🇻🇳

ภูเขา Non Nuoc ในนิญบิ่ญ: หน้าผาที่สลักบทกวีและจุดชมวิวเมือง

นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่มานิญบิ่ญมักขับรถผ่านเขาเล็กๆ ลูกหนึ่งบนแม่น้ำ Đáy โดยไม่แวะ ระหว่างทางไปจ่างอานหรือตามก๊อก เขาลูกนั้นคือ Núi Non Nước หรือที่รู้จักในอีกชื่อว่า Dục Thúy Sơn ที่นี่มีบทกวีที่สลักโดยกษัตริย์และปราชญ์ตลอดเวลาเกือบเจ็ดศตวรรษ และมีทัศนียภาพแม่น้ำและเมืองเพียงแห่งเดียวในตัวเมืองให้ชม ด้วยค่าตั๋วเพียงไม่กี่พันดอง คู่มือนี้จะอธิบายว่าบนภูเขามีอะไรบ้าง จะอ่านหน้าผาอย่างไรแม้ไม่รู้อักษรจีน การขึ้นเขาต้องเจออะไร และควรจัดไว้ตรงไหนในแผนเที่ยวนิญบิ่ญ

4 นาทีในการอ่าน·อัปเดตเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2569
มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?ถามได้ในช่องความคิดเห็น

ภูเขา Non Nuoc โดยสรุป

รายการ รายละเอียด
คืออะไร เขาหินปูนเตี้ยๆ กลางเมืองนิญบิ่ญ
ชื่ออื่น Dục Thúy Sơn, Sơn Thủy, Hộ Thành Sơn, Băng Sơn, Ngự Trấn Phòng Sơn, Thanh Hoa Ngoại Trấn Sơn
ที่ตั้ง จุดบรรจบของแม่น้ำ Đáy และแม่น้ำ Vân ระหว่างสะพาน Non Nước กับสะพานนิญบิ่ญ ข้างทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 10
ความสูง 70 เมตร ถึง "กว่า 100 เมตร" ขึ้นอยู่กับแหล่งข้อมูล
บันได 72 ถึง "เกือบ 100" ขั้น ทางลาดด้านทิศใต้
ค่าเข้า 5,000 ดอง (ประมาณ 7 บาท) ต่อคนสำหรับภูเขา; วัดและเจดีย์ฟรี
สถานะมรดก ทัศนียภาพแห่งชาติ (1962); โบราณสถานแห่งชาติพิเศษตามมติ 1954/QĐ-TTg ลงวันที่ 31 ธันวาคม 2019
ไม่ควรสับสนกับ หาด Non Nước และเทือกเขาหินอ่อน (Ngũ Hành Sơn) ในดานัง

พูดตรงๆ ก่อนอื่นเลย: นี่คือจุดแวะสั้นๆ ที่ใช้แรงน้อย ไม่ใช่การเดินป่า คุณค่าของมันอยู่ที่วิวและจารึก ไม่ใช่ความเหนื่อย

อยู่ที่ไหนและมองเห็นอะไรจากยอดเขา

เขาลูกนี้มองลงไปเห็นจุดบรรจบของแม่น้ำ Đáy และแม่น้ำ Vân ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 10 และเส้นทางเหนือ-ใต้ สะพาน Non Nước อยู่อีกด้านหนึ่ง สะพานนิญบิ่ญอยู่อีกด้านหนึ่ง แหล่งข้อมูลท้องถิ่นกล่าวว่าเมื่อมองจากทิศใต้ ภูเขาดูเหมือนดอกบัวที่กำลังบานบนตลิ่งแม่น้ำ ภาพนั้นไม่ใช่แค่การตกแต่ง: ดอกบัวเดียวกันนี้ปรากฏในบทกวีที่สลักบนหิน

วิวแม่น้ำและเมือง

จากยอดเขา คุณจะเห็นจุดบรรจบของแม่น้ำ สะพานสองแห่ง และเมืองที่โอบรอบภูเขาไว้ นี่คือภาพเมืองคู่กับภาพภูเขาหินปูน ในขณะที่ ตามก๊อก และ หางมัว แสดงทุ่งนาและยอดเขาหินปูน Non Nước แสดงน้ำ ถนน หลังคาบ้าน และการจราจรที่ผ่านจุดบรรจบนี้มาตลอด

มันใหญ่แค่ไหนกันแน่?

แหล่งข้อมูลที่เผยแพร่ขัดแย้งกัน พอร์ทัลข้อมูลเมืองนิญบิ่ญ เว็บไซต์การท่องเที่ยวแห่งชาติ และหน้าเพจท่องเที่ยวท้องถิ่นกล่าวว่า "กว่า 100 เมตร" รายชื่อแหล่งข้อมูลต่างประเทศแห่งหนึ่งระบุ 70 เมตร รายชื่อเดียวกันนั้นยังเรียกภูเขานี้ว่า "Đức Thủy Mountain" และระบุว่าอยู่ทาง "ตะวันตกเฉียงเหนือ" ของจังหวัด ซึ่งผิด: มันตั้งอยู่ทางตะวันออกและตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง ริมแม่น้ำ ให้ถือว่าตัวเลขทั้งสองเป็นค่าประมาณ อย่าคาดหวังอะไรมาก และไม่ต้องเตรียมตัวสำหรับการเดินป่าบนภูเขา

หนึ่งภูเขา หลายชื่อ

หน้าเพจภาษาอังกฤษหลายแห่งกล่าวถึง "Dục Thúy Sơn" โดยไม่อธิบาย ประวัติชื่อมีลำดับชัดเจน

ชื่อ ยุคหรือผู้ปกครอง ความหมายหรือบริบท
Ngự Trấn Phòng Sơn Đinh Tiên Hoàng, ศตวรรษที่ 10 ด่านรักษาการป้องกันเมืองหลวง ฮวาลือ
Băng Sơn Lê Đại Hành, 980 ถึง 1005 ชื่อที่ใช้ในสมัยราชวงศ์ Lê ยุคต้น
Dục Thúy Sơn ราชวงศ์ Trần ตั้งโดยปราชญ์ Trương Hán Siêu: นกกระเต็น (chim trả) อาบน้ำที่ปากแม่น้ำ
Thanh Hoa Ngoại Trấn Sơn Gia Long ใช้เมื่อเมืองเว้กลายเป็นเมืองหลวง
Hộ Thành Sơn Minh Mạng, 1821 "ภูเขาที่ป้องกันป้อมปราการ"
Non Nước ปัจจุบัน ชื่อที่ใช้กันทั่วไป แปลตามตัวว่า "ภูเขาและน้ำ"

รายการสุดท้ายอธิบายความสับสนที่พบบ่อย "Non nước" เป็นวลีทั่วไปในภาษาเวียดนามที่หมายถึงทิวทัศน์ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ชื่อเดียวกันปรากฏในดานัง

ประวัติศาสตร์: จากด่านหน้าฮวาลือถึงที่พักผ่อนของกวี

แต่ละยุคทิ้งสิ่งที่คุณยังเห็นได้ในสถานที่ไว้

ด่านหน้าของเมืองหลวงแรก

ภายใต้ราชอาณาจักร Đại Cồ Việt ภูเขานี้เป็นด่านหน้าของฮวาลือ ที่ท่าเรือ Vân Sàng เชิงเขานี้ จักรพรรดินี Dương Vân Nga ได้มอบเสื้อคลุมมังกรให้แก่แม่ทัพ Lê Hoàn พระองค์ทรงขับไล่การรุกรานของซ่งครั้งแรกและสถาปนาราชวงศ์ Lê ยุคต้น แหล่งข้อมูลอธิบายว่านี่คือการถ่ายโอนอำนาจจากราชวงศ์ Đinh สู่ราชวงศ์ Lê ยุคต้น

Trương Hán Siêu และปราชญ์ราชวงศ์ Trần

Trương Hán Siêu ปราชญ์ในราชวงศ์ Trần ได้รับการยกย่องว่าค้นพบความงามของภูเขา ตั้งชื่อให้ และสลักบทกวีแรก นั่นเริ่มต้นประเพณีการสลักบทกวีลงบนหิน Trần Anh Tông และ Phạm Sư Mạnh สืบต่อ และต่อมาคือ Nguyễn Trãi, Lê Thánh Tông, Ngô Thì Sỹ, Cao Bá Quát และ Nguyễn Khuyến

ศตวรรษที่ 20 บนยอดเขา

เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 1929 ซึ่งเป็นวันครบรอบการปฏิวัติเดือนตุลาคม นักปฏิวัติหนุ่ม Lương Văn Tụy (1914 ถึง 1932) ได้ปักธงค้อนและเคียวบนยอดเขาเพื่อปลุกระดมประชาชน เขาถูกจับกุมโดยทางการอาณานิคมฝรั่งเศสและเสียชีวิตในปี 1932 ปัจจุบันมีรูปปั้นของเขาบนยอดเขา บังเกอร์คอนกรีตที่สร้างโดยกองกำลังอาณานิคมฝรั่งเศสเพื่อควบคุมการจราจรทางถนนและทางน้ำระหว่างเหนือและใต้ยังคงตั้งอยู่ตลอดทางขึ้น

การได้รับการรับรองมรดก

ภูเขาแห่งนี้กลายเป็นทัศนียภาพแห่งชาติในปี 1962 ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานแห่งชาติพิเศษในเดือนธันวาคม 2019 (มติ 1954/QĐ-TTg) และมีการประกาศมติดังกล่าวในท้องถิ่นเมื่อเดือนมกราคม 2020

ภูเขาแห่งบทกวี: วิธีอ่านหน้าผา

แหล่งข้อมูลท้องถิ่นเรียกภูเขานี้ว่า "Núi thơ" (ภูเขาแห่งบทกวี) และ "Bảo tàng thơ" (พิพิธภัณฑ์บทกวี) นั่นคือเหตุผลที่ควรมาที่นี่ และยังเป็นส่วนที่นักท่องเที่ยวที่พูดภาษาอังกฤษพลาดมากที่สุด

มีบทกวีกี่บท?

จำนวนที่เผยแพร่แตกต่างกัน พอร์ทัลเมืองระบุว่า "บทกวี ความเรียง และรำพึงกว่า 100 ชิ้น" บนหน้าผา และที่อื่นในข้อความเดียวกันระบุว่า "บทกวีกว่า 40 บทที่สลักลงบนหินและบทกวีหลายร้อยบทเกี่ยวกับทิวทัศน์" การอ่านที่ซื่อตรง: ผลงานประมาณ 40 ชิ้นขึ้นไปถูกสลักลงบนหน้าผา และมีผลงานกว่า 100 ชิ้นที่เขียนเกี่ยวกับภูเขา ให้ถือว่านี่คือวิธีที่แหล่งข้อมูลท้องถิ่นอธิบายสถานที่ ไม่ใช่จำนวนที่แม่นยำเพียงหนึ่งเดียว

อักษรที่คุณจะเห็น

จารึกส่วนใหญ่เป็นอักษรจีน (chữ Hán) และตามแหล่งข้อมูลท้องถิ่น ยังคงอ่านออกได้เป็นส่วนใหญ่หลังจากเกือบเจ็ดศตวรรษ นอกจากนี้ยังมีบทกวีภายหลังในอักษรเวียดนามสมัยใหม่ (chữ Quốc ngữ) ซึ่งผู้เยี่ยมชมที่อ่านภาษาเวียดนามสามารถอ่านตามได้โดยตรง

บทกวีหนึ่งบทที่ควรรู้ก่อนไป

Nguyễn Trãi เขียน "Dục Thúy Sơn" เป็นภาษาจีนคลาสสิก คำแปลภาษาเวียดนามที่ใช้กันแพร่หลายเป็นของ Khương Hữu Dụng:

Cửa biển có non tiên Từng qua lại mấy phen Cảnh tiên rơi cõi tục Mặt nước nổi hoa sen...

คำอธิบายภาษาอังกฤษแบบง่าย: "ที่ปากแม่น้ำมีภูเขานางฟ้า / ข้าเคยผ่านมาหลายครั้งแล้ว / ดินแดนนางฟ้าตกลงสู่โลกมนุษย์ / ดอกบัวลอยอยู่บนผิวน้ำ"

บทส่งท้ายรำลึกถึง "ท่านอาจารย์ใหญ่ Trương" และศิลาจารึกของท่านที่ปัจจุบันเปื้อนตะไคร่ บทกวีนี้เองให้เกียรติ Trương Hán Siêu และกล่าวถึงจารึกที่สลักไว้ การอ่านมันก่อนขึ้นเขาจะเปลี่ยนกำแพงตัวอักษรให้กลายเป็นการสนทนาข้ามศตวรรษ

อย่าสัมผัส ถู เขียนชอล์ก หรือลอกตัวอักษร และอย่าปีนบนหน้าผาที่มีจารึก น้ำมันจากผิวหนังและการขัดถูจากชอล์กทั้งสองทำลายหิน ให้ถ่ายรูปจากเส้นทางแทน

การขึ้นเขา ทีละขั้น

บันได

บันไดอยู่ทางลาดด้านทิศใต้ จำนวนที่เผยแพร่แตกต่างกัน: พอร์ทัลเมืองระบุ 72 ขั้น ขณะที่คู่มือโรงแรมท้องถิ่นระบุ "เกือบ 100" ทั้งสองอธิบายว่าหินสึกเป็นแอ่งและเรียบเนียนจากผู้เยี่ยมชมหลายศตวรรษ หินที่สึกจะลื่นเมื่อเปียก และรองเท้าส้นสูงเป็นความคิดที่ไม่ดี (พอร์ทัลเมืองก็แนะนำเช่นกัน)

สิ่งที่คุณผ่านระหว่างทาง

บังเกอร์สมัยอาณานิคมฝรั่งเศสตั้งอยู่ตลอดเส้นทาง และหน้าผาที่มีจารึกอยู่ทั้งสองข้าง เดินช้าๆ ที่นี่ สิ่งที่ภูเขามีชื่อเสียงส่วนใหญ่อยู่ในระดับสายตา ไม่ใช่ที่ยอดเขา

บนยอดเขา

Nghênh Phong Các (ศาลา "ต้อนรับลม") ถูกระบุโดยแหล่งข้อมูลว่าสร้างในศตวรรษที่ 14 เชื่อกันว่า Trương Hán Siêu และปราชญ์ร่วมสมัยรวมตัวกันที่นั่นเพื่อสวดบทกวี โครงสร้างปัจจุบันไม่ใช่ของดั้งเดิมจากศตวรรษที่ 14 ดังนั้นจงชื่นชมมันในฐานะส่วนต่อเนื่องของสถานที่มากกว่าวัตถุโบราณจากยุคนั้นโดยตรง รูปปั้นของ Lương Văn Tụy ก็ตั้งอยู่บนยอดเขาด้วย

หอ Linh Tế เคยตั้งตระหง่านบนยอดเขาและได้พังทลายลงแล้ว มันไม่ตั้งอยู่อีกต่อไป และมีการพูดคุยถึงการบูรณะในท้องถิ่น

วัด เจดีย์ และสวนที่เชิงเขา

ระดับพื้นดินเป็นครึ่งหนึ่งของการเยี่ยมชม และเหมาะสำหรับนักเดินทางที่ไม่สามารถขึ้นเขาได้

Chùa Non Nước (เจดีย์ Non Nước)

เจดีย์ตั้งอยู่ที่เชิงเขา แหล่งข้อมูลท้องถิ่นแห่งหนึ่งระบุว่าการสถาปนาเกิดขึ้นในรัชสมัย Lý Nhân Tông ได้รับการบูรณะในปี 2006

วัด Trương Hán Siêu

เช่นเดียวกันที่เชิงเขา ในสวน Thúy Sơn วัดสร้างตามผังรูปตัว 丁 (chữ đinh) โดยมีมังกรสองตัวหันหน้าเข้าหาพระจันทร์บนหลังคา และรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของ Trương Hán Siêu ในห้องบูชาด้านหลัง ทุกปีจะจัดงานมอบรางวัลวัฒนธรรมและการศึกษาท้องถิ่น รวมถึงรางวัล Trương Hán Siêu

สวน Thúy Sơn

พื้นที่สีเขียวที่ฐานภูเขามีวัดสำหรับผู้พลีชีพและอนุสาวรีย์วีรชน ปฏิบัติตัวที่นี่เหมือนกับที่อนุสรณ์สถานอื่นๆ: พูดเบาๆ ไม่ปีนป่ายอนุสาวรีย์ ไม่ถ่ายรูปคนที่กำลังสวดโดยไม่ขออนุญาต

ตั๋ว กฎ และสิ่งที่ควรนำไป

ค่าเข้า

พอร์ทัลข้อมูลเมืองนิญบิ่ญระบุตั๋ว 5,000 ดอง (ประมาณ 7 บาท) ต่อคนสำหรับภูเขา วัด Trương Hán Siêu ศาลา และเจดีย์ฟรี นี่คือค่าธรรมเนียมที่เผยแพร่ ณ ข้อมูลเมืองล่าสุดที่มีในปี 2026

เวลาเปิดทำการ

ไม่มีแหล่งข้อมูลที่เผยแพร่ระบุเวลาเปิดทำการ ดังนั้นตรวจสอบในท้องถิ่นก่อนเดินทางไปเป็นพิเศษ การเยี่ยมชมตอนเช้าตรู่เป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุด และพอร์ทัลเมืองก็แนะนำเช่นกัน

การแต่งกายและพฤติกรรม

สถานที่นี้เป็นกลุ่มวัดและอนุสรณ์สถานที่ยังใช้งานอยู่ ควรคลุมไหล่และเข่า พูดเบาๆ และหลีกเลี่ยงการเล่นหยอกล้อ (คำแนะนำของพอร์ทัลเมืองเอง)

สิ่งที่ควรนำไป

น้ำ อาหารว่างเล็กน้อย รองเท้าพื้นเรียบที่มีดอกยาง และการป้องกันแสงแดด

การถ่ายภาพและโดรน

การถ่ายภาพจากเส้นทางเป็นเรื่องปกติ การบินโดรนในเวียดนามต้องมีใบอนุญาตบินจากหน่วยงานที่มีอำนาจ ผู้อ่านที่ต้องการภาพทางอากาศควรดำเนินการตามกระบวนการขออนุญาตอย่างเป็นทางการ หรือข้ามการใช้ภาพจากโดรนไปเลย

เวลาที่ดีที่สุดในการเยี่ยมชม

เดือนใดก็ได้ตามพอร์ทัลเมือง ซึ่งแนะนำช่วงสัปดาห์ปลายปีที่อากาศเย็นและฤดูเต๊ตสำหรับอากาศที่น่าพอใจ เต๊ตครั้งต่อไปตรงกับวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2027 วัดที่เชิงเขาน่าจะคึกคักกว่าปกติด้วยผู้มาสักการะในช่วงนั้น ดังนั้นจงอดทนและเคารพ

เช้าตรู่ให้แสงแดดที่นุ่มนวลกว่าสำหรับการขึ้นเขา หลีกเลี่ยงบันไดหลังฝนตกเพราะหินขัดเงา

วิธีเดินทางไป

จากฮานอย

เมืองนิญบิ่ญห่างจากฮานอยประมาณ 100 กม.: ประมาณ 1 ชั่วโมง 30 นาทีโดยรถยนต์ หรือ 2 ชั่วโมงโดยรถจักรยานยนต์ ตามพอร์ทัลเมือง รถโค้ชออกจากสถานีขนส่ง Giáp Bát และยังมีรถลีมูซีน "คุณภาพสูง" ให้บริการ แหล่งข้อมูลปี 2024 แห่งหนึ่งระบุค่าโดยสารรถโค้ช 70,000 ถึง 90,000 ดอง (ประมาณ 100 ถึง 130 บาท) นั่นเป็นตัวเลขปี 2024 ดังนั้นคาดว่าราคาอาจเปลี่ยนแปลงแล้ว

พาหนะ เวลา ค่าใช้จ่าย (ที่มีแหล่งข้อมูล) หมายเหตุ
รถยนต์ ประมาณ 1 ชม. 30 นาที ไม่มีแหล่งข้อมูล ตัวเลือกเร็วที่สุดจากฮานอย
รถจักรยานยนต์ ประมาณ 2 ชม. ไม่มีแหล่งข้อมูล ต้องมีใบขับขี่เวียดนามที่ถูกต้องเท่านั้น
รถโค้ชจาก Giáp Bát ไม่มีแหล่งข้อมูล 70,000 ถึง 90,000 ดอง (ประมาณ 100 ถึง 130 บาท), 2024 มีรถลีมูซีนให้บริการด้วย

ภายในนิญบิ่ญ

ภูเขาอยู่ในตัวเมือง ดังนั้นแท็กซี่หรือรถจักรยานยนต์เช่าพาคุณไปถึงได้ง่าย อธิบายจุดหมายด้วย landmark: ภูเขาระหว่างสะพาน Non Nước และสะพานนิญบิ่ญบนแม่น้ำ Đáy

การรวมกับฮวาลือ ตามก๊อก และหางมัว

แผน ทำไมถึงได้ผล ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในวัน
กับฮวาลือ ภูเขาเป็นด่านหน้าของเมืองหลวง Đinh และ Lê ยุคต้น; เรื่องราวท่าเรือ Vân Sàng เชื่อมโยงโดยตรงกับประวัติศาสตร์ฮวาลือ Non Nước ก่อนเพื่อบริบท แล้วจึงฮวาลือ
กับตามก๊อกหรือหางมัว ทัศนียภาพเมืองและแม่น้ำพร้อมประวัติศาสตร์วรรณกรรม เทียบทุ่งนาและภูเขาหินปูน Non Nước เช้า ชนบททีหลัง
วันมาถึงหรือวันกลับ อยู่ในเมือง จึงไม่ต้องอ้อม เช้าวันกลับ หรือบ่ายวันมาถึง

ฮวาลือคือคู่ที่เข้ากันทางธีม ภูเขาเป็นด่านหน้าของเมืองหลวง และการถ่ายโอนอำนาจที่ท่าเรือ Vân Sàng เกิดขึ้นที่เชิงเขา เยี่ยมชม Non Nước ก่อน แล้วสุสานและวัดของฮวาลือจะอ่านได้เหมือนส่วนต่อของเรื่องที่คุณเริ่มไว้แล้ว

ตามก๊อกและหางมัวเป็นจุดตัดกันของชนบท การทำทั้งสองแสดงให้เห็นสองหน้าของนิญบิ่ญ: จุดบรรจบของแม่น้ำพร้อมบทกวี และหุบเขาที่น้ำท่วมพร้อมเรือ

เนื่องจากภูเขาอยู่ในเมือง จึงเข้ากันได้อย่างเป็นธรรมชาติในวันมาถึงหรือวันกลับ เมื่อไม่มีการทัศนศึกษายาวๆ

ไม่ควรสับสนกับ Non Nước ในดานัง

"Non Nước" ในดานังหมายถึงหาด Non Nước เทือกเขาหินอ่อน (Ngũ Hành Sơn) และหมู่บ้านแกะสลักหินที่นั่น ซึ่งอยู่ปลายอีกด้านของประเทศ ผู้อ่านที่ค้นหา "Non Nuoc mountain" อาจไปเจอสถานที่ผิดโดยสิ้นเชิง

ทั้งสองชื่อมาจากวลีทั่วไปเดียวกันคือ "non nước" ซึ่งหมายถึงภูเขาและน้ำ ในนิญบิ่ญมันคือภูเขาบนแม่น้ำ Đáy ที่มีบทกวีบนหน้าผา ในดานังมันคือหาดและกลุ่มยอดเขาหินอ่อน สถานที่ต่างกัน คำเดียวกัน

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: ภูเขา Non Nuoc สูงเท่าไร และขึ้นยากไหม? ตอบ: แหล่งข้อมูลที่เผยแพร่ให้ตัวเลขตั้งแต่ 70 เมตร ถึง "กว่า 100 เมตร" ดังนั้นควรอธิบายว่าเป็นภูเขาเตี้ยๆ การขึ้นคือบันไดหินช่วงสั้นๆ 72 ถึงเกือบ 100 ขั้น (แหล่งข้อมูลแตกต่างกัน) ทางลาดด้านทิศใต้ บันไดสึกเรียบ ดังนั้นรองเท้าพื้นเรียบจึงสำคัญ โดยเฉพาะหลังฝนตก

ถาม: ค่าเข้าเท่าไร? ตอบ: พอร์ทัลข้อมูลเมืองนิญบิ่ญระบุ 5,000 ดอง (ประมาณ 7 บาท) ต่อคนสำหรับภูเขา วัด Trương Hán Siêu ศาลา Nghênh Phong Các และเจดีย์ Non Nước ฟรี

ถาม: Dục Thúy Sơn หมายความว่าอะไร? ตอบ: Dục หมายถึงอาบน้ำ และ thúy หมายถึงนกกระเต็น Trương Hán Siêu มองเห็นภูเขาเป็นนกกระเต็นที่กำลังอาบน้ำที่ปากแม่น้ำ ชื่อก่อนหน้ารวมถึง Ngự Trấn Phòng Sơn ในสมัย Đinh Tiên Hoàng และ Băng Sơn ในสมัย Lê Đại Hành; ชื่อภายหลังรวมถึง Hộ Thành Sơn ในสมัย Minh Mạng

ถาม: ใครสลักบทกวีและผู้เยี่ยมชมอ่านได้ไหม? ตอบ: Trương Hán Siêu เริ่มประเพณีในราชวงศ์ Trần ตามมาด้วยบุคคลเช่น Trần Anh Tông, Phạm Sư Mạnh, Nguyễn Trãi, Lê Thánh Tông, Ngô Thì Sỹ, Cao Bá Quát และ Nguyễn Khuyến จารึกส่วนใหญ่เป็นอักษรจีน โดยมีบทกวีภายหลังบางส่วนในอักษรเวียดนามสมัยใหม่ คำอธิบายบทกวี Nguyễn Trãi ในคู่มือนี้ช่วยให้ผู้เยี่ยมชมชื่นชมได้โดยไม่ต้องอ่าน chữ Hán

ถาม: นี่เหมือนกับเทือกเขาหินอ่อนหรือหาด Non Nước ไหม? ตอบ: ไม่ใช่ สถานที่เหล่านั้นอยู่ในดานัง ปลายอีกด้านของประเทศ Non Nước ในนิญบิ่ญคือภูเขาบนแม่น้ำ Đáy ในตัวเมือง

ถาม: คุ้มค่าไหมถ้าฉันขึ้นหางมัวมาแล้ว? ตอบ: คุ้ม ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน หางมัวแสดงภูเขาหินปูนในชนบท ขณะที่ Non Nước เสนอวิวแม่น้ำและเมืองพร้อมบทกวีที่สลักมาหลายศตวรรษและประวัติศาสตร์ด่านหน้าของฮวาลือ

ถาม: ไปได้ไหมถ้าขึ้นบันไดไม่ไหว? ตอบ: ได้ บางส่วน เจดีย์ วัด Trương Hán Siêu และสวน Thúy Sơn อยู่ที่เชิงเขา วิวและศาลาบนยอดเขาต้องใช้บันได

ถาม: บินโดรนเหนือภูเขาได้ไหม? ตอบ: ได้เฉพาะเมื่อมีใบอนุญาตบินจากหน่วยงานเวียดนามที่มีอำนาจ หากไม่มี ให้ถ่ายภาพจากเส้นทางและยอดเขาเท่านั้น

คำถามและเคล็ดลับจากคุณ

มีคำถาม ข้อมูลอัปเดต หรือประสบการณ์ที่อยากแบ่งปันไหม? ทีมงานของเราอ่านทุกความคิดเห็นก่อนเผยแพร่

ถามคำถาม

ยังไม่มีความคิดเห็น ถามคำถามแรกหรือแบ่งปันเคล็ดลับได้เลย!

แสดงความคิดเห็น

จะไม่ถูกเผยแพร่ เราจะส่งลิงก์ให้คุณยืนยันความคิดเห็น

ความคิดเห็นจะได้รับการตรวจสอบก่อนเผยแพร่ ลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่นจะแสดงเป็นข้อความธรรมดา

นามแฝงและความคิดเห็นของคุณจะเผยแพร่หลังได้รับอนุมัติ อีเมลของคุณจะไม่ถูกแสดง ดูเพิ่มเติม