ダナンのハン市場：歴史、フロア別ガイド、実用情報

ハン市場の概要

チョー・ハンはダナンの中央市場であり、ほぼ1世紀にわたり街の商業の玄関口であり続けてきました。住所はハイチャウ区チャン・フー通り119番地です。この一角は4つの通りに面しています。西側がチャン・フー、川沿いがバック・ダン、そしてフン・ヴオンとグエン・タイ・ホックです。建物に複数の入口があるため、予約サイトによって住所が食い違うのです。

入場は無料です。2026年10月時点で、建物は概ね06:00から19:00まで営業しており、生鮮部門は約05:00から活気づき、多くの店が18:00から片付けを始めます。通り抜けるだけなら45分、食事と買い物をするなら2時間を見ておきましょう。最適な時間は早朝で、魚が新鮮で通路もまだ歩きやすいです。

ひと言で言えば、中心部に滞在しているか川沿いを散歩するなら1〜2時間の価値はありますが、それだけのために街を横断する価値はありません。

項目	詳細	備考（2026年10月時点）
ベトナム語名	Chợ Hàn	「Chợ」は市場の意
住所	ダナン市ハイチャウ区チャン・フー通り119番地	古いガイドには「ハイチャウ1区、ハイチャウ郡」とあるが、2025年7月1日に郡は廃止された
面する通り	チャン・フー、バック・ダン、フン・ヴオン、グエン・タイ・ホック	入口が4つあるため番地が食い違う
入場料	無料	バイク駐輪3,000〜5,000ドン（0.10〜0.20米ドル）
営業時間	建物は概ね06:00〜19:00、生鮮部門は約05:00から	22:00閉店とするガイドもあるが実態と合わない
所要時間	さっと見るなら45分、食事込みで1.5〜2時間	仕立ては再訪が必要
最適な時間	06:00〜08:00、または09:00〜11:00	上階は12:00〜14:00が最も暑い

住所についての注意：2025年7月1日以降、ベトナムは郡を廃止し、ダナンはクアンナム省と合併しました。古い地図やガイドブックにはまだ郡名が印刷されており、ホイアンは現在行政上ダナン市の一部です。タクシー運転手が戸惑っている様子なら、区名ではなく交差する通り名を伝えましょう。

ハン市場の物語

「ハン」という名前の由来

地元の書き手の間でも意見が分かれています。一説では、市場はハン川と古いクア・ハン河口に由来し、そもそも船がここで荷を降ろしたことが理由だといいます。別の説は逆で、賑わう船着き場がその水域の名の由来になったと主張します。「ハン」という語自体の語源も議論があり、いくつかの民間説が流布していますが決着していません。断定的な一行の起源譚は疑ってかかりましょう。疑いようがないのは、市場と川が最初から結びついていたことです。

川辺の交易地からトゥランの市場へ

フランス植民地時代、この街はトゥランと呼ばれ、商業の中心は水に面していました。商品は船で届き、岸に引き上げられてその場で売られました。交易は川沿いで自然発生的に成長し、1940年代頃に正式化されました。市場の隣人たちも同じ話をします。42番バック・ダンにある植民地時代の市庁舎は今も残り、交易地点の周りには中国系とベトナム系の商人の店舗兼住居が集まっていました。金店、薬局、食料品店が周辺の通りを占め、その一部は今日もチャン・フーやフン・ヴオンで見ることができます。

「金持ちの市場」

1975年以前、ハン市場は裕福な家庭の市場という評判を持っていました。それを支えたのは3つ。川沿いの立地、港を通じて街に届く輸入品、そして金商人の集積です。その条件が消えた後も長くこのレッテルは残りました。今日では誤解を招きます。ハンは観光客向けの顔を持つ現役の市営市場であり、日常品の多くは普通のダナン価格です。約1km西のコン市場は逆に「庶民の市場」という評判を持っています。どちらのレッテルも経済的現実というより雰囲気の略称です。

1990年の再建と象徴的な日付

現在の2階建てコンクリート建築は古くありません。着工は1990年5月19日、ホー・チ・ミンの誕生日であり、開場は1991年3月29日、街の1975年解放記念日です。改修工事の開始を1989年とする資料もありますが、地元の記録で繰り返されるのは1990年の着工日です。象徴的な日程は意図的であり、訪問者にとって有用なことを教えてくれます。歩く建物は20世紀後半の機能的な市営建築であり、遺産建造物ではないということです。期待値はそれに合わせて。歴史は壁ではなく、場所と交易にあります。

今日のハン市場

市場は市の管理委員会の下で運営され、住民と観光客にほぼ等しく奉仕していますが、生鮮部門は住民寄り、乾物ホールは観光客寄りです。市は近年「文明的な市場」ルールを推進しています。価格表示、計量器の管理、強引な販売への罰則です。遵守は不均一ながら目に見えます。改修計画が地元紙に時折登場します。建物の状態が気になるなら、旅行前に最新状況を確認してください。

市場内部：見学順の散策

チャン・フー通り側の外観：果物屋台と正面入口

見学はチャン・フー側から始まります。季節の果物が端に積まれています。マンゴー、ランブータン、ジャックフルーツ、そして旬にはドリアン。ドリアンは多くのホテル、タクシー、一部の航空便で禁止されているので、持ち帰るのではなくその場で食べるために買いましょう。バイク駐輪の係員が手招きし、最初の客引きがここで「上の仕立て屋」を勧めてきます。笑顔で歩き続け、中で自分の目で判断しましょう。

1階メインホール：乾物とマムの通路

ここが最も密集し観光客向けの区域です。干しイカが大きさと乾燥度で等級分けされて並んでいます。チャー・ボーの棒や真空パックのボー・コーがカウンターに積まれています。マム・ネム、マム・カー・コム、マム・ルオックの瓶が棚に並び、その香りが何よりもこのホールを特徴づけます。奥にはコーヒー、茶、カシューナッツ、バイン・コー・メー、そしてリ・ソン産として売られるニンニクがあります。試食は一般的で通常無料。勧めとして受け取り、義務とは考えないでください。

フードコート

低いプラスチックの腰掛けとラミネート加工のメニューがある屋根付き屋台が、1階の一角にあります。騒音は07:00と12:00にピークになります。注文は簡単です。その屋台の腰掛けに座り、その屋台で注文し、最後に支払います。3つの屋台で注文して1つの会計を期待してはいけません。

生鮮市場の棟

魚、貝、肉、ハーブ。08:00前が最も混み、午後半ばにはほぼ無人になります。床は濡れて本当に滑りやすいです。観光客はほとんど来ず、建物で最も本物らしい部分であり、市場が実際の仕事をしている様子を見る最良の場所です。

上階：布地、衣類、仕立て屋

反物、アオザイ、アオ・バ・バ、既製服、靴、バッグ、サングラス。仕立て屋はその場で採寸し、しばしばエスカレーターの見える範囲で作業します。下階より静かで、換気が限られるためしばしば暑くなります。何か仕立てるなら、交渉はここで行われます。

バック・ダンと川への出口

川沿いの遊歩道に出ると、片側にハン川橋、遠くにドラゴン橋が見えます。散策の一日の残りへの自然な移行です。

何を買い、実際いくらかかるか

以下の価格は目安の範囲で、2026年10月時点の最新情報です。季節と店によって変動し、観光客向けの前列は奥の通路より高くなります。

品目（ベトナム語＋英語）	一般的な範囲 ドン（米ドル/ユーロ）	単位	確認すべきこと	持ち帰り可否
マム・ネム（発酵アンチョビペースト）	40,000〜90,000（1.50〜3.50米ドル／1.30〜3ユーロ）	500g瓶	密封、賞味期限、漏れ	預入手荷物のみ。航空会社規則は様々
チャー・ボー（牛肉ソーセージ）	120,000〜200,000（4.60〜7.70米ドル）	1kg	真空密封、日付	税関でしばしば禁止
ボー・コー（牛肉ジャーキー）	150,000〜300,000（5.80〜11.50米ドル）	500g	肉の等級、密封	税関でしばしば禁止
干しイカ	200,000〜700,000（7.70〜27米ドル）	1kg	大きさの等級、乾燥度、香り	通常可。一部の国で制限
バイン・コー・メー（ごま米クラッカー）	30,000〜60,000（1.20〜2.30米ドル）	パック	割れ、日付	可、壊れやすい
コーヒー（ロブスタ、粉）	80,000〜180,000（3〜7米ドル）	500g	焙煎日、産地	可
カシューナッツ	180,000〜280,000（7〜11米ドル）	500g	密封、等級	可
アオザイ、仕立て	700,000〜2,500,000（27〜96米ドル）	一着	生地、仮縫い、書面条件	可
円錐形の帽子（ノン・ラー）	40,000〜120,000（1.50〜4.60米ドル）	1個	縫製、縁	荷物に入れにくい

ダナンと中部ベトナムの食の名物

干しイカは看板商品であり、価格差が最も大きい品です。等級の違いは実際にあり、噛みごたえの違いも本当です。マム・ネムはブン・マム・ネムや豚のグリルと共に味わう中部の調味料で、一瓶はマグネットより良い土産になります。チャー・ボー、ボー・コー、トレー、ネム・チュアは塩漬け肉のカテゴリーをカバーします。バイン・コー・メーはカム・レー産が地元のクラッカーです。コーヒーは安くて良質ですが、スーパーは固定価格と空調で市場と同等かそれ以下です。

衣類、仕立て、土産

アオザイなら、採寸を始める前に生地、スタイル、総額、手付金、仮縫い日を書面で合意しましょう。簡単な直しや基本的なアオザイは通常1回の仮縫いを含め24〜48時間です。ノン・ラー、ラタンやスゲのバッグ、プリントTシャツが定番の土産です。既製のブランド品はほぼ常にコピーで、価格もそれ相応です。

支払い前に確認すること

単位を確認：1kgあたり、100gあたり、1パックあたり。密封と賞味期限を確認し、プラスチック密封のものは匂いを嗅がせてもらいましょう。「リ・ソン・ニンニク」が相場よりはるかに安ければ疑ってください。リ・ソンと表示される多くは島産ではありません。特に乾物は2〜3店比べてから決めましょう。

肉製品や魚醤を買って帰るなら、何かを買う前に下の税関と航空会社のセクションを読んでください。真空密封は国境で製品を合法にはしません。

ハン市場で食べる

フードコートは便利な地元の食事であり、それ自体が目的地ではありません。注文する価値があるもの：ミー・クアン、バイン・カイン、中部風バイン・セオ（小さくてパリッと、南部のオムレツではない）、バイン・ベオ、バイン・ボット・ロック、ブン・マム・ネム、ネム・ルイ、オック、チェー、スムージー。2026年10月時点で1皿およそ25,000〜50,000ドン（1〜2米ドル）です。

料理	内容	一般的な価格 ドン（米ドル）	最適な時間	食事上の注意
ミー・クアン	ターメリック麺、豚肉、エビ、少量のスープ	30,000〜45,000（1.20〜1.70）	朝	エビ入り、魚醤
バイン・カイン	太い米/キャッサバ麺と濃いスープ	30,000〜45,000（1.20〜1.70）	朝	豚肉か魚ベースが多い
バイン・セオ	中部の小さくパリッとしたパンケーキ、エビと豚肉	25,000〜40,000（1〜1.50）	昼	エビ入り、ピーナッツソース
バイン・ベオ、バイン・ボット・ロック	蒸し米菓子、団子	25,000〜40,000（1〜1.50）	いつでも	魚醤、エビのトッピング
ブン・マム・ネム	発酵アンチョビソースの麺	30,000〜50,000（1.20〜2）	昼	マムが強い、ベジタリアン不可
チェー、スムージー	甘いスープ、スムージー	15,000〜30,000（0.60〜1.20）	午後	通常ベジタリアン可

訪問者の記録で名前が挙がる屋台には、コム・ムックのビック・ニュン、ココナッツコーヒーのミン・ティーなどがあります。これらは訪問者による報告であり確認済みではないので、特定の一杯のために出かける前に営業しているか確認してください。

正直に言えば、ハンのフードコートはコン市場より小さく割高で、街で食べるならコンが優れた目的地です。ベジタリアン、ハラール旅行者、甲殻類アレルギーのある人は注意が必要です。魚醤、エビペースト、共用の鍋と器具はどこにでもあり、「魚醤抜き」が必ずしも通じません。

ハン市場と他の市場の比較

ハン市場かコン市場か？

フン・ヴオン通り290番地のコン市場は約1km西、徒歩12〜15分です。より大きく、食事寄りで、平均的に安く、観光客向け度は明らかに低いです。ハンは立地、乾物の土産、仕立てで勝ります。有用なルール：中心部観光の日の買い物にはハン、食べるならコンを選びましょう。

市場	ハンからの距離	最適な用途	価格水準	食事の提供	観光客密度	営業時間（2026年10月時点）
ハン市場	0	乾物の土産、仕立て、中心立地	中	小さなフードコート	高	概ね06:00〜19:00
コン市場	約1km西	食事、日常品、地元の雰囲気	低〜中	大きなフードホール	中	朝〜夕方早め
ヘリオ夜市	約4km	夜の軽食、若者向け	中	屋台多数	高	夜
ソン・チャー夜市	約3km	シーフード、川の眺め	中	シーフード屋台	中〜高	夜
ホイアン中央市場	約30km	ホイアン滞在者	中	小規模	高	朝〜夜
ベンタイン（ホーチミン市）	遠方	ホーチミン市の中央市場体験	高	屋台あり	非常に高	朝〜夜

夜市とホイアン

ヘリオ夜市とソン・チャー夜市は夜の代替案です。軽食が多く、ありきたりの商品が多く、衣類は昼の市場より高いことがよくあります。ホイアン中央市場はホイアン滞在者向けの比較対象で、現在は行政上ダナン市の一部ですが依然30km離れています。

ベンタインに似ているか？

ハンはホーチミン市のベンタインより小さく、押しが弱く、観光客価格の上乗せも少ないですが、街における「中央市場」の役割は同じです。ベンタインはより大きく、より有名で、より高価です。どちらも丸一日ではなく短時間の訪問に適しています。ベンタインで掘り出し物を期待するなら期待値を下げてください。ハンでも同じで、前列が建物内で最も高価です。

ハン市場は訪れる価値があるか？

楽しめる人

ベンタインほどの強烈さなしに市場を体験したいベトナム初訪問者。飛行機に耐える食の土産や記念品を探す買い物客。街に2日以上あって簡単な仕立てを注文する人。9月から12月にかけて重要な雨の日の選択肢を必要とする旅行者。生鮮市場のために早朝に来る写真家。それは最もフォトジェニックな時間で、最も撮影されていない時間です。

失望するかもしれない人

歴史的またはフォトジェニックな建物を期待する人は、1991年の素朴なコンクリートの小屋を見ることになります。街で最も安い価格を期待する掘り出し物ハンターはコンに行く方が良いでしょう。食優先の旅行者はコンのフードホールを好むでしょう。本物の地元工芸品を求める人は、工芸品の多くが大量生産品であることを知るべきです。暑さ、匂い、混雑が苦手な人は日中を避けましょう。

結論

中心部に滞在しているか川沿いを通るなら1〜2時間の価値あり。それだけのために街を横断したりホイアンから往復する価値はありません。ハンの最も強い魅力は散策の一日の構成要素としてです。朝は市場、大聖堂、川沿い、博物館、そして週末ならドラゴン橋のショー。

インサイダーのヒント：時間、混雑、エチケット

最適な時間と季節

生鮮市場と朝食なら06:00〜08:00に到着。ゆったり買い物なら09:00〜11:00。12:00〜14:00は上階がオーブンのようになるので避けましょう。18:00以降に特定のものを買おうと期待して行かないでください。雨季は9月から12月。屋根付きの建物は助けになりますが、台風警報を確認してください。嵐の警報中は市が市場活動を停止することがあります。

旧正月

市場はテト前の2週間が最も混み最も華やかです。多くの店が新年の最初の数日は閉まります。テトは2027年2月6日なので、2027年1月中旬からピークの混雑、2027年2月6〜8日頃は限定的な営業を予想してください。これは固定カレンダーではなく通常のパターンです。

ほとんどの訪問者が見逃すもの

管理事務所にある管理計量器（cân đối chứng）は、重さを確認するための建物内で最も有用なもので、ほとんど誰も使いません。生鮮市場の棟が2番目。チャン・フーとフン・ヴオンの古い店舗兼住居が3番目で、無料です。

エチケット

商人はその日の最初の売り物（「mở hàng」）を大切にし、それが一日の商売の調子を決めると信じています。早朝の最初の売り物で激しく値切って立ち去るのは縁起が悪いとされます。本気で買うつもりのときだけ値切りましょう。顔のアップ写真は撮る前に尋ねてください。生鮮市場では通路を塞がないでください。値札のないところでは値切り、表示価格は受け入れましょう。穏やかなカウンターオファーは、決まり文句の「半額で」より効果的です。

実用情報

営業時間と入場料

公開されている営業時間は一致しません。05:00〜19:00、06:00〜19:00、さらには06:00〜22:00まで。最後は実態と合いません。2026年10月時点の現実的な姿：生鮮部門は約05:00から、建物は概ね06:00〜19:00、店じまいは18:00から。入場は無料。バイク駐輪は約3,000〜5,000ドン（0.10〜0.20米ドル）、自転車は約2,000ドン。周辺の駐車場は非常に限られています。

アクセス

出発地	手段	距離	時間	おおよその運賃 ドン（米ドル）	備考
ドラゴン橋	徒歩	約1km	12〜15分	無料	バック・ダンを北へ
ダナン大聖堂	徒歩	約300m	5分	無料	最も簡単なアクセス
ミーケー／アントゥオン	Grabバイク	3〜4km	10〜15分	20,000〜35,000（0.80〜1.30）	ハン川を渡る
ミーケー／アントゥオン	Grab車またはタクシー	3〜4km	12〜20分	45,000〜80,000（1.70〜3）	マイリン、ビナスン、ティエンサー
ダナン空港	Grab車	約3km	10〜15分	50,000〜90,000（2〜3.50）	短距離
ホイアン	Grab車	約30km	45〜60分	250,000〜400,000（9.60〜15.40）	片道。バスもあるので路線を確認
市街中心部	バス	様々	様々	最新路線を確認	Googleマップは信頼できる

運賃は頻繁に変わり、雨で上がります。運転手がアプリ見積もり以上の定額を提示したら、アプリを使いましょう。

所要時間の目安

さっと見るなら45分。食事込みで1.5〜2時間。仕立ては24〜48時間後の再訪が必要なので、滞在の早い段階で計画しましょう。

規則、支払い、服装

ドレスコードはありませんが、水着は避けましょう。生鮮部門には靴を履いていく方が良いです。写真撮影は許可されています。人物写真は撮る前に尋ねてください。小額のドン紙幣での現金が基本です。銀行振込のQR決済は広く普及していますが、ほとんどの外国カードや観光客向けアプリは対応せず、カードはまれです。トイレは内部にあり、少額の料金がかかる場合があります（最新情報で2,000〜3,000ドン）。

安全を保ち問題を避ける

スリとぼったくり

1階の通路とフードコートではスマホとバッグに注意。メニューのない屋台で食べる前に値段を尋ねましょう。釣り銭と重さを確認。訪問者を「自分の」仕立て屋に連れて行く客引きに注意。手数料はあなたの価格から出ます。

偽造品と法律

偽ブランド品は公然と売られています。EUや他の国に偽造品を持ち込むと没収や罰金の可能性があります。例えばフランスでは税関が偽物所持で旅行者に罰金を科すことができます。転売や申告を計画しているからではなく、品物が欲しいからコピーを買いましょう。

食の土産、航空会社、税関

チャー・ボーやボー・コーのような肉製品は一般にEU、英国、米国、オーストラリアへの持ち込みが禁止されています。乾物やニンニクは一部の国で制限があります。一部のベトナム航空会社は魚醤やマムを機内、時には預入手荷物でも制限または禁止しています。買う前に航空会社の危険物・制限品ページと目的地の税関規則を確認してください。真空密封は製品を合法にはしません。

身体的危険

滑りやすい生鮮市場の床が最も一般的な怪我のリスクです。上階の暑さが2番目。チャン・フーとバック・ダンの横断が3番目。落ち着いて歩き、走らず、車が止まると期待しないでください。

近くの見どころと組み合わせる

徒歩の半日コース：07:00に市場で始め、そこで朝食をとり、300m歩いてチャン・フー通り156番地のダナン大聖堂へ（最新の見学時間を確認）。数百メートル進んでハン川橋へ。夜間の回転スケジュールは何度も変わっているので、ガイドブックに頼らず現在のパターンを確認しましょう。バック・ダン川沿いの遊歩道を歩きます。ダナン博物館は42番バック・ダンの旧市庁舎への移転が報じられているので、出発前に現在の住所を確認してください。

さらに進むとドラゴン橋が約1km先にあり、火と水のショーは通常土曜と日曜の21:00です。チャム彫刻博物館は約1.2kmで、最新情報での入場料は60,000ドン。直接比較したいならコン市場は約1km西です。

モデルコース：朝の市場、大聖堂、川沿いの散歩、チャム博物館、週末ならドラゴン橋のショー。

よくある質問

Q：ハン市場とコン市場、どちらが良いですか？ ハンは中心部観光、パッケージ食品の土産、仕立てに便利です。約1km西のコンはより大きく、平均的に安く、食事に優れています。買い物か食事か、優先順位で選びましょう。

Q：ハン市場の開閉時間と入場は無料ですか？ 2026年10月時点で、建物は概ね06:00〜19:00、生鮮部門は約05:00から活発で、多くの店が18:00から閉まります。入場は無料で、バイク駐輪は数千ドンです。公開されている営業時間は大きくばらつき、ネットで見られる22:00閉店は実態と合いません。

Q：ハン市場は安いですか？ベトナムは買い物に安いですか？ 価格は妥当ですが街で最も安くはなく、特に観光客向け商品はそうです。店を比べ、単位を確認しましょう。スーパーはパッケージコーヒーやスナックで同等かそれ以下、固定価格で値切り不要です。

Q：ハン市場で値切る必要がありますか？ 値札のないところ、主に衣類と土産だけです。食品と多くの乾物は固定または表示価格です。買うつもりのときだけ丁寧に値切りましょう。

Q：ハン市場とダナンで気をつけることは？ 混雑した通路でのスリ、値段のない食品屋台、偽ブランド、仕立て屋へ誘導する客引きに注意。重さを確認し、管理計量器があれば使いましょう。街全体では交通と雨季の嵐が主なリスクです。

Q：魚醤、チャー・ボー、干しイカを持ち帰れますか？ 航空会社と目的地の国によります。肉製品はEU、英国、米国、オーストラリアへの持ち込みが禁止されており、一部の航空会社はマムと魚醤を制限しています。買う前に両方の規則を確認してください。

Q：ハン市場で服を仕立てられますか？どのくらいかかりますか？ はい、上階で。簡単な品やアオザイは通常1回の仮縫いを含め24〜48時間です。支払い前に生地、総額、手付金、受け取り日を書面で合意しましょう。

Q：ベンタイン市場はハン市場と比べて訪れる価値がありますか？ ホーチミン市のベンタインはより大きく、より有名で、観光客向け度が高く、価格上乗せも大きいです。ハンは同じ中央市場の役割をより小さく穏やかな規模で果たします。どちらも丸一日ではなく短時間の訪問に適しています。