李山島旅遊指南：火山口、鯨魚廟與實用資訊

李山島概覽

島群位於北緯約15°22′、東經109°07′，距離沙奇港約30公里（15海里）。已公布的土地面積從9.97到10.39平方公里不等，2019年人口普查記錄有22,174名居民。從沙奇港搭高速船過去，航程30到45分鐘。兩晚是比較實際的最低安排，海象最平靜的月份是3月到9月。

名稱在這裡很重要。這座島是Lý Sơn，較舊的地圖和當地語言仍使用Cù Lao Ré，舊歐洲海圖則標記為Poulo Canton。主島是Đảo Lớn（大島）。小島是Đảo Bé，也稱為An Bình或Cù Lao Bờ Bãi。Hòn Mù Cu是東海岸外的一座岩石小島。

2025年7月1日的行政改革涉及李山。越南取消了縣級建制，李山成為特別區（đặc khu Lý Sơn），崑嵩省併入擴大的廣義省。較舊的指南仍提到An Vinh、An Hai和An Binh「社」。當地人把這些名稱當作村落和區域名稱使用，你也可以這樣理解，但它們已經不是行政單位。

李山的故事：從占婆水井到黃沙船隊

越南遊客把李山視為朝聖之地，不只是海灘行程。原因就藏在土地和墳墓之中。

誕生於火山

至少五個噴發中心造就了這座島。當地人以五行命名：Hon Soi、Gieng Tien、Hon Vung、Hon Tai和Thoi Loi。岩石為玄武岩、凝灰岩和火山渣，島嶼周圍環繞著礁環，這就是為什麼即使風平浪靜的日子，海岸邊的海水也會發出明顯的轟鳴聲。

已公布的資料對火山活動的年齡說法差異很大。有些指南說是2500萬到3000萬年。關於李山玄武岩的地質文獻則指向較年輕的活動，範圍在幾百萬年或更短。對較舊的數字保持懷疑，如果這個數字對你很重要，請查閱地質資料來源。李山, 沙黃地質公園的認定確實存在，聯合國教科文組織的願景也曾被討論，但在你引用之前應在當地確認其地位。

沙黃商人與占婆水手

島上發現了鐵器時代的沙黃文化遺存。占婆人將其用作轉運站，至今仍在使用的Xo La井為船隻提供淡水。鄭和15世紀的船隊把李山當作南行路線上的導航地標。

黃沙船隊

17世紀，阮主從大陸安置家族，並從An Vinh和An Hai招募男子加入黃沙船隊。這些船員每年駕駛小船前往西沙群島進行測繪、打撈沉船和貨物，並宣示控制權。許多人一去不返。

現代背景無法迴避。西沙群島自1974年以來由中國控制，李山漁民仍在那些水域作業，與外國船隻的事件不時出現在越南媒體上。保持歷史事實，讓它自己說話。

風墓與士兵的祭宴

Mộ gió是沒有遺體的墳墓。黏土或木製人像代表在海上失蹤的人，家屬像對待水手真的葬在那裡一樣照料它們。Khao le the linh Hoang Sa儀式用紙紮人像和微型船隻「替代」出征的士兵。它被認定為國家非物質文化遺產。

鯨魚作為海神

漁民為擱淺的鯨魚舉行葬禮。骨骸保存在祠（lăng）中，最重要的是An Hai的Lăng Tân，其骨骸傳說屬於「鯨魚之王」。已公布的資料對哪個祠保存最長的骨骸存在分歧，有一份指南給出28.7公尺。把這個當作有爭議的說法。

戰爭、電力與大蒜

越戰期間，美國海軍在島上運作雷達站。維基百科引用了一座熱液發電廠，但該島約在2014年通過海底電纜連接國家電網。漁業仍是經濟基礎，2012年捕撈量約29,000噸，將近全省捕撈量的四分之一。大蒜種植在以白沙覆蓋的玄武岩土壤上，為田地採砂導致海岸侵蝕，因而引發限制。

李山與越南其他島嶼的不同之處

李山具有火山、文化和政治意義，擁有岩石小灣而非長灘。這種組合在一個大多數島嶼旅遊以沙灘為賣點的國家中並不常見。

島嶼	交通時間	景觀	海灘	文化	人潮	最適合
李山	從沙奇港搭快艇30至45分鐘	火山口、凝灰岩崖	小海灣，有些垃圾	黃沙歷史、鯨魚祠、大蒜	中等，國內遊客在日出和日落時達到高峰	地質、海洋歷史、騎機車
占婆島	從會安搭快艇20分鐘	丘陵、森林覆蓋	小，受保護的礁石	占婆和漁村	一日遊人潮眾多	在會安附近快速體驗島嶼
富貴島	從藩切搭渡輪2.5至3.5小時	乾旱、岩石	沙灘較好，較安靜	漁業、寺廟	外國遊客少	偏遠和較長的航程
富國島	航班，或從河仙搭渡輪	長灘、丘陵	越南最好的	度假村文化、夜市	非常擁擠	度假村、家庭、輕鬆的後勤
崑島	從胡志明市短程航班	森林覆蓋、壯觀	好，安靜	監獄歷史	少	歷史加上空曠海灘

「越南哪個島最好」的誠實答案是取決於你想要什麼。李山在地質和活文化方面勝出。在沙灘方面則不然。

本島一日環島，逐點介紹

從港口順時針方向，介紹每個停靠點你所看到和感受到的、最佳時段，以及建議停留時間。

李山港與An Vinh海濱

抵達點位於島的北端，大約在Bến Đình和cảng Lý Sơn區域。漁船、曬海藻、大蒜和魚的氣味同樣濃烈。在租機車之前，留20分鐘沿碼頭走走。

黃沙船隊展覽館與Âm Linh Tự

了解背景的最佳第一站。船隊的文件和模型，以及與失蹤水手相關的寺廟。開放時間和任何費用應在抵達時確認，並以2026年10月為準。留45分鐘。

To Vo拱門（Cổng Tò Vò）

一座小玄武岩拱門，據一份指南約2.5公尺高。誠實設定期望：它很小，日落時非常擁擠。上午中段前往可享受清澈海水和較少人潮，或者如果拍照比安靜更重要，則在日落時前往。留30分鐘。

Chua Duc與Gieng Tien火山口

觀音像，常被引用為27公尺，面朝大海，需爬超過100級台階。其後的階梯通往Gieng Tien半山腰，可俯瞰西海岸。部分路段有時關閉。留45分鐘。

Xo La井（Giếng Xó La）

一口占婆時代的水井，仍在使用，很少人參觀，具有很高的歷史價值，適合短暫停留。留15分鐘。

Chua Hang（洞穴佛塔）及其海灣

位於Thoi Loi腳下的洞穴聖地，一份指南給出深24公尺，可追溯至約17世紀，被列為國家遺產。內部香火繚繞。前面的小海灘常被描述為主島上最乾淨的，下午早些時候就失去直射陽光。留40分鐘。

Hang Cau崖

一面約100公尺或更高的凝灰岩壁，是Thoi Loi火山口的外緣，有層狀火山紋理和一個游泳和浮潛的海灣。早晨光線下從上方山丘觀看最佳。留45分鐘。

Thoi Loi火山口、旗桿和火山口湖

20公尺高的國旗桿（Cột cờ Tổ quốc）、上山途中的路邊觀景點，以及用作水庫的淡水火山口湖。已公布的高度存在分歧（149公尺對169公尺），因此請從官方地形資料來源獲取數字，或兩者都接受。最佳光線約在下午4點。軍事檢查站封鎖山頂道路的某個點之後，因此規劃好折返地點。

不要在Thoi Loi和Gieng Tien的軍事哨所、雷達站或檢查站區域附近拍照或飛行。無人機在越南需要許可證，在軍事設施附近飛行可能導致沒收或拘留。

An Hai的大蒜田和風墓

開車穿過沙覆蓋的地塊是環島路線中最安靜的部分。有mộ gió的墓地位於田地旁。以尊重的態度參觀，保持低聲，不要走在種植床上。

Lăng Tân鯨魚祠與An Hai村

一個活躍的禮拜場所，不是博物館。在拍攝內部任何東西之前詢問看守人，並遮蓋肩膀和膝蓋。留30分鐘。

Mu Cu小島與東海岸

日出觀景點、通往小島的步道（通行取決於潮汐），以及李山燈塔。一些指南稱燈塔為法國殖民時期所建。在引用之前核實其建造日期。

小島（Dao Be）與Mu Cu：較小的島嶼

小島（Dao Be）是許多遊客的亮點，值得單獨一個章節。從李山港出發的船約需15到20分鐘。最後已知的公開時刻表是早上約7:30一班出發，下午約15:00返回，票價約30,000至40,000越南盾（約新台幣30至40元）。私人獨木舟是另一種選擇，價格面議。所有這些都經常變動。

它的樣子：不到100戶人家，幾小時內可步行遊遍，白色珊瑚沙、簸箕船、浮潛，以及用回收塑膠瓶建造的牆壁。有民宿和帳篷露營。最後一班船之後，除了私人包船別無他法返回，設施也很基本。

海洋保護區核心區位於小島周圍。這意味著不能站在珊瑚上、不能採集、不能在礁石上拋錨。

大多數遊客錯過的內行提示

國內遊客遵循日出和日落的自拍路線，因此主要景點在上午10點至下午3點之間最空。代價是炎熱和平淡的光線。週間抵達，避開週末、4月30日和5月1日假期、9月2日以及6月至8月的學校假期。搭乘從沙奇港出發的第一班早船，以獲得完整的第一天。

各景點最佳光線：Mu Cu和東部適合日出，To Vo和西部適合日落，Thoi Loi觀景點從下午4點起，Hang Cau上午中段。

環島路線之外：第二個Gieng Tien觀景點（Chòi quan sát Giếng Tiền），需步行約20分鐘的崎嶇小路，Xo La井，以及An Hai風墓。

從種植者那裡購買大蒜，包括較貴的單瓣「tỏi cô đơn」。在大陸，許多「李山大蒜」是錯誤標示的。大蒜酒需要慢慢適應。

誰會喜歡，誰可能會失望，以及結論

地質和景觀愛好者、機車騎士、對越南海洋歷史感興趣的人、平靜月份的浮潛者，以及喜歡外國遊客少的地方的旅行者，都會在這裡找到很多樂趣。

期待長白沙灘或度假村服務的人可能不會。10月至1月旅行的人、不會騎車的人，或被某些海灘上的垃圾、持續的堤防工程、北部的焚化爐煙霧或有限的英語所困擾的遊客也不會。

結論：3月至9月期間，值得在會安和歸仁之間安排兩晚的繞道。不值得作為匆忙的一日遊，或在季風季節沒有彈性日期的情況下前往。

何時去

平靜海面的窗口大約在3月至9月。9月至12月帶來最重的降雨：根據越南建築科學與技術研究院的數據，9月約412毫米，10月513毫米，11月430毫米，10月至12月每月約有19至20個雨天。最乾燥的月份是2月和6月至7月，約52至56毫米。日照在5月達到高峰，約278小時。

颱風風險期為9月至11月。東北季風湧浪為10月至1月。在撰寫本文時，即10月下旬，該島正處於最不可靠的時期。

大蒜日曆：種植大約在10月至11月，綠色田野約在12月至2月，收穫約在2月至3月。已公布的資料來源不同，因此將此視為近似值。

節慶，2026年10月之後的下次日期。Tu Linh划船賽在農曆新年的頭幾天舉行。春節落在2027年2月6日，因此比賽應在2027年2月9日至13日左右。請在當地確認。Khao le the linh Hoang Sa宗族儀式在農曆二月和三月進行，主要的公開儀式通常在農曆三月十八至二十日左右舉行。這指向大約2027年4月23日至25日。請對照越南農曆核實，並預期人潮眾多，因為它接近4月30日假期。

如何到達與周邊交通

從廣義市中心到沙奇港

向東北約20公里，公路30至40分鐘。最後已知的計程車費範圍約250,000至350,000越南盾（約新台幣310至440元）。Grab 在越南能用嗎？2027 年完整指南或Xanh SM等叫車應用是否在廣義市運營，應在抵達時查詢。酒店港口接駁車和小巴選項存在，但應確認而非假設。

從峴港和會安出發

沒有直達公共巴士。選項是搭火車或巴士到廣義，然後計程車到沙奇港，或私人汽車。峴港到沙奇港約130至165公里，視路線約2.5至3小時。峴港到李山的海路曾間歇運營，因此未查詢當前狀態前，不要將其視為可靠選項。

經由茱萊機場

茱萊機場（VCL）有從河內和胡志明市出發的航班。從那裡搭計程車到沙奇港約40至50公里。李山本身沒有機場。

渡船

幾家運營商經營高速船，航程30至45分鐘。較慢的客貨渡輪約需1.5至2小時。

船型	航程時間	最後已知票價範圍	典型出發時段	暈船風險	取消風險
高速船	30至45分鐘	160,000至220,000越南盾（約新台幣200至275元）	清晨、下午初	中等	波濤洶湧時高
慢速渡輪	1.5至2小時	較低，請在當地確認	早上	較低	波濤洶湧時高
私人包船	20至30分鐘	面議	按需	中等	取決於運營商

購票需要護照。夏季週末請提前預訂。較舊的指南引用160,000至178,000越南盾的數字，這些數字現在可能已過時。當海況超過安全限制時船班會取消，因此請在後續航班前預留緩衝日。

島上交通

機車租賃是主要的出行方式，較舊的指南引用每日100,000至150,000越南盾（約新台幣125至190元）。電動遊覽車運行旅遊路線，也有少量計程車。步行可行但緩慢。

外國人需要根據1968年公約在越南有效的國際駕照，以備保險和警察檢查。戴頭盔。注意道路上的沙子和陡峭的火山口小路。

停留多久

至少兩晚：一整天用於本島環島，半天用於小島（Dao Be），加上天氣變化的餘裕。從廣義出發的匆忙當日遊是可能的，但島上只留下約五小時。

門票、開放時間與規則

截至2026年10月，大多數自然景點和佛塔免費或以捐款為主。在收費的地方，如展覽館、小島（Dao Be）船隻或約5,000至10,000越南盾的停車費，將該數字視為最後已知值。李山的費用一直在討論中，可能會引入。

佛塔通常從清晨開放到黃昏。展覽館保持辦公時間，應在抵達時確認，包括任何午休或每週閉館日。

著裝要求：在佛塔、鯨魚祠和公房中遮蓋肩膀和膝蓋。需要時脫鞋。村莊中不得穿泳裝。

攝影和無人機：軍事哨所和雷達區域附近不得拍照或使用無人機。無人機在越南需要許可證，在軍事設施附近飛行是違法的，可能導致沒收或拘留。尊重Thoi Loi和Gieng Tien的檢查站。

海洋保護區：不得採集珊瑚、貝殼、海膽或巨蛤。不要購買鸚鵡螺殼或珊瑚紀念品。大蒜田是私人的，請走在路徑上。

安全與健康

游泳會帶來礁石割傷和海膽，因此礁石鞋有幫助，海灣外有水流。沒有救生員。火山口頂部炎熱且遮蔭很少。自來水不可飲用，淡水稀缺，請節約使用。

特別區醫療中心只處理基本問題。嚴重病例轉送大陸，天氣可能延誤。沒有減壓艙，潛水者應提前知道這一點。

已公布的資料對ATM存在分歧。最後已知情況是ATM存在但有時空機或離線，因此請帶足夠整個停留期間的現金。較大酒店以外的刷卡接受度有限。

住哪裡與吃什麼

住哪裡

An Vinh靠近港口方便且較熱鬧。An Hai一側較安靜，更靠近日出景點。小島（Dao Be）質樸，最後一班船後與外界隔絕。

等級	最後已知每晚價格（2026年10月）	備註
民宿或旅館	300,000至700,000越南盾（約新台幣375至875元）	基本、家庭經營，夏季提前預訂
中檔酒店	800,000至1,500,000越南盾（約新台幣1,000至1,875元）	靠近港口，空調，早餐
帶泳池的四星級	2,000,000至3,500,000越南盾（約新台幣2,500至4,375元）	少數幾家，請提前預訂

夏季週末和節慶日期需要提前預訂。

吃什麼

Gỏi tỏi（大蒜沙拉）是招牌菜。海膽（nhum）以蔥油烤或煮粥。李山海藻（rong biển）菜餚、海蜇沙拉、扳手蟹（cua huỳnh đế）、烤帽貝和海螺，以及大蒜酒完善了菜單。

港口周圍的夜市和晚上海鮮攤是吃得好最方便的地方。點海鮮前詢問每公斤價格。

巨蛤出現在一些菜單上，但它是受保護物種。避免食用，並避免購買任何作為紀念品出售的貝殼或珊瑚。

每日預算範例

基於約26,000越南盾兌1美元的匯率，截至2026年10月。

項目	低範圍	中範圍
從沙奇港往返快艇	320,000越南盾（約新台幣400元）	440,000越南盾（約新台幣550元）
機車租賃	100,000越南盾（約新台幣125元）	150,000越南盾（約新台幣190元）
房間	300,000越南盾（約新台幣375元）	1,200,000越南盾（約新台幣1,500元）
餐飲	150,000越南盾（約新台幣190元）	400,000越南盾（約新台幣500元）
小島（Dao Be）船隻	30,000越南盾（約新台幣40元）	40,000越南盾（約新台幣50元）

常見問題

問：如何從峴港前往李山島？ 答：陸路前往廣義附近的沙奇港，可以搭火車或巴士到廣義市然後計程車，或私人汽車（約2.5至3小時）。然後搭乘快艇，需30至45分鐘。直達峴港的海路僅間歇運營，依賴前應查詢其狀態。

問：外國人訪問李山需要許可證嗎？ 答：截至2026年10月不需要特別許可證。購買船票需要護照，住宿照常向警方登記客人。一些火山口頂部和沿海地區是軍事區，對所有人關閉。

問：什麼時候是訪問李山的最佳時間，船班會取消嗎？ 答：3月至9月海面最平靜。10月至1月帶來大雨，10月超過500毫米，當海浪超過安全限制時經常取消。在後續航班前保留緩衝日。下一次Tu Linh划船賽應在2027年2月9日至13日左右，Khao le the linh約在2027年4月下旬。

問：與富國島或越南其他島嶼相比，李山值得一遊嗎？ 答：李山適合想要火山景觀、清澈水域浮潛和活海洋文化的旅行者。富國島適合想要長灘、度假村和便捷航班的人。李山的海灘是小海灣，有些受垃圾影響。

問：李山可以作為一日遊嗎？ 答：從廣義技術上可以，使用第一班早船和最後一班下午返回，但這只允許約五小時，且沒有小島（Dao Be）。兩晚是比較實際的最低安排。

問：李山有ATM嗎？ 答：已公布的資料存在分歧。截至2026年10月最後已知情況是ATM存在但有時空機或離線，因此請帶足夠整個停留期間的現金。較大酒店以外的刷卡接受度有限。

問：在李山周圍游泳和浮潛安全嗎？ 答：在平靜月份的Hang Cau、Chua Hang和小島（Dao Be）海灣內一般安全，帶礁石鞋應對海膽和尖銳珊瑚。沒有救生員，礁石外有水流，嚴重傷害需要轉送大陸。

問：我可以在李山飛無人機嗎？ 答：無人機在越南需要許可證，在島上軍事哨所、雷達站或旗桿區域附近飛行是被禁止的。把無人機留在家裡或事先獲得授權。