Festival dos Reis Hung: o mito fundador do Vietnã e como ver os rituais

O que o Festival dos Reis Hung realmente é (e o que não é)

O festival homenageia os 18 Reis Hung, os fundadores lendários do Vietnã. Segundo o mito, o senhor dragão Lac Long Quan casou-se com a fada Au Co. Ela deu à luz um saco contendo 100 ovos. Esses ovos eclodiram em 100 filhos, os ancestrais do povo vietnamita. O filho mais velho tornou-se o primeiro Rei Hung e fundou o reino de Van Lang, na atual província de Phu Tho.

Historiadores debatem se os Reis Hung foram figuras reais ou invenções posteriores. Os primeiros registros escritos que os mencionam datam do século XIV, aproximadamente 3.000 anos após seu suposto reinado. O que não se debate é o peso cultural da tradição. Em 2012, a UNESCO reconheceu o culto aos Reis Hung como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. O festival é um feriado nacional. As escolas fecham. Os escritórios do governo fecham. Milhões de vietnamitas fazem a peregrinação a Den Hung, o complexo de templos na Montanha Nghia Linh.

O festival não é um espetáculo turístico. É um evento religioso com profundo significado pessoal para o povo vietnamita. Visitantes estrangeiros são bem-vindos, mas a atmosfera é reverente, não comercial. Não há barracas de souvenirs alinhadas nos caminhos principais. O foco está no incenso, na oração e na lembrança ancestral.

Quando ir: datas exatas para a próxima edição e por que o momento importa

O festival vai do 8º ao 11º dia do terceiro mês lunar. A cerimônia principal cai no 10º dia. Aqui estão as datas gregorianas para as próximas três edições:

Ano	Datas do festival	Cerimônia principal	Dia da semana
2027	14-17 de abril	16 de abril	Sexta-feira
2028	2-5 de abril	4 de abril	Terça-feira
2029	21-24 de abril	23 de abril	Segunda-feira

A edição de 2026 já terminou. Planeje a partir de abril de 2027.

O dia da cerimônia principal atrai de 500.000 a 1 milhão de visitantes. Os caminhos da montanha ficam densamente lotados. As filas para a oferenda de incenso podem ultrapassar uma hora. Viajantes que não gostam de multidões devem visitar no dia anterior (15 de abril em 2027) ou no dia seguinte (17 de abril). Os rituais são menos elaborados nesses dias, mas você ainda pode ver o complexo de templos, assistir a apresentações de canto Xoan e participar de jogos folclóricos sem as multidões esmagadoras.

Aviso: Se você chegar no dia da cerimônia principal, espere engarrafamentos a partir das 6h00 na Rodovia Nacional 2. A viagem de Hanói, normalmente de 90 minutos, pode se estender para 4 horas.

O complexo de templos Den Hung: um roteiro prático

O complexo de templos sobe a Montanha Nghia Linh em três seções principais. Cada templo tem um propósito específico e uma elevação diferente.

Templo Ha (Templo Inferior) fica ao pé da montanha. Segundo a lenda, foi aqui que Au Co deu à luz os 100 ovos. O templo é uma estrutura simples com telhado de telhas e um altar. A maioria dos visitantes para aqui brevemente antes de começar a subida.

Do Templo Ha, você sobe 225 degraus de pedra para chegar ao Templo Trung (Templo do Meio). Foi aqui que os Reis Hung realizaram sua corte e discutiram assuntos de Estado. O templo contém uma réplica de tambor de bronze e vários altares. A subida leva cerca de 10 minutos em ritmo moderado. Há bancos ao longo do caminho para paradas de descanso.

Do Templo Trung, outros 180 degraus levam ao Templo Thuong (Templo Superior). Este é o local mais sagrado. Segundo a lenda, o 18º Rei Hung rezou aqui por chuva durante uma seca. O templo fica no ponto mais alto do complexo, oferecendo vistas sobre o Delta do Rio Vermelho. A cerimônia de oferenda de incenso acontece aqui no dia principal do festival.

Notas práticas:

• Total de degraus de baixo a cima: aproximadamente 405.
• Nível de condicionamento físico necessário: moderado. A subida é íngreme em trechos, mas gerenciável para a maioria dos adultos saudáveis.
• Disponibilidade de sombra: limitada. O caminho fica exposto ao sol direto durante a maior parte da subida.
• Acesso a banheiros: banheiros públicos estão disponíveis na base da montanha e perto do Templo Trung. São básicos e podem ficar lotados durante o festival.
• Tempo necessário: 45 minutos a 1 hora para a subida, mais 30 minutos em cada templo para uma visita completa.

Quais rituais os viajantes podem realmente assistir

Nem todos os rituais são abertos ao público. A tabela a seguir detalha a acessibilidade:

Ritual	Horário	Local	Acesso público	Melhor ponto de observação
Cerimônia de oferenda de incenso	7h00, dia principal	Templo Thuong	Sim, com fila	Fique atrás da área do altar principal
Grande procissão	6h30, dia principal	Do pé da montanha ao Templo Thuong	Sim, ao longo do percurso	Perto do Templo Ha para o início da procissão
Ritual Nam Giao	9h00, dia principal	Área aberta perto do Templo Ha	Limitado, atrás de barreiras	Área elevada perto do palco principal
Cerimônia do conselho ancestral	5h00, dia principal	Templo Trung	Não	Não acessível
Oferenda oficial do governo	8h00, dia principal	Templo Thuong	Apenas observação à distância	Degraus inferiores do Templo Thuong

A cerimônia de oferenda de incenso é o ritual mais acessível. Os visitantes fazem fila para oferecer varetas de incenso no altar. Você não precisa ser vietnamita para participar. Basta seguir o fluxo da multidão, curvar-se respeitosamente e colocar seu incenso no vaso. Evite tirar fotos durante a oferenda propriamente dita. Espere até ter se afastado.

O ritual Nam Giao é uma cerimônia tradicional de adoração à terra. Funcionários do governo e anciãos locais a realizam com trajes elaborados. Visitantes estrangeiros podem assistir atrás de barreiras. A cerimônia dura cerca de 30 minutos.

A grande procissão é o evento visualmente mais impressionante. Os participantes carregam palanquins contendo estátuas dos Reis Hung do pé da montanha até o Templo Superior. A procissão inclui músicos, dançarinos e dignitários locais em trajes tradicionais.

A procissão: o que acontece e de onde assistir

A procissão começa às 6h30 no dia principal do festival. Os participantes se reúnem ao pé da Montanha Nghia Linh. Eles carregam oito palanquins, cada um decorado com seda e folha de ouro. Os palanquins contêm queimadores de incenso, oferendas de bolos de arroz e frutas, e pequenas estátuas dos Reis Hung.

A procissão sobe lentamente os degraus de pedra. Músicos tocam tambores de bronze e gongos. Dançarinos em trajes coloridos executam movimentos tradicionais. Anciãos locais caminham na frente, carregando incenso e rezando.

Melhores pontos de observação:

• Perto do Templo Ha às 6h00 para o início da procissão.
• No ponto médio dos degraus entre os templos Ha e Trung para fotos da procissão.
• Perto do Templo Thuong para a chegada final, mas chegue até 7h30, pois o espaço é limitado.

Dica: Barreiras de segurança alinham o percurso da procissão. Chegue até 5h30 para garantir um lugar perto da frente. Traga um pequeno banquinho ou esteira para se sentar enquanto espera.

Canto Xoan e outras apresentações reconhecidas pela UNESCO

O canto Xoan é uma tradição de Phu Tho reconhecida pela UNESCO junto com o culto aos Reis Hung. As apresentações acontecem em palcos designados dentro do complexo de templos. A música apresenta cantoras em trajes tradicionais ao dai, acompanhadas por tambores e flautas de bambu. As canções contam histórias dos Reis Hung e da fundação do Vietnã.

Onde encontrar apresentações de Xoan:

• Palco principal perto do Templo Ha: apresentações das 9h00 às 11h00 e das 14h00 às 16h00 em todos os dias do festival.
• Palcos menores perto do Templo Trung: menos lotados, mas apresentações mais curtas.

As apresentações são gratuitas e abertas a todos. Não são necessários ingressos. Os assentos são em bancos de madeira ou no chão. Chegue 15 minutos antes para um bom lugar.

Apresentações de tambores de bronze e espetáculos de fantoches de água também acontecem durante o festival. Verifique o quadro de programação na entrada do complexo para horários específicos.

Jogos folclóricos e competições: nos quais os viajantes podem participar

Jogos tradicionais acontecem nas áreas abertas ao redor do complexo de templos. Os seguintes jogos estão ativos durante o festival:

Luta livre: As partidas acontecem em um poço de areia perto do Templo Ha. Os competidores usam tangas tradicionais e untam seus corpos com óleo. Visitantes estrangeiros podem assistir, mas não podem participar. As partidas ocorrem das 10h00 às 16h00.

Balanço de bambu: Um longo poste de bambu é suspenso entre duas estruturas. Os participantes ficam em pé no poste e balançam para frente e para trás. Este jogo aceita participação estrangeira. A equipe mostrará como se equilibrar.

Competições de cozinhar arroz: Equipes competem para cozinhar arroz glutinoso em fogo aberto usando métodos tradicionais. Este é um evento para espectadores. O arroz cozido é oferecido aos Reis Hung após a competição.

Xadrez humano: Jogos de xadrez ao vivo onde os participantes se vestem como peças de xadrez e se movem em um tabuleiro grande. Isso acontece perto do Templo Trung. Visitantes estrangeiros podem assistir e tirar fotos.

Corrida de barco-dragão: As corridas acontecem no Rio Lo, cerca de 3 quilômetros do complexo de templos. Equipes de 20 remadores competem em barcos longos decorados com cabeças de dragão. Os espectadores assistem da margem do rio. As corridas ocorrem das 13h00 às 16h00 no dia principal do festival.

Como chegar lá saindo de Hanói (todas as opções comparadas)

Modo	Duração normal	Duração no festival	Custo (VND/USD)	Nível de segurança	Melhor para
Ônibus da estação My Dinh	2 horas	3-4 horas	80.000-120.000 ($3,50-$5)	Alto	Viajantes com orçamento limitado
Trem para a cidade de Phu Tho	2,5 horas	2,5 horas	100.000-200.000 ($4-$8,50)	Alto	Viajantes que evitam multidões
Aluguel de carro particular	1,5 horas	3-4 horas	1.500.000-2.500.000 ($65-$110)	Alto	Grupos de 3-4
Moto	2 horas	3-4 horas	200.000-300.000 ($8,50-$13) de gasolina	Médio	Pilotos experientes
Transporte em grupo organizado	2 horas	3-4 horas	500.000-800.000 ($22-$35)	Alto	Viajantes solo

Ônibus da estação My Dinh: Ônibus para a cidade de Viet Tri partem a cada 30 minutos das 5h00 às 18h00. Compre seu bilhete no balcão da estação. O ônibus deixa você na estação rodoviária de Viet Tri, a 15 quilômetros do complexo de templos. Pegue um táxi local ou xe om (moto-táxi) para o trecho final. Custo: 50.000-80.000 VND ($2-$3,50).

Trem para a cidade de Phu Tho: Os trens partem da estação de Hanói. A viagem leva 2,5 horas e não é afetada pelo trânsito do festival. A cidade de Phu Tho fica a 20 quilômetros do complexo de templos. Ônibus locais circulam da estação de trem até o templo. Custo: 15.000-30.000 VND ($0,65-$1,30).

Aluguel de carro particular: Reserve através de uma empresa de confiança em Hanói. O motorista esperará por você no complexo de templos e o levará de volta. Esta é a opção mais confortável, mas também a mais cara.

Moto: Recomendado apenas para pilotos experientes. A rota segue a Rodovia Nacional 2, que é movimentada e mal iluminada em trechos. Use capacete e traga uma capa de chuva.

Aviso: Não dirija uma moto para casa depois do anoitecer durante o festival. O congestionamento e a iluminação pública limitada tornam a viagem de volta perigosa.

Onde ficar: hospedagem perto do complexo de templos

A cidade de Viet Tri, a 15 quilômetros do complexo de templos, oferece a hospedagem mais próxima. A reserva é essencial. Os quartos se esgotam 2-3 meses antes do período do festival.

Hotéis na cidade de Viet Tri:

• Saigon Viet Tri Hotel: 3 estrelas, 800.000-1.200.000 VND ($35-$52) por noite. Quartos limpos, água quente confiável, restaurante no local.
• Muong Thanh Hotel: 4 estrelas, 1.500.000-2.500.000 VND ($65-$110) por noite. Padrão mais alto, piscina, café da manhã incluído.
• Pousadas locais: 300.000-500.000 VND ($13-$22) por noite. Básicas, mas limpas. Não se fala inglês.

Homestays em aldeias ao redor:

• As opções de homestay são limitadas, mas estão crescendo. Espere instalações básicas, banheiros compartilhados e refeições caseiras. Preços: 200.000-400.000 VND ($8,50-$17) por noite, incluindo café da manhã.

Se você precisar ficar em Hanói: O deslocamento diário é possível, mas exaustivo. Saia de Hanói até as 5h00 para evitar o pior trânsito. Retorne após as 17h00, quando as principais multidões já se dispersaram. Tempo total de viagem: 6-8 horas ida e volta.

O que comer durante o festival (além do banh chung)

O festival tem comidas simbólicas específicas. Estas são tradicionalmente oferecidas aos Reis Hung e depois consumidas pelos peregrinos.

Banh chung: Um bolo quadrado de arroz glutinoso recheado com porco e feijão-mungo, embrulhado em folhas de dong. A forma quadrada representa a terra. Custo: 20.000-40.000 VND ($0,85-$1,70) por peça.

Banh giay: Um bolo redondo de arroz glutinoso feito de arroz glutinoso. A forma redonda representa o céu. Custo: 10.000-20.000 VND ($0,40-$0,85) por peça.

Vinho de Hue: Um vinho de arroz local servido em pequenas garrafas de cerâmica. Custo: 50.000-100.000 VND ($2-$4) por garrafa.

Onde encontrar esses alimentos:

• Barracas de comida alinham a estrada da área de estacionamento até a entrada do templo.
• Famílias locais montam pequenas mesas oferecendo banh chung e banh giay caseiros.
• Restaurantes na cidade de Viet Tri servem especialidades do festival durante a semana.

Opções de comida de rua:

• Espetinhos de porco grelhado: 10.000-20.000 VND ($0,40-$0,85).
• Rolinhos primavera frescos: 15.000-30.000 VND ($0,65-$1,30).
• Suco de cana-de-açúcar: 10.000-15.000 VND ($0,40-$0,65).

Nota sobre segurança alimentar: Fique com comidas cozidas e água engarrafada. Evite vegetais crus e gelo de fontes desconhecidas. O calor e as multidões aumentam o risco de doenças transmitidas por alimentos.

Dicas práticas para visitantes internacionais

Código de vestimenta: Cubra ombros e joelhos dentro do complexo de templos. Remova os sapatos antes de entrar nos edifícios dos templos. Sem chapéus dentro dos templos.

Clima: As temperaturas de abril têm média de 28°C com 80% de umidade. Chuva é possível. Traga uma capa de chuva leve ou guarda-chuva.

O que trazer:

• 1,5 litros de água por pessoa
• Protetor solar (FPS 30+)
• Chapéu com aba
• Sapatos confortáveis para caminhada com aderência
• Dinheiro (VND) em notas pequenas
• Carregador portátil para celular
• Toalha pequena para o suor

Caixas eletrônicos: Caixas eletrônicos são escassos perto do complexo de templos. As agências bancárias mais próximas estão na cidade de Viet Tri. Saque dinheiro antes de sair de Hanói.

Fotografia: A fotografia é permitida dentro dos templos, mas não durante cerimônias ativas. Não use flash. Não tire fotos de pessoas rezando sem a permissão delas.

Batedores de carteira: O festival atrai batedores de carteira. Mantenha sua carteira e celular em um bolso da frente ou em uma bolsa com zíper. Não deixe bolsas sem vigilância.

O festival vale a viagem? Uma avaliação honesta

Quem vai adorar:

• Entusiastas de cultura interessados na mitologia vietnamita e na prática religiosa.
• Fotógrafos em busca de procissões dramáticas, trajes coloridos e grandes multidões.
• Amantes de história que querem entender os mitos fundadores do Vietnã.
• Viajantes que gostam de experiências culturais imersivas e não se importam com multidões.

Quem deve pular:

• Viajantes que evitam multidões e acham grandes aglomerações estressantes.
• Famílias com crianças pequenas que não conseguem lidar com o calor, escadas e espera.
• Qualquer pessoa com problemas de mobilidade. Os degraus de pedra são íngremes e irregulares.
• Viajantes com agenda apertada. O festival exige um dia inteiro de dedicação.

Opção alternativa: Se o festival principal parecer demais, visite um templo local menor durante a mesma semana. Muitas aldeias na província de Phu Tho realizam suas próprias cerimônias de culto aos Reis Hung. Estas são menos lotadas e mais íntimas. Pergunte no seu hotel por recomendações.

O Festival dos Reis Hung não é uma atração turística polida. É um evento religioso cru, lotado e profundamente significativo. Para viajantes que se preparam adequadamente, oferece uma janela rara para a alma cultural do Vietnã. Para todos os outros, os desafios práticos podem superar as recompensas. Decida com base na sua tolerância a multidões e no seu interesse pela tradição vietnamita.

---

Perguntas frequentes

P: Qual é a história do festival dos Reis Hung? R: O festival homenageia os 18 Reis Hung que, segundo a lenda, governaram o Vietnã de 2879 a.C. a 258 a.C. A tradição de comemorá-los no 10º dia do terceiro mês lunar remonta a séculos e foi formalizada como feriado nacional. Em 2012, a UNESCO reconheceu o culto aos Reis Hung como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

P: O que as pessoas fazem no festival dos Reis Hung? R: As atividades incluem cerimônias de oferenda de incenso no complexo de templos, uma grande procissão carregando palanquins pela Montanha Nghia Linh, apresentações de canto Xoan, jogos tradicionais como luta livre e competições de cozinhar arroz, e corridas de barco-dragão no Rio Lo. As famílias também oferecem banh chung e banh giay em templos locais.

P: Qual é o mito de criação vietnamita? R: Segundo a lenda, o senhor dragão Lac Long Quan casou-se com a fada Au Co, que deu à luz um saco contendo 100 ovos. Estes eclodiram em 100 filhos, os ancestrais do povo vietnamita. O filho mais velho tornou-se o primeiro Rei Hung e fundou o reino de Van Lang, na atual província de Phu Tho.

P: Quem são os reis Hung no Vietnã? R: Os Reis Hung são os fundadores e governantes lendários do primeiro estado do Vietnã, Van Lang, que se acredita terem reinado por 18 gerações de aproximadamente 2879 a.C. a 258 a.C. Eles são reverenciados como ancestrais nacionais, e seu culto é um elemento central da identidade cultural vietnamita.

P: O Festival dos Reis Hung é lotado? R: Extremamente. O dia principal atrai de 500.000 a 1 milhão de visitantes ao complexo Den Hung. As filas para a oferenda de incenso podem ultrapassar uma hora, e os caminhos da montanha ficam densamente lotados. Viajantes que não gostam de multidões devem visitar no dia anterior ou posterior à cerimônia principal.

P: Estrangeiros podem participar do Festival dos Reis Hung? R: Sim, o festival é aberto a todos. Visitantes estrangeiros são bem-vindos em todos os rituais públicos, apresentações e jogos. Vestimenta modesta e comportamento respeitoso são esperados dentro das áreas dos templos.

P: Quanto tempo leva para chegar a Den Hung saindo de Hanói? R: Normalmente 90 minutos a 2 horas de carro ou ônibus. Durante o festival, a viagem pode levar de 3 a 4 horas devido ao congestionamento na Rodovia Nacional 2 e perto do complexo de templos.

P: O que devo vestir para o Festival dos Reis Hung? R: Roupas modestas que cubram ombros e joelhos são obrigatórias dentro do complexo de templos. Sapatos confortáveis para caminhada são essenciais devido aos muitos degraus de pedra. Um chapéu, protetor solar e água são recomendados, pois o clima de abril é quente e úmido.