Festival da Pagoda do Perfume: a maior peregrinação de primavera do Vietnã

O festival que leva seu nome é a peregrinação religiosa mais longa e maior do norte do Vietnã. Durante três meses, o Rio Yen transporta barcos lotados de peregrinos, monges e turistas em direção às cavernas sagradas. O clima fica entre uma feira de templo e uma feira de rua, com fumaça de incenso, bolos de arroz glutinoso e o rangido constante dos remos de madeira.

Este guia mostra o que acontece durante o festival, quando ir, como chegar lá e como são de verdade as multidões e os passeios de barco.

O que acontece durante o festival

O Festival da Pagoda do Perfume abre no 6º dia do primeiro mês lunar, que cai em fevereiro ou início de março. Vai até o fim do terceiro mês lunar, geralmente encerrando no final de abril. O período mais movimentado são as duas primeiras semanas, quando os peregrinos vietnamitas chegam em massa antes de voltar ao trabalho depois do Tet.

A peregrinação segue uma rota fixa. Os visitantes embarcam em barcos de madeira no cais de Ben Duc e sobem o Rio Yen por cerca de 30 minutos. O passeio de barco é a experiência que define o festival. Os barcos são remados por mulheres locais usando os pés, uma técnica passada de geração em geração. O vale se abre com arrozais de um lado e penhascos de calcário íngremes do outro. Na temporada do festival, o rio vira um desfile de barcos coloridos, cada um lotado de peregrinos com suas melhores roupas.

O barco deixa os passageiros na Pagoda Thien Tru, também chamada de Pagoda da Cozinha Celestial. Este é o principal complexo de templos, com vários salões, torres de sino e um grande pátio. A maioria dos peregrinos para aqui para rezar, acender incenso e comprar oferendas antes de seguir montanha acima.

De Thien Tru, um teleférico sobe a montanha até a Caverna Huong Tich, o local mais sagrado do complexo. O teleférico custa 180.000 VND (cerca de R$ 37,50) ida e volta. Uma trilha a pé também sobe a montanha, levando cerca de 45 minutos. A maioria dos visitantes sobe de teleférico e desce a pé, ou o contrário.

A Caverna Huong Tich é o coração da peregrinação. Lá dentro, estalactites pendem do teto como cachoeiras congeladas, e um sino de bronze fundido no século XVIII fica perto da entrada. Os peregrinos se aglomeram na caverna para tocar as rochas sagradas, acender incenso e fazer oferendas. Diz-se que a caverna foi descoberta por uma monja budista no século XV, que a batizou de "a caverna dos traços fragrantes."

Além dos locais principais, pagodas menores pontilham o vale. A Pagoda Tuyet Son, a Pagoda Cam Tuyen e a Pagoda Vong Tinh têm cada uma seu próprio pequeno séquito. Peregrinos dedicados visitam todas ao longo de um dia inteiro. A maioria dos excursionistas de um dia se concentra em Thien Tru e Huong Tich.

Dica: O festival não é um evento de um único dia. Todo o vale funciona como local de peregrinação por três meses. Mesmo fora das datas principais do festival, os barcos funcionam diariamente e os templos permanecem abertos.

Quando ir: como lidar com as multidões

O calendário do festival segue o calendário lunar, então as datas mudam a cada ano. Em 2026, o festival abre em 23 de fevereiro e vai até o final de abril. A data exata de encerramento depende do calendário lunar, mas o terceiro mês lunar normalmente termina no final de abril.

As duas primeiras semanas após a abertura são as mais movimentadas. Os peregrinos vietnamitas vêm em grupos familiares, muitas vezes vestindo ao dai combinando, o vestido longo tradicional. Nos fins de semana, o local pode receber de 30.000 a 50.000 visitantes por dia. Os dias de semana são mais tranquilos, embora ainda movimentados em comparação com o resto do ano.

O ponto ideal é de meados de março a meados de abril. A correria inicial dos peregrinos do Tet já passou, o clima está esquentando e os arrozais ao longo do Rio Yen estão no seu verde mais vibrante. O final de abril fica quente e úmido, e o festival vai se encerrando conforme o terceiro mês lunar termina.

Para quem quer evitar multidões completamente, a Pagoda do Perfume está aberta o ano todo. Fora da temporada do festival, o local fica quase vazio. Os barcos ainda funcionam, o teleférico ainda opera e as cavernas permanecem abertas. A diferença é como dia e noite. Uma visita em outubro ou novembro oferece a mesma paisagem sem as filas.

Dica: Se visitar durante o festival, chegue ao cais de Ben Duc antes das 8h. A fila dos barcos cresce rápido, e às 10h as esperas podem passar de uma hora.

Como chegar à Pagoda do Perfume

A Pagoda do Perfume fica na comuna de Huong Son, distrito de My Duc, cerca de 60 quilômetros a sudoeste de Hanói. O trajeto leva de 1,5 a 2 horas, dependendo do trânsito.

De carro particular ou táxi: A opção mais confortável. Um carro particular com motorista custa cerca de 1.500.000 VND (cerca de R$ 315) pelo dia, incluindo tempo de espera. Grab e empresas de táxi locais em Hanói podem providenciar isso. O motorista deixa os passageiros no cais de Ben Duc, onde o passeio de barco começa.

De ônibus: Ônibus públicos saem da estação de ônibus My Dinh, em Hanói, até o cais de Ben Duc. O ônibus número 2118 parte regularmente e custa cerca de 50.000 VND (cerca de R$ 10,50). A viagem leva de 2 a 2,5 horas. Do ponto de ônibus, é uma curta caminhada até o cais. Esta opção funciona melhor para viajantes com orçamento apertado e acostumados com transporte local.

Com tour organizado: Muitas operadoras de turismo de Hanói oferecem passeios de um dia à Pagoda do Perfume. Estes normalmente incluem busca no hotel, transporte, passeio de barco, teleférico e guia. Os preços variam de 800.000 a 1.500.000 VND (cerca de R$ 168 a R$ 315) por pessoa. Os tours cuidam da logística, mas limitam a flexibilidade. Para viajantes independentes, a opção de carro particular oferece mais liberdade a um preço similar para grupos pequenos.

Como se locomover pelo local: O passeio de barco de Ben Duc a Thien Tru é a única maneira de chegar aos templos principais. Os barcos são compartilhados, com capacidade para 8 a 12 pessoas. Durante o festival, os barcos enchem rápido, e viajantes solo podem precisar esperar que um grupo se forme. A tarifa do barco está incluída no ingresso de entrada do local, que custa 90.000 VND (cerca de R$ 18,75) por pessoa durante o festival.

De Thien Tru, o teleférico vai até a Caverna Huong Tich. A ida e volta custa 180.000 VND (cerca de R$ 37,50). Trilhas conectam os locais principais, e um pequeno shuttle elétrico circula entre Thien Tru e a estação do teleférico por 20.000 VND (cerca de R$ 4,25).

Dica: O passeio de barco não é opcional. Mesmo viajantes com carros particulares devem estacionar em Ben Duc e pegar o barco. Não há acesso por estrada aos templos.

O que esperar do passeio de barco

O passeio de barco é a parte mais memorável da experiência na Pagoda do Perfume. O Rio Yen é estreito, e durante a temporada do festival vira uma esteira transportadora de barcos de madeira. Cada barco é remado por uma ou duas mulheres locais, muitas vezes usando chapéus cônicos e camisas coloridas. Elas remam com os pés, empurrando um longo remo para frente e para trás enquanto sentam em um banco de madeira.

O passeio leva cerca de 30 minutos em cada direção. O cenário é deslumbrante: carstes de calcário se erguem verticalmente da água, e arrozais se estendem em direção às montanhas. Pequenos santuários e bambuzais margeiam as margens. Vendedores em pequenos barcos se aproximam para vender lanches, bebidas e incenso.

Os barcos são básicos. Bancos de madeira, sem coletes salva-vidas e uma cobertura que fornece sombra parcial. Nos dias de pico do festival, o rio fica congestionado. Os barcos se chocam uns contra os outros, e os remadores gritam avisos em vietnamita. É caótico, mas bem-humorado.

O passeio de volta é ladeira abaixo, por assim dizer. A correnteza carrega os barcos de volta a Ben Duc, e os remadores descansam os remos. Este é um bom momento para comprar um coco ou um saco de amendoim torrado dos vendedores flutuantes.

Dica: Sente-se no lado esquerdo do barco subindo o rio. As melhores vistas das montanhas cársticas estão desse lado. O lado direito fica de frente para os arrozais, que são mais bonitos na luz do final da tarde.

Os templos e cavernas

O complexo da Pagoda do Perfume tem três paradas principais, cada uma digna de uma visita.

Pagoda Thien Tru: A primeira parada após o passeio de barco. Este é o principal complexo de templos, com um grande pátio, vários salões e uma torre de sino de três andares. A arquitetura data do século XVIII, embora muito tenha sido reconstruído. Os peregrinos acendem incenso aqui e rezam antes de seguir montanha acima. A pagoda também é um bom lugar para comprar oferendas: frutas, flores e objetos votivos de papel.

Caverna Huong Tich: O evento principal. A caverna fica na metade da montanha, acessível por teleférico ou uma caminhada de 45 minutos. A entrada é através de um arco de pedra, e lá dentro a caverna se abre em uma vasta câmara repleta de estalactites e estalagmites. Algumas das formações rochosas têm nomes, como "a árvore dourada" e "a árvore prateada." Um grande sino de bronze pende perto do altar, e os peregrinos o tocam para dar sorte.

A caverna fica lotada durante o festival. Nos dias de pico, a fila para entrar pode chegar a 30 minutos. A descida da caverna é íngreme, mas gerenciável, com degraus de pedra e corrimãos. O teleférico é a opção mais fácil, especialmente para famílias com crianças pequenas ou viajantes mais velhos.

Pagoda Tuyet Son: Uma pagoda menor encravada na encosta da montanha, cerca de 15 minutos a pé de Thien Tru. É mais tranquila que os locais principais e oferece boas vistas do vale. Vale uma visita para quem tem tempo extra.

Dica: A caminhada de Thien Tru até a Caverna Huong Tich é íngreme e leva cerca de 45 minutos. É uma subida de verdade, não um passeio. Leve água e use sapatos resistentes.

Dicas práticas para a visita

O que vestir: A Pagoda do Perfume é um local religioso. Ombros e joelhos devem estar cobertos, especialmente dentro dos templos e cavernas. Roupas de algodão soltas funcionam bem. Sapatos confortáveis para caminhar são essenciais se você planeja fazer trilha entre os locais. Leia mais sobre etiqueta em templos no Vietnã antes de visitar.

O que levar: Dinheiro em espécie é essencial. Os vendedores no local não aceitam cartões. Notas de pequeno valor são úteis para oferendas e lanches. Protetor solar e um chapéu são recomendados, pois o passeio de barco oferece sombra limitada. Leve uma capa de chuva durante os meses de primavera, pois pancadas de chuva são comuns.

Comida e bebida: Vários restaurantes e barracas de comida operam perto da Pagoda Thien Tru. A comida é básica: pho, pratos de arroz e carnes grelhadas. Os preços são mais altos que em Hanói, refletindo a localização remota. Lanches como banh gio, um bolinho de arroz em forma de pirâmide, são vendidos ao longo da rota do barco. A especialidade local é um bolo de arroz glutinoso embrulhado em folhas de bambu, vendido por vendedores no cais.

Tempo necessário: Um dia inteiro é o mínimo. O trajeto de Hanói leva de 1,5 a 2 horas em cada direção, o passeio de barco leva 30 minutos em cada direção, e os locais principais exigem de 3 a 4 horas. Planeje sair de Hanói às 7h e retornar às 18h.

Custos: Um passeio de um dia saindo de Hanói custa aproximadamente 700.000 a 1.000.000 VND (cerca de R$ 147 a R$ 210) por pessoa para o ingresso de entrada, passeio de barco, teleférico e transporte privado. Viajantes com orçamento apertado usando ônibus públicos podem reduzir isso para 300.000 VND (cerca de R$ 63) por pessoa.

Despesa	Custo (VND)	Custo (USD)
Ingresso de entrada (temporada do festival)	90.000	$3,75
Passeio de barco (incluído no ingresso)	0	$0
Teleférico ida e volta	180.000	$7,50
Carro particular de Hanói (por carro)	1.500.000	$63
Ônibus público de Hanói	50.000	$2
Almoço no local	100.000-200.000	$4-$8

Vale a pena visitar a Pagoda do Perfume?

A Pagoda do Perfume é um dos locais religiosos mais atmosféricos do norte do Vietnã. A combinação de passeio de barco, cenário montanhoso e templos em cavernas é diferente de qualquer outra coisa na região. O festival adiciona uma camada de cor e energia, mas também multidões.

Para viajantes que gostam de imersão cultural e não se importam com barcos compartilhados e filas, o período do festival oferece um olhar genuíno sobre a vida religiosa vietnamita. Para quem prefere solidão, o local é igualmente recompensador fora da temporada do festival, quando o vale está tranquilo e os templos parecem quase privados.

A Pagoda do Perfume funciona bem como passeio de um dia saindo de Hanói, e combina naturalmente com outros destinos no norte. Viajantes que seguem para o sul podem combiná-la com a rota de Hanói a Hue, ou estender para um roteiro mais longo pelo norte do Vietnã. O timing de primavera do festival também coincide com o Tet Nguyen Dan, tornando-o uma adição natural a uma viagem na temporada do Tet.

O local é menos acessível que outros passeios de um dia saindo de Hanói. O passeio de barco e a subida da montanha exigem tempo e esforço. Mas a jornada faz parte da experiência. A aproximação lenta de barco, a fumaça de incenso flutuando pela caverna, o som dos peregrinos entoando cânticos. Esses são os momentos que ficam com os visitantes muito depois de o barco retornar a Ben Duc.

Perguntas frequentes

P: Quanto tempo dura o passeio de barco até a Pagoda do Perfume? O passeio de barco do cais de Ben Duc até a Pagoda Thien Tru leva cerca de 30 minutos em cada direção. Os barcos viajam pelo Rio Yen através de um vale de carstes de calcário e arrozais.

P: É possível visitar a Pagoda do Perfume fora da temporada do festival? Sim. O local está aberto o ano todo. Fora do festival, de maio a janeiro, as multidões desaparecem, a fila dos barcos é mínima e os templos ficam quase vazios. O clima também é mais seco de outubro a dezembro.

P: Quanto custa um passeio de um dia à Pagoda do Perfume? Um carro particular de Hanói custa cerca de 1.500.000 VND (cerca de R$ 315) por carro. O ingresso de entrada é 90.000 VND (cerca de R$ 18,75), e o teleférico é 180.000 VND (cerca de R$ 37,50). Viajantes com orçamento apertado usando ônibus públicos podem gastar menos de 300.000 VND (cerca de R$ 63) por pessoa.

P: A Pagoda do Perfume é adequada para crianças e viajantes mais velhos? O passeio de barco e o teleférico são acessíveis. A caminhada de Thien Tru até a estação do teleférico é plana e curta. A trilha até a Caverna Huong Tich é íngreme e não recomendada para quem tem problemas de mobilidade. O teleférico resolve a maioria dos problemas de acessibilidade.

P: O que se deve vestir para visitar a Pagoda do Perfume? Ombros e joelhos cobertos são obrigatórios dentro dos templos e cavernas. Roupas soltas e respiráveis funcionam melhor. Sapatos confortáveis são essenciais se você for caminhar entre os locais. Leia o guia completo de etiqueta em templos para mais detalhes.

P: Quão lotada fica a Pagoda do Perfume durante o festival? Nos fins de semana de pico, o local pode receber de 30.000 a 50.000 visitantes por dia. A fila dos barcos em Ben Duc pode passar de uma hora no meio da manhã. Os dias de semana em março são bem mais tranquilos que os fins de semana de fevereiro.

P: É possível visitar a Pagoda do Perfume e outras atrações de Hanói em um dia? Um dia inteiro é necessário só para a Pagoda do Perfume. A ida e volta de Hanói leva de 3 a 4 horas, e o local exige de 3 a 4 horas. Combiná-la com outras atrações em Hanói não é realista. Planeje como um passeio de um dia independente.