Las normas provienen del Decreto 163/2025/ND-CP, artículo 60, vigente desde el 1 de julio de 2025. Reemplazó al Decreto 54/2017/ND-CP, que todavía citan numerosas páginas en inglés. Si un sitio web te habla de un "suministro de 30 días para todos los medicamentos" o de un "permiso previo a la llegada de la Administración de Medicamentos de Vietnam", está trabajando con normas derogadas o inventadas. Esta guía se basa en el decreto y en las listas de medicamentos controlados del Circular 18/2026/TT-BYT, vigente desde el 16 de julio de 2026.
La respuesta corta: 7, 10 o 30 días según la categoría
La ley vietnamita clasifica los medicamentos en categorías, y cada categoría tiene su propia asignación para los viajeros que entran al país. La cantidad se mide según la dosis escrita en tu receta, no según el número de cajas en tu equipaje.
| Categoría (término vietnamita) | Ejemplos | Máximo sin permiso | Qué necesitas |
|---|---|---|---|
| Medicamentos narcóticos (thuốc gây nghiện) | codeína, tramadol, oxicodona, morfina, metadona | 7 días de tratamiento | Receta, declaración en la aduana |
| Medicamentos psicotrópicos (thuốc hướng thần) | alprazolam, diazepam, zolpidem, metilfenidato | 10 días de tratamiento | Receta, declaración en la aduana |
| Medicamentos precursores (thuốc tiền chất) | pseudoefedrina, efedrina | 10 días de tratamiento | Receta, declaración en la aduana |
| Otros medicamentos con receta | antidepresivos, zopiclona, pregabalina, fármacos para la presión arterial | 30 días, o hasta 200 dólares estadounidenses en valor | Se recomienda receta |
| Productos de cannabis y THC | cannabis medicinal, aceite de CBD con THC | Prohibidos | No los lleves |
La asignación cubre los medicamentos transportados por una persona que entra a Vietnam, o enviados en su propio equipaje bajo un conocimiento de embarque, para el tratamiento de esa persona únicamente. Cada viajero lleva sus propios medicamentos con su propia receta. Una pareja no puede compartir una sola receta entre dos maletas.
Para los "otros medicamentos", la norma te da una opción: o no más de 30 días de uso según la dosis de la receta, o un valor total en aduana de hasta 200 dólares estadounidenses por importación, con un máximo de 3 importaciones al año. Los pacientes con una enfermedad en la lista de enfermedades graves de Vietnam tienen un límite superior: hasta 10.000.000 VND (unos 380 dólares estadounidenses) por importación, 4 veces al año.
¿Tu medicamento es un "psicotrópico" según la ley vietnamita?
La palabra cotidiana "psicotrópico" abarca cualquier fármaco que actúe sobre la mente. La lista legal de Vietnam es mucho más reducida. Lo que importa es el principio activo, el nombre INN o genérico impreso en la caja, no el nombre comercial. Comprueba primero el nombre genérico y luego compáralo con las listas del Circular 18/2026/TT-BYT: 42 sustancias narcóticas en el Apéndice I, 72 sustancias psicotrópicas en el Apéndice II, 8 precursores en el Apéndice III.
| Medicamento (ejemplos de marcas) | Categoría vietnamita | Límite sin permiso |
|---|---|---|
| Alprazolam (Xanax), bromazepam (Lexomil, Lexotan), diazepam (Valium) | Psicotrópico | 10 días |
| Clonazepam (Rivotril, Klonopin), lorazepam (Ativan, Temesta), oxazepam (Seresta) | Psicotrópico | 10 días |
| Zolpidem (Stilnox, Ambien) | Psicotrópico | 10 días |
| Metilfenidato (Ritalin, Concerta), lisdexanfetamina (Vyvanse, Elvanse) | Psicotrópico | 10 días |
| Buprenorfina (Subutex), fenobarbital, ketamina, midazolam | Psicotrópico | 10 días |
| Codeína, dihidrocodeína, tramadol, morfina, oxicodona | Narcótico | 7 días |
| Hidromorfona, metadona, fentanilo, petidina | Narcótico | 7 días |
| Pseudoefedrina, efedrina, ergotamina | Precursor | 10 días |
| Zopiclona (Imovane), pregabalina (Lyrica), gabapentina | No listados | 30 días o 200 dólares estadounidenses |
| Sertralina, escitalopram, fluoxetina, quetiapina, litio | No listados | 30 días o 200 dólares estadounidenses |
| Hidroxizina (Atarax), modafinilo, atomoxetina, melatonina | No listados | 30 días o 200 dólares estadounidenses |
| Adderall, dexanfetamina | Sustancia narcótica restringida (Decreto 28/2026/ND-CP, lista IIB) | No hay una norma clara para viajeros: ver más abajo |
| Cannabis medicinal, aceite de CBD con THC | Absolutamente prohibidos (lista I) | No los lleves |
Un matiz que vale la pena conocer. La ley vietnamita trata los productos combinados de dosis baja como una categoría aparte. Codeína hasta 100 mg por unidad combinada con otros ingredientes, tramadol hasta 37,5 mg por unidad, pseudoefedrina hasta 120 mg por unidad: estos no son "medicamentos narcóticos" en el sentido legal. En la práctica, la caja sigue diciendo codeína o tramadol, así que lleva la receta y mantén la cantidad moderada.
Antidepresivos, zopiclona y pregabalina: no están en las listas
Esta es la buena noticia para muchos lectores. La sertralina, el escitalopram, la fluoxetina y los demás antidepresivos comunes no aparecen en ninguna de las tres listas controladas de Vietnam. Tampoco la zopiclona, la pregabalina, la gabapentina, la quetiapina, el litio, la hidroxizina ni la melatonina. Entran en la norma de "otros medicamentos": hasta 30 días de tratamiento, o un valor en aduana de hasta 200 dólares estadounidenses, sin permiso. Lleva la receta de todos modos. No cuesta nada y resuelve cualquier discusión en el aeropuerto.
Antes de volar: los documentos y la lista de equipaje
- Receta con todos los datos requeridos: nombre completo y edad del paciente, nombre del medicamento, concentración o dosis y volumen, cantidad o número de días, posología, nombre completo y firma del médico, y la dirección del hospital o clínica donde ejerce el médico.
- Pide al médico que escriba tu edad o fecha de nacimiento, el nombre genérico en lugar de solo la marca, y una dosis diaria explícita. "Hasta 3 comprimidos al día" te da 30 comprimidos para un psicotrópico; "1 comprimido al día" te da 10.
- Traducción al inglés de la receta, preferiblemente con una breve carta del médico en inglés que indique el nombre genérico, la dosis, la duración y el uso personal. La carta es recomendable, no un requisito legal.
- Envase original con una etiqueta clara que muestre el nombre del medicamento, el principio activo, la concentración y la fecha de caducidad.
- Cantidad no superior al límite de tu categoría, y no superior a lo que cubre la receta.
- Medicamentos en el equipaje de cabina, junto con los documentos. El equipaje facturado se pierde; tu tratamiento no debería.
- Las normas de tus países de tránsito. Si haces escala en otro país, las normas de ese país también se aplican a lo que llevas.
Pide al médico que escriba la dosis diaria como un número, no como "según necesidad". El cálculo de la aduana depende enteramente de esa cifra.
Salir de Francia con un "stupéfiant"
Los lectores franceses tienen un paso adicional. La ANSM, la agencia francesa del medicamento, emite certificados de transporte para "stupéfiants" y "assimilés stupéfiants" para países fuera del espacio Schengen cuando el país de destino lo exige. La ANSM cita entre los medicamentos para los que suele exigirse un certificado el metilfenidato, la morfina, la oxicodona, la metadona, la buprenorfina en dosis altas, el fentanilo y la hidromorfona. Solicítalo al menos 10 días antes de la salida a través del formulario en línea de la ANSM con la receta segura escaneada. La ANSM también aconseja llevar la receta original con una traducción al inglés.
Vietnam no ha proporcionado sus normas a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, por lo que la página de viajeros de la JIFE indica "Información aún no proporcionada por el país" para Vietnam. Confía en el Decreto 163/2025/ND-CP y en la embajada de Vietnam en tu país. Los lectores de otros países deberían consultar las normas de su propia agencia del medicamento para salir con medicamentos controlados.
En el aeropuerto de Vietnam: declara, nunca escondas
La secuencia de llegada es sencilla. Primero inmigración, luego recogida de equipaje, luego aduana. La aduana tiene dos canales: verde para nada que declarar, rojo para mercancías que declarar. Los medicamentos controlados pasan por el canal rojo. Dile al funcionario que tienes medicamentos que declarar, muestra los medicamentos y la receta, e indica la cantidad. Los funcionarios pueden pedirte que rellenes una declaración escrita con el nombre y la cantidad de cada medicamento.
Dos frases que ayudan en el mostrador:
"Tôi có thuốc cần khai báo." (Tengo medicamentos que declarar.)
"Đây là thuốc điều trị cho bản thân tôi, có đơn thuốc của bác sĩ." (Estos son medicamentos para mi propio tratamiento, con receta médica.)
Los medicamentos controlados no declarados o en exceso pueden ser incautados. Varias de estas moléculas también son sustancias narcóticas según la ley vietnamita de control de drogas, una de las más estrictas del mundo, así que lo que está en juego es más que una consulta rutinaria de aduana. La guía sobre las leyes de drogas en Vietnam explica cómo funciona esa ley en la práctica. La guía de llegada al aeropuerto recorre paso a paso la inmigración y la aduana si quieres el panorama completo antes de aterrizar.
Quedarse más de 10 días: tres opciones
Unas vacaciones de dos semanas con un medicamento psicotrópico no caben dentro de la asignación de 10 días. Existen tres vías, y no son igualmente fiables.
Opción 1: un permiso de importación antes de viajar
El permiso lo emite el Comité Popular provincial de la provincia donde pasas el control migratorio, por ejemplo Hanói para el aeropuerto de Noi Bai, Ciudad Ho Chi Minh para Tan Son Nhat, Da Nang para el aeropuerto de Da Nang. También puede provenir de la provincia donde vives o estás legalmente registrado como residente temporal.
El expediente se presenta en persona, por correo o en línea. Contiene el formulario de solicitud n.º 27 del Apéndice III del Decreto 163/2025/ND-CP, más una copia certificada de la receta o del historial de tratamiento ambulatorio, o una copia firmada por el solicitante mostrando el original en el momento de la presentación. Los documentos que no estén en vietnamita o inglés necesitan una traducción al vietnamita o al inglés con la firma del traductor certificada, según el artículo 61 del decreto. Una receta francesa, por lo tanto, necesita una traducción certificada. La decisión llega en un plazo de 7 días hábiles desde la recepción si el expediente está completo. Si se solicitan cambios, el solicitante tiene 3 meses para enviarlos. El solicitante es responsable del origen y la calidad del medicamento.
Sé honesto contigo mismo sobre el lado práctico. Los formularios y procedimientos están en vietnamita, y un contacto que hable vietnamita, ya sea un hotel, un empleador, una agencia o una clínica, hace el proceso mucho más fácil. Empieza semanas antes de la salida, no días.
Opción 2: declarar la cantidad completa y dejar que la aduana decida
La Embajada de Vietnam en Australia afirma que un viajero que necesite más de 7 días de un narcótico o 10 días de un psicotrópico o precursor puede declarar los medicamentos en la aduana del aeropuerto de llegada con su itinerario y prueba de necesidad médica de su médico, y "la aduana decidirá si te deja traerlos o no". Esto no es una garantía. Trátalo como una apuesta: el exceso puede ser rechazado.
Opción 3: llevar 10 días y ver a un médico en Vietnam
La misma embajada sugiere contactar con un hospital en Vietnam antes del viaje para averiguar si puede suministrar el medicamento. La disponibilidad de moléculas y marcas específicas varía, así que contacta directamente con los hospitales y clínicas internacionales de Hanói, Ciudad Ho Chi Minh o Da Nang y pregunta por tu molécula. Los psicotrópicos son solo con receta en Vietnam, así que no cuentes con comprarlos sin receta en una farmacia. La guía de las farmacias vietnamitas explica qué puedes y qué no puedes comprar sin receta.
| Opción | Papeleo | Tiempo necesario | Certeza | Ideal para |
|---|---|---|---|---|
| Permiso de importación | Formulario 27, copia de la receta, traducción certificada | 7 días hábiles tras un expediente completo, más la preparación | Alta si el expediente está completo | Estancias de varias semanas o meses |
| Declarar la cantidad completa | Receta, itinerario, prueba de necesidad del médico | Ninguno antes de viajar | Baja: la aduana decide en el momento | Unos días extra, asumiendo el riesgo |
| Comprar en Vietnam | Ninguno antes de viajar | Una visita a la clínica tras la llegada | Media: depende del suministro local | Viajeros flexibles con una molécula común |
Casos especiales: medicación para el TDAH, sustitución de opioides, cannabis
El tratamiento del TDAH se divide en dos grupos. El metilfenidato (Ritalin, Concerta) y la lisdexanfetamina (Vyvanse, Elvanse) están en la lista de psicotrópicos de Vietnam, así que se permiten 10 días con receta y declaración. Los medicamentos a base de anfetamina son el problema. Ni la anfetamina ni la dexanfetamina aparecen en la lista vietnamita de medicamentos psicotrópicos, pero ambas son sustancias narcóticas restringidas según el Decreto 28/2026/ND-CP, lista IIB, vigente desde el 19 de enero de 2026. Ninguna norma cubre claramente a un viajero que las lleve. No viajes con Adderall o dexanfetamina sin un permiso de importación o una confirmación por escrito de las autoridades vietnamitas, y pregunta a tu médico con antelación si el metilfenidato o la lisdexanfetamina podrían usarse para el viaje.
La sustitución de opioides sigue las categorías. La metadona es un medicamento narcótico, así que 7 días. La buprenorfina es un medicamento psicotrópico, así que 10 días. Un viaje más largo necesita la vía del permiso. Si sales desde Francia, consulta también a la ANSM si hace falta un certificado de transporte.
El cannabis es un no rotundo. La planta de cannabis y las preparaciones de cannabis que contienen THC están en la lista I del Decreto 28/2026/ND-CP: absolutamente prohibidas, incluido el cannabis medicinal y los aceites de CBD que contienen THC. Una receta de tu país de origen no cambia nada.
Viajar con niños funciona igual, con un añadido: los medicamentos del niño necesitan la receta del propio niño, a su nombre, con los mismos datos que se exigen en una receta de adulto.
Preguntas frecuentes
P: ¿Puedo llevar Xanax (alprazolam) a Vietnam?
Sí, hasta 10 días de tratamiento según la dosis de tu receta, declarados en la aduana con la receta a tu nombre. Una receta de "1 comprimido al día" permite 10 comprimidos. Más que eso necesita un permiso de importación del Comité Popular provincial, gestionado antes de la llegada.
P: ¿Los antidepresivos cuentan como medicamentos psicotrópicos en Vietnam?
La mayoría no. La sertralina, el escitalopram y la fluoxetina no están en las listas vietnamitas de narcóticos, psicotrópicos o precursores, así que entran en la norma de "otros medicamentos": hasta 30 días de tratamiento, o un valor en aduana de hasta 200 dólares estadounidenses, sin permiso. Lleva la receta de todos modos.
P: ¿Puedo llevar Adderall a Vietnam?
No viajes con él sin un permiso de importación o una confirmación por escrito de las autoridades vietnamitas. La anfetamina y la dexanfetamina no están en la lista de psicotrópicos pero son sustancias narcóticas restringidas según el Decreto 28/2026/ND-CP, y ninguna norma cubre claramente a un viajero que las lleve. Pregunta a tu médico con antelación si el metilfenidato o la lisdexanfetamina, ambos en la lista de Vietnam, podrían usarse en su lugar.
P: ¿Mi receta tiene que estar en inglés o vietnamita?
Los funcionarios de aduanas necesitan entenderla, así que lleva una traducción al inglés. Para un expediente de permiso de importación, una traducción al vietnamita o al inglés con la firma de un traductor certificado es obligatoria según el artículo 61 del Decreto 163/2025/ND-CP. Una receta francesa, por lo tanto, necesita una traducción certificada.
P: ¿Qué pasa si llego con más de 10 días de medicación?
Puedes declarar la cantidad completa en la aduana con tu itinerario y prueba de necesidad médica, y la aduana decidirá si te deja traerla. Eso es una apuesta, no una garantía, y el exceso puede ser rechazado o incautado. La vía segura es un permiso de importación emitido antes de la llegada.
P: ¿Está permitido el aceite de CBD en Vietnam?
No si contiene THC. La planta de cannabis y las preparaciones que contienen THC están en la lista I del Decreto 28/2026/ND-CP, absolutamente prohibidas, y una receta extranjera no cambia eso. Muchos aceites de CBD contienen trazas de THC, así que lo más seguro es dejarlos en casa.
Fuentes
- Decreto 163/2025/ND-CP (vietnamita)
- Circular 18/2026/TT-BYT, listas de medicamentos controlados (vietnamita)
- Embajada de Vietnam en Australia: llevar medicamentos a Vietnam (vietnamita)
- ANSM: viajar con tus medicamentos (francés)
- JIFE: regulaciones por país para viajeros
Normas verificadas el 30 de septiembre de 2026. Las regulaciones cambian: confirma con la embajada de Vietnam en tu país antes de viajar.