Qué es realmente el Festival de los Reyes Hung (y qué no es)
El festival honra a los 18 Reyes Hung, los legendarios fundadores de Vietnam. Según el mito, el señor dragón Lac Long Quan se casó con el hada Au Co. Ella dio a luz a un saco que contenía 100 huevos. Esos huevos eclosionaron en 100 hijos, los ancestros del pueblo vietnamita. El hijo mayor se convirtió en el primer Rey Hung y fundó el reino de Van Lang en la actual provincia de Phu Tho.
Los historiadores debaten si los Reyes Hung fueron figuras reales o invenciones posteriores. Los primeros registros escritos que los mencionan datan del siglo XIV, unos 3000 años después de su supuesto reinado. Lo que no se debate es el peso cultural de la tradición. En 2012, la UNESCO reconoció el culto a los Reyes Hung como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El festival es un día festivo nacional. Las escuelas cierran. Las oficinas gubernamentales cierran. Millones de vietnamitas hacen la peregrinación a Den Hung, el complejo de templos en la montaña Nghia Linh.
El festival no es un espectáculo turístico. Es un evento religioso con un profundo significado personal para el pueblo vietnamita. Los visitantes extranjeros son bienvenidos, pero el ambiente es reverente, no comercial. No hay puestos de recuerdos que bordean los caminos principales. El enfoque está en el incienso, la oración y el recuerdo ancestral.
Cuándo ir: fechas exactas para la próxima edición y por qué el momento es importante
El festival se lleva a cabo del 8 al 11 del tercer mes lunar. La ceremonia principal cae en el décimo día. Aquí están las fechas gregorianas para las próximas tres ediciones:
| Año | Fechas del festival | Ceremonia principal | Día de la semana |
|---|---|---|---|
| 2027 | 14-17 de abril | 16 de abril | Viernes |
| 2028 | 2-5 de abril | 4 de abril | Martes |
| 2029 | 21-24 de abril | 23 de abril | Lunes |
La edición de 2026 ya terminó. Planifica para abril de 2027 en adelante.
El día de la ceremonia principal atrae de 500.000 a 1 millón de visitantes. Los caminos de la montaña se vuelven muy concurridos. Las colas para la ofrenda de incienso pueden exceder una hora. Los viajeros a los que no les gustan las multitudes deberían visitar el día anterior (15 de abril de 2027) o el día posterior (17 de abril). Los rituales son menos elaborados en esos días, pero aún puedes ver el complejo del templo, ver actuaciones de canto Xoan y participar en juegos folclóricos sin las multitudes abrumadoras.
Advertencia: Si llegas el día de la ceremonia principal, espera atascos de tráfico a partir de las 6:00 a. m. en la Carretera Nacional 2. El viaje desde Hanói, normalmente de 90 minutos, puede extenderse a 4 horas.
El complejo del templo Den Hung: un recorrido práctico
El complejo del templo asciende por la montaña Nghia Linh en tres secciones principales. Cada templo tiene un propósito específico y una elevación diferente.
Templo Ha (Templo Inferior) se encuentra al pie de la montaña. Según la leyenda, aquí es donde Au Co dio a luz a los 100 huevos. El templo es una estructura simple con techo de tejas y un altar. La mayoría de los visitantes se detienen brevemente aquí antes de comenzar el ascenso.
Desde el Templo Ha, subes 225 escalones de piedra para llegar al Templo Trung (Templo Medio) . Aquí es donde los Reyes Hung celebraban la corte y discutían asuntos de estado. El templo contiene una réplica de tambor de bronce y varios altares. La subida toma unos 10 minutos a un ritmo moderado. Hay bancos en el camino para descansar.
Desde el Templo Trung, otros 180 escalones conducen al Templo Thuong (Templo Superior) . Este es el lugar más sagrado. Según la leyenda, el decimoctavo Rey Hung oró aquí por lluvia durante una sequía. El templo se encuentra en el punto más alto del complejo, ofreciendo vistas sobre el Delta del Río Rojo. La ceremonia de ofrenda de incienso tiene lugar aquí el día principal del festival.
Notas prácticas:
- Total de escalones de abajo a arriba: aproximadamente 405.
- Nivel de condición física requerido: moderado. La subida es empinada en algunas secciones, pero manejable para la mayoría de los adultos sanos.
- Disponibilidad de sombra: limitada. El camino está expuesto al sol directo durante la mayor parte de la subida.
- Acceso a baños: hay baños públicos disponibles en la base de la montaña y cerca del Templo Trung. Son básicos y pueden estar concurridos durante el festival.
- Tiempo requerido: 45 minutos a 1 hora para la subida, más 30 minutos en cada templo para una visita completa.
A qué rituales pueden asistir realmente los viajeros
No todos los rituales están abiertos al público. La siguiente tabla desglosa la accesibilidad:
| Ritual | Hora | Ubicación | Acceso público | Mejor lugar para ver |
|---|---|---|---|---|
| Ceremonia de ofrenda de incienso | 7:00 a. m., día principal | Templo Thuong | Sí, con cola | Párate detrás del área del altar principal |
| Gran procesión | 6:30 a. m., día principal | Desde el pie de la montaña hasta el Templo Thuong | Sí, a lo largo de la ruta | Cerca del Templo Ha para la procesión temprana |
| Ritual Nam Giao | 9:00 a. m., día principal | Área abierta cerca del Templo Ha | Limitado, detrás de barreras | Área elevada cerca del escenario principal |
| Ceremonia del consejo ancestral | 5:00 a. m., día principal | Templo Trung | No | No accesible |
| Ofrenda oficial del gobierno | 8:00 a. m., día principal | Templo Thuong | Solo vista desde lejos | Escalones inferiores del Templo Thuong |
La ceremonia de ofrenda de incienso es el ritual más accesible. Los visitantes hacen cola para ofrecer varitas de incienso en el altar. No necesitas ser vietnamita para participar. Solo sigue el flujo de la multitud, inclínate respetuosamente y coloca tu incienso en la urna. Evita tomar fotos durante la ofrenda real. Espera hasta que te hayas retirado.
El ritual Nam Giao es una ceremonia tradicional de adoración a la tierra. Funcionarios del gobierno y ancianos locales lo realizan con elaborados disfraces. Los visitantes extranjeros pueden ver desde detrás de las barreras. La ceremonia dura unos 30 minutos.
La gran procesión es el evento más llamativo visualmente. Los participantes llevan palanquines que contienen estatuas de los Reyes Hung desde el pie de la montaña hasta el Templo Superior. La procesión incluye músicos, bailarines y dignatarios locales con trajes tradicionales.
La procesión: qué sucede y dónde verla
La procesión comienza a las 6:30 a. m. del día principal del festival. Los participantes se reúnen al pie de la montaña Nghia Linh. Llevan ocho palanquines, cada uno decorado con seda y pan de oro. Los palanquines contienen quemadores de incienso, ofrendas de pasteles de arroz y frutas, y pequeñas estatuas de los Reyes Hung.
La procesión avanza lentamente por los escalones de piedra. Los músicos tocan tambores de bronce y gongs. Bailarines con coloridos disfraces realizan movimientos tradicionales. Los ancianos locales caminan al frente, llevando incienso y rezando.
Mejores puntos de observación:
- Cerca del Templo Ha a las 6:00 a. m. para el inicio de la procesión.
- En el punto medio de los escalones entre los templos Ha y Trung para fotos de la procesión.
- Cerca del Templo Thuong para la llegada final, pero llega antes de las 7:30 a. m., ya que el espacio es limitado.
Consejo importante: Las barreras de seguridad bordean la ruta de la procesión. Llega a las 5:30 a. m. para asegurar un lugar cerca del frente. Trae un taburete pequeño o una estera para sentarte mientras esperas.
Canto Xoan y otras actuaciones reconocidas por la UNESCO
El canto Xoan es una tradición de Phu Tho reconocida por la UNESCO junto con el culto a los Reyes Hung. Las actuaciones tienen lugar en escenarios designados dentro del complejo del templo. La música presenta cantantes femeninas con trajes tradicionales ao dai, acompañadas de tambores y flautas de bambú. Las canciones cuentan historias de los Reyes Hung y la fundación de Vietnam.
Dónde encontrar actuaciones de Xoan:
- Escenario principal cerca del Templo Ha: actuaciones de 9:00 a. m. a 11:00 a. m. y de 2:00 p. m. a 4:00 p. m. todos los días del festival.
- Escenarios más pequeños cerca del Templo Trung: menos concurridos pero con actuaciones más cortas.
Las actuaciones son gratuitas y abiertas a todos. No se requieren boletos. Los asientos son en bancos de madera o en el suelo. Llega 15 minutos antes para un buen lugar.
Las actuaciones de tambores de bronce y los espectáculos de títeres de agua también tienen lugar durante el festival. Consulta el tablón de horarios en la entrada del complejo para conocer los horarios específicos.
Juegos folclóricos y competiciones: a qué pueden unirse los viajeros
Los juegos tradicionales tienen lugar en las áreas abiertas alrededor del complejo del templo. Los siguientes juegos están activos durante el festival:
Lucha libre: Los combates tienen lugar en un foso de arena cerca del Templo Ha. Los competidores usan taparrabos tradicionales y se untan el cuerpo con aceite. Los visitantes extranjeros pueden ver pero no pueden participar. Los combates se realizan de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.
Columpio de bambú: Un poste largo de bambú se suspende entre dos marcos. Los participantes se paran en el poste y se balancean hacia adelante y hacia atrás. Este juego acepta la participación de extranjeros. El personal te mostrará cómo mantener el equilibrio.
Concursos de cocción de arroz: Los equipos compiten para cocinar arroz glutinoso sobre una llama abierta utilizando métodos tradicionales. Este es un evento para espectadores. El arroz cocido se ofrece a los Reyes Hung después de la competencia.
Ajedrez humano: Juegos de ajedrez en vivo donde los participantes se visten como piezas de ajedrez y se mueven en un tablero grande. Esto tiene lugar cerca del Templo Trung. Los visitantes extranjeros pueden ver y tomar fotos.
Carreras de botes dragón: Las carreras tienen lugar en el río Lo, a unos 3 kilómetros del complejo del templo. Equipos de 20 remeros compiten en botes largos decorados con cabezas de dragón. Los espectadores ven desde la orilla del río. Las carreras se realizan de 1:00 p. m. a 4:00 p. m. el día principal del festival.
Cómo llegar desde Hanói (todas las opciones comparadas)
| Medio | Duración normal | Duración del festival | Costo (VND con EUR entre paréntesis) | Nivel de seguridad | Mejor para |
|---|---|---|---|---|---|
| Autobús desde la estación My Dinh | 2 horas | 3-4 horas | 80,000-120,000 (3,10 €-4,60 €) | Alta | Viajeros con presupuesto ajustado |
| Tren a la ciudad de Phu Tho | 2.5 horas | 2.5 horas | 100,000-200,000 (3,90 €-7,70 €) | Alta | Viajeros que evitan multitudes |
| Coche privado con conductor | 1.5 horas | 3-4 horas | 1,500,000-2,500,000 (58 €-96 €) | Alta | Grupos de 3-4 |
| Motocicleta | 2 horas | 3-4 horas | 200,000-300,000 (7,70 €-11,50 €) para gasolina | Media | Conductores experimentados |
| Transporte grupal organizado | 2 horas | 3-4 horas | 500,000-800,000 (19 €-31 €) | Alta | Viajeros solos |
Autobús desde la estación My Dinh: Los autobuses a la ciudad de Viet Tri salen cada 30 minutos de 5:00 a. m. a 6:00 p. m. Compra tu boleto en la ventanilla de la estación. El autobús te deja en la estación de autobuses de Viet Tri, a 15 kilómetros del complejo del templo. Toma un taxi local o xe om (moto-taxi) para el último tramo. Costo: 50,000-80,000 VND (1,90 €-3,10 €).
Tren a la ciudad de Phu Tho: Los trenes salen de la estación de Hanói. El viaje dura 2.5 horas y no se ve afectado por el tráfico del festival. La ciudad de Phu Tho está a 20 kilómetros del complejo del templo. Los autobuses locales van desde la estación de tren hasta el templo. Costo: 15,000-30,000 VND (0,60 €-1,20 €).
Coche privado con conductor: Reserva a través de una empresa de confianza en Hanói. El conductor te esperará en el complejo del templo y te llevará de regreso. Esta es la opción más cómoda, pero también la más cara.
Motocicleta: Solo se recomienda para conductores experimentados. La ruta sigue la Carretera Nacional 2, que está concurrida y mal iluminada en algunas secciones. Usa casco y lleva un impermeable.
Advertencia: No conduzcas una motocicleta a casa después del anochecer durante el festival. La congestión del tráfico y la iluminación limitada de las calles hacen que el viaje de regreso sea peligroso.
Dónde alojarse: alojamiento cerca del complejo del templo
La ciudad de Viet Tri, a 15 kilómetros del complejo del templo, ofrece el alojamiento más cercano. Es esencial reservar. Las habitaciones se agotan con 2-3 meses de anticipación para el período del festival.
Hoteles en la ciudad de Viet Tri:
- Saigon Viet Tri Hotel: 3 estrellas, 800,000-1,200,000 VND (31 €-46 €) por noche. Habitaciones limpias, agua caliente confiable, restaurante en el lugar.
- Muong Thanh Hotel: 4 estrellas, 1,500,000-2,500,000 VND (58 €-96 €) por noche. Estándar más alto, piscina, desayuno incluido.
- Casas de huéspedes locales: 300,000-500,000 VND (11,50 €-19 €) por noche. Básicas pero limpias. No se habla inglés.
Hogares de familia en aldeas circundantes:
- Las opciones de hogares de familia son limitadas pero están creciendo. Espera instalaciones básicas, baños compartidos y comidas familiares. Precios: 200,000-400,000 VND (7,70 €-15,40 €) por noche, incluido el desayuno.
Si debes quedarte en Hanói: El viaje de ida y vuelta cada día es posible pero agotador. Sal de Hanói antes de las 5:00 a. m. para evitar el peor tráfico. Regresa después de las 5:00 p. m., cuando las multitudes principales se hayan dispersado. Tiempo total de viaje: 6-8 horas de ida y vuelta.
Qué comer durante el festival (más allá del banh chung)
El festival tiene alimentos simbólicos específicos. Tradicionalmente se ofrecen a los Reyes Hung y luego los peregrinos los comen.
Banh chung: Un pastel de arroz glutinoso cuadrado relleno de cerdo y frijoles mungo, envuelto en hojas de dong. La forma cuadrada representa la tierra. Costo: 20,000-40,000 VND (0,80 €-1,50 €) por pieza.
Banh giay: Un pastel de arroz glutinoso redondo hecho de arroz glutinoso. La forma redonda representa el cielo. Costo: 10,000-20,000 VND (0,40 €-0,80 €) por pieza.
Vino Hue: Un vino de arroz local servido en pequeñas botellas de cerámica. Costo: 50,000-100,000 VND (1,90 €-3,90 €) por botella.
Dónde encontrar estos alimentos:
- Los puestos de comida bordean la carretera desde el área de estacionamiento hasta la entrada del templo.
- Las familias locales instalan pequeñas mesas que ofrecen banh chung y banh giay caseros.
- Los restaurantes en la ciudad de Viet Tri sirven especialidades del festival durante la semana.
Opciones de comida callejera:
- Brochetas de cerdo a la parrilla: 10,000-20,000 VND (0,40 €-0,80 €).
- Rollos de primavera frescos: 15,000-30,000 VND (0,60 €-1,20 €).
- Jugo de caña de azúcar: 10,000-15,000 VND (0,40 €-0,60 €).
Nota de seguridad alimentaria: Limítate a los alimentos cocidos y al agua embotellada. Evita las verduras crudas y el hielo de fuentes desconocidas. El calor y las multitudes aumentan el riesgo de enfermedades transmitidas por los alimentos.
Consejos prácticos para visitantes internacionales
Código de vestimenta: Cubre hombros y rodillas dentro del complejo del templo. Quítate los zapatos antes de entrar a los edificios del templo. No uses sombreros dentro de los templos.
Clima: Las temperaturas de abril promedian 28 °C con un 80% de humedad. Es posible que llueva. Trae un impermeable ligero o un paraguas.
Qué llevar:
- 1.5 litros de agua por persona
- Protector solar (SPF 30+)
- Sombrero con ala
- Zapatos cómodos para caminar con agarre
- Efectivo (VND) en denominaciones pequeñas
- Cargador de teléfono portátil
- Toalla pequeña para el sudor
Cajeros automáticos: Los cajeros automáticos son escasos cerca del complejo del templo. Las sucursales bancarias más cercanas están en la ciudad de Viet Tri. Retira efectivo antes de salir de Hanói.
Fotografía: Se permite la fotografía dentro de los templos, pero no durante las ceremonias activas. No uses flash. No tomes fotos de personas rezando sin su permiso.
Carteristas: El festival atrae a carteristas. Mantén tu billetera y teléfono en un bolsillo delantero o en una bolsa con cremallera. No dejes las bolsas desatendidas.
¿Vale la pena el viaje al festival? Una evaluación honesta
Quién lo amará:
- Entusiastas de la cultura interesados en la mitología y la práctica religiosa vietnamita.
- Fotógrafos que buscan procesiones dramáticas, coloridos disfraces y grandes multitudes.
- Amantes de la historia que quieran comprender los mitos fundacionales de Vietnam.
- Viajeros que disfrutan de experiencias culturales inmersivas y no les importan las multitudes.
Quién debería omitirlo:
- Viajeros a los que no les gustan las multitudes y que encuentran estresantes las grandes aglomeraciones.
- Familias con niños pequeños que no pueden soportar el calor, las escaleras y la espera.
- Cualquier persona con problemas de movilidad. Los escalones de piedra son empinados e irregulares.
- Viajeros con un horario ajustado. El festival requiere un compromiso de un día completo.
Opción alternativa: Si el festival principal te parece abrumador, visita un templo local más pequeño durante la misma semana. Muchas aldeas en la provincia de Phu Tho celebran sus propias ceremonias de adoración a los Reyes Hung. Estas están menos concurridas y son más íntimas. Pide recomendaciones en tu hotel.
El Festival de los Reyes Hung no es una atracción turística pulida. Es un evento religioso crudo, concurrido y profundamente significativo. Para los viajeros que se preparan adecuadamente, ofrece una ventana poco común al alma cultural de Vietnam. Para todos los demás, los desafíos prácticos pueden superar las recompensas. Decide en función de tu tolerancia a las multitudes y tu interés en la tradición vietnamita.
Preguntas Frecuentes
P: ¿Cuál es la historia del festival de los Reyes Hung? R: El festival honra a los 18 Reyes Hung que, según la leyenda, gobernaron Vietnam desde el 2879 a. C. hasta el 258 a. C. La tradición de conmemorarlos en el décimo día del tercer mes lunar se remonta a siglos atrás y se formalizó como feriado nacional. En 2012, la UNESCO reconoció el culto a los Reyes Hung como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
P: ¿Qué hace la gente en el festival de los Reyes Hung? R: Las actividades incluyen ceremonias de ofrenda de incienso en el complejo del templo, una gran procesión que lleva palanquines por la montaña Nghia Linh, actuaciones de canto Xoan, juegos tradicionales como lucha libre y concursos de cocción de arroz, y carreras de botes dragón en el río Lo. Las familias también ofrecen banh chung y banh giay en los templos locales.
P: ¿Cuál es el mito de la creación vietnamita? R: Según la leyenda, el señor dragón Lac Long Quan se casó con el hada Au Co, quien dio a luz a un saco que contenía 100 huevos. Estos eclosionaron en 100 hijos, los ancestros del pueblo vietnamita. El hijo mayor se convirtió en el primer Rey Hung y fundó el reino de Van Lang en la actual provincia de Phu Tho.
P: ¿Quiénes son los Reyes Hung en Vietnam? R: Los Reyes Hung son los legendarios fundadores y gobernantes del primer estado de Vietnam, Van Lang, que se cree que reinaron durante 18 generaciones desde aproximadamente el 2879 a. C. hasta el 258 a. C. Son venerados como ancestros nacionales, y su culto es un elemento central de la identidad cultural vietnamita.
P: ¿Está concurrido el Festival de los Reyes Hung? R: Extremadamente. El día principal atrae de 500.000 a 1 millón de visitantes al complejo Den Hung. Las colas para la ofrenda de incienso pueden exceder una hora, y los caminos de la montaña se vuelven muy concurridos. Los viajeros a los que no les gustan las multitudes deben visitar el día antes o después de la ceremonia principal.
P: ¿Pueden los extranjeros asistir al Festival de los Reyes Hung? R: Sí, el festival está abierto a todos. Los visitantes extranjeros son bienvenidos en todos los rituales públicos, actuaciones y juegos. Se espera vestimenta modesta y comportamiento respetuoso dentro de las áreas del templo.
P: ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a Den Hung desde Hanói? R: Normalmente de 90 minutos a 2 horas en coche o autobús. Durante el festival, el viaje puede durar de 3 a 4 horas debido a la congestión del tráfico en la Carretera Nacional 2 y cerca del complejo del templo.
P: ¿Qué debo usar para el Festival de los Reyes Hung? R: Se requiere ropa modesta que cubra hombros y rodillas dentro del complejo del templo. Los zapatos cómodos para caminar son esenciales debido a los numerosos escalones de piedra. Se recomiendan un sombrero, protector solar y agua, ya que el clima de abril es caluroso y húmedo.