在越南,「Ăn Chay」到底是什麼意思?
要聽懂越南的素食選項,得先從當地的「ăn chay」講起。這個詞字面上是「吃素」,但實際上指的就是純素。越南盛行的上座部佛教傳統主張不吃肉、魚、蛋和乳製品。這不是西方這幾年吹起的風潮,而是累積了幾百年的宗教日常。
每月兩次,滿月和新月(農曆初一和十五),修行佛教徒只吃「chay」食物。這幾天,連最愛賣肉的街邊攤也會擺出素食選項。2026年的農曆日期建議出發前先查清楚。
「ăn chay」和「ăn mặn」(含肉食物)的差別,對越南人來說一清二楚。但西方「純素」排除所有動物性產品的概念,可不是每個人都懂。有些「chay」菜色可能藏了蛋或奶。所以開口問「Có trứng không?」(有蛋嗎?)和「Có sữa không?」(有奶嗎?)是必要的自保動作。
評選「最素食城市」的標準
為了回答核心問題,這份分析採用五項客觀標準。光看餐廳數量不夠,密度、多樣性、便利性和價格也得一起算進來。
1. 100%純素餐廳數量:每座城市有多少家專門做純素料理的店。
2. 每平方公里純素選項密度:10平方公里裡有50家餐廳,跟100平方公里裡有50家餐廳,完全是兩回事。密度直接影響旅客的方便程度。
3. 料理多樣性:從傳統越南菜到國際選項(純素披薩、漢堡、印度菜等)。
4. 在非專門餐廳找到純素選項的容易程度:在一般餐廳點純素菜有多容易,不用特地去找「chay」店家。
5. 純素餐的平均價格:從街邊攤到高級餐廳,價格帶決定了一切好不好入手。
胡志明市(西貢):無可爭議的皇后
西貢在越南純素排名裡明顯領先。這座城市有超過50家純素餐廳,全國其他城市看不到車尾燈。主要集中在第一郡,以范五老街為西式餐飲的核心,還有第二郡(草田),那裡的外籍社群把高級餐飲選項撐了起來。
價格從檳城市場街邊攤的30,000越南盾(約新台幣40元)到Hum Vegetarian或Ngoc Tho等餐廳的250,000越南盾(約新台幣330元)不等。種類讓人印象深刻:純素河粉、純素越式法包、純素泰式咖哩、蔬菜披薩和無乳製品甜點。
Happy Cow應用程式顯示2026年西貢有48家註冊純素餐廳,市中心密度為每平方公里1.2家。用Google地圖的「quán chay」篩選,還能挖出更多沒收錄的選項。
主要優勢:這座城市讓你隨時隨地找到純素食物的機率最高,不用事先規劃。
河內:擁有純素驚喜的傳統首都
河內在絕對數量上不及西貢,但純素選擇紮實且集中。老城區有Uu Dam(高級純素)、Veggie Castle(純素自助餐)和KOMBO連鎖(純素速食)等招牌店。西湖區湖畔則聚集了針對外籍人士的國際餐飲。
河內價格比西貢略高:從同春市場街邊攤的40,000越南盾(約新台幣50元)到高級餐廳的300,000越南盾(約新台幣400元)。主要麻煩在老城區以外,想在傳統攤位找到純素選項得多花點工夫。
河內的純素密度在歷史中心為每平方公里0.8家餐廳,低於西貢。不過餐飲品質很高,純素河粉和純素烤肉米線等菜色仍保留了北方料理的精髓。
實用提示:在河內,滿月和新月期間,老城區的餐廳會增加純素選項。用餐前先查一下農曆。
會安:越南中部的純素珠寶
會安值得單獨拉出來講。餐廳數量雖然少於西貢,但純素餐廳與遊客的比例卻是全國最高。在老城區,Minh Hien、Am Vegetarian和Quan Chay用中等價位端出完整純素菜單:從35,000到200,000越南盾(約新台幣45到265元)。
當地佛教傳統深厚。許多家庭經營的餐廳即使不是專門純素店,也提供純素選項。老城區的密度為每平方公里2.5家純素餐廳,全越南最高。對素食旅客來說,會安意味著走兩分鐘就能碰到三個不同的選擇。
會安的純素體驗特別道地。純素高樓麵和純素廣南麵等菜色,用的都是代代相傳的食譜。這座城市還舉辦純素烹飪工作坊,想在家重現這些菜色的人很推薦去。
峴港:現代且實惠的替代選擇
峴港在數位遊牧民族和外籍人士的帶動下,純素場景這幾年長了起來。Roots Plant Based Cafe、Jalus Vegan Kitchen和美安區聚集了不少餐飲選項。價格很有競爭力:從30,000到180,000越南盾(約新台幣40到240元)。
這座城市對長期停留的人來說性價比最好。美溪海灘有幾家純素攤位,宜人的氣候幾乎全年都適合戶外用餐。峴港也是探索會安和順化的絕佳起點,讓它成為素食旅客的策略基地。
峴港的純素密度為每平方公里0.6家餐廳,低於會安,但國際料理種類更多。這座城市特別推薦給想結合海灘生活、遠端工作和實惠美食的純素者。
順化:佛教純素主義的首都
順化城市雖小,純素選擇卻出乎意料地豐富。佛教傳統和宮廷料理的影響解釋了這股底氣。蓮花、菩提和眾多街邊攤用低價端出純素菜色:從20,000到120,000越南盾(約新台幣25到160元)。
順化提供越南最道地、最傳統的純素體驗。純素順化牛肉粉(該市最出名牛肉湯的純素版本)和純素煎餅等菜色,在其他城市很難找到相同品質的版本。
順化的純素密度為每平方公里1.0家餐廳,高於河內和峴港。這座城市很適合預算有限、想深入越南文化又不想放棄傳統食物的純素旅客。
最終比較:哪座城市的純素場景最大?
| 城市 | 純素餐廳 | 密度(每平方公里) | 平均餐價 | 多樣性 | 總分 |
|---|---|---|---|---|---|
| 西貢 | 50+ | 1.2 | 40,000-250,000越南盾(約新台幣50-330元) | 高 | 9.5/10 |
| 河內 | 30+ | 0.8 | 40,000-300,000越南盾(約新台幣50-400元) | 中高 | 8.0/10 |
| 會安 | 20+ | 2.5 | 35,000-200,000越南盾(約新台幣45-265元) | 中 | 8.5/10 |
| 峴港 | 25+ | 0.6 | 30,000-180,000越南盾(約新台幣40-240元) | 中高 | 7.5/10 |
| 順化 | 15+ | 1.0 | 20,000-120,000越南盾(約新台幣25-160元) | 傳統 | 7.0/10 |
結論:胡志明市在絕對數量和多樣性上勝出。如果用選項數量和隨時找到純素食物的便利性來衡量,它就是越南純素場景最大的城市。會安在密度和體驗上勝出。順化在道地性和價格上勝出。峴港在長期停留的性價比上勝出。河內居中,選擇不錯但密度較低。
首次造訪越南的純素旅客,推薦路線可以以西貢為主要基地、會安為必訪站點、順化為嘗試傳統純素料理的目的地。峴港則適合打算長期停留的人。
越南純素旅客實用提示
實用越南語短句:
- 「Tôi ăn chay」(發音「toy an chay」):我吃素/純素。
- 「Không nước mắm」(發音「kong nuoc mam」):不要魚露。
- 「Có món chay không?」(發音「co mon chay khong」):有純素菜嗎?
- 「Có trứng không?」(發音「co chung khong」):有蛋嗎?
- 「Có sữa không?」(發音「co sua khong」):有奶嗎?
如何辨識純素餐廳: 找寫著「Quán Chay」或「Ăn Chay」的招牌。在Google地圖上,用同樣這些詞當篩選條件。Happy Cow仍然是最可靠的應用程式,評論由純素社群持續更新。
重要警告:魚露(nước mắm)在越南料理中無所不在。即使看起來是純素的菜色也可能含有這種成分。點餐前務必問一句「Không nước mắm」。
隨身攜帶的物品: 堅果、穀物棒和果乾等零食在緊急時很好用。不鏽鋼湯匙讓你可以放心吃市場買的水果。也帶幾個可重複使用的袋子,在當地市場買蔬菜和豆腐。
推薦應用程式:
- Happy Cow:全球純素餐廳資料庫,有西班牙語評論。
- Google地圖:篩選「quán chay」以找到未收錄的選項。
- 農曆:用來確認滿月和新月日期,屆時純素選擇會變多。
各城市必嘗純素菜餚
西貢:
- 純素越式法包:25,000-40,000越南盾(約新台幣30-50元)。經典越南三明治的純素版本,配有豆腐、醃菜和醬油。
- 純素碎米飯:35,000-50,000越南盾(約新台幣45-65元)。純素碎米飯配豆腐、蘑菇和蔬菜。
河內:
- 純素河粉:40,000-60,000越南盾(約新台幣50-80元)。純素湯麵配蘑菇和蔬菜湯底。
- 純素烤肉米線:45,000-70,000越南盾(約新台幣60-90元)。河內菜餚的純素版本,配有豆腐丸。
會安:
- 純素高樓麵:35,000-50,000越南盾(約新台幣45-65元)。純素粗麵條配蔬菜和豆腐。
- 純素廣南麵:40,000-55,000越南盾(約新台幣50-75元)。純素湯麵配椰子咖哩。
順化:
- 純素順化牛肉粉:25,000-40,000越南盾(約新台幣30-50元)。順化最出名牛肉湯的純素版本。
- 純素煎餅:20,000-35,000越南盾(約新台幣25-45元)。純素煎餅內餡為蔬菜和豆腐。
峴港:
- 純素越式煎餅:30,000-45,000越南盾(約新台幣40-60元)。酥脆純素煎餅配豆芽。
- 純素廣南麵:35,000-50,000越南盾(約新台幣45-65元)。該地區特色菜餚的純素版本。
關於越南純素主義的常見問題
問:在越南可以吃純素嗎?
可以,因為佛教傳統,越南是亞洲對純素者最友善的目的地之一。「chay」這個詞代表純素/素食食物,所有中小型城市都有專門餐廳。最大的挑戰是看似純素的菜餚裡藏著的魚露。
問:越南哪座城市的純素場景最大?
胡志明市(西貢)擁有最多絕對數量的純素餐廳(超過50家專門店)和最大的多樣性,從街邊攤到高端料理都有。不過會安擁有每位遊客最高的純素餐廳密度,順化則提供最道地且實惠的體驗。
問:越南的素食食物如何?
優秀且多樣。越南素食料理用豆腐、蘑菇、蓮子、椰子和麵筋等食材重現傳統菜餚。「Chay」菜色通常比對應的肉類版本便宜,品質也很高,尤其是在佛教餐廳。
問:在非專門餐廳容易找到純素選項嗎?
看城市。在西貢和河內,許多餐廳提供純素菜單或願意調整菜色。在較小的城市或農村地區就比較困難,最好直接找「chay」餐廳。滿月和新月期間,連肉類餐廳也會提供純素選項。
問:在越南吃純素要花多少錢?
從順化街邊攤的20,000越南盾(約新台幣25元)到西貢高級餐廳的300,000越南盾(約新台幣400元)。一頓完整純素餐的平均價格在40,000到120,000越南盾(約新台幣50-160元)之間,比西方便宜得多。
問:餐廳理解「純素」還是只理解「素食」?
在越南,「chay」傳統上就是純素(不含肉、魚、蛋或乳製品)。不過有些餐廳可能使用蛋或奶。最好每次都問「Có trứng không?」(有蛋嗎?)和「Có sữa không?」(有奶嗎?)確認一下。
問:街頭市場有純素選項嗎?
有,尤其是在佛教節日期間。當地市場通常有臨時的「chay」食物攤位。在檳城市場(西貢)或同春市場(河內)等固定市場,有固定攤位賣豆腐、蔬菜和現成的純素菜餚。
問:對於想嘗試傳統料理的純素旅客,哪座城市最好?
順化是傳統越南純素料理的最佳選擇,靠的是深厚的佛教傳統和宮廷料理的影響。會安也提供改編當地菜餚的優秀體驗。西貢則更適合追求國際多樣性的人。



您的提問與建議
有問題、最新資訊或旅遊經驗想分享嗎?每則留言都會由我們的團隊閱讀後才公開。
目前還沒有留言。歡迎提出第一個問題或分享您的建議!