許多打著「傳統越南藝術」名號販售的作品，其實是不到一百年前才被創造出來的。法國殖民時期的藝術學校在1930年代重塑了越南繪畫。如今被視為越南最負盛名的純藝術形式，絲綢畫和漆畫，正是從那個時期誕生的。本指南帶你分辨真正的傳統與紀念品，介紹值得認識的藝術家，並告訴你哪裡可以找到真品。
什麼算得上是傳統越南藝術
傳統越南藝術涵蓋繪畫、雕塑、陶瓷、漆器、織品和木版畫等視覺藝術，也包括水上木偶戲、音樂和舞蹈等表演藝術。對旅客來說，視覺藝術是最容易接觸的。
在越南，「傳統」指的是前殖民時期的技法和圖案。但這個定義有個陷阱。許多著名的形式，包括漆畫和絲綢畫，都是在法國殖民影響下、1925年於河內成立的印度支那美術學院（École des Beaux-Arts de l'Indochine）中精煉而成的。越南藝術家學習了西方油畫、透視法和外光派技法，然後把這些方法運用在當地材料上。結果是一種混合風格：技法上是傳統的，起源卻是現代的。
這一點很重要，因為旅客常常以為「傳統」就等於古老。有些標誌性的形式直到1930年代才出現。了解這一點，有助於你理解自己正在看什麼，以及正在為什麼付錢。
越南藝術史簡要年表
史前與青銅時代（公元前8,000年–公元前1世紀）
現存最古老的越南藝術來自東山文化。他們在公元前600年至公元200年間鑄造的青銅鼓是金屬工藝的傑作，鼓面上有日常生活、戰爭和儀式的場景，裝飾著幾何圖案、鳥類和船隻。最好的原件收藏於河內的越南國家歷史博物館。
中國統治與獨立時期（公元前111年–15世紀）
一千多年來，越南處於中國統治之下。陶瓷、書法和佛教雕塑方面的中國技法被吸收並轉化。李朝（1009–1225年）是一個黃金時代，河內的文廟就建於這一時期，越南許多最精美的佛教雕像也是如此。由於越南潮濕的氣候以及絲綢和紙張的脆弱性，15世紀以前的繪畫極少留存。
阮朝宮廷藝術（1802–1945年）
最後一個帝國王朝創作了精細的宮廷繪畫、皇室肖像和精緻的琺瑯陶瓷。順化皇陵是露天藝廊。阮朝宮廷藝術的最佳收藏位於順化皇家美術館。
法國殖民時期與現代越南繪畫的誕生（1925–1945年）
這是產出最著名越南繪畫的時期。印度支那美術學院培養了第一代現代越南藝術家，他們將西方技法應用於當地材料，發明了漆畫作為一種純藝術形式，也將絲綢畫從民間工藝轉變為高級藝術。這一時期隨著1946年第一次印度支那戰爭的爆發而結束。
戰爭與戰後藝術（1945–1990年代）
在戰爭年代，北方的藝術被革命現實主義和宣傳所主導，南方的藝術家擁有更多自由。1975年統一後，國家控制了藝術生產。「五人幫」在1990年代隨著越南重新向世界開放而崛起。這個由五位河內藝術家組成的團體突破了界限，幫助復興了當代越南藝術。
主要傳統藝術形式（以及如何辨別品質）
漆畫（sơn mài）
漆畫是最具越南特色的純藝術形式，製作過程耗費大量人力。藝術家塗上二十層或更多的漆，每層之間進行打磨，再鑲嵌蛋殼、珍珠母和金箔，表面被拋光至深邃、反光的質感。
真正的sơn mài極其堅硬。用指甲輕輕刮一下，如果留下痕跡，那就是廉價樹脂，而非真正的漆。真正的漆畫因為材料和人工的關係，比油畫更貴。一位無名藝術家的好作品起價為5,000,000越南盾（約新台幣6,250元）。大師的作品則要貴得多。
值得認識的大師：阮嘉智（Nguyễn Gia Trí，1908–1993）開創了這種形式。功國河（Công Quốc Hà，生於1964年）是領先的當代藝術家。杜凱（Đỗ Khải，生於1969年）專精於蓮花圖案。
絲綢畫（tranh lụa）
越南絲綢畫不同於中國和日本的傳統。色調更柔和，顏色更透明，題材是日常場景，而不僅僅是風景或宮廷生活。
阮潘正（Nguyễn Phan Chánh，1892–1984）是最重要的絲綢畫家。他在1931年巴黎殖民博覽會上贏得了國際認可。他的畫作以溫暖和尊嚴展現了越南鄉村生活。
辨別品質的方法：將絲綢對著光舉起。真正的手繪絲綢會顯示出可見的筆觸和不均勻的染料吸收，機器印刷品的顏色是均勻的。如果一幅「絲綢畫」的價格低於500,000越南盾（約新台幣625元），那幾乎肯定是機器印刷品。
東湖民間木版畫
這是來自河內東北部北寧省的一項有300年歷史的傳統。藝術家將圖像刻在木版上，然後使用天然顏料印刷。黑色來自木炭，紅色來自硃砂，藍色來自銅鏽，白色來自蛋殼。紙張是dó紙，由dó樹的樹皮製成。
這些版畫脆弱且稀有，真正的原件很難找到。你可以在東湖村或河內的越南民族學博物館購買現代複製品。原版印刷品和現代複製品的區別在於紙張和顏料：原件使用dó紙和天然色彩，複製品使用機器製造的紙張和合成顏料。
陶瓷與陶器
越南有幾個值得一訪的陶藝村。缽場（Bát Tràng）距河內30分鐘，生產精細瓷器。周豆（Chu Đậu）製作仿古青花瓷。芙朗（Phù Lãng）專精於質樸的棕色釉。
手工製品在形狀和釉面上顯示出輕微的不規則，工廠模具製品則完美均勻。優質陶瓷的價格為200,000至2,000,000越南盾（約新台幣250至2,500元）。
漆器（裝飾物品）
這與漆畫不同。漆器包括盒子、托盤、花瓶和家具。傳統顏色是黑色、紅色、棕色和金色。現代設計師使用明亮的色彩和抽象圖案。最好的購買地點是河內的 Hàng Trống 街。
手工刺繡
機器刺繡到處都有販售。手工縫製的作品需要數週才能完成。你可以通過查看背面來分辨差異：機器刺繡的背面均勻、機器製造，手工刺繡的針腳不規則。河內的 Tan My Design 和萬福絲綢村是公認的中心。手工刺繡畫的價格從1,000,000至10,000,000越南盾（約新台幣1,250至12,500元）不等。
水上木偶戲（múa rối nước）
這種表演藝術是越南獨有的，起源於紅河三角洲。木偶師站在屏幕後齊腰深的水中，用長桿操控雕刻的木偶。水遮住了桿子並創造出特殊效果。樂團為表演伴奏。最好的場地是河內的升龍水上木偶劇院。請提前訂票。
每位旅客都應該認識的藝術家
絲綢畫大師
阮潘正（Nguyễn Phan Chánh，1892–1984）是越南絲綢畫之父。他的作品收藏於越南國家美術館。黎譜（Lê Phổ，1907–2001）在法國學習，將越南題材與法國印象派融合。梅忠恕（Mai Trung Thứ，1906–1980）以溫柔的幽默描繪兒童和家庭場景。
漆畫大師
阮嘉智（Nguyễn Gia Trí，1908–1993）將漆從工藝轉變為純藝術。他的大型作品是國寶。功國河（Công Quốc Hà，生於1964年）使用漆來描繪當代越南生活。杜凱（Đỗ Khải，生於1969年）以其明亮的蓮花畫聞名。
油畫先驅
蘇玉雲（Tô Ngọc Vân，1906–1954）創作了《百合花旁的少女》，這是最著名的越南繪畫，懸掛在越南國家美術館。裴春派（Bùi Xuân Phái，1920–1988）執著地描繪河內老城區。他的「Phố Phái」（派街）風格已成為標誌性的。
具有傳統根基的當代藝術家
范黃明（Phạm Hoàng Minh）以懷舊的筆觸描繪河內街景。「五人幫」包括洪越勇（Hồng Việt Dũng）、河智孝（Hà Trí Hiếu）、鄧春和（Đặng Xuân Hòa）、陳良（Trần Lương）和范光榮（Phạm Quang Vinh）。他們在1990年代復興了越南當代藝術。
在哪裡觀賞傳統越南藝術（博物館和畫廊）
河內
越南國家美術館是最好的公共收藏。門票為40,000越南盾（約新台幣50元）。它涵蓋了從東山銅鼓到當代藝術的所有時期。越南國家歷史博物館擁有最好的青銅時代收藏。越南民族學博物館展示民間藝術、東湖版畫和少數民族織品。在 Tràng Tiền 和 Hàng Trống 街上逛畫廊值得花上一個下午。
胡志明市
美術館坐落在一棟美麗的殖民時期建築中，擁有強大的現代收藏。胡志明市美術館規模較小但策展精良。
順化
順化皇家美術館展示阮朝宮廷藝術。皇陵是露天雕塑花園。
會安
私人畫廊沿著阮太學街排列。Reaching Out 是一家公平貿易商店，販售由身心障礙工匠製作的陶瓷和刺繡。燈籠製作工作坊讓你親自嘗試這門手藝。
如何購買越南藝術品而不被坑
真品的價格範圍
| 藝術形式 | 低品質（美元） | 良好品質（美元） | 投資級（美元） |
|---|---|---|---|
| 絲綢畫 | 20以下 | 40-120 | 400-4,000+ |
| 漆畫 | 50以下 | 200-500 | 1,000-10,000+ |
| 陶瓷 | 5以下 | 8-80 | 100-500+ |
| 東湖版畫 | 10以下 | 20-50 | 100-500+ |
| 手工刺繡 | 20以下 | 40-200 | 400-4,000+ |
品質的跡象與警訊
絲綢畫：將它對著光舉起，尋找筆觸。用手指滑過表面。手繪絲綢有紋理，機器印刷品是光滑的。
漆器：用指甲輕輕刮一下。真正的漆硬如石頭，廉價樹脂很容易刮傷。查看鑲嵌。真正的蛋殼顯示裂紋和不規則的邊緣，假鑲嵌完美均勻。
陶瓷：檢查底部。手工製品有輕微的不平整，工廠製品完美對稱。尋找陶藝家的印記。
「古董」：旅遊市場上販售的幾乎沒有真正古老的東西。假設一切都是複製品。如果價格對於真正的古董來說顯得太低，那就是複製品。
不要在哪裡購買
避免像河內的同春市場和胡志明市的檳城市場這樣的旅遊市場，這裡販售的大多數作品都是工廠製造的。避免寺廟附近的街頭攤販。避免實際上是紀念品店的「藝術畫廊」。始終從有信譽、提供真品證書的畫廊購買。
運輸與海關
小件作品可以帶上飛機。大型畫作需要專業包裝。大多數畫廊可以安排運輸。誠實申報價值。關稅因國家而異。向畫廊索取收據和真品證書。
值得一訪的工藝村
從河內出發
缽場（陶瓷）距河內市中心30分鐘，從龍編站搭乘47A號公車。參觀工作坊，而不僅僅是展示廳。東湖（木版畫）距離1.5小時，一大早出發。萬福（絲綢編織）距離1小時。河泰（漆器）距離1小時。
從會安出發
清河（陶藝村）距鎮上3公里，租一輛自行車。金蓬（木雕）需要短程搭船過河。茶桂（香草村）不是藝術，但經常與工藝之旅結合。
現代越南文化中的傳統藝術
當代越南藝術家正在復興傳統技法。年輕收藏家正在重新發現東湖版畫。漆畫已進入國際拍賣行。佳士得和蘇富比以創紀錄的價格售出了越南漆畫作品。
保存與商業化之間的張力是真實存在的。一些村莊現在為遊客大量生產，另一些則維持著真正的技法。支持真正工匠的最好方式是直接從工作坊購買，而非通過中間商。
關於越南藝術的常見問題（解答）
越南藝術只是中國藝術的複製品嗎？
不是。中國的影響是顯著的，但越南藝術具有獨特的特徵。絲綢畫使用更柔和的色調。漆畫是越南的發明。陶瓷釉不同。東湖版畫的民間藝術傳統沒有中國的對應物。
為什麼漆畫是越南獨有的？
法國藝術學校鼓勵對當地材料進行實驗。越南藝術家解決了中國和日本漆藝家未曾嘗試的技術問題。他們將顏料混入漆本身。他們通過多層塗抹和拋光實現了深度和光度。這種技術在其他地方不存在。
戰爭年代越南藝術發生了什麼？
國家分裂了。在北方，藝術家在國家控制下工作。社會主義現實主義和宣傳是官方風格。在南方，藝術家擁有更多自由，並嘗試抽象和表現主義。許多藝術家逃往法國。戰後一代在吸收國際影響的同時重新連接了傳統。
常見問題
問：傳統越南藝術的七大類型是什麼？ 七大主要形式是漆畫、絲綢畫、東湖木版畫、陶瓷與陶器、漆器（裝飾物品）、手工刺繡和水上木偶戲。一些資料還包括書法、竹工藝和石雕。
問：最著名的越南繪畫是什麼？ 國際上最受認可的越南繪畫是蘇玉雲於1944年創作的《百合花旁的少女》。它懸掛在河內的越南國家美術館。阮嘉智的漆畫和阮潘正的絲綢畫也是最受讚譽的作品之一。
問：越南流行什麼樣的藝術？ 在越南收藏家之間，漆畫擁有最高的價格和聲望。在遊客之間，絲綢畫和陶瓷是最常購買的。當代油畫自1990年代以來顯著增長，抽象和印象派風格主導了畫廊銷售。
問：有哪些傳統越南工藝？ 除了純藝術之外，傳統工藝還包括漆器（盒子、托盤、家具）、來自缽場和周豆的陶瓷、來自萬福的絲綢編織、竹藤編織、斗笠（nón lá）製作、青銅鑄造、五行山（峴港）的石雕，以及少數民族的銀飾。
問：越南漆畫和中國漆器一樣嗎？ 不一樣。中國漆器專注於具有雕刻或鑲嵌表面的裝飾物品。越南漆畫是一種在1930年代發展起來的純藝術媒介，將彩色漆塗在平面上以創造圖畫構圖。技法和視覺效果截然不同。
問：我如何辨別一幅越南繪畫是否為真品？ 絲綢畫：將它對著光舉起。真正的手繪絲綢會顯示出可見的筆觸和不均勻的染料吸收。機器印刷品的顏色是均勻的。漆器：用指甲輕輕刮一下。真正的漆極其堅硬，不會留下痕跡。廉價樹脂版本很容易刮傷。始終從有信譽、提供真品證書的畫廊購買。
問：我可以參觀河內附近的工藝村嗎？ 可以。缽場（陶瓷）是最容易到達的，距河內市中心30分鐘，可搭公車或計程車。東湖（木版畫）約需1.5小時。萬福（絲綢）距離1小時。全部都可以作為半日遊完成。大多數村莊都有工作坊，你可以觀看工匠並直接購買。
問：一幅好的越南絲綢畫應該付多少錢？ 一位無名藝術家的真正手繪絲綢畫起價約為1,000,000至3,000,000越南盾（約新台幣1,250至3,750元）。知名藝術家的作品價格為10,000,000至100,000,000+越南盾（約新台幣12,500至125,000+元）。如果一幅「絲綢畫」的價格低於500,000越南盾（約新台幣625元），那幾乎肯定是機器印刷品。
