サムソンビーチの概要
サムソンはタインホア省の海岸、東海に面した位置にある。タインホア市から16km、ハノイから約170kmだ。一部のツアー業者は「約200km」と宣伝するが、170kmが一般的な数字である。
主な海水浴場はラックホイ河口からチュオン・レー山の麓まで約6kmにわたって続く。これが最も繰り返し語られる測定値であり、計画の基準とすべき数字だ。公表された資料は一致しておらず、市全体の海岸線を10kmとするものもあれば、「16km以上」とするものもある。これらの大きな数字は市の海岸全体を指すのであって、実際に泳ぐビーチではない。
ピークシーズンは5月から7月。最後に公表された規則(2018年)では、救助隊が不在となる正午および午後5時以降の遊泳が禁止されている。ビーチ自体の入場料を記載した公的資料はない。
一行での評価: ハノイやタインホアからの1〜2泊の旅、特に岬の寺院と組み合わせるなら価値がある。ただし穏やかな海の島のビーチの代わりにはならない。詳細な理由はこのガイドの最後にある。
サムソンの物語:漁村の海岸からリゾートへ
行楽地となる前の聖なる海岸
ビーチ南端の岬は、誰かが泳ぎに来るはるか前から信仰の場であった。Đền Độc Cước(ドッククオック寺)は陳朝時代に初めて建てられ、黎朝時代に何度も修復された。Đền Cô Tiên(コティエン寺)は李朝時代に遡る。ドッククオック寺の背後には、1863年に建てられた木造建造物モン・ラウが立つ。
この順序は重要である。最初の行楽客が訪れたとき、山はすでに聖地であった。寺院は後から観光客向けに付け加えられた飾りではない。それらはこの地の最も古い層なのだ。
フランス時代と阮朝
サムソンがリゾートとなったのは20世紀初頭である。フランス人はここに自分たちと阮朝の宮廷のために施設を建てた。これによりサムソンはベトナムで最も早く計画的に造られた海辺リゾートの一つとなった。1922年にフランス風のドーム建築で建てられたサムソン教区教会はその時代の現存する印であり、サムソンには今もかなりのキリスト教共同体が存在する。
今日なぜ重要なのか
サムソンはベトナム北部で最も人気のあるビーチと広く称され、毎年5月から7月のシーズンには何百万人もの訪問者が訪れる。2018年、この町には約460の宿泊施設と約18,000室があった。この数字だけでも雰囲気が伝わるだろう。ここはブティックビーチではなく、北部ベトナムの人々にとっての典型的な家族海辺旅行が、巨大な規模で展開される場所なのだ。これを理解することが、良い訪問と失望の分かれ目となる。
現地で耳にする伝説
チュオン・レーの岩の一つひとつに物語があり、語り手によって版本が異なる。一つを選ぶのではなく、語られている異聞を紹介しよう。
チュオン・レー山と一本足の神
ある女性が出産後に亡くなった。その息子は早く大きく、非常に強く育った。母への愛から、彼は母の墓に土と石を積み上げ、その塚がチュオン・レー山となった。彼は巨人に成長し、漁師たちとともに海の悪魔と戦い、後にドッククオック神として祀られた。
ドッククオックとは「一本足」という意味である。一つの版本では、巨人が海と陸で同時に敵と戦うために自らの体を二つに分けたという。別の版本では、単に海の怪物を退治して海岸を守ったという。寺の内部では、木像は片腕と片脚しかない。どちらの版本を聞いても、神はその姿にふさわしい。
ホン・チョン・マイ、雄鶏と雌鶏の岩
ここでは三つの石が積み重なっている。最大のものが土台を形成する。頂上の尖った石が雄鶏(trống)、その隣の石が雌鶏(mái)である。別の語りでは、鳥に変えられた後も一緒にいた献身的な夫婦とされる。カップルがこの岩を訪れ、その下に立つと理由がわかるだろう。
サムソンを一地点ずつ歩く
ラックホイ河口側
チュオン・レー山とは反対側の端から始めよう。河口は海水浴場の北限を示し、ここから南へ歩けば6km全体を一直線に辿ることができ、その間ずっと前方に山が大きくなっていく。
メインビーチとその区画
ビーチはA、B、C、Dの区画に分かれている。ビーチAは単に「サムソンビーチ」とも呼ばれる区間で、町の中心部に近い。ビーチAとBのサービスは通常CとDより高く、これが予算を気にする訪問者にとって最も有用な地元の知識である。
ビーチの実際の様子はこうだ。長く緩やかに傾斜する砂浜、浅い水。だから家族連れに人気がある。そして絶え間なく岸に打ち寄せる波。清潔だが非常に混雑している。水際では、色とりどりの海石、貝殻のキーホルダー、貝殻の風鈴を売る屋台が並ぶ。
一部の予約サイトにある「透き通った水」という表現は無視しよう。ここの海は活気があり、しばしば荒れている。それが魅力となる人もいれば、失望となる人もいる。
ホー・スアン・フオン通り、海沿いの並木道
海が見えるホテルが並ぶメインの通りであり、夕暮れの散歩の背骨である。暑さが和らぎ、町が散策を始める日暮れ後にここへ来よう。
ヴィンソンビーチ、より静かな選択肢
ヴィンソンはチュオンソン街区にあり、白い砂とメインビーチより穏やかな雰囲気を持つ。AとBの混雑に圧倒されたら、まずここを試すべきである。
チュオン・レー山:コー・ザイ、ドッククオック、チョン・マイ
ホン・コー・ザイはチュオン・レー山系が海と出会う部分である。ドッククオック寺はその頂上にあり、40段の石段で登り、モン・ラウがその背後に立つ。ホン・チョン・マイは近くにある。雰囲気の変化は突然だ。叫び声、日傘、売り子から、階段一段分の空間で線香と静寂へと変わる。
ダウ・ヴォイとコティエン寺
ダウ・ヴォイ(象の頭)はチュオン・レー山系の南西端にあり、水を飲もうと身をかがめた象の頭の形をした岩にちなんで名付けられた。コティエン寺はその上に立ち、丁字形(逆T字)の配置で、三つの堂, 前堂、中堂、後宮, を持つ。寺は天候と戦争でひどく損傷したが、地元の人々によって修復され、今も古い特徴を保っている。
サムソンには言及する価値のある宗教的場所がもう二つある。チュア・コティエン(コティエン寺)とĐền Tô Hiến Thành(トー・ヒエン・タイン寺)である。
サムソン教区教会
グエン・ズー通りとの交差点にある。行き方の一つは、電動トラムでビーチDの干し魚市場まで行くことである。教会には早朝から夕方まで開いている礼拝堂と広い中庭がある。
シーフード市場
レ・ロイ通りのコット・ドー市場(Chợ Cột Đỏ)、レ・タイン・トン通りのチョー・モイ、そしてサムソン市場とディエン・ビエン地区は、いずれも新鮮なシーフードを買う場所として名高い。
FLCラックスホイール
FLCグランドホテルの裏手にある。直径34m、24のゴンドラ、最大150人を乗せることができる。2021年の最後の公表によれば、営業時間7:00〜22:00、15分の乗車で100,000ドン(約3.80米ドル/3.30ユーロ)。これらは最後に確認された値であり、現在の事実ではない。
| スポット | 内容 | 主要な年代・伝説 | アクセス | 所要時間 |
|---|---|---|---|---|
| ラックホイ河口 | 海水浴場の北端 | なし | 徒歩またはトラム | 15分 |
| ビーチA・B | 中心部、最も混雑、サービスは高め | なし | 町中心部から徒歩 | 半日 |
| ビーチC・D | 静か、サービスは安め | なし | トラムまたは徒歩15分 | 半日 |
| ホー・スアン・フオン通り | ホテル街と夕暮れの散歩道 | なし | 徒歩 | 1時間 |
| ヴィンソンビーチ | チュオンソン街区の穏やかな代替地 | なし | 短時間の移動 | 半日 |
| ドッククオック寺 | チュオン・レーの寺、片腕の像 | 陳朝、黎朝の修復 | 石段40段 | 1時間 |
| ホン・チョン・マイ | 雄鶏と雌鶏の岩 | 鳥に変えられた夫婦 | 寺から徒歩 | 20分 |
| コティエン寺 | ダウ・ヴォイの三堂の寺 | 李朝時代 | 短時間の移動 | 45分 |
| 教区教会 | リゾート時代のドーム型教会 | 1922年 | トラムでビーチDへ | 30分 |
| FLCラックスホイール | 直径34mの観覧車 | リゾートより後に開業 | FLCグランドホテル裏手 | 30分 |
安全に泳ぐ:波、潮流、ライフガードの時間
これはほとんどのガイドが埋もれさせているセクションであり、最も重要なものである。
海は穏やかではない。強い波が絶え間なく打ち寄せる。荒れた日には、岸から離れた場所に危険な離岸流が発生する。泳ぐ前に数分間水を観察し、標識のある危険区域には近づかないこと。けいれんを避けるため、ゆっくりと準備運動をしよう。
救助隊は待機しているが、公式の時間帯のみである。最後に公表された規則(2018年)では、救助隊が不在となる正午および午後5時以降の遊泳が禁止されている。掲示された時間とライフガードの指示に例外なく従うこと。
もし危険な状況に陥ったら、口を閉じ、息を止め、腕と脚で水をかき、頭を水面より上に保ち、助けを求める合図をすること。潮流と戦ってはいけない。
熱帯低気圧や雷雨の警報が出た場合は、ビーチには一切行かないこと。これは交渉の余地のない規則である。
行くべき時期と混雑を避ける方法
気候は熱帯モンスーンで、二つの明確な季節がある。
夏、5月から8月は暑く泳ぐのに良いが、雨季でもあり、7月と8月は北部の暴風雨シーズンである。冬は寒く雨は少ない。泳ぐ気候ではないが、寺院とシーフードは依然としてある。ある公表資料では4月から9月を全体的な時期としている。ピークは5月から7月。
2026年11月現在、今後数か月は寒く静かなオフシーズンである。次のピークは2027年5月から7月、次の暴風期は2027年7月から8月である。
| 月 | 天気 | 海と遊泳 | 混雑 | 評価 |
|---|---|---|---|---|
| 11月〜3月 | 寒い、雨少ない | 冷たく、遊泳には不向き | 非常に静か | 寺院、市場、シーフード |
| 4月 | 暖かくなる | 注意して泳ぐ | 少ない | 最もお得な時期 |
| 5月〜6月 | 暑く湿度が高い | 良いが荒れる日も | 非常に多い | ピーク、早めの予約を |
| 7月〜8月 | 暑い、暴風雨シーズン | 予測不能 | 多い | 毎日警報を確認 |
| 9月 | 涼しくなる | まだ泳げる | 少ない | 二番目に良い時期 |
週末と祝日は満員になる。平日とシーズンの端、4月と9月はより穏やかである。混雑なしでビーチを楽しみたいなら、それが答えである。
行き方
ハノイから
タインホア市行きの長距離バス。 ザップバットまたはミーディン・バスターミナルから、午前6時から午後6時までほぼ1時間ごとに運行。運賃は車両の種類により80,000〜120,000ドン(約3〜4.60米ドル)、所要時間は約3〜5時間。
サムソン直行バス。 ザップバットから約100,000ドン(約3.80米ドル)の便もある。
列車。 ハノイ駅またはロンビエン駅からタインホア駅まで、座席クラスにより70,000〜150,000ドン(約2.70〜5.80米ドル)。タインホア駅はサムソンから18km。
車での移動。 ハノイから高速道路でニンビンへ、国道1号線でタインホア市へ、そして国道47号線でサムソンへ。車両書類と有効な運転免許証を携帯すること。
グループ用ミニバスまたは貸切バス。 16〜45人乗り、2021年の最後の公表によれば3日間で約400万〜850万ドン。
タインホア市中心部から
01番バスは鉄道駅の門または省郵便局で乗車する。公表運賃は10,000ドン(2021年)から15,000ドン(2018年)、約0.40〜0.60米ドル。タクシーとバイクタクシーも利用できるが、出発前に価格を合意すること。
| 手段 | 出発地点 | 所要時間 | 運賃(ドン、米ドル) | 運賃の年 | 最適な用途 |
|---|---|---|---|---|---|
| タインホア行き長距離バス | ザップバットまたはミーディン | 3〜5時間 | 80,000〜120,000(3〜4.60) | 2021年 | 個人旅行者 |
| サムソン直行バス | ザップバット | 3〜4時間 | 約100,000(3.80) | 2021年 | 乗り換えが最も少ない |
| タインホア行き列車 | ハノイまたはロンビエン駅 | 3〜4時間 | 70,000〜150,000(2.70〜5.80) | 2021年 | 快適さ、車窓 |
| 01番バス | 鉄道駅の門 | 30〜40分 | 10,000〜15,000(0.40〜0.60) | 2018〜2021年 | 最後の区間を最も安く |
| 貸切バス、16〜45人乗り | ハノイ市内どこでも | 3日間 | 400万〜850万(150〜330) | 2021年 | グループ |
すべての換算は概算で26,000ドン=1米ドル、30,000ドン=1ユーロを使用。為替レートは変動する。
サムソン市内の移動
以下の価格は2021年のもので、最後に確認された値である。
電動トラム(xe điện)は最初の1kmが30,000ドン、その後1kmごとに20,000ドンで、大人6人と子供2人を乗せることができる。タンデム自転車は1時間40,000〜50,000ドン。シクロは1人約50,000ドン。バイクレンタルは1日100,000〜150,000ドン。タクシーとバイクタクシーも利用できる。
| 手段 | 価格(ドン、米ドル) | 定員または単位 | 年 | ヒント |
|---|---|---|---|---|
| 電動トラム | 最初の1km 30,000、その後1kmごと20,000(1.15+0.75) | 大人6人、子供2人 | 2021年 | ビーチDの市場行きに便利 |
| タンデム自転車 | 40,000〜50,000(1.55〜1.90) | 2人乗り | 2021年 | 平坦な海沿い、楽に走れる |
| シクロ | 約50,000(1.90) | 1人あたり | 2021年 | 短距離の移動のみ |
| バイクレンタル | 100,000〜150,000(3.80〜5.80) | 1日あたり | 2021年 | ブレーキとヘルメットを確認 |
| タクシーとバイクタクシー | メーター制または合意制 | 1回の移動あたり | 2021年 | 先に価格を合意 |
すべてに共通するルール:動く前に価格を合意すること。
宿泊先
海の眺めなら、ホー・スアン・フオン通りがその住所である。最後に公表された価格帯は1泊400,000〜800,000ドン(約15〜31米ドル)。
海から離れた予算向けの部屋は、2021年の最後の公表によれば、通常日で約250,000ドン、ハイシーズンで300,000〜600,000ドン。最も安いエリアはビーチCとDから500〜700m後方のゲストハウスである。高級志向では、ヴァン・チャイやFLCなどのリゾートが1泊平均約2,000,000ドン(約77米ドル)。
週末は7〜10日前、祝日は約1か月前に予約すること。ピーク時には部屋が本当に見つかりにくく、7月に予約なしで到着するのは賭けである。
| エリアまたは種類 | 最後に確認された1泊価格(ドン、米ドル) | 年 | 長所 | 短所 |
|---|---|---|---|---|
| ホー・スアン・フオン通り | 400,000〜800,000(15〜31) | 2021年 | 海の眺め、徒歩圏内 | 騒音、交通 |
| 裏通りの予算宿 | 低期250,000、ピーク300,000〜600,000(9.60〜23) | 2021年 | 最も安い、静か | 砂浜まで徒歩10分 |
| CとD近くのゲストハウス | ビーチから500〜700m | 2021年 | 安め、穏やか | サービスが少ない |
| ヴァン・チャイとFLCリゾート | 約2,000,000(77) | 2021年 | プール、快適さ | 価格、孤立 |
何を食べるか、どこでシーフードを買うか
ゴイ・カー(生魚サラダ)。 骨の少ない大きな魚を使い、身1kgあたりライム5〜7個で漬ける。
ムック・コー(干しイカ)。 ビールのおつまみや土産として売られる。
ネム・チュア。 発酵させた豚肉の巻き物で、タインホアの代表的な名物。
バイン・トム(エビ揚げ)。 すりつぶしたエビをクァック果実で色付けし、揚げた豚バラとエシャロットを混ぜ、薄い米紙で包んで炭火で焼く。
バイン・クオン(蒸し米巻き)。 地元の朝食。
バイン・ドゥック。 野菜汁で色付けした米粉の緑色のケーキに緑豆をのせたもの。
チャオ・ルオン(ウナギ粥)。 北部の他の粥とは異なる、さらさらとしたスープ状の粥。
| 料理 | 内容 | 最後に確認された価格(ドン、米ドル) | 場所 |
|---|---|---|---|
| ゴイ・カー | ライムで漬けた生魚サラダ | 80,000〜150,000(3〜5.80) | シーフードレストラン |
| ムック・コー | 干しイカ、ビールのおつまみまたは土産 | 1kg 200,000〜400,000(7.70〜15) | コット・ドーとチョー・モイ |
| ネム・チュア | 発酵豚肉巻き | 1個5,000〜10,000(0.20〜0.40) | 市場、バス停 |
| バイン・トム | 焼きエビ揚げ | 10,000〜20,000(0.40〜0.75) | ビーチの屋台 |
| バイン・クオン | 蒸し米巻き | 20,000〜30,000(0.75〜1.15) | 朝の屋台 |
| バイン・ドゥック | 緑豆入り緑色米ケーキ | 10,000〜15,000(0.40〜0.60) | 市場 |
| チャオ・ルオン | さらさらのウナギ粥 | 30,000〜50,000(1.15〜1.90) | 地元の食堂 |
上記の価格は2021年に公表された最後に確認された値である。サムソンの食事はベトナムとしては比較的高いとされている。市場でシーフードを買って調理してもらうか、自分で調理すれば、明らかにより良い価値が得られる。
近くで組み合わせるもの
サムソン市内:チュオン・レーの寺院、チョン・マイ、コティエン寺、トー・ヒエン・タイン寺、教区教会、市場、FLCゴルフリンクス・サムソン。
タインホア省の日帰り旅行:
- ホー城塞(Thành nhà Hồ)。 胡朝の石垣の城塞。
- フェアリー・フィッシュ・ストリーム。 海岸から内陸に入った小川と滝の景勝地。
- バ・チエウ寺。 3世紀の女性反乱指導者を祀る。
- トゥ・トゥック洞窟。 ベトナムのよく知られた伝説にまつわる洞窟。
- ベン・エン国立公園。 気分転換に森と貯水池の景観。
地元の知恵とエチケット
ライフガードの時間内に、午前中に泳ぐこと。正午の禁止は一日で最も暑い時間でもあるので、その時間は代わりにチュオン・レーに登ろう。寺院は最も静かで、海は最も安全である。
タクシーやトラムの運転手が勧めるシーフードレストランは避けること。これらの運転手は通常手数料を受け取り、価格は約20%高くなると報告されている。自分で選んだ店を選ぼう。
どのサービスでも先に価格を合意すること。訪問者、特に外国人はしばしば多く請求される。過剰請求されたり購入を強要されたりした場合は、公式の観光苦情ホットライン(2021年の最後の公表では0913 568 937)に報告すること。
軽食、日焼け止め、必需品を持参すること。ビーチ沿いの無料のFLC休憩所は、最後に説明されたところによれば、何も買わなくても誰でも利用できる。
ドッククオックとコティエンは現役の礼拝の場である。登る前に水着から着替えるのは簡単な礼儀である。土産屋では値段交渉は普通のことである。
誰が愛するか、誰が失望するか、そして評価
サムソンを際立たせているのはその組み合わせである。1世紀にわたるリゾートの歴史、ビーチのすぐ端にある伝説に満ちた寺院の頂く岬、そして巨大な規模での完全にベトナム的な休暇の雰囲気。国内でこの三つを一か所に揃えるビーチはほとんどない。
愛する人。 子供連れの家族。水が浅く砂が緩やかに傾斜しているからだ。シーフード好き。北部ベトナムの人々がどう休暇を過ごすかに興味がある旅行者。民話と寺院のファン。ほとんどのビーチタウンより多くを見つけられる。
失望するかもしれない人。 穏やかで透明な水を期待する人。5月から7月に静かなビーチを求める人。泳ぐことを期待する冬の訪問者。値段交渉に忍耐の少ない旅行者。
評価。 サムソンはハノイやタインホアからの1〜2泊の旅、特にチュオン・レーと省内の見どころと組み合わせるなら価値がある。穏やかな海の島のビーチの代わりにはならない。物語と雰囲気を求めて来て、海を敬意をもって扱おう。
よくある質問
Q: サムソンビーチは訪れる価値がありますか? はい、家族、シーフード好き、ベトナムの休暇文化に興味がある旅行者にとって、理想的にはチュオン・レーの寺院と組み合わせた1〜2泊で。穏やかで透明な水や5月から7月の静かな砂浜を求める旅行者は失望するかもしれない。
Q: サムソンはハノイからどのくらい離れていて、どう行きますか? 約170km。ザップバットまたはミーディンから長距離バス(2021年の最後の公表で80,000〜120,000ドン、タインホア市まで3〜5時間、またはサムソン直行便で約100,000ドン)、またはタインホア駅までの列車と01番バスを利用する。
Q: サムソンで泳ぐのは安全ですか? 規則に従えば安全である。波は強く、荒れた日には離岸流が発生する。ライフガードの時間内のみ泳ぎ、2018年の最後に公表された規則では正午と午後5時以降の遊泳が禁止されていることに注意すること。暴風雨や低気圧の警報時は水に入らないこと。
Q: サムソンを訪れるのに最適な時期はいつですか? 遊泳には概ね4月から9月、5月から7月はピークの混雑、7月と8月は暴風雨のリスクがある。次のピークは2027年5月から7月。11月から3月は寒く静かで、泳ぎより寺院やシーフードに適している。
Q: サムソンビーチに入場料はありますか? ビーチ自体の入場料を記載した公的資料はない。有料の追加サービスには電動トラム、自転車レンタル、FLCラックスホイール(2021年の最後の公表で1回100,000ドン)がある。
Q: サムソンはハノイに最も近いビーチですか? ハノイからの定番の週末ビーチの一つで、約170km、長距離バスで3〜5時間、北部で最も人気のあるビーチと広く称されている。最も近いかどうかはルートの測り方次第なので、その主張ではなく距離で計画してほしい。
Q: 冬にサムソンを訪れることはできますか? はい、ただし冬は寒いので泳ぐ旅ではない。岬の寺院、伝説、市場、シーフードは残っており、宿泊施設はピーク時よりはるかに見つけやすい。
質問・ヒントをお寄せください
ご質問、最新情報、旅の体験談など、お気軽にどうぞ。すべてのコメントは編集部が確認してから公開します。
まだコメントはありません。最初の質問やヒントをお寄せください!