🇻🇳

Пляж Самшон: честный гид по историческому курорту Тханьхоа

Самшон (Sầm Sơn) в провинции Тханьхоа принимает отдыхающих с начала XX века. В пик сезона, с мая по июль, это самый людный пляж Северного Вьетнама. Этот гид поможет решить, подходит ли вам многолюдный город волн и легенд, и подскажет, как провести здесь время с толком: когда купаться, где остановиться, что есть и какие храмы на горе Чыонгле большинство отдыхающих так и не видят.

16 мин чтения·Обновлено 14 ноября 2026 г.
Есть вопрос по этой теме?Задайте его в комментариях

Пляж Самшон с первого взгляда

Самшон стоит на побережье провинции Тханьхоа, на берегу Восточного моря. До города Тханьхоа — 16 км, до Ханоя — около 170 км. Некоторые туроператоры пишут «около 200 км», но 170 км — общепринятая цифра.

Основной купальный берег тянется почти на 6 км от устья Латьхой до подножия горы Чыонгле. Это наиболее часто повторяемое измерение, и именно на него стоит ориентироваться при планировании. Опубликованные источники расходятся: некоторые указывают береговую линию в 10 км для всего города, а один — «более 16 км». Эти большие цифры охватывают всё муниципальное побережье, а не пляж, с которого вы будете купаться.

Пик сезона — с мая по июль. Последнее опубликованное правило, от 2018 года, запрещает купание в полдень и с 17:00, поскольку в это время спасатели не дежурят. Ни один опубликованный источник не указывает плату за вход на сам пляж.

Вердикт в одной строке: стоит поездки на одну-две ночи из Ханоя или Тханьхоа, особенно в сочетании с храмами на мысе, но не заменит островной пляж со спокойной водой. Полное обоснование — в конце этого гида.

История Самшона: от рыбацкого побережья до курорта

Священное побережье до курортного

Мыс на южном конце пляжа был местом поклонения задолго до того, как сюда приехали купаться. Храм Доккыок (Đền Độc Cước) впервые построили при династии Чан и многократно реставрировали при династии Ле. Храм Котиен (Đền Cô Tiên) датируется периодом Ли. За храмом Доккыок стоит Монлау — деревянное сооружение, построенное в 1863 году.

Эта последовательность важна. Гора уже была священной землёй, когда прибыли первые отдыхающие, и храмы — не декорация, добавленная позже для туристов. Это самый древний слой этого места.

Французская эпоха и двор Нгуенов

Самшон стал курортом в начале XX века. Французы построили здесь объекты для себя и для двора династии Нгуенов, что делает этот курорт одним из первых специально построенных морских курортов Вьетнама. Приходская церковь Самшона, построенная в 1922 году в французском купольном стиле, — сохранившийся маркер того периода, и в Самшоне по-прежнему есть значительная христианская община.

Почему это важно сегодня

Самшон широко описывается как самый популярный пляж Северного Вьетнама, и миллионы посетителей приезжают сюда каждый сезон с мая по июль. В 2018 году в городе было около 460 средств размещения и примерно 18 000 номеров. Одна эта цифра объясняет атмосферу: это не бутиковый пляж, это классическая семейная поездка к морю для северных вьетнамцев, в огромных масштабах. Понимание этого — разница между хорошей поездкой и разочаровывающей.

Легенды, которые вы услышите на месте

У каждого камня на Чыонгле есть история, и версии различаются у разных рассказчиков. Вместо того чтобы выбирать одну, вот варианты в том виде, как их рассказывают.

Гора Чыонгле и одноногий бог

Женщина умерла после родов. Её сын рос быстро и стал очень сильным. Из любви он насыпал землю и камни на её могилу, и насыпь стала горой Чыонгле. Он вырос в великана, сражался с морскими демонами вместе с рыбаками и позже был обожествлён как бог Доккыок.

Доккыок означает «одна нога». Одна версия гласит, что великан разделил собственное тело, чтобы одновременно сражаться с врагами на море и на суше. Другая просто говорит, что он убил морское чудовище и охранял побережье. Внутри храма деревянная статуя имеет одну руку и одну ногу, так что, какую бы версию вы ни услышали, бог выглядит соответствующе.

Хончонгмай, камни петуха и курицы

Здесь сложены вместе три камня. Самый большой образует основание. Заострённый камень сверху — петух (trống), а рядом с ним — курица (mái). Второе предание делает их преданными мужем и женой, которые остались вместе даже после того, как были превращены в птиц. Пары приходят к камням, и вы поймёте почему, когда окажетесь под ними.

Прогулка по Самшону, место за местом

Конец у устья Латьхой

Начните с противоположного конца главного пляжа от горы Чыонгле. Устье отмечает северную границу купального берега, и прогулка на юг отсюда даёт вам все 6 км одной линией, с горой, вырастающей впереди на всём пути.

Главный пляж и его буквенные секции

Пляж разделён на секции A, B, C и D. Пляж A — это участок, который также просто называют «пляжем Самшон», близко к центру города. Услуги на пляжах A и B обычно дороже, чем на C и D, — это самое полезное местное знание для экономного посетителя.

Каков пляж на самом деле: длинный, с пологим склоном песок, мелкая вода, поэтому его любят семьи, и волны, которые бьют о берег без перерыва. Он чистый, но очень многолюдный. У кромки воды лотки продают цветные морские камни, брелоки из ракушек и ветряные колокольчики из ракушек.

Игнорируйте формулировки о «кристально чистой воде» на некоторых сайтах бронирования. Море здесь живое и часто бурное. Для одних это привлекательность, для других — разочарование.

Улица Хосуанхыонг, приморская полоса

Это главная линия отелей с видом на море и основа вечерней прогулки. Приходите сюда после наступления темноты, когда жара спадает и город выходит на променад.

Пляж Виньшон, более тихий вариант

Виньшон находится в квартале Чыонгшон, с белым песком и более спокойной атмосферой, чем главный пляж. Если толпы на A и B вас подавляют, это первое место, которое стоит попробовать.

Гора Чыонгле: Когай, Доккыок и Чонгмай

Хонкогай — это часть хребта Чыонгле, которая встречается с морем. Храм Доккыок стоит на вершине, к нему ведут 40 каменных ступеней, а за ним стоит Монлау. Хончонгмай находится рядом. Смена настроения резкая: от криков, зонтов и торговцев к благовониям и тишине за одну лестницу.

Даувой и храм Котиен

Даувой (Голова слона) находится на юго-западном конце хребта Чыонгле, названный в честь скалы, похожей на голову слона, наклонившуюся, чтобы напиться. На ней стоит храм Котиен, построенный в плане «динь» (перевёрнутая буква Т) с тремя залами: Тьендыонг, Чунгдыонг и Хаукунг. Храм сильно пострадал от погоды и войны, затем был восстановлен местными жителями и по-прежнему сохраняет свои старые черты.

Ещё два религиозных объекта в Самшоне заслуживают упоминания: пагода Котиен (Chùa Cô Tiên) и храм Тохиен TX (Đền Tô Hiến Thành).

Приходская церковь Самшона

На перекрёстке с улицей Нгуензу. Один из способов добраться — проехать на электрическом трамвае до рынка сушёных морепродуктов на пляже D. Церковь имеет часовню, открытую с раннего утра до вечера, и большой двор.

Рынки морепродуктов

Рынок Котдо (Chợ Cột Đỏ) на улице Лелой, Тёймой (Chợ Mới) на улице Ле Тхань Тонг, а также рынок Самшон и район Дьенбьен — все они названы для покупки свежих морепродуктов.

Колесо обозрения FLC Lux Wheel

За отелем FLC Grand Hotel. Диаметр — 34 м, 24 кабины, вмещает до 150 пассажиров. По последним опубликованным данным 2021 года: открыто с 7:00 до 22:00, 100 000 VND (около 3,80 USD / 3,30 EUR) за 15-минутную поездку. Считайте это последними известными значениями, а не текущим фактом.

Место Что это Ключевая дата или легенда Доступ Время
Устье Латьхой Северный конец купального берега Нет Пешком или на трамвае 15 мин
Пляжи A и B Центральные, самые многолюдные, услуги дороже Нет От центра города пешком Полдня
Пляжи C и D Тише, услуги дешевле Нет Трамвай или 15 мин пешком Полдня
Улица Хосуанхыонг Полоса отелей и вечерний променад Нет Пешком 1 час
Пляж Виньшон Более спокойная альтернатива в квартале Чыонгшон Нет Короткая поездка Полдня
Храм Доккыок Храм на Чыонгле, статуя с одной рукой Династия Чан, реставрации Ле 40 каменных ступеней 1 час
Хончонгмай Камни петуха и курицы Пара, превращённая в птиц Пешком от храма 20 мин
Храм Котиен Трёхзальный храм на Даувое Период Ли Короткая поездка 45 мин
Приходская церковь Купольная церковь курортной эпохи 1922 Трамвай до пляжа D 30 мин
FLC Lux Wheel 34-метровое колесо обозрения Открыто позже курорта За FLC Grand Hotel 30 мин

Безопасное купание: волны, течения и часы спасателей

Это раздел, который большинство гидов прячут, и он самый важный.

Море неспокойное. Сильные волны идут непрерывно. В бурные дни вдали от берега образуются опасные отбойные течения. Прежде чем купаться, потратьте несколько минут на наблюдение за водой и держитесь подальше от любых обозначенных опасных зон. Разминайтесь мягко, чтобы избежать судорог.

Спасательная команда находится в готовности, но только в официальные часы. Последнее опубликованное правило, от 2018 года, запрещает купание в полдень и с 17:00, поскольку спасатели не дежурят. Соблюдайте установленные часы и указания спасателей без исключений.

Если вы попали в беду, держите рот закрытым, задержите дыхание, гребите руками и ногами, держите голову над водой и подавайте сигналы о помощи. Не боритесь с течением.

Если объявлено предупреждение о тропической депрессии или грозе, вообще не ходите на пляж. Это не правило, о котором можно договариваться.

Лучшее время для поездки и как избежать толпы

Климат тропический муссонный с двумя выраженными сезонами.

Лето, с мая по август, жаркое и хорошее для купания, но это также сезон дождей, а июль и август — сезон штормов на севере. Зима холодная с малым количеством дождя: не погода для купания, но храмы и морепродукты никуда не деваются. Один опубликованный источник указывает апрель — сентябрь как общее окно. Пик — с мая по июль.

По состоянию на ноябрь 2026 года ближайшие месяцы — холодный, тихий низкий сезон. Следующий пик — с мая по июль 2027 года, следующее окно штормов — с июля по август 2027 года.

Месяцы Погода Море и купание Толпы Вердикт
Ноябрь — март Холодно, мало дождя Холодно, не для купания Очень тихо Храмы, рынки, морепродукты
Апрель Теплеет Купаться с осторожностью Небольшие Лучшее окно по цене/качеству
Май — июнь Жарко, влажно Хорошо, но бывают бурные дни Очень много Пик, бронируйте заранее
Июль — август Жарко, сезон штормов Непредсказуемо Много Следите за предупреждениями ежедневно
Сентябрь Прохладнее Ещё можно купаться Небольшие Второе лучшее окно

Выходные и государственные праздники переполнены. Будни и края сезона, апрель и сентябрь, спокойнее. Если вы хотите пляж без давки — вот ответ.

Как добраться

Из Ханоя

Автобус до города Тханьхоа. Отправление с автовокзалов Зяпбат или Мидинь, рейсы примерно каждый час с 6:00 до 18:00. Тарифы 80 000–120 000 VND (около 3–4,60 USD) в зависимости от типа транспорта, поездка занимает около 3–5 часов.

Прямой автобус до Самшона. Некоторые рейсы отправляются с Зяпбата примерно за 100 000 VND (около 3,80 USD).

Поезд. Со станции Ханой или Лонгбьен до станции Тханьхоа, 70 000–150 000 VND (около 2,70–5,80 USD) в зависимости от класса места. Станция Тханьхоа находится в 18 км от Самшона.

На автомобиле. Из Ханоя до Ниньбиня по скоростной трассе, по шоссе 1 до города Тханьхоа, затем по шоссе 47 до Самшона. Возьмите с собой документы на автомобиль и действующие водительские права.

Групповой микроавтобус или аренда автобуса. 16–45 мест, около 4–8,5 млн VND за три дня по последним опубликованным данным 2021 года.

Из центра города Тханьхоа

Автобус 01 отправляется от ворот железнодорожного вокзала или от областного почтамта. Опубликованные тарифы варьируются от 10 000 VND (2021) до 15 000 VND (2018), около 0,40–0,60 USD. Такси и мототакси доступны, но договоритесь о цене перед отправлением.

Способ Точка отправления Длительность Тариф в VND (USD) Год тарифа Для кого
Автобус до Тханьхоа Зяпбат или Мидинь 3–5 часов 80 000–120 000 (3–4,60) 2021 Самостоятельные путешественники
Прямой автобус до Самшона Зяпбат 3–4 часа Около 100 000 (3,80) 2021 Минимум пересадок
Поезд до Тханьхоа Станция Ханой или Лонгбьен 3–4 часа 70 000–150 000 (2,70–5,80) 2021 Комфорт, пейзажи
Автобус 01 Ворота железнодорожного вокзала 30–40 мин 10 000–15 000 (0,40–0,60) 2018–2021 Самый дешёвый последний отрезок
Аренда автобуса, 16–45 мест В любом месте Ханоя 3 дня 4–8,5 млн (150–330) 2021 Группы

Все конверсии используют примерно 26 000 VND = 1 USD и 30 000 VND = 1 EUR. Курс колеблется.

Передвижение по Самшону

Цены ниже — с 2021 года и являются последними известными значениями.

Электрический трамвай (xe điện) стоит 30 000 VND за первый км, затем 20 000 VND за км, вмещает 6 взрослых и 2 детей. Аренда тандемных велосипедов — 40 000–50 000 VND в час. Поездка на рикше — около 50 000 VND с человека. Аренда мотоцикла — 100 000–150 000 VND в день. Также доступны такси и мототакси.

Способ Цена в VND (USD) Вместимость или единица Год Совет
Электрический трамвай 30 000 первый км, затем 20 000/км (1,15 + 0,75) 6 взрослых, 2 детей 2021 Хорош для поездок на рынок пляжа D
Тандемный велосипед 40 000–50 000 (1,55–1,90) 2 ездока 2021 Ровная набережная, легко ехать
Рикша Около 50 000 (1,90) С человека 2021 Только короткие поездки
Аренда мотоцикла 100 000–150 000 (3,80–5,80) В день 2021 Проверьте тормоза и шлем
Такси и мототакси По счётчику или по договорённости За поездку 2021 Сначала договоритесь о цене

Правило для всех них: договоритесь о цене, прежде чем двигаться.

Где остановиться

Для вида на море адрес — улица Хосуанхыонг. Последний опубликованный диапазон там — 400 000–800 000 VND (около 15–31 USD) за ночь.

Бюджетные номера в стороне от моря стоят около 250 000 VND в обычные дни и 300 000–600 000 VND в высокий сезон, по последним опубликованным данным 2021 года. Самый дешёвый район — гостевые дома в 500–700 м от пляжей C и D. В верхнем сегменте курорты, такие как Vạn Chài и FLC, в среднем стоили около 2 000 000 VND (около 77 USD) за ночь.

Бронируйте за 7–10 дней на выходные и примерно за месяц на праздники. В пиковые времена номера действительно трудно найти, и приезд без брони в июле — это авантюра.

Район или тип Последняя известная цена за ночь в VND (USD) Год Плюсы Минусы
Улица Хосуанхыонг 400 000–800 000 (15–31) 2021 Вид на море, пешая доступность Шум, движение
Бюджет в переулках 250 000 низкий, 300 000–600 000 пик (9,60–23) 2021 Самые дешёвые, тихо 10 мин пешком до песка
Гостевые дома у C и D 500–700 м от пляжа 2021 Дешевле, спокойнее Меньше услуг
Курорты Vạn Chài и FLC Около 2 000 000 (77) 2021 Бассейны, комфорт Цена, изоляция

Что есть и где покупать морепродукты

Гойка (салат из сырой рыбы). Готовится из крупной рыбы с малым количеством костей, маринуется 5–7 лаймами на кг мяса.

Мыкхо (сушёный кальмар). Продаётся как закуска к пиву и как подарок домой.

Немчуа. Ферментированные свиные рулетики, фирменный специалитет Тханьхоа.

Баньтом (креветочные оладьи). Толчёные креветки, окрашенные плодом гак, смешанные с жареной свиной грудинкой и шалотом, завёрнутые в тонкую рисовую бумагу и обжаренные на углях.

Банькуон (паровые рисовые рулетики). Местный завтрак.

Баньдук. Зелёный рисовый пирог, окрашенный овощным соком и покрытый машем.

Тяолыон (рисовая каша с угрём). Жидкая, супообразная каша, непохожая на другие на севере.

Блюдо Что это Последняя известная цена в VND (USD) Где
Гойка Салат из сырой рыбы, маринованной в лайме 80 000–150 000 (3–5,80) Рестораны морепродуктов
Мыкхо Сушёный кальмар, закуска к пиву или подарок 200 000–400 000 за кг (7,70–15) Котдо и Тёймой
Немчуа Ферментированные свиные рулетики 5 000–10 000 каждый (0,20–0,40) Рынки, автобусные остановки
Баньтом Жареная креветочная оладья 10 000–20 000 (0,40–0,75) Пляжные лотки
Банькуон Паровые рисовые рулетики 20 000–30 000 (0,75–1,15) Утренние лотки
Баньдук Зелёный рисовый пирог с машем 10 000–15 000 (0,40–0,60) Рынки
Тяолыон Жидкая каша с угрём 30 000–50 000 (1,15–1,90) Местные закусочные

Цены выше — последние известные значения по публикациям 2021 года. Еда в Самшоне описывается как относительно дорогая для Вьетнама. Покупка морепродуктов на рынках и их приготовление на заказ или самостоятельно даёт заметно лучшую ценность.

Что совместить поблизости

Внутри Самшона: храмы Чыонгле, Чонгмай, пагода Котиен, храм Тохиен TX, приходская церковь, рынки и гольф-клуб FLC Golf Links Samson.

Однодневные поездки по провинции Тханьхоа:

  • Цитадель Хо (Thành nhà Hồ). Каменно-стенная цитадель династии Хо.
  • Ручей Фейри-Фиш. Ручей и каскад в глубине от побережья.
  • Храм Бачиеу. Посвящён женщине-лидеру восстания III века.
  • Пещера Тытхык. Пещера, связанная с известной вьетнамской легендой.
  • Национальный парк Бенен. Лесной и водохранилищный ландшафт для смены обстановки.

Советы знатоков и этикет

Купайтесь утром, в часы работы спасателей. Полуденный запрет также приходится на самую жаркую часть дня, так что используйте его, чтобы подняться на Чыонгле. Вы получите храмы в их самом тихом виде и море в его самом безопасном.

Избегайте ресторанов морепродуктов, к которым вас направляют водители такси или трамвая. Эти водители обычно берут комиссию, и, по сообщениям, цены там примерно на 20% выше. Выбирайте место, которое выбрали сами.

Договаривайтесь о цене перед любой услугой. С посетителей, особенно иностранцев, часто берут больше. Если с вас взяли лишнее или вас принуждают к покупке, сообщите об этом на официальную горячую линию по жалобам в сфере туризма, последний опубликованный номер — 0913 568 937 в 2021 году.

Возьмите с собой немного закусок, солнцезащитный крем и всё необходимое. На пляже бесплатные навесы FLC, по последним описаниям, открыты для всех, даже без покупки чего-либо.

Доккыок и Котиен — действующие места поклонения. Переодеться из купальника перед подъёмом — простая вежливость. На сувенирных лотках торг — это норма.

Кому понравится, кто может разочароваться, и вердикт

Что отличает Самшон — это сочетание: вековая курортная история, увенчанный храмами мыс, полный легенд прямо в конце пляжа, и полностью вьетнамская праздничная атмосфера в огромных масштабах. Немногие пляжи страны соединяют все три в одном месте.

Кому понравится. Семьям с детьми, потому что вода мелкая, а песок полого спускается. Любителям морепродуктов. Путешественникам, которым интересно, как северные вьетнамцы проводят отпуск. Любителям народных легенд и храмов, которые найдут здесь больше, чем в большинстве пляжных городов.

Кто может разочароваться. Те, кто ожидает спокойную, чистую воду. Те, кто ищет тихий пляж с мая по июль. Зимние посетители, надеющиеся поплавать. Путешественники с малым терпением к торгу.

Вердикт. Самшон стоит поездки на одну-две ночи из Ханоя или Тханьхоа, особенно в сочетании с Чыонгле и достопримечательностями провинции. Он не заменит островной пляж со спокойной водой. Приезжайте ради истории и атмосферы и относитесь к морю с уважением.

Часто задаваемые вопросы

В: Стоит ли посещать пляж Самшон? Да, для семей, любителей морепродуктов и путешественников, которым интересна вьетнамская курортная культура, желательно на одну-две ночи в сочетании с храмами Чыонгле. Путешественники, которые хотят спокойной, чистой воды или тихого песка с мая по июль, могут разочароваться.

В: Как далеко Самшон от Ханоя и как туда добраться? Около 170 км. Сядьте на автобус с Зяпбата или Мидиня (80 000–120 000 VND по последним опубликованным данным 2021 года, 3–5 часов до города Тханьхоа, или прямой рейс до Самшона примерно за 100 000 VND), либо на поезд до станции Тханьхоа, а затем на автобус 01.

В: Безопасно ли купаться в Самшоне? Да, если соблюдать правила. Волны сильные, а в бурные дни образуются отбойные течения. Купайтесь только в часы работы спасателей и учтите, что последнее опубликованное правило, от 2018 года, запрещает купание в полдень и с 17:00. Не заходите в воду во время предупреждений о шторме или депрессии.

В: Когда лучше всего посещать Самшон? Примерно с апреля по сентябрь для купания, с пиком толп с мая по июль и риском штормов в июле и августе. Следующий пик — с мая по июль 2027 года. С ноября по март холодно, тихо, и это больше подходит для храмов и морепродуктов, чем для купания.

В: Есть ли плата за вход на пляж Самшон? Ни один опубликованный источник не указывает плату за вход на сам пляж. Платные дополнительные услуги включают электрический трамвай, аренду велосипеда и колесо обозрения FLC Lux Wheel (100 000 VND за поездку по последним опубликованным данным 2021 года).

В: Самшон — ближайший пляж к Ханою? Это один из классических пляжей для выходных из Ханоя, около 170 км, достижимый за 3–5 часов на автобусе, и широко описывается как самый популярный пляж на севере. Ближайший ли он — зависит от того, как измерять маршрут, поэтому ориентируйтесь на расстояние, а не на утверждение.

В: Можно ли посетить Самшон зимой? Да, но зима холодная, так что это не поездка для купания. Храмы на мысе, легенды, рынки и морепродукты остаются, и жильё найти гораздо легче, чем в пиковые времена.

Ваши вопросы и советы

Есть вопрос, свежая информация или опыт, которым хочется поделиться? Наша команда читает каждое сообщение перед публикацией.

Задать вопрос

Комментариев пока нет. Задайте первый вопрос или поделитесь советом!

Оставить комментарий

Никогда не публикуется. Мы пришлём ссылку для подтверждения комментария.

Комментарии проходят модерацию перед публикацией. Ссылки на другие сайты отображаются обычным текстом.

Ваш псевдоним и комментарий публикуются после одобрения; адрес электронной почты никогда не показывается. Подробнее