Во Вьетнаме более 18 000 пагод. Каждая рассказывает свою историю о том, как буддизм адаптировался к местной жизни. В отличие от чистых традиций Тхеравады в Таиланде или Мьянме, вьетнамский буддизм — это многослойная практика. Он смешивает учения буддизма Махаяны с конфуцианской этикой, даосским мистицизмом, культом предков и народными духами.
Для путешественников пагоды — это не просто возможность сделать красивые снимки. Это живые пространства, где ежедневные ритуалы связывают прошлое с настоящим. Понимание того, как посещать их с уважением, открывает дверь во вьетнамскую культуру, которую многие туристы упускают.
Это руководство охватывает духовный ландшафт вьетнамского буддизма, самые значимые пагоды по регионам и правила уважительного посещения.
Чем вьетнамский буддизм отличается от других буддийских традиций
Буддизм прибыл во Вьетнам около второго века нашей эры двумя путями. Буддизм Махаяны пришел из Китая через дельту Красной реки. Буддизм Тхеравады прибыл позже из Индии и Шри-Ланки через дельту Меконга.
Традиция Махаяны доминирует в северных и центральных регионах. Она подчеркивает сострадание ко всем существам и идеал бодхисаттвы — просветленного существа, которое откладывает нирвану, чтобы помогать другим. Традиция Тхеравады, распространенная в основном в дельте Меконга, фокусируется на индивидуальном просветлении через монашескую дисциплину.
Вьетнамский буддизм впитал местные верования. Культ предков существовал во Вьетнаме до буддизма. Семьи содержат алтари дома и посещают пагоды в годовщины смерти. Народные божества, такие как Земной Бог и Кухонный Бог, делят храмовое пространство с буддийскими статуями.
В результате получается практика, которая кажется менее строгой, чем буддизм в других странах. Вьетнамские буддисты молятся о практических вещах. Хорошее здоровье. Успех в бизнесе. Результаты экзаменов. Безопасное возвращение сына из-за границы на работу. Пагода служит общественным центром, местом для гадания и местом, где можно связаться с умершими родственниками.
Совет: Если вы видите, как люди сжигают бумажные подношения в пагоде, они не буддисты, выполняющие стандартный ритуал. Они выполняют народную практику отправки материальных благ умершим родственникам в загробную жизнь. Наблюдайте молча и не прикасайтесь к горящей бумаге.
Этикет в пагоде: как посещать с уважением
Многие путешественники входят в пагоды в шортах и майках. Они громко разговаривают. Они указывают на статуи ногами. Они забираются на алтари для селфи. Эти действия оскорбляют местных верующих.
Вот как правильно посещать.
Одевайтесь соответственно. Закрывайте плечи и колени. Женщинам не нужны головные уборы, но мужчинам следует снимать шляпы внутри главных залов. Если вы пришли в неподходящей одежде, некоторые пагоды выдают халаты при входе.
Снимайте обувь. Снимайте обувь перед входом в любое храмовое здание. Оставляйте ее на предоставленных стеллажах. Носки допустимы. Босиком тоже можно.
Входите через боковые ворота. Главные центральные ворота предназначены для монахов и важных церемоний. Посетители входят через левые или правые боковые двери.
Ходите по часовой стрелке. При перемещении по пагоде двигайтесь по часовой стрелке. Держите алтарь с правой стороны.
Не прикасайтесь к статуям. Многие статуи имеют многовековую историю. Масла с человеческих рук повреждают краску и позолоту. Смотрите глазами, а не руками.
Сидите правильно. Если вы сидите на полу, не направляйте ноги в сторону алтаря или любой статуи Будды. Сидите со скрещенными ногами или подожмите ноги под себя.
Правила фотографирования. Большинство пагод разрешают фотографировать во дворах и внешних залах. Многие запрещают фотовспышку внутри главных святилищ. Ищите знаки или спросите монаха.
Подношения и благовония. Вы можете купить палочки благовоний у входа. Зажгите их в специальной горелке. Поместите их в песочницу с легким поклоном. Не задувайте пламя. Помашите рукой, чтобы погасить его.
Предупреждение: Некоторые пагоды вблизи туристических центров взимают с иностранцев плату за благовония или входные билеты, которую местные жители не платят. Пагода Ароматов взимает 100 000 VND (4 USD) с иностранцев против 20 000 VND (0,80 USD) с местных жителей. Это законно, но стоит знать заранее.
Северный Вьетнам: духовное сердце
На севере находятся самые старые и почитаемые пагоды Вьетнама. Дельта Красной реки была буддийским центром со времен династии Ли в 11 веке.
Пагода Ароматов (Чуа Хыонг), Ханой
Пагода Ароматов — это не одно здание. Это комплекс буддийских храмов, встроенных в известняковые скалы горы Хыонг Тич, примерно в 60 километрах к юго-западу от Ханоя. Главный храм, Чуа Тхиен Чу, находится у подножия. Внутреннее святилище, Чуа Хыонг Тич, находится внутри пещеры на полпути вверх по горе.
Сезон паломничества длится с первого лунного месяца по третий лунный месяц, примерно с февраля по апрель. В этот период прибывают сотни тысяч паломников. Они путешествуют на гребных лодках вдоль ручья Йен, мимо рисовых полей и известняковых карстов. Поездка на лодке занимает около 90 минут. Подъем к пещерному храму занимает еще час.
Сама пещера впечатляет. Сталактиты свисают с потолка. Статуи Будды сидят среди природных скальных образований. Паломники трут сталактиты на удачу. Считается, что те, которые издают звенящий звук, исполняют желания.
Совет: Посетите в будний день во время сезона паломничества. В выходные дни слишком многолюдно. Очередь на лодку может превышать два часа.
Пагода Чан Куок, Ханой
Чан Куок находится на небольшом острове в Западном озере. Это самая старая пагода в Ханое, датируемая шестым веком. Пагода дважды переносилась из-за наводнений. Ее нынешнее местоположение датируется 17 веком.
Центральным элементом является дерево бодхи, посаженное из черенка оригинального дерева в Бодх-Гае, Индия, где Будда достиг просветления. Пагода привлекает как верующих, так и туристов. Расположение на берегу озера делает ее одной из самых фотографируемых пагод во Вьетнаме.
Вход бесплатный. Пагода открыта ежедневно с 7:00 до 17:00.
Пагода Байдинь, Ниньбинь
Байдинь — крупнейший пагодный комплекс в Юго-Восточной Азии. Он занимает 700 гектаров и имеет несколько вьетнамских рекордов. Самая большая бронзовая статуя Будды во Вьетнаме весит 100 тонн. Самый длинный коридор статуй архатов насчитывает 500 каменных фигур. Самый большой бронзовый колокол весит 36 тонн.
Комплекс объединяет древнюю пагоду 11 века с массивным новым храмом, построенным в 2010 году. Новая секция огромна. Посетители могут доехать на электромобиле от парковки до главного зала. Прогулка пешком занимает около 20 минут.
Байдинь находится рядом с ландшафтным комплексом Чанган, объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Многие путешественники совмещают посещение пагоды с лодочной экскурсией по пещерной системе Чанган. Подробнее об этом районе читайте в нашем путеводителе Ниньбинь за 2 дня.
Совет: В Байдинь многолюдно в период Лунного Нового года. Если вы посещаете в феврале, ожидайте интенсивного движения. Пагода открыта круглый год с 6:00 до 22:00.
Центральный Вьетнам: императорский буддизм
Центральный Вьетнам был резиденцией императоров Нгуен. Буддизм здесь отражает придворные традиции и королевское покровительство.
Пагода Тхиен Му, Хюэ
Пагода Тхиен Му находится на северном берегу реки Ароматов, примерно в пяти километрах от центра Хюэ. Она была построена в 1601 году лордом Нгуен Хоангом. Семиэтажная башня Фыок Зуйен, построенная в 1844 году, является символом Хюэ.
Пагода получила международное внимание в 1963 году. Монах по имени Тхить Куанг Дук поехал из Тхиен Му в Сайгон и совершил самосожжение в знак протеста против преследования буддистов. Автомобиль, который он использовал, до сих пор припаркован у пагоды.
Территория спокойная. Сосновые деревья затеняют двор. Монахи ухаживают за садами. Вид на реку Ароматов с башни стоит подъема.
Вход бесплатный. Пагода открыта с 7:00 до 17:00.
Мраморные горы, Дананг
Мраморные горы — это пять мраморных и известняковых холмов недалеко от Дананга. Каждый холм назван в честь природного элемента. Тхюй Шон (Водная гора) — самая большая и наиболее посещаемая. Она содержит несколько буддийских пагод и пещерных храмов.
Пагода Там Тхай находится у подножия Тхюй Шон. Пагода Линь Унг находится выше, ближе к вершине. В пещерах находятся статуи Будды и алтари. Некоторые пещеры использовались как больницы во время войны во Вьетнаме.
Подъем включает крутые лестницы. Виды на пляж Дананга и окружающую сельскую местность отличные. Доступен лифт за 15 000 VND (0,60 USD) в одну сторону.
Совет: Посетите рано утром до прибытия туристических групп. К 9:00 утра основные пещеры переполнены. Мраморные горы открыты с 7:00 до 17:30. Вход — 40 000 VND (1,60 USD).
Пагода Линь Унг, Дананг
Эта пагода на полуострове Шонча имеет 67-метровую статую Куан Ам, Богини Милосердия. Статуя стоит на лотосовой платформе с видом на Восточное море. Она видна из города Дананг и с лодок, входящих в залив.
Комплекс пагоды включает главный зал, сады и небольшой музей. Монахи живут на территории. Атмосфера спокойная по сравнению с Мраморными горами.
Вход бесплатный. Пагода открыта с 6:00 до 18:00.
Южный Вьетнам: влияние Тхеравады и кхмеров
Дельта Меконга имеет другой буддийский характер. Доминирует традиция Тхеравады. Кхмерские этнические меньшинства добавляют свой архитектурный стиль.
Пагода Винь Чанг, Ми Тхо
Пагода Винь Чанг находится в Ми Тхо, примерно в 70 километрах к югу от Хошимина. Она была построена в 19 веке. Архитектура смешивает вьетнамский, китайский и европейский стили. В пагоде три главные статуи Будды. Самая большая статуя лежащего Будды имеет длину 18 метров.
Сады обширны. Есть пруды с цветами лотоса и мосты в японском стиле. Монахи живут на территории и приветствуют посетителей.
Вход бесплатный. Пагода открыта с 6:00 до 18:00.
Пагода Зяк Лам, Хошимин
Зяк Лам — одна из старейших пагод в Хошимине. Она была построена в 1744 году. В пагоде есть большое дерево бодхи во дворе. Главный зал содержит более 100 буддийских статуй.
Пагода менее туристическая, чем другие достопримечательности города. Местные верующие приходят регулярно. Атмосфера аутентичная и тихая.
Вход бесплатный. Пагода открыта с 6:00 до 20:00.
Кхмерские пагоды Тхеравады, Чавинь
В провинции Чавинь более 140 кхмерских пагод. Архитектура отличается от вьетнамских пагод. Крыши крутые и украшены змеями нага. Цвета ярко-золотые и красные.
Пагода Ангкор Краом — самая известная. Она была построена в 10 веке в период Ангкора. В пагоде есть музей, где выставлены кхмерские артефакты.
Чавинь находится примерно в 130 километрах от Хошимина. Требуется специальная однодневная поездка. Подробнее о самостоятельных путешествиях по дельте Меконга читайте в нашем путеводителе Дельта Меконга без тура.
Основные буддийские фестивали и когда их посещать
| Фестиваль | Время проведения | Место | Что происходит |
|---|---|---|---|
| День рождения Будды (Фат Дан) | 15-й день 4-го лунного месяца (май) | По всей стране | Шествия, подношения цветов, выпускание птиц |
| Фестиваль Ву Лан | 15-й день 7-го лунного месяца (август) | По всей стране | Почитание предков, подношение одеяний монахам |
| Фестиваль пагоды Ароматов | 6-й день 1-го лунного месяца до конца 3-го лунного месяца | Пагода Ароматов, Ханой | Паломничество на лодке и пешком |
| Тет (Лунный Новый год) | Конец января — середина февраля | По всей стране | Посещение пагод для удачи, подношения благовоний |
| Ву Лан (Месяц призраков) | Весь месяц 7-го лунного месяца | По всей стране | Подношения голодным духам, молитвы за предков |
Самое загруженное время для посещения пагод — Тет, вьетнамский Лунный Новый год. Миллионы людей стекаются в храмы, чтобы помолиться о процветающем годе. Если вы хотите испытать это, готовьтесь к толпам. Полный путеводитель по поездкам на Тет смотрите в Тет Нгуен Дан: полный путеводитель по вьетнамскому лунному Новому году.
Лучшее время для более спокойного посещения — с апреля по июнь. Погода теплая, но не дождливая. В пагодах меньше людей. Подробнее о погоде читайте в Погода во Вьетнаме по месяцам: когда лучше ехать в каждый регион.
Как спланировать поездку, ориентированную на пагоды
Тур по пагодам может вписаться в любой маршрут по Вьетнаму. Вот предлагаемый маршрут.
День 1-3: Ханой. Посетите пагоду Чан Куок утром. Совершите однодневную поездку в пагоду Ароматов на второй день. Посетите пагоду Байдинь на третий день, если у вас есть время.
День 4-5: Ниньбинь. Совместите пагоду Байдинь с лодочной экскурсией по Чангану. Останьтесь на ночь в Ниньбине.
День 6-8: Хюэ. Посетите пагоду Тхиен Му на велосипеде или такси. Совершите лодочную экскурсию по реке Ароматов.
День 9-10: Дананг. Посетите Мраморные горы и пагоду Линь Унг на полуострове Шонча.
День 11-14: Хошимин и дельта Меконга. Посетите пагоду Зяк Лам в городе. Совершите однодневную поездку в пагоду Винь Чанг в Ми Тхо. Если есть больше времени, исследуйте кхмерские пагоды в Чавине.
Для транспорта между городами сравните варианты в нашем путеводителе Внутренние рейсы во Вьетнаме.
Часто задаваемые вопросы
В: Может ли кто-нибудь войти в пагоду во Вьетнаме? Да. Пагоды открыты для всех посетителей, независимо от вероисповедания. Некоторые пагоды ограничивают доступ в определенные зоны во время церемоний. Уважайте правила.
В: Нужно ли платить за вход в пагоды? Большинство пагод бесплатны. Некоторые пагоды, ориентированные на туристов, взимают плату за вход. Пагода Ароматов взимает 100 000 VND (4 USD) с иностранцев. Пагода Байдинь взимает 100 000 VND (4 USD) за электромобиль.
В: Что мне надеть в пагоду? Закрытые плечи и колени. Никаких маек. Никаких шорт выше колена. Никакой просвечивающей одежды. Снимайте обувь перед входом в храмовые здания.
В: Когда лучше всего посещать пагоды? Раннее утро с 6:00 до 8:00. Свет хорош для фото. Воздух прохладный. Туристов меньше.
В: Можно ли фотографировать внутри пагод? Да, в большинстве внешних зон. Без фотовспышки внутри главных святилищ. Некоторые пагоды запрещают любую фотосъемку. Ищите знаки или спросите монаха.
В: В чем разница между пагодой и храмом во Вьетнаме? Термины используются свободно. Пагода (чуа) обычно относится к буддийскому месту поклонения. Храм (ден) часто относится к месту, посвященному национальному герою или народному божеству. Многие места сочетают и то, и другое.
В: Есть ли вегетарианские рестораны рядом с пагодами? Во многих пагодах есть вегетарианские столовые, где подают простые блюда. Некоторые взимают небольшую плату. Другие предлагают бесплатную еду посетителям. Еда обычно состоит из риса, тофу и овощей.