздержитесь во время церемоний. Не запускайте дрон без разрешения, требуемого вьетнамскими властями.

По вопросам мошенничества, завышенных цен или проблем с безопасностью в этом районе обращайтесь на национальную горячую линию туристической поддержки 1900 0117, в управление туристической зоны Там Кок – Бить Донг по телефону 0866 652 969 или в станцию туристической поддержки в районе Там Кок – Бить Донг.

Практическая информация

Адрес и новые административные названия

Старый адрес — деревня Ван Лам, община Ниньхай, уезд Хоалы, провинция Ниньбинь. Эта форма указана на странице Департамента туризма и в старых путеводителях. После административной реорганизации 2025 года территория относится к кварталу Нам Хоалы, провинция Ниньбинь. Карты и сайты бронирования всё ещё смешивают два варианта, поэтому при сомнениях используйте plus code 6WFH+MXC.

Часы работы и входная плата

Страница Департамента туризма Ниньбиня не публикует ни входную плату, ни часы работы храма Тхай Ви. Уточняйте на месте в день визита и относитесь с осторожностью к любой цифре, которую увидите онлайн.

Сколько времени заложить

Заложите около 30 минут на сам храм, больше — с подходом через деревню. В фестивальные дни планируйте полдня.

Как добраться

От пристани для лодок Там Кок

Пешком — около 1,5 км, примерно 20 минут в спокойном темпе. На велосипеде — около 10 минут от основной зоны Там Кок. Велосипед выигрывает: маршрут пересекает деревню Ван Лам и открытую сельскую местность.

Способ Расстояние Примерное время Лучше всего для
Пешком 1,5 км 20 минут Неторопливых прибытий, фотографии
На велосипеде 1,5 км 10 минут Маршрута через деревню и сельскую местность

Из города Ниньбинь и дальше

Сначала добираются до Там Кока, затем продолжают на велосипеде или пешком.

Что совместить поблизости

Лодочная прогулка по Там Коку начинается в 1,5 км, у пристани. Пещера Муа и подъём на гору Нгоа Лонг включают около 500 ступеней к панорамной смотровой площадке, примерно 15 минут по дороге от Тхай Ви по одному опубликованному маршруту, и пещера Муа также связана с историями о королях династии Чан. Птичий сад Тхунг Ням и Тхать Бить – Тхунг Нанг находятся в том же квартале Нам Хоалы. Древняя столица Хоалы и Бай Динь дополнят более длинный день.

Объект Расстояние или время от Тхай Ви Зачем ехать
Пристань для лодок Там Кок 1,5 км Классическая лодочная прогулка через пещеры
Пещера Муа Около 15 минут по дороге Подъём в 500 ступеней, панорамный вид
Птичий сад Тхунг Ням Тот же квартал Птицы и заболоченные пейзажи
Древняя столица Хоалы В той же дневной поездке Более старые династии, больший объект
Бай Динь В той же дневной поездке Монументальный пагодный комплекс

Предлагаемый маршрут на полдня по Там Коку: лодочная прогулка утром, велосипед до Тхай Ви перед обедом, затем пещера Муа после обеда.

Часто задаваемые вопросы

В: Есть ли входная плата в храм Тхай Ви? Страница Департамента туризма Ниньбиня её не указывает. Обычай — опустить небольшое подношение в ящик для пожертвований. Сумма не публикуется.

В: Сколько времени нужно в храме Тхай Ви? Около 30 минут на храм. Заложите больше, если едете на велосипеде через деревню Ван Лам, и полдня во время фестиваля.

В: Тхай Ви — это храм или пагода? Храм (đền), почитающий королей династии Чан и королеву Хиен Ту. У него буддийские корни, потому что Чан Тхай Тонг практиковал здесь буддизм, что объясняет, почему некоторые гиды называют его пагодой.

В: Когда проходит фестиваль храма Тхай Ви? С 14-го по 16-й день третьего лунного месяца, главный день — 15-й. В 2027 году это выпадает на 20–22 апреля. Продолжительность программы варьируется; фестиваль 2025 года длился два дня.

В: Как добраться до храма Тхай Ви из Там Кока? Около 1,5 км от пристани для лодок, примерно 20 минут пешком или 10 минут на велосипеде через деревню Ван Лам.

В: Храму действительно 800 лет? Место и культ королей династии Чан восходят к XIII веку. Нынешние залы отражают строительный стиль династии Нгуен, согласно Департаменту туризма.

В: Какой адрес у храма Тхай Ви? Деревня Ван Лам, ныне квартал Нам Хоалы, провинция Ниньбинь, ранее община Ниньхай, уезд Хоалы. Plus code 6WFH+MXC.

В: Что можно совместить с храмом Тхай Ви? Лодочную прогулку по Там Коку, пещеру Муа с подъёмом в 500 ступеней, птичий сад Тхунг Ням, а также Хоалы или Бай Динь для полного дня.

Ваши вопросы и советы

Есть вопрос, свежая информация или опыт, которым хочется поделиться? Наша команда читает каждое сообщение перед публикацией.

Задать вопрос

Комментариев пока нет. Задайте первый вопрос или поделитесь советом!

Оставить комментарий

Никогда не публикуется. Мы пришлём ссылку для подтверждения комментария.

Комментарии проходят модерацию перед публикацией. Ссылки на другие сайты отображаются обычным текстом.

Ваш псевдоним и комментарий публикуются после одобрения; адрес электронной почты никогда не показывается. Подробнее