Правила основаны на Декрете 163/2025/ND-CP, статья 60, действующем с 1 июля 2025 года. Он заменил Декрет 54/2017/ND-CP, который до сих пор цитирует множество англоязычных страниц. Если сайт рассказывает вам о «30-дневном запасе для всех лекарств» или о «разрешении, оформляемом до прибытия в Управлении по контролю за лекарствами Вьетнама», он опирается на отменённые или выдуманные нормы. Это руководство основано на декрете и на списках контролируемых лекарств в Циркуляре 18/2026/TT-BYT, действующем с 16 июля 2026 года.
Короткий ответ: 7, 10 или 30 дней в зависимости от категории
Вьетнамское законодательство делит лекарства на категории, и у каждой категории свой лимит для въезжающих в страну. Количество считается по дозировке, указанной в вашем рецепте, а не по числу коробок в сумке.
| Категория (вьетнамский термин) | Примеры | Максимум без разрешения | Что нужно |
|---|---|---|---|
| Наркотические лекарства (thuốc gây nghiện) | кодеин, трамадол, оксикодон, морфин, метадон | 7 дней лечения | Рецепт, декларация на таможне |
| Психотропные лекарства (thuốc hướng thần) | алпразолам, диазепам, золпидем, метилфенидат | 10 дней лечения | Рецепт, декларация на таможне |
| Лекарства-прекурсоры (thuốc tiền chất) | псевдоэфедрин, эфедрин | 10 дней лечения | Рецепт, декларация на таможне |
| Прочие рецептурные лекарства | антидепрессанты, зопиклон, прегабалин, препараты от давления | 30 дней или стоимостью до 200 долларов США | Рецепт рекомендуется |
| Каннабис и продукты с THC | медицинский каннабис, масло CBD с THC | Запрещено | Не ввозите |
Лимит распространяется на лекарства, которые везёт въезжающий во Вьетнам человек или которые отправлены в его собственном багаже по коносаменту, и только для лечения этого человека. Каждый путешественник везёт свои лекарства со своим рецептом. Пара не может разделить один рецепт между двумя сумками.
Для «прочих лекарств» правило даёт вам выбор: либо не более 30 дней приёма согласно дозировке в рецепте, либо общая таможенная стоимость до 200 долларов США за один ввоз, максимум 3 ввоза в год. Пациенты с заболеванием из вьетнамского списка серьёзных болезней получают более высокий потолок: до 10 000 000 VND (около 380 долларов США) за один ввоз, 4 раза в год.
Является ли ваше лекарство «психотропным» по вьетнамскому закону?
В быту слово «психотропный» охватывает любой препарат, действующий на психику. Юридический список Вьетнама гораздо уже. Значение имеет действующее вещество — МНН или генерическое название, напечатанное на коробке, а не торговое название. Сначала проверьте генерическое название, затем сравните его со списками Циркуляра 18/2026/TT-BYT: 42 наркотических вещества в Приложении I, 72 психотропных вещества в Приложении II, 8 прекурсоров в Приложении III.
| Лекарство (примеры брендов) | Вьетнамская категория | Лимит без разрешения |
|---|---|---|
| Алпразолам (Xanax), бромазепам (Lexomil, Lexotan), диазепам (Valium) | Психотропное | 10 дней |
| Клоназепам (Rivotril, Klonopin), лоразепам (Ativan, Temesta), оксазепам (Seresta) | Психотропное | 10 дней |
| Золпидем (Stilnox, Ambien) | Психотропное | 10 дней |
| Метилфенидат (Ritalin, Concerta), лисдексамфетамин (Vyvanse, Elvanse) | Психотропное | 10 дней |
| Бупренорфин (Subutex), фенобарбитал, кетамин, мидазолам | Психотропное | 10 дней |
| Кодеин, дигидрокодеин, трамадол, морфин, оксикодон | Наркотическое | 7 дней |
| Гидроморфон, метадон, фентанил, петидин | Наркотическое | 7 дней |
| Псевдоэфедрин, эфедрин, эрготамин | Прекурсор | 10 дней |
| Зопиклон (Imovane), прегабалин (Lyrica), габапентин | Не в списке | 30 дней или 200 долларов США |
| Сертралин, эсциталопрам, флуоксетин, кветиапин, литий | Не в списке | 30 дней или 200 долларов США |
| Гидроксизин (Atarax), модафинил, атомоксетин, мелатонин | Не в списке | 30 дней или 200 долларов США |
| Adderall, дексамфетамин | Ограниченное наркотическое вещество (Декрет 28/2026/ND-CP, список IIB) | Чёткого правила для путешественников нет: см. ниже |
| Медицинский каннабис, масло CBD с THC | Абсолютно запрещено (список I) | Не ввозите |
Один нюанс, который стоит знать. Вьетнамское законодательство выделяет низкодозные комбинированные препараты в отдельную категорию. Кодеин до 100 мг на единицу в сочетании с другими ингредиентами, трамадол до 37,5 мг на единицу, псевдоэфедрин до 120 мг на единицу: это не «наркотические лекарства» в юридическом смысле. На практике на коробке всё равно написано «кодеин» или «трамадол», поэтому везите рецепт и держите количество скромным.
Антидепрессанты, зопиклон и прегабалин: не в списках
Это хорошая новость для многих читателей. Сертралин, эсциталопрам, флуоксетин и другие распространённые антидепрессанты не фигурируют ни в одном из трёх контролируемых списков Вьетнама. Как и зопиклон, прегабалин, габапентин, кветиапин, литий, гидроксизин или мелатонин. Они подпадают под правило «прочих лекарств»: до 30 дней лечения или таможенная стоимость до 200 долларов США без разрешения. Рецепт всё равно везите. Это ничего не стоит и снимает любые вопросы в аэропорту.
Перед полётом: документы и чек-лист по упаковке
- Рецепт со всеми необходимыми данными: полное имя и возраст пациента, название лекарства, дозировка или концентрация и объём, количество или число дней, режим приёма, полное имя и подпись врача, а также адрес больницы или клиники, где практикует врач.
- Попросите врача указать ваш возраст или дату рождения, генерическое название, а не только бренд, и явную суточную дозу. «До 3 таблеток в день» даёт вам 30 таблеток психотропного; «1 таблетка в день» даёт 10.
- Перевод рецепта на английский, в идеале с кратким письмом врача на английском с указанием генерического названия, дозы, длительности и личного использования. Письмо рекомендуется, но не является юридическим требованием.
- Оригинальная упаковка с чёткой этикеткой, где указаны название лекарства, действующее вещество, дозировка и срок годности.
- Количество не выше лимита для вашей категории и не выше того, что покрывает рецепт.
- Лекарства в ручной клади вместе с документами. Зарегистрированный багаж теряется; ваше лечение — не должно.
- Правила стран транзита. Если вы делаете пересадку в другой стране, правила этой страны также применяются к тому, что вы везёте.
Попросите врача написать суточную дозу цифрой, а не «по потребности». Таможенный расчёт полностью зависит от этой цифры.
Выезд из Франции со «stupéfiant»
У французских читателей есть дополнительный шаг. ANSM, французское агентство по лекарствам, выдаёт сертификаты на перевозку для «stupéfiants» и «assimilés stupéfiants» в страны за пределами Шенгенской зоны, когда страна назначения требует такого. Среди препаратов, для которых такой сертификат часто требуется, ANSM называет метилфенидат, морфин, оксикодон, метадон, бупренорфин в высокой дозе, фентанил и гидроморфон. Подайте заявку минимум за 10 дней до отъезда через онлайн-форму ANSM со сканом защищённого рецепта. ANSM также советует иметь при себе оригинал рецепта с переводом на английский.
Вьетнам не предоставил свои правила Международному комитету по контролю над наркотиками, поэтому на странице для путешественников INCB для Вьетнама указано «Информация пока не предоставлена страной». Полагайтесь на Декрет 163/2025/ND-CP и на посольство Вьетнама в вашей стране. Читателям из других стран следует проверить правила своего агентства по лекарствам о выезде с контролируемыми лекарствами.
В аэропорту Вьетнама: декларируйте, никогда не скрывайте
Порядок прибытия прост. Сначала паспортный контроль, затем выдача багажа, затем таможня. На таможне два коридора: зелёный — нечего декларировать, красный — есть товары для декларирования. Контролируемые лекарства идут через красный коридор. Скажите офицеру, что у вас есть лекарства для декларирования, покажите лекарства и рецепт и назовите количество. Офицеры могут попросить вас заполнить письменную декларацию с названием и количеством каждого лекарства.
Две фразы, которые помогают у стойки:
«Tôi có thuốc cần khai báo.» (У меня есть лекарства для декларирования.)
«Đây là thuốc điều trị cho bản thân tôi, có đơn thuốc của bác sĩ.» (Это лекарства для моего собственного лечения, есть рецепт врача.)
Незадекларированные или излишние контролируемые лекарства могут быть изъяты. Некоторые из этих молекул также являются наркотическими веществами по вьетнамскому закону о контроле над наркотиками — одному из самых строгих в мире, — так что ставки выше, чем при обычном таможенном вопросе. Руководство о законах Вьетнама о наркотиках и наказаниях объясняет, как этот закон работает на практике. Руководство по прибытию, паспортному контролю и таможне проводит через аэропорт шаг за шагом, если вы хотите полную картину перед посадкой.
Пребывание дольше 10 дней: три варианта
Двухнедельный отпуск с психотропным лекарством не укладывается в 10-дневный лимит. Существуют три пути, и они не одинаково надёжны.
Вариант 1: разрешение на ввоз до поездки
Разрешение выдаёт провинциальный Народный комитет той провинции, где вы проходите паспортный контроль, например Ханой для аэропорта Нойбай, Хошимин для Таншоннят, Дананг для аэропорта Дананга. Оно также может быть выдано провинцией, где вы живёте или законно зарегистрированы как временный резидент.
Дело подаётся лично, по почте или онлайн. Оно содержит заявление по форме № 27 из Приложения III Декрета 163/2025/ND-CP, а также заверенную копию рецепта или амбулаторной карты лечения, либо копию, подписанную заявителем с предъявлением оригинала при подаче. Документы не на вьетнамском или английском языке требуют перевода на вьетнамский или английский с заверением подписи переводчика согласно статье 61 декрета. Французский рецепт, таким образом, требует заверенного перевода. Решение принимается в течение 7 рабочих дней с момента получения, если дело полное. Если запрошены изменения, у заявителя есть 3 месяца, чтобы их отправить. Заявитель несёт ответственность за происхождение и качество лекарства.
Будьте честны с собой насчёт практической стороны. Формы и процедуры на вьетнамском языке, и вьетнамскоязычный контакт — будь то отель, работодатель, агентство или клиника — делает процесс гораздо проще. Начинайте за недели до отъезда, а не за дни.
Вариант 2: задекларировать полное количество и позволить таможне решить
Посольство Вьетнама в Австралии заявляет, что путешественник, которому нужно больше 7 дней наркотического или 10 дней психотропного или прекурсора, может задекларировать лекарства на таможне аэропорта прибытия с маршрутом поездки и подтверждением медицинской необходимости от врача, и «таможня решит, позволить ли вам их ввезти или нет». Это не гарантия. Относитесь к этому как к игре наудачу: излишек может быть отклонён.
Вариант 3: привезти 10 дней и обратиться к врачу во Вьетнаме
То же посольство предлагает связаться с больницей во Вьетнаме до поездки, чтобы узнать, может ли она предоставить лекарство. Наличие конкретных молекул и брендов различается, поэтому свяжитесь напрямую с международными больницами и клиниками в Ханое, Хошимине или Дананге и спросите о вашей молекуле. Психотропные препараты во Вьетнаме отпускаются только по рецепту, поэтому не рассчитывайте купить их без рецепта в аптеке.
| Вариант | Документы | Необходимое время | Определённость | Кому подходит |
|---|---|---|---|---|
| Разрешение на ввоз | Форма 27, копия рецепта, заверенный перевод | 7 рабочих дней после полного дела плюс подготовка | Высокая, если дело полное | Пребывание на несколько недель или месяцев |
| Задекларировать полное количество | Рецепт, маршрут поездки, подтверждение необходимости врачом | Никакого до поездки | Низкая: таможня решает на месте | Несколько лишних дней, с принятием риска |
| Купить во Вьетнаме | Никаких до поездки | Визит в клинику после прибытия | Средняя: зависит от местных запасов | Гибкие путешественники с распространённой молекулой |
Особые случаи: лекарства от СДВГ, опиоидная заместительная терапия, каннабис
Лечение СДВГ делится на две группы. Метилфенидат (Ritalin, Concerta) и лисдексамфетамин (Vyvanse, Elvanse) входят во вьетнамский психотропный список, поэтому разрешено 10 дней с рецептом и декларацией. Проблема — лекарства на основе амфетамина. Ни амфетамин, ни дексамфетамин не фигурируют во вьетнамском списке психотропных лекарств, но оба являются ограниченными наркотическими веществами по Декрету 28/2026/ND-CP, список IIB, действующему с 19 января 2026 года. Ни одно правило чётко не охватывает путешественника, везущего их. Не путешествуйте с Adderall или дексамфетамином без разрешения на ввоз или письменного подтверждения от вьетнамских властей и спросите врача задолго до отъезда, можно ли использовать для поездки метилфенидат или лисдексамфетамин.
Опиоидная заместительная терапия следует категориям. Метадон — наркотическое лекарство, значит 7 дней. Бупренорфин — психотропное лекарство, значит 10 дней. Для более длительной поездки нужен путь через разрешение. Если вы вылетаете из Франции, уточните также в ANSM, нужен ли сертификат на перевозку.
Каннабис — твёрдое нет. Растение каннабиса и препараты каннабиса, содержащие THC, находятся в списке I Декрета 28/2026/ND-CP: абсолютно запрещены, включая медицинский каннабис и масла CBD, содержащие THC. Рецепт из вашей страны ничего не меняет.
Поездки с детьми работают так же, с одним дополнением: детские лекарства требуют собственного рецепта ребёнка, на имя ребёнка, с теми же данными, что требуются для взрослого рецепта.
Часто задаваемые вопросы
В: Можно ли ввезти Xanax (алпразолам) во Вьетнам?
Да, до 10 дней лечения согласно дозировке в вашем рецепте, задекларированных на таможне с рецептом на ваше имя. Рецепт на «1 таблетку в день» допускает 10 таблеток. Больше требует разрешения на ввоз от провинциального Народного комитета, оформленного до прибытия.
В: Считаются ли антидепрессанты психотропными лекарствами во Вьетнаме?
Большинство — нет. Сертралин, эсциталопрам и флуоксетин не входят во вьетнамские списки наркотических, психотропных или прекурсоров, поэтому они подпадают под правило «прочих лекарств»: до 30 дней лечения или таможенная стоимость до 200 долларов США без разрешения. Рецепт всё равно везите.
В: Можно ли ввезти Adderall во Вьетнам?
Не путешествуйте с ним без разрешения на ввоз или письменного подтверждения от вьетнамских властей. Амфетамин и дексамфетамин не в психотропном списке, но являются ограниченными наркотическими веществами по Декрету 28/2026/ND-CP, и ни одно правило чётко не охватывает путешественника, везущего их. Спросите врача задолго до отъезда, можно ли вместо них использовать метилфенидат или лисдексамфетамин, оба в списке Вьетнама.
В: Должен ли мой рецепт быть на английском или вьетнамском?
Таможенным офицерам нужно его понять, поэтому везите перевод на английский. Для дела о разрешении на ввоз перевод на вьетнамский или английский с заверенной подписью переводчика обязателен согласно статье 61 Декрета 163/2025/ND-CP. Французский рецепт, таким образом, требует заверенного перевода.
В: Что произойдёт, если я прибуду с более чем 10 днями лекарства?
Вы можете задекларировать полное количество на таможне с маршрутом поездки и подтверждением медицинской необходимости, и таможня решит, позволить ли вам его ввезти. Это игра наудачу, а не гарантия, и излишек может быть отклонён или изъят. Безопасный путь — разрешение на ввоз, выданное до прибытия.
В: Разрешено ли масло CBD во Вьетнаме?
Нет, если оно содержит THC. Растение каннабиса и препараты, содержащие THC, находятся в списке I Декрета 28/2026/ND-CP, абсолютно запрещены, и иностранный рецепт этого не меняет. Многие масла CBD содержат следы THC, поэтому надёжнее всего оставить их дома.
Источники
- Декрет 163/2025/ND-CP (вьетнамский)
- Циркуляр 18/2026/TT-BYT, списки контролируемых лекарств (вьетнамский)
- Посольство Вьетнама в Австралии: ввоз лекарств во Вьетнам (вьетнамский)
- ANSM: путешествие с вашими лекарствами (французский)
- INCB: страновые правила для путешественников
Правила проверены 30 сентября 2026 года. Регламенты меняются: уточните в посольстве Вьетнама в вашей стране перед поездкой.