Vietnamul are peste 18.000 de pagode. Fiecare spune o poveste despre felul în care budismul s-a adaptat vieții locale. Spre deosebire de tradițiile pure Theravada din Thailanda sau Myanmar, budismul vietnamez este o practică stratificată. Amestecă învățăturile budiste Mahayana cu etica confuciană, misticismul taoist, cultul strămoșilor și spiritele populare.
Pentru călători, pagodele oferă mai mult decât ocazii de fotografii. Sunt spații vii în care ritualurile zilnice leagă trecutul de prezent. Dacă înțelegeți cum să le vizitați cu respect, vi se deschide o ușă către cultura vietnameză pe care mulți turiști o ratează.
Acest ghid acoperă peisajul spiritual al budismului vietnamez, cele mai semnificative pagode pe regiuni și regulile pentru vizitarea cu respect.
Cum diferă budismul vietnamez de alte tradiții budiste
Budismul a ajuns în Vietnam în jurul secolului al II-lea e.n. prin două rute. Budismul Mahayana a venit din China prin Delta Fluviului Roșu. Budismul Theravada a sosit mai târziu din India și Sri Lanka prin Delta Mekongului.
Tradiția Mahayana domină regiunile nordice și centrale. Ea pune accent pe compasiunea față de toate ființele și pe idealul bodhisattva, o ființă iluminată care amână nirvana pentru a-i ajuta pe alții. Tradiția Theravada, întâlnită în principal în Delta Mekongului, se concentrează pe iluminarea individuală prin disciplina monahală.
Budismul vietnamez a absorbit credințe locale. Cultul strămoșilor precede budismul în Vietnam. Familiile mențin altare acasă și vizitează pagodele în timpul aniversărilor de deces. Divinități populare precum Zeul Pământului și Zeul Bucătăriei împart spațiul templului cu statuile budiste.
Rezultatul este o practică ce pare mai puțin rigidă decât budismul din alte țări. Budiștii vietnamezi se roagă pentru lucruri practice. Sănătate bună. Succes în afaceri. Rezultate la examene. Întoarcerea în siguranță a unui fiu de peste hotare. Pagoda servește ca centru comunitar, loc de ghicit în cărți și punct de conectare cu rudele decedate.
Sfat util: Dacă vedeți oameni arzând ofrande de hârtie la o pagodă, nu sunt budiști care efectuează un ritual standard. Ei practică un obicei popular de trimitere a bunurilor materiale către rudele decedate în viața de apoi. Observați în liniște și nu atingeți hârtiile care ard.
Etcheta la pagodă: cum să vizitați cu respect
Mulți călători intră în pagode purtând pantaloni scurți și maiouri. Vorbesc tare. Arată statuile cu picioarele. Se urcă pe altare pentru selfie-uri. Aceste acțiuni îi jignesc pe credincioșii locali.
Iată cum să vizitați corect.
Îmbrăcați-vă adecvat. Acoperiți-vă umerii și genunchii. Femeile nu au nevoie de acoperitoare de cap, dar bărbații ar trebui să-și scoată pălăriile în sălile principale. Dacă ajungeți în haine nepotrivite, unele pagode împrumută robe la intrare.
Scoateți-vă pantofii. Scoateți pantofii înainte de a intra în orice clădire a templului. Lăsați-i pe rafturile prevăzute. Șosetele sunt în regulă. Picioarele goale sunt de asemenea în regulă.
Intrați prin porțile laterale. Poarta centrală principală este rezervată călugărilor și ceremoniilor importante. Vizitatorii intră prin ușile laterale stânga sau dreapta.
Mergeți în sensul acelor de ceasornic. Când vă deplasați în jurul unei pagode, mergeți în sensul acelor de ceasornic. Țineți altarul pe partea dreaptă.
Nu atingeți statuile. Multe statui au secole vechime. Uleiurile de pe mâinile umane deteriorează vopseaua și aurirea. Priviți cu ochii, nu cu mâinile.
Așezați-vă corect. Dacă vă așezați pe podea, nu îndreptați picioarele spre altar sau spre vreo statuie a lui Buddha. Așezați-vă cu picioarele încrucișate sau ascundeți picioarele în spate.
Reguli de fotografie. Majoritatea pagodelor permit fotografia în curți și săli exterioare. Multe interzic fotografia cu flash în sanctuarele principale. Căutați indicatoare sau întrebați un călugăr.
Ofrande și tămâie. Puteți cumpăra bețe de tămâie la poartă. Aprindeți-le la arzătorul desemnat. Așezați-le în urna cu nisip cu o plecăciune ușoară. Nu suflați flacăra. Stingeți-o mișcând mâna.
Atenție: Unele pagode din apropierea centrelor turistice percep străinilor taxe pentru tămâie sau intrări pe care localnicii nu le plătesc. Pagoda Parfumată percepe 100.000 VND (aproximativ 4 USD) pentru străini față de 20.000 VND (aproximativ 0,80 USD) pentru localnici. Acest lucru este legal, dar merită știut în avans.
Vietnamul de Nord: inima spirituală
Nordul deține cele mai vechi și mai venerabile pagode din Vietnam. Delta Fluviului Roșu a fost un centru budist încă din dinastia Ly, în secolul al XI-lea.
Pagoda Parfumată (Chua Huong), Hanoi
Pagoda Parfumată nu este o singură clădire. Este un complex de temple budiste construite în stâncile calcaroase ale Muntelui Huong Tich, la aproximativ 60 de kilometri sud-vest de Hanoi. Templul principal, Chua Thien Tru, se află la bază. Sanctuarul interior, Chua Huong Tich, se află într-o peșteră la jumătatea muntelui.
Sezonul de pelerinaj se desfășoară de la prima lună lunară până la a treia lună lunară, aproximativ februarie până în aprilie. În această perioadă, sute de mii de pelerini sosesc. Călătoresc cu barca cu vâsle de-a lungul Pârâului Yen, pe lângă orezării și formațiuni carstice de calcar. Plimbarea cu barca durează aproximativ 90 de minute. Drumeția până la templul din peșteră durează încă o oră.
Peștera în sine este spectaculoasă. Stalactitele atârnă de tavan. Statuile lui Buddha stau printre formațiunile naturale de stâncă. Pelerinii freacă stalactitele pentru noroc. Cele care produc un sunet metalic sunt considerate a îndeplini dorințe.
Sfat util: Vizitați într-o zi lucrătoare în timpul sezonului de pelerinaj. Weekend-urile sunt supraaglomerate. Coada la bărci poate depăși două ore.
Pagoda Tran Quoc, Hanoi
Tran Quoc se află pe o mică insulă în Lacul de Vest. Este cea mai veche pagodă din Hanoi, datând din secolul al VI-lea. Pagoda a fost relocată de două ori din cauza inundațiilor. Locația sa actuală datează din secolul al XVII-lea.
Piesa centrală este un copac bodhi plantat dintr-un butaș al copacului original din Bodh Gaya, India, unde Buddha a atins iluminarea. Pagoda atrage atât credincioși, cât și turiști. Amplasarea lângă lac o face una dintre cele mai fotografiate pagode din Vietnam.
Intrarea este gratuită. Pagoda este deschisă zilnic de la 7:00 la 17:00.
Pagoda Bai Dinh, Ninh Binh
Bai Dinh este cel mai mare complex de pagode din Asia de Sud-Est. Acoperă 700 de hectare și deține multiple recorduri vietnameze. Cea mai mare statuie de bronz a lui Buddha din Vietnam cântărește 100 de tone. Cel mai lung coridor de statui arhat are 500 de figuri de piatră. Cel mai mare clopot de bronz cântărește 36 de tone.
Complexul combină o pagodă antică din secolul al XI-lea cu un templu nou masiv construit în 2010. Secțiunea nouă este enormă. Vizitatorii pot lua un cărucior electric de la parcare până la sala principală. Mersul pe jos durează aproximativ 20 de minute.
Bai Dinh se află lângă complexul peisagistic Trang An, un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO. Mulți călători combină o vizită la pagodă cu o excursie cu barca prin sistemul de peșteri din Trang An. Pentru mai multe despre această zonă, consultați ghidul nostru Ninh Binh în 2 zile.
Sfat util: Bai Dinh devine aglomerată în perioada Anului Nou Lunar. Dacă vizitați în februarie, așteptați-vă la trafic intens. Pagoda este deschisă tot anul de la 6:00 la 22:00.
Vietnamul Central: budismul imperial
Vietnamul Central a fost sediul împăraților Nguyen. Budismul de aici reflectă tradițiile de curte și patronajul regal.
Pagoda Thien Mu, Hue
Pagoda Thien Mu se află pe malul nordic al Fluviului Parfumat, la aproximativ cinci kilometri de centrul orașului Hue. A fost construită în 1601 de Lordul Nguyen Hoang. Turnul Phuoc Duyen cu șapte etaje, construit în 1844, este simbolul orașului Hue.
Pagoda a atras atenția internațională în 1963. Un călugăr pe nume Thich Quang Duc a condus de la Thien Mu la Saigon și s-a autoincendiat pentru a protesta împotriva persecuției budiștilor. Mașina pe care a folosit-o este încă parcată la pagodă.
Curțile sunt liniștite. Pinii umbresc curtea. Călugării îngrijesc grădinile. Vederea Fluviului Parfumat de la turn merită urcușul.
Intrarea este gratuită. Pagoda este deschisă de la 7:00 la 17:00.
Munții de Marmură, Da Nang
Munții de Marmură sunt cinci dealuri de marmură și calcar lângă Da Nang. Fiecare deal poartă numele unui element natural. Thuy Son (Muntele Apei) este cel mai mare și cel mai vizitat. Conține mai multe pagode budiste și temple în peșteri.
Pagoda Tam Thai se află la baza lui Thuy Son. Pagoda Linh Ung este mai sus, aproape de vârf. Peșterile conțin statui ale lui Buddha și altare. Unele peșteri au fost folosite ca spitale în timpul Războiului din Vietnam.
Urcușul implică scări abrupte. Vederile asupra plajei Da Nang și a zonei rurale din jur sunt excelente. Un lift este disponibil pentru 15.000 VND (aproximativ 0,60 USD) dus.
Sfat util: Vizitați dimineața devreme înainte de sosirea grupurilor turistice. Până la 9:00, peșterile principale sunt aglomerate. Munții de Marmură sunt deschiși de la 7:00 la 17:30. Intrarea este 40.000 VND (aproximativ 1,60 USD).
Pagoda Linh Ung, Da Nang
Această pagodă de pe Peninsula Son Tra găzduiește o statuie înaltă de 67 de metri a lui Quan Am, Zeița Milostivirii. Statuia stă pe o platformă de lotus cu vedere la Marea Estului. Este vizibilă din orașul Da Nang și de pe bărcile care intră în golf.
Complexul pagodei include o sală principală, grădini și un mic muzeu. Călugării locuiesc pe loc. Atmosfera este calmă comparativ cu Munții de Marmură.
Intrarea este gratuită. Pagoda este deschisă de la 6:00 la 18:00.
Vietnamul de Sud: influențe Theravada și Khmer
Delta Mekongului are un caracter budist diferit. Tradiția Theravada domină. Minoritățile etnice Khmer adaugă propriul stil arhitectural.
Pagoda Vinh Trang, My Tho
Pagoda Vinh Trang se află în My Tho, la aproximativ 70 de kilometri sud de Ho Și Min. A fost construită în secolul al XIX-lea. Arhitectura amestecă stiluri vietnameze, chinezești și europene. Pagoda are trei statui principale ale lui Buddha. Cel mai mare Buddha culcat are 18 metri lungime.
Grădinile sunt extinse. Există iazuri cu flori de lotus și poduri în stil japonez. Călugării locuiesc pe loc și întâmpină vizitatorii.
Intrarea este gratuită. Pagoda este deschisă de la 6:00 la 18:00.
Pagoda Giac Lam, Ho Și Min
Giac Lam este una dintre cele mai vechi pagode din Ho Și Min. A fost construită în 1744. Pagoda are un copac bodhi mare în curte. Sala principală conține peste 100 de statui budiste.
Pagoda este mai puțin turistică decât alte situri din oraș. Credincioșii locali vin regulat. Atmosfera este autentică și liniștită.
Intrarea este gratuită. Pagoda este deschisă de la 6:00 la 20:00.
Pagode Khmer Theravada, Tra Vinh
Provincia Tra Vinh are peste 140 de pagode Khmer. Arhitectura diferă de pagodele vietnameze. Acoperișurile sunt abrupte și decorate cu șerpi naga. Culorile sunt auriu și roșu aprins.
Pagoda Angkor Kraom este cea mai faimoasă. A fost construită în secolul al X-lea în timpul perioadei Angkor. Pagoda are un muzeu care expune artefacte Khmer.
Tra Vinh se află la aproximativ 130 de kilometri de Ho Și Min. Necesită o excursie dedicată de o zi. Pentru mai multe despre călătoriile independente în Delta Mekongului, consultați ghidul nostru Delta Mekongului fără tur.
Festivaluri budiste majore și când să vizitați
| Festival | Perioada | Locația | Ce se întâmplă |
|---|---|---|---|
| Ziua de naștere a lui Buddha (Phat Dan) | A 15-a zi a celei de-a 4-a luni lunare (mai) | La nivel național | Procesiuni, ofrande de flori, eliberarea păsărilor |
| Festivalul Vu Lan | A 15-a zi a celei de-a 7-a luni lunare (august) | La nivel național | Cultul strămoșilor, oferirea de robe călugărilor |
| Festivalul Pagodei Parfumate | A 6-a zi a primei luni lunare până la sfârșitul celei de-a 3-a luni lunare | Pagoda Parfumată, Hanoi | Pelerinaj cu barca și pe jos |
| Tet (Anul Nou Lunar) | Sfârșitul lui ianuarie până la mijlocul lui februarie | La nivel național | Vizite la pagode pentru noroc, ofrande de tămâie |
| Vu Lan (Luna Fantomelor) | Toată a 7-a lună lunară | La nivel național | Ofrande pentru fantomele flămânde, rugăciuni pentru strămoși |
Cea mai aglomerată perioadă pentru vizitele la pagode este Tet, Anul Nou Lunar vietnamez. Milioane de oameni se înghesuie la temple pentru a se ruga pentru un an prosper. Dacă doriți să experimentați acest lucru, pregătiți-vă pentru mulțimi. Pentru un ghid complet despre călătoria de Tet, consultați Tet Nguyen Dan: Ghidul complet al călătorului.
Cea mai bună perioadă pentru o vizită mai liniștită este din aprilie până în iunie. Vremea este caldă, dar nu ploioasă. Pagodele sunt mai puțin aglomerate. Pentru detalii despre vreme, consultați Vremea în Vietnam pe luni.
Cum să planificați o călătorie axată pe pagode
Un tur al pagodelor se poate potrivi în orice itinerariu în Vietnam. Iată un traseu sugerat.
Ziua 1-3: Hanoi. Vizitați Pagoda Tran Quoc dimineața. Faceți o excursie de o zi la Pagoda Parfumată în a doua zi. Vizitați Pagoda Bai Dinh în a treia zi dacă aveți timp.
Ziua 4-5: Ninh Binh. Combinați Pagoda Bai Dinh cu turul cu barca la Trang An. Rămâneți peste noapte în Ninh Binh.
Ziua 6-8: Hue. Vizitați Pagoda Thien Mu cu bicicleta sau taxiul. Faceți un tur cu barca pe Fluviul Parfumat.
Ziua 9-10: Da Nang. Vizitați Munții de Marmură și Pagoda Linh Ung de pe Peninsula Son Tra.
Ziua 11-14: Ho Și Min și Delta Mekongului. Vizitați Pagoda Giac Lam din oraș. Faceți o excursie de o zi la Pagoda Vinh Trang din My Tho. Pentru mai mult timp, explorați pagodele Khmer din Tra Vinh.
Pentru transportul între orașe, comparați opțiunile în ghidul nostru Zboruri interne în Vietnam.
Întrebări frecvente
Î: Poate oricine intra într-o pagodă în Vietnam? Da. Pagodele sunt deschise tuturor vizitatorilor indiferent de religie. Unele pagode restricționează accesul în anumite zone în timpul ceremoniilor. Respectați regulile.
Î: Trebuie să plătesc pentru a intra în pagode? Majoritatea pagodelor sunt gratuite. Unele pagode orientate spre turiști percep taxe de intrare. Pagoda Parfumată percepe 100.000 VND (aproximativ 4 USD) pentru străini. Pagoda Bai Dinh percepe 100.000 VND (aproximativ 4 USD) pentru căruciorul electric.
Î: Ce ar trebui să port la o pagodă? Umeri și genunchi acoperiți. Fără maiouri. Fără pantaloni scurți deasupra genunchiului. Fără haine transparente. Scoateți pantofii înainte de a intra în clădirile templului.
Î: Care este cea mai bună perioadă pentru a vizita pagodele? Dimineața devreme, de la 6:00 la 8:00. Lumina este bună pentru fotografii. Aerul este răcoros. Sunt mai puțini turiști.
Î: Pot face fotografii în interiorul pagodelor? Da, în majoritatea zonelor exterioare. Fără fotografii cu flash în sanctuarele principale. Unele pagode interzic complet fotografia. Căutați indicatoare sau întrebați un călugăr.
Î: Care este diferența dintre o pagodă și un templu în Vietnam? Termenii sunt folosiți în mod liber. Pagoda (chua) se referă de obicei la un loc de cult budist. Templul (den) se referă adesea la un loc dedicat unui erou național sau unei divinități populare. Multe situri le combină pe ambele.
Î: Există restaurante vegetariene lângă pagode? Multe pagode au cantine vegetariene care servesc mese simple. Unele percep o taxă mică. Altele oferă mâncare gratuită vizitatorilor. Mâncarea este de obicei orez, tofu și legume.