簡短答案:他們需要查看,不是扣留
越南的住宿業者必須向當地警方申報外國旅客,所以他們在入住時需要你的護照和簽證頁。大多數會掃描或拍下資料頁,幾分鐘內就歸還護照。部分較小的場所仍會留置過夜,直到申報完成,或作為整段住宿的擔保。
這就是全貌。護照是櫃檯必須閱讀的文件,不是櫃檯必須保管的文件。一旦資料記錄完畢、申報已提交,你的護照就沒有任何法律理由繼續留在櫃檯後方的抽屜裡。
你的選擇很簡單。交出護照,讓櫃檯拍攝或掃描,並在登記完成後要求歸還。如果他們想留置作為押金,可改為提供影本或現金押金。如果他們拒絕,而你感到不安,通常走一小段路就能找到另一間旅館。
實用原則:讓他們看、讓他們複印、把它拿回來。其餘一切都是協商,不是法律。
為什麼飯店要求你的護照:暫住申報
法律規定
根據越南《外國人入境、出境、過境及居留法》(第47/2014/QH13號法律,經修訂),每家住宿業者都必須向當地警方申報外國旅客的暫住資訊。越南語稱為 khai báo tạm trú,即暫住申報。這是飯店身上的例行行政義務,不是你的義務,但飯店沒有你的護照資料就無法完成。
12小時的時限
申報必須在旅客抵達後12小時內完成,偏遠地區則為24小時內。這個時限解釋了旅客的許多經歷。一間家庭旅館在晚上11點為你辦理入住,當晚可能來不及準備文件提交,所以老闆會說「我們早上還給你」。他們並非刁難,而是在等待申報通過。
現今多為線上作業
大多數場所現在都線上提交申報。這就是為什麼櫃檯通常只需要資料頁和簽證頁的掃描件或手機照片。在城市裡,親自帶著護照到警察局的日子大致已經結束,而在管理良好的飯店,整個過程只需幾分鐘。
適用對象
飯店、旅館、青年旅舍和民宿都屬於申報義務的範圍。任何接待外國旅客的持照住宿都必須為他們登記。Airbnb和私人住宅的運作方式略有不同,下方有專門章節說明。
他們記錄什麼
櫃檯需要護照資料頁和簽證頁或電子簽證核准函。請在旅行前列印電子簽證,並於入住時準備好,以避免延誤。電子簽證允許單次或多次入境,停留期限最長90天,這就是為什麼櫃檯會查看簽證頁而不只是照片頁。他們在確認你的停留是否合法,以及日期是否與你的訂房相符。
飯店扣留護照正常嗎?
旅客回報顯示這種做法已大幅減少。較早的論壇討論描述經濟型飯店慣常扣留護照直到退房。近期的回報則指出大多數場所現在會拍攝資料頁並當場歸還。
登記與押金之別
護照可能留在櫃檯有兩個截然不同的原因,將其區分開來能讓對話輕鬆許多。
第一個是法律原因。申報尚未提交,所以飯店需要文件在手邊。這個原因在申報提交的那一刻就結束了。
第二個是商業原因。護照作為未付帳單或旅客未付款就離開的擔保。一個論壇案例顯示,有飯店提出以500,000越南盾(約新台幣320元)的現金押金代替護照。那是商業選擇,旅客可以協商。
哪些地方較可能扣留
小型家庭旅館、小城鎮的部分經濟型飯店,以及沒有24小時櫃檯的場所是常見的例子。大城市的大型飯店通常會在幾分鐘內掃描並歸還,因為他們的櫃檯全天有人值班,申報會立即提交。
法律要求申報,而申報需要護照資料。除此之外扣留護照是一種商業慣例,而非法律要求。
入住時的選項,以及如何開口
提供他們真正需要的
交出護照和簽證頁,讓櫃檯拍攝或掃描。如果你已有影本,提供影本。申報需要的是資料,不是實體本子。
禮貌地要求歸還
申報完成後,要求歸還護照。如果時間已晚且他們尚未提交,約定一個取回的時間,例如隔天早上。兩句話就能涵蓋大多數情況:
- Cho tôi xin lại hộ chiếu sau khi đăng ký.(登記後請把護照還給我。)
- Tôi có thể đưa bản sao được không?(我可以提供影本嗎?)
如果他們堅持留置作為押金
改為提供現金押金或預先付款。如果該場所仍然拒絕,而你感到不安,誠實的選擇是換一間住宿。訂房前請閱讀評論,因為許多評論會直接提到護照政策。
保持友善的語氣
櫃檯人員是在遵循警察程序,不是試圖困住你。冷靜的請求遠比對他們背誦法規有效。
| 情況 | 提供什麼 | 要求什麼 | 越南語說法 |
|---|---|---|---|
| 深夜入住,申報尚未提交 | 護照留置一晚,隔天早上取回 | 約定固定的取回時間 | Sáng mai tôi lấy lại hộ chiếu được không?(我明天早上可以取回護照嗎?) |
| 入住時被要求押金 | 現金押金或預付款 | 登記後歸還護照 | Tôi có thể đặt cọc tiền mặt thay hộ chiếu không?(我可以用現金押金代替護照嗎?) |
| 提早退房 | 前一晚結清帳單 | 睡前取回護照 | Tôi trả phòng sớm, xin lại hộ chiếu tối nay.(我提早退房,請今晚還我護照。) |
| 機車租借 | 現金押金加影本 | 書面車況檢查 | Tôi có thể đặt cọc tiền mặt không?(我可以付現金押金嗎?) |
在越南必須隨時攜帶護照嗎?
澳洲駐河內大使館指出,越南法律要求非越南公民隨時攜帶護照。
部分旅遊指南說影本足以應付大多數日常活動,但影本不是原件的法律替代品。影本和手機照片是備份,在入住時有用,遺失後補辦時不可或缺。
尊重規定的實用建議:
- 將原件安全攜帶,放在隱藏式旅行錢包或頸掛袋中,與現金和卡片分開。
- 保留資料頁和簽證頁的影本及手機照片。
- 將掃描件存放在雲端儲存,或寄給自己和一位可信賴的聯絡人。
- RFID防盜套是額外的 optional 保護。
- 在房間內時,將護照放入房間保險箱,備用現金和卡片也一併放入。
- 旅行日請將護照放在隨身包中,而非主要行李箱。國內航班和部分旅遊行程需要它。
| 文件 | 用途 | 不能替代 |
|---|---|---|
| 護照原件 | 入住、航班、警察檢查、使館事務 | 無 |
| 資料頁和簽證頁影本 | 備份、飯店登記、租車店 | 任何官方檢查中的原件 |
| 手機照片或雲端掃描 | 加速報警或使館申請 | 任何面對面身分識別 |
| 列印的電子簽證 | 入住、機場入境 | 護照本身 |
在櫃檯扣留護照時提早退房或深夜退房
早班飛機、清晨5點的臥鋪巴士或夜間火車,而旅館老闆正熟睡,你的護照鎖在抽屜裡。這是把小小困擾變成錯過航班的場景。
前一晚先規劃
在入住時就告訴櫃檯你的出發時間,不要等到前一晚才說。出發前一晚結清帳單。當晚申報完成後就要求歸還護照。
沒有24小時櫃檯的小型旅館
詢問誰保管鑰匙以及如何聯繫他們,並儲存電話號碼。沒有夜間人員的旅館可能根本無法在凌晨4點打開抽屜。
說法
Tôi sẽ trả phòng sớm lúc ... giờ sáng.(我將在早上……點提早退房。)
因為旅館老闆帶著你的護照熟睡而錯過航班是真實的風險,也是最後一晚絕不要把護照留在櫃檯的充分理由。
以護照租機車:風險與更好的替代方案
許多租車店要求以護照作為押金。這裡的風險比飯店更大,因為店家沒有登記義務,也沒有固定的歸還程序。
風險
在店家持有你護照期間,因既有刮痕或損壞而產生糾紛是典型問題。護照可能被店家遺失或放錯地方。沒有它你無法入住下一間飯店或搭乘國內航班。而且根據使館聲明,這正是你應該隨身攜帶的文件。
可提出的替代方案
現金押金。影本加現金押金。或向信譽良好的店家或你的住宿處租借,他們已持有你的登記資料。騎走前與店主一起拍攝或錄影機車,並以書面約定車況。
駕照與法律基本常識
騎乘超過50cc的車輛需要正式駕照,且安全帽為強制配戴。典型租金約為每日150,000至300,000越南盾(約新台幣95至190元)。完整駕照規則請參閱本網站的機車與駕照指南。
| 選項 | 風險程度 | 優點 | 缺點 |
|---|---|---|---|
| 護照作為押金 | 高 | 店家立即接受 | 損壞糾紛、遺失、搭機或入住時無身分證件 |
| 現金押金 | 低 | 護照留在你身邊 | 需要預付現金 |
| 影本加現金押金 | 低 | 雙方都有保障 | 部分店家拒絕 |
| 透過住宿處租借 | 低至中 | 已持有登記資料 | 車款選擇有限 |
Airbnb、私人租賃、民宿及借住朋友家
登記不僅是飯店的事。Airbnb房東和私人租賃業主也必須登記外國旅客,因此預期房東會要求護照和簽證資料,通常是抵達前或抵達時以照片傳送。民宿與飯店遵循相同的申報義務。
如果你借住朋友或親戚家,申報旅客的是屋主。提供你的護照和簽證資料以便屋主申報。關於新過夜規定的網路謠言經常流傳。請依賴屋主或當地派出所的說法,而非社群媒體。
| 住宿類型 | 由誰申報 | 要求什麼 | 護照通常如何處理 |
|---|---|---|---|
| 飯店 | 櫃檯 | 資料頁和簽證頁 | 掃描後歸還 |
| 旅館 | 老闆或經理 | 資料頁和簽證頁 | 有時留置過夜 |
| 青年旅舍 | 櫃檯 | 資料頁和簽證頁 | 掃描後歸還 |
| 民宿 | 屋主 | 資料頁和簽證頁 | 以訊息傳照片或當面提供 |
| Airbnb或私人租賃 | 房東 | 資料頁和簽證頁照片 | 透過平台傳送 |
| 朋友或親戚 | 屋主 | 你的護照和簽證資料 | 你保留原件 |
只有在透過平台確認訂房後才傳送護照照片,且絕不傳給不明的第三方。
在越南護照遺失或被偷怎麼辦
- 向最近的當地警察局報案並取得遺失證明,通常稱為報警證明。你需要它來補辦證件以及辦理任何新簽證或出境文件。警察緊急電話:113。
- 聯繫你國家駐河內的大使館或駐胡志明市的領事館,辦理緊急護照或臨時旅行證件。
- 向越南出入境管理局申請與新證件相符的新簽證或出境許可。
- 通知你的住宿處,因為他們登記的是舊護照號碼。
數位副本能加速每一個步驟。資料頁和簽證頁的手機照片能回答警察局和使館櫃檯的大多數問題,也能讓你免於在壓力下努力回想護照號碼。
不要以為僅憑報警證明就能到機場登機。官方流程是:報警證明、使館文件、出入境管理局簽證或出境許可,然後才能旅行。
搭機前的護照檢查清單
- 護照效期充足:免簽旅客須為抵達日起至少6個月,電子簽證持有人須為簽證結束後至少30天。
- 列印的電子簽證核准函。
- 資料頁和簽證頁的兩份影本。
- 手機照片加雲端副本。
- 隱藏式旅行錢包或頸掛袋。
- 使館聯絡方式儲存在手機中。
- 緊急電話已儲存:113(警察)、114(消防)、115(救護)。
常見問題
問:為什麼越南的飯店要求你的護照? 答:根據居留法,住宿業者必須在旅客抵達後12小時內(偏遠地區24小時內)向當地警方申報外國旅客的暫住資訊。大多數地方線上提交申報,需要你的護照資料頁和簽證頁。部分場所也將護照用作押金,那是另一種商業慣例。
問:飯店扣留護照正常嗎? 答:以前很常見,旅客回報顯示大多數飯店現在會掃描後歸還。部分小型旅館仍會留置過夜直到申報完成,或作為押金。要求歸還並提供影本或現金押金。
問:在越南需要隨時攜帶護照嗎? 答:澳洲駐河內大使館指出,越南法律要求外國人隨時攜帶護照。請安全攜帶原件,並保留影本作為備份,而非替代品。
問:飯店可以拒絕歸還我的護照嗎? 答:登記只需要資料,因此禮貌地請求並提供影本或押金通常能解決。如果該場所仍然拒絕,你可以選擇其他住宿。
問:我應該把護照留作機車押金嗎? 答:風險包括損壞糾紛、店家遺失,以及搭機和飯店入住時沒有身分證件而受困。提供現金押金、影本加現金,或向信譽良好的店家或你的住宿處租借。超過50cc的車輛需要正式駕照。
問:越南的Airbnb房東需要我的護照嗎? 答:需要。私人租賃也必須登記外國旅客,因此房東會要求護照和簽證資料。僅透過已確認的訂房傳送給他們。
問:在越南遺失護照該怎麼辦? 答:取得報警遺失證明,聯繫駐河內大使館或駐胡志明市領事館,然後向越南出入境管理局申請新簽證或出境許可。警察緊急電話是113。
問:旅客在越南對護照最常犯的重大錯誤之一是什麼? 答:把護照留在租車店,或在提早出發的前一晚留在櫃檯。保留影本和手機照片,並在睡前取回原件。


您的提問與建議
有問題、最新資訊或旅遊經驗想分享嗎?每則留言都會由我們的團隊閱讀後才公開。
目前還沒有留言。歡迎提出第一個問題或分享您的建議!