雄王節：越南建國神話與祭典觀禮指南

雄王節是什麼，不是什麼

這個節日紀念十八位雄王，也就是越南傳說中的建國者。神話記載，龍君雒龍君娶了仙女甌姬，她生下一個裝有一百顆蛋的囊，孵化成一百個兒子，就是越南人的祖先。長子成為第一位雄王，在今天的富壽省建立了文郎國。

史學家至今仍在爭論雄王是真實人物還是後世的想像。最早提到雄王的文獻成書於十四世紀，距離傳說中的統治時期大約晚了三千年。沒有爭議的是這套傳統的文化分量。二〇一二年，聯合國教科文組織將雄王信仰登錄為人類非物質文化遺產。雄王節是國定假日，學校停課，政府機關關閉，數百萬越南人前往義嶺山上的雄王廟建築群朝聖。

這不是觀光表演。對越南人來說，這是具有深刻個人意義的宗教活動。外國旅客受到歡迎，但現場氛圍是虔誠的，不是商業化的。主要參拜路徑上沒有整排紀念品攤位，重點在香火、祈禱和祖先追思。

何時前往：下一屆的確切日期，以及時機為何重要

節期為農曆三月初八至十一日，主要典禮落在初十。以下是未來三屆的國曆日期：

年份	節日日期	主要典禮	星期
2027	4月14-17日	4月16日	星期五
2028	4月2-5日	4月4日	星期二
2029	4月21-24日	4月23日	星期一

二〇二六年的活動已經結束，請規劃二〇二七年四月以後的行程。

主要典禮日會吸引五十萬至一百萬名訪客。山路擠得水洩不通，排隊獻香可能超過一小時。不喜歡人擠人的旅客，建議提前一天（二〇二七年為四月十五日）或延後一天（四月十七日）前往。這兩天的儀式規模較小，但你仍然可以參觀廟宇建築群、欣賞川歌表演，在沒有擁擠人潮的情況下參與民間遊戲。

警告：如果你在主要典禮日抵達，要有心理準備：國道二號從早上六點就開始塞車。從河內出發的車程平常只要九十分鐘，這天可能拉長到四小時。

雄王廟建築群：實用導覽

廟宇建築群沿義嶺山分為三個主要部分，每座廟宇有特定用途，海拔高度也不同。

下廟位於山腳。傳說這裡是甌姬生下百蛋的地方。廟宇結構簡單，有瓦頂和祭壇。大多數訪客在開始攀登前會在這裡短暫停留。

從下廟出發，你攀爬二百二十五級石階到達中廟，這裡是雄王舉行朝會和商議國事的地方。廟內有銅鼓複製品和數座祭壇。以中等速度攀爬約需十分鐘，沿途有長椅可以休息。

從中廟再走一百八十級階梯到達上廟，這是最神聖的地點。傳說第十八位雄王曾在此祈雨度過旱災。廟宇位於建築群最高點，可俯瞰紅河三角洲。獻香儀式在主要節日當天在此舉行。

實用須知：

• 從底部到頂部的總階梯數：約四百零五級。
• 所需體能：中等。部分路段陡峭，但大多數健康成年人可以勝任。
• 遮蔭情況：有限。攀登的大部分路段直接暴露在陽光下。
• 洗手間：山腳和中廟附近有公共廁所。設施簡陋，節日期間可能擁擠。
• 所需時間：攀登需四十五分鐘至一小時，每座廟宇徹底參觀另需三十分鐘。

旅客實際可以參加哪些儀式

並非所有儀式都開放給公眾。以下表格列出可參與程度：

儀式	時間	地點	公眾參與	最佳觀賞位置
獻香儀式	主要日早上7:00	上廟	可以，需排隊	站在主祭壇區域後方
大遊行	主要日早上6:30	從山腳到上廟	可以，沿途觀看	下廟附近觀看遊行前段
南郊祭天儀式	主要日早上9:00	下廟附近的空地	有限，在護欄後方	主舞台附近的高處
祖廟會議儀式	主要日早上5:00	中廟	不可以	無法進入
官方政府獻祭	主要日早上8:00	上廟	僅能從遠處觀看	上廟下方階梯

獻香儀式是最容易參與的儀式。訪客排隊在祭壇前獻香，不需要是越南人才能參加。跟著人流行進，恭敬地鞠躬，將香插入香爐。獻香過程中避免拍照，退開之後再拍。

南郊祭天儀式是傳統的祭地儀式，由政府官員和當地長者穿著華麗服裝進行。外國旅客可以在護欄後觀看。儀式持續約三十分鐘。

大遊行是最具視覺震撼的活動。參與者抬著裝有雄王雕像的神轎從山腳到上廟，隊伍包括樂師、舞者和穿著傳統服飾的地方顯要。

遊行：過程如何，在哪裡觀看

遊行在主要節日當天早上六點三十分開始。參與者在義嶺山腳集合，抬著八座神轎，每座以絲綢和金箔裝飾。神轎內有香爐、糯米糕和水果供品，以及雄王的小雕像。

隊伍沿石階緩慢上行。樂師演奏銅鼓和鑼，穿著彩色服裝的舞者表演傳統動作，當地長者走在前面，手持香火祈禱。

最佳觀賞點：

• 早上六點在下廟附近觀看遊行開始。
• 在下廟和中廟之間的石階中段拍攝遊行照片。
• 在上廟附近觀看最終抵達，但需在早上七點三十分前到達，因為空間有限。

達人建議：安全護欄沿遊行路線設置。請在早上五點三十分前到達以確保靠近前方的位置。帶一張小凳子或墊子，等待時可以坐下。

川歌及其他聯合國教科文組織認可的表演

川歌是富壽的傳統，與雄王信仰一同被聯合國教科文組織認可。表演在廟宇建築群內的指定舞台舉行，由穿著傳統奧黛服裝的女歌手演出，伴以鼓和竹笛。歌曲講述雄王和越南建國的故事。

在哪裡找到川歌表演：

• 下廟附近的主舞台：節日期間每天上午九點至十一點和下午兩點至四點有表演。
• 中廟附近的小型舞台：人較少但表演較短。

表演免費且開放給所有人，無需門票。座位是木凳或地上，提前十五分鐘到達以佔好位置。

節日期間還有銅鼓表演和水傀儡戲。請查看建築群入口處的日程表了解具體時間。

民間遊戲和競賽：旅客可以參加什麼

傳統遊戲在廟宇建築群周圍的空地舉行，節日期間有以下活動：

摔角：比賽在下廟附近的沙坑進行。參賽者穿著傳統兜襠布並在身體上塗油。外國旅客可以觀看但不能參加。比賽從上午十點到下午四點。

竹竿盪鞦韆：一根長竹竿懸掛在兩個框架之間，參與者站在竹竿上來回擺盪。這項遊戲歡迎外國人參與，工作人員會教你如何保持平衡。

煮飯比賽：隊伍比賽用傳統方法在明火上煮糯米，觀賞性十足。比賽後煮好的米飯獻給雄王。

真人象棋：參與者裝扮成棋子在大棋盤上移動的真人棋局，在中廟附近舉行。外國旅客可以觀看和拍照。

龍舟競賽：比賽在羅河上舉行，距廟宇建築群約三公里。每隊二十名槳手在裝飾龍頭的長船上競賽，觀眾從河岸觀看。比賽在主要節日當天下午一點至四點舉行。

如何從河內前往：各種方式比較

方式	正常時間	節日期間	費用（越南盾／美元）	安全程度	最適合
美亭站巴士	2小時	3-4小時	80,000-120,000（$3.50-$5）	高	預算旅客
火車到富壽鎮	2.5小時	2.5小時	100,000-200,000（$4-$8.50）	高	不喜人群的旅客
私人包車	1.5小時	3-4小時	1,500,000-2,500,000（$65-$110）	高	3-4人團體
機車	2小時	3-4小時	200,000-300,000（$8.50-$13）油費	中	有經驗的騎士
組織團體交通	2小時	3-4小時	500,000-800,000（$22-$35）	高	獨行旅客

美亭站巴士：開往越池市的巴士從早上五點到下午六點每三十分鐘一班，在車站櫃檯購票。巴士讓你在越池巴士站下車，距廟宇建築群十五公里。搭乘當地計程車或xe om（機車計程車）完成最後一段路程，費用五十,000-80,000越南盾（約新台幣65-105元）。

火車到富壽鎮：火車從河內站出發，車程兩個半小時，不受節日交通影響。富壽鎮距廟宇建築群二十公里，當地巴士從火車站開往廟宇，費用15,000-30,000越南盾（約新台幣20-40元）。

私人包車：透過河內信譽良好的公司預訂。司機會在廟宇建築群等你並載你返回。這是最舒適的選擇，但也最昂貴。

機車：僅建議有經驗的騎士。路線沿國道二號，部分路段繁忙且照明不佳。戴安全帽並帶雨衣。

警告：節日期間天黑後不要騎機車回家。交通擁堵和路燈有限使回程危險。

住宿：廟宇建築群附近的選擇

越池市距廟宇建築群十五公里，提供最近的住宿。訂房是必要的，節日期間的房間會在兩、三個月前售罄。

越池市的飯店：

• 西貢越池飯店：三星級，每晚800,000-1,200,000越南盾（約新台幣1,000-1,500元）。房間乾淨，熱水穩定，附設餐廳。
• 孟清飯店：四星級，每晚1,500,000-2,500,000越南盾（約新台幣1,900-3,100元）。標準較高，有游泳池，含早餐。
• 當地民宿：每晚300,000-500,000越南盾（約新台幣380-630元）。基本但乾淨，不説英語。

周邊村莊的寄宿家庭：

• 寄宿選擇有限但在增長。預計設施基本、共用浴室和家庭式餐點。價格：每晚200,000-400,000越南盾（約新台幣250-500元），含早餐。

如果必須住在河內： 每天通勤是可能的但很累人。早上五點前離開河內以避開最嚴重的交通，下午五點後返回，此時主要人潮已散去。總旅行時間：來回六至八小時。

節日期間吃什麼，不只越式粽

節日有特定的象徵性食物，這些傳統上獻給雄王，然後由朝聖者食用。

越式粽：方形糯米粽，內餡為豬肉和綠豆，用粽葉包裹。方形代表大地。價格：每顆20,000-40,000越南盾（約新台幣25-50元）。

圓糯米糕：用糯米製成的圓形糕。圓形代表天空。價格：每顆10,000-20,000越南盾（約新台幣13-25元）。

順化酒：當地米酒，裝在小陶瓷瓶中。價格：每瓶50,000-100,000越南盾（約新台幣65-125元）。

在哪裡找到這些食物：

• 從停車區到廟宇入口的道路兩旁有食物攤位。
• 當地家庭擺設小桌子提供自製越式粽和圓糯米糕。
• 越池市的餐廳在節日期間供應節日特色菜。

街頭小吃選擇：

• 烤豬肉串：10,000-20,000越南盾（約新台幣13-25元）。
• 生春捲：15,000-30,000越南盾（約新台幣20-40元）。
• 甘蔗汁：10,000-15,000越南盾（約新台幣13-20元）。

食品安全提醒：只吃熟食和瓶裝水。避免生蔬菜和來源不明的冰塊。高溫和人潮增加食源性疾病的風險。

國際旅客實用建議

服裝規定：在廟宇建築群內遮蓋肩膀和膝蓋。進入廟宇建築前脫鞋。廟內不戴帽子。

天氣：四月氣溫平均攝氏二十八度，濕度百分之八十。可能下雨。帶輕便雨衣或雨傘。

攜帶物品：

• 每人1.5公升水
• 防曬乳（SPF 30+）
• 寬檐帽
• 有抓地力的舒適步行鞋
• 小面額現金（越南盾）
• 行動電源
• 擦汗用小毛巾

ATM：廟宇建築群附近ATM稀少。最近的銀行分行在越池市。離開河內前提取現金。

攝影：廟內允許拍照，但進行中的儀式期間不可。不要使用閃光燈。未經允許不要拍攝正在祈禱的人。

扒手：節日吸引扒手。將錢包和手機放在前口袋或有拉鍊的包裡。不要讓包包無人看管。

這個節日值得一遊嗎？誠實評估

誰會喜歡：

• 對越南神話和宗教實踐感興趣的文化愛好者。
• 尋找戲劇性遊行、彩色服裝和大量人群的攝影師。
• 想了解越南建國神話的歷史愛好者。
• 喜歡沉浸式文化體驗且不介意人群的旅客。

誰應該跳過：

• 覺得大型聚會有壓力的不喜人群旅客。
• 無法應付高溫、階梯和等待的帶小孩家庭。
• 任何有行動不便的人。石階陡峭且不平整。
• 行程緊湊的旅客。這個節日需要一整天的投入。

替代方案：如果主要節日感覺太壓倒性，在同一週參觀較小的當地廟宇。富壽省的許多村莊舉行自己的雄王祭祀儀式。這些較不擁擠且更親密。向你的飯店詢問推薦。

雄王節不是精心包裝的旅遊景點，而是一個原始、擁擠且意義深遠的宗教活動。對準備充分的旅客來說，它提供了難得一窺越南文化靈魂的窗口。對其他人來說，實際挑戰可能超過收穫。根據你對人群的忍受度和對越南傳統的興趣來決定。

---

常見問題

問：雄王節的歷史是什麼？ 答：這個節日紀念十八位雄王，根據傳說，他們從公元前二八七九年到公元前二五八年統治越南。在農曆三月初十紀念他們的傳統可追溯數百年，並被正式定為國定假日。二〇一二年，聯合國教科文組織將雄王信仰認定為人類非物質文化遺產。

問：人們在雄王節做什麼？ 答：活動包括在廟宇建築群的獻香儀式、抬神轎上義嶺山的大遊行、川歌表演、摔角和煮飯比賽等傳統遊戲，以及羅河上的龍舟競賽。家庭也會在當地廟宇獻上越式粽和圓糯米糕。

問：越南的創世神話是什麼？ 答：根據傳說，龍君雒龍君娶了仙女甌姬，她生下一個裝有一百顆蛋的囊。這些蛋孵化成一百個兒子，即越南人的祖先。長子成為第一位雄王，在今日富壽省建立了文郎國。

問：越南的雄王是誰？ 答：雄王是越南第一個國家文郎國的傳說建國者和統治者，據信從約公元前二八七九年到公元前二五八年統治了十八代。他們被尊為民族祖先，對他們的崇拜是越南文化認同的核心元素。

問：雄王節擁擠嗎？ 答：非常擁擠。主要日子吸引五十萬至一百萬名訪客到雄王廟建築群。獻香排隊可能超過一小時，山路變得極為擁擠。不喜歡人群的旅客應在主要典禮的前一天或後一天前往。

問：外國人可以參加雄王節嗎？ 答：可以，節日開放給所有人。外國旅客歡迎參加所有公開儀式、表演和遊戲。在廟宇區域內需穿著端莊並保持尊重的行為。

問：從河內到雄王廟需要多長時間？ 答：通常開車或搭巴士九十分鐘至兩小時。節日期間，由於國道二號和廟宇建築群附近的交通擁堵，旅程可能需要三至四小時。

問：參加雄王節應該穿什麼？ 答：廟宇建築群內需要穿著遮蓋肩膀和膝蓋的端莊服裝。由於石階眾多，舒適的步行鞋是必需的。建議帶帽子、防曬乳和水，因為四月天氣炎熱潮濕。