ดื่มน้ำประปาในเวียดนามได้ไหม? น้ำแข็ง น้ำดื่มบรรจุขวด และเครื่องกรอง

น้ำประปาในเวียดนามผ่านการบำบัดในเมืองใหญ่ แต่ผู้เดินทางไม่ควรดื่ม直接从ก๊อก เช่นเดียวกับครัวเรือนชาวเวียดนามที่ไม่มีใครดื่ม ทางเลือกที่ปลอดภัยนั้นราคาถูกและหาได้ทุกหนทุกแห่ง เมื่อคุณรู้จักอ่านฝาขวด แยกประเภทน้ำแข็ง และรู้จักเหยือกน้ำในโรงแรม คุณก็สั่งกาแฟเย็น กินจานสมุนไพร และเติมขวดได้ตลอดทั้งวันอย่างสบายใจ

4 นาทีในการอ่าน·อัปเดตเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2569
มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?ถามได้ในช่องความคิดเห็น

คำตอบสั้นๆ: ไม่ดื่มจากก๊อก แล้วดื่มอะไรแทน

ไม่ต้องดื่มน้ำประปาที่ไหนในเวียดนาม รวมถึงฮานอยและนครโฮจิมินห์ น้ำที่ออกจากโรงบำบัดได้มาตรฐานแห่งชาติ แต่ช่วงท้ายที่ไหลผ่านท่อเก่าและถังเก็บน้ำในอาคารคือจุดที่คุณภาพตก ครอบครัวชาวเวียดนามจึงต้ม กรอง หรือซื้อเหยือกใหญ่ และผู้มาเยือนควรทำตาม

ทางเลือกที่ปลอดภัยสี่อย่างครอบคลุมเกือบทุกสถานการณ์: น้ำดื่มบรรจุขวดปิดผนึก เหยือกเติมขนาดใหญ่ในโรงแรมและโฮมสเตย์ น้ำต้ม และชาร้อน ไม่มีอะไรแพงหรือหายาก

นี่เป็นนิสัยท้องถิ่น ไม่ใช่สัญญาณอันตราย ผู้เดินทางปรับตัวได้ภายในหนึ่งวัน และใช้จ่ายน้อยมาก

สรุปสั้นๆ:

  • การดื่ม: ขวดปิดผนึก เหยือกเติม น้ำต้ม หรือชา ไม่ดื่มจากก๊อกเด็ดขาด
  • น้ำแข็ง: น้ำแข็งหลอดมีรูในคาเฟ่ในเมืองโดยทั่วไปปลอดภัย น้ำแข็งบล็อกบดที่แผงลอยพื้นฐานเสี่ยงกว่า
  • แปรงฟัน: น้ำประปาใช้ได้สำหรับคนส่วนใหญ่หากบ้วนทิ้งและไม่กลืน
  • สมุนไพรและสลัด: ผู้เดินทางส่วนใหญ่กินได้ไม่มีปัญหา คนที่ระมัดระวังจะข้ามในทริปสั้น
  • เครื่องกรอง: คุ้มที่จะพกสำหรับเดินป่าภาคเหนือ โฮมสเตย์ห่างไกล หรือทริปยาว ไม่จำเป็นสำหรับสัปดาห์ในเมือง

ทำไมน้ำประปาในเมืองที่ผ่านการบำบัดจึงยังดื่มไม่ได้

ปัญหาคุณภาพอยู่หลังโรงบำบัด ไม่ใช่ที่ตัวโรงบำบัด น้ำได้รับการบำบัด ทดสอบ และส่งเข้าสู่เครือข่าย จากนั้นไหลผ่านท่อจ่ายที่ย่านเก่าแก่ฝังดินมาหลายทศวรรษ และเก็บในถังของอาคารอพาร์ตเมนต์กับบ้านเรือน ซึ่งสนิม ตะกอน และสิ่งสกปรกสะสมอยู่ ไมล์สุดท้ายนี้เองที่ทำให้น้ำประปาหนึ่งแก้วไม่ใช่ผลิตภัณฑ์เดียวกับน้ำจากโรงบำบัด

เวียดนามมีกฎระเบียบน้ำดื่มที่สอดคล้องมาตรฐานสากล และการประปาเปิดเผยผลทดสอบ ช่องว่างอยู่ที่การบำรุงรักษา: ท่อและถังเป็นความรับผิดชอบของเจ้าของอาคารหลายราย มาตรฐานจึงต่างกันไปในแต่ละถนน

ฮานอยและนครโฮจิมินห์

ทั้งสองเมืองบำบัดน้ำ และทั้งสองมีพื้นที่ที่เครือข่ายใหม่กว่าหรือดูแลดีกว่า แต่ทั้งสองเมืองไม่ได้จ่ายน้ำที่ผู้มาเยือนควรดื่มโดยไม่บำบัด ชาวบ้านในทั้งสองเมืองต้ม กรอง หรือซื้อเหยือก และครัวเรือนเดียวกันอาจทำทั้งสามอย่างสลับกันไปตามวัน

เมืองเล็ก ชนบท และสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

นอกเมืองใหญ่ หลายครัวเรือนพึ่งพาน้ำบาดาลและระบบท้องถิ่นขนาดเล็ก น้ำท่วมอาจ overwhelm ระบบสุขาภิบาลและกระทบแหล่งน้ำ จึงควรระวังเป็นพิเศษในฤดูฝนและช่วงสัปดาห์หลังน้ำท่วมหนักในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง กฎไม่เปลี่ยน: ขวด เหยือก ต้ม หรือกรอง

ก๊อกในโรงแรมและโรงแรมห้าดาวล่ะ?

โรงแรมหรูบางแห่งมีโรงกรองน้ำของตัวเองและอาจระบุว่าก๊อกนั้นดื่มได้ ถ้าโรงแรมไม่ได้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ให้ถือว่าก๊อกในห้องน้ำเหมือนก๊อกอื่นๆ น้ำดื่มบรรจุขวดหรือเหยือกที่โรงแรมจัดให้คือมาตรฐาน และมักฟรี

อะไรปลอดภัยที่จะดื่ม

แหล่งน้ำแต่ละแห่งด้านล่างปลอดภัยเมื่อคุณตรวจสอบจุดเดียวที่ระบุไว้

น้ำดื่มบรรจุขวดปิดผนึกและวิธีตรวจฝา

ซื้อจากซูเปอร์มาร์เก็ต ร้านสะดวกซื้อ และร้านที่มีชื่อเสียง ไม่ใช่จากผู้ขายริมถนน ตรวจว่าซีลฝาคลิกหรือแตกเมื่อบิดเปิด และปฏิเสธขวดที่ฝาเสียหายหรือฉลากดูเหมือนติดกาวใหม่

ความเสี่ยงมีจริงแต่เล็กน้อย ผู้ขายบางรายเคยถูกจับได้ว่าบรรจุขวดแบรนด์ด้วยน้ำประปา และหน่วยงานเวียดนามได้ปิดโรงผลิตน้ำดื่มบรรจุขวดที่ขายน้ำไม่เหมาะสำหรับดื่ม การยึดกับแบรนด์ที่รู้จักและร้านที่เหมาะสมขจัดความเสี่ยงเกือบทั้งหมด

แบรนด์ที่เจอทุกที่

สามชื่อนี้อยู่ในตู้แช่ทุกวัน:

  • LaVie น้ำแร่บรรจุขวดโดย Nestlé จากชั้นน้ำบาดาล
  • Aquafina น้ำบริสุทธิ์จาก PepsiCo คือผ่านการกรองและบำบัดแทนการดึงจากน้ำพุ
  • Dasani น้ำบริสุทธิ์จาก Coca-Cola ผลิตแบบเดียวกัน

น้ำแร่และน้ำบริสุทธิ์ปลอดภัยทั้งคู่ ต่างกันที่แหล่งที่มาและปริมาณแร่ธาตุ ไม่ใช่ความปลอดภัย ซื้ออันไหนที่เย็นและปิดผนึกก็ได้

เหยือกน้ำสีฟ้า 19 ถึง 20 ลิตร

เป็นมาตรฐานในบ้าน สำนักงาน โรงแรม และโฮมสเตย์เวียดนาม มักวางบนตู้กดน้ำหรือขาตั้งง่ายๆ มาในสภาพปิดผนึก ตรวจว่าเหยือกยังปิดผนึกเมื่อวางบนขาตั้ง และฝาสมบูรณ์ก่อนพนักงานส่งเปิด

สำหรับผู้เดินทาง เหยือกในห้องคือสิ่งที่มีประโยชน์ที่สุด เป็นวิธีง่ายที่สุดในการเติมขวดก่อนออกจากห้อง และฟรี

น้ำต้มและชา

เจ้าบ้านโฮมสเตย์มักมีน้ำต้มหรือน้ำกรองในกระติกน้ำร้อน และห้องโรงแรมส่วนใหญ่มีกาต้มน้ำไฟฟ้า ชาร้อนทำจากน้ำต้ม จึงปลอดภัยโดยอัตโนมัติ

การต้มฆ่าเชื้อโรค แต่ไม่ได้กรองอะไรออก ตะกอนและสารที่ละลายจึงยังอยู่ ผู้อยู่อาศัยระยะยาวที่กังวลเรื่องตะกอนหรือท่อเก่ามักกรองน้ำก่อนต้ม สำหรับทริปสั้น น้ำต้มและชาคือสิ่งที่คนท้องถิ่นทำจริงในชีวิตประจำวันและเป็นตัวสำรองมาตรฐานของผู้เดินทาง ไม่มีเหตุให้เลี่ยง

เครื่องดื่มกระป๋องและขวด

น้ำอัดลม เบียร์ และมะพร้าวสดที่เปิดต่อหน้าคุณล้วนปลอดภัย และแก้ปัญหาได้ทั้งหมดเมื่ออยากได้อะไรเย็นๆ

ราคาน้ำดื่มบรรจุขวดและซื้อที่ไหน

คาดประมาณ 5,000 ถึง 15,000 ดองต่อลิตร (ประมาณ 0.20 ถึง 0.60 ดอลลาร์สหรัฐ) ขึ้นกับแบรนด์ ขนาด และร้าน ขวดใหญ่ 1.5 ลิตรและ 5 ลิตรถูกกว่าต่อลิตรและคุ้มกว่าสำหรับครอบครัวหรือวันยาว

ราคาสูงขึ้นที่สนามบิน เรือสำราญ และจุดท่องเที่ยวยอดนิยม โรงแรมมักให้ขวดฟรีหนึ่งหรือสองขวดต่อคนต่อวัน ขวดมินิบาร์มักมีค่าใช้จ่าย จึงควรดูการ์ดก่อนเปิดตอนเที่ยงคืน

งบต่อวันเท่าไหร่

สามลิตรต่อวันในอากาศร้อน ที่ 5,000 ถึง 15,000 ดองต่อลิตร คิดเป็นประมาณ 15,000 ถึง 45,000 ดอง (0.60 ถึง 1.80 ดอลลาร์สหรัฐ) การเติมจากเหยือกฟรีในโรงแรมทุกเช้าทำให้ใกล้ศูนย์ และขวด 5 ลิตรจากซูเปอร์มาร์เก็ตครอบคลุมทั้งวันสำหรับสองคน

แหล่งน้ำ ปลอดภัย? ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ หาได้ที่ไหน ตรวจอะไร
ขวดปิดผนึก ใช่ 5,000 ถึง 15,000 ดองต่อลิตร (0.20 ถึง 0.60 ดอลลาร์สหรัฐ) ร้านค้า ร้านสะดวกซื้อ คาเฟ่ ซีลฝาคลิกหรือแตก
เหยือก 19 ถึง 20 ลิตร ใช่ ฟรีในโรงแรมและโฮมสเตย์ส่วนใหญ่ ห้องโรงแรม สำนักงาน โฮมสเตย์ ปิดผนึกเมื่อวางบนขาตั้ง
น้ำต้ม ใช่ ฟรี กาต้มน้ำ กระติกน้ำร้อน ครัวโฮมสเตย์ ต้มจริง ไม่ใช่แค่ร้อน
ชาร้อน ใช่ ฟรีถึงราคาต่ำ ร้านอาหาร โฮมสเตย์ ทำจากน้ำต้ม
จุดเติมน้ำ ใช่ ฟรีหรือค่าใช้จ่ายเล็กน้อย ฮานอย นครโฮจิมินห์ เมืองท่องเที่ยว การบำรุงรักษาเครื่องกรองและชื่อเสียง
ขวดกรองน้ำ ใช่ หากได้รับการรับรองเป็นเครื่องกรอง ซื้อครั้งเดียว นำมาจากบ้าน ข้อมูลจำเพาะครอบคลุมไวรัส

น้ำแข็ง: แยกประเภทปลอดภัยจากประเภทเสี่ยง

คำแนะนำให้เลี่ยงน้ำแข็งทั้งหมดนั้นล้าสมัย ทักษะที่มีประโยชน์คือแยกน้ำแข็งสองประเภทออกจากกัน ใช้เวลาประมาณสองวินาที

น้ำแข็งหลอดจากโรงงาน ทรงกระบอกมีรู

คาเฟ่ ร้านอาหาร และบาร์ในเมืองส่วนใหญ่ใช้น้ำแข็งเชิงพาณิชย์ที่ทำจากน้ำบำบัดในโรงงาน มาเป็นทรงกระบอกที่มีรูตรงกลาง และรูนั้นคือสัญญาณภาพที่ต้องมองหา โดยทั่วไปปลอดภัย

น้ำแข็งบล็อกบดที่แผงลอยริมถนน

แผงลอยบางแห่งซื้อบล็อกน้ำแข็งขนาดใหญ่แล้วทุบตรงนั้น บล็อกอาจทำจากน้ำบำบัด แต่ถูกจัดการ เก็บ และขนส่งแบบไม่เป็นทางการกว่ามาก มักอยู่ในกระติกน้ำแข็งข้างของอื่น นี่คือประเภทที่เสี่ยงกว่า โดยเฉพาะในน้ำอ้อย สมูทตี้ และเครื่องดื่มเย็นที่แผงลอยพื้นฐานมาก

หลายคนดื่มแล้วไม่มีปัญหา ผู้เดินทางที่ระมัดระวัง และใครก็ตามในทริปสั้นที่ไม่ต้องการเสียเวลาหนึ่งวัน สามารถข้ามได้

น้ำแข็งถาดช่องแช่แข็งในโฮมสเตย์และบ้านส่วนตัว

น้ำแข็งจากช่องแช่แข็งในบ้านอาจทำจากน้ำประปา ถามเจ้าของหรือไม่ต้องใช้ นี่คือสถานการณ์เดียวที่คำถามสุภาพช่วยคุณจากการเดา

กาแฟเย็น ชาเย็น และเบียร์ใส่น้ำแข็ง

กาแฟนมเย็น (cà phê sữa đá) ในคาเฟ่ที่เหมาะสมทำจากน้ำแข็งหลอดและปลอดภัย ชาเย็น (trà đá) ชาราคาถูกที่เสิร์ฟในร้านอาหารหลายแห่ง ปฏิบัติตามกฎน้ำแข็งเดียวกับสถานประกอบการ: ร้านอาหารในเมืองที่พลุกพล่านต่างจากแผงลอยริมถนน เบียร์ใส่น้ำแข็งเป็นเรื่องปกติในเวียดนาม และน้ำแข็งมาจากแหล่งเดียวกับคาเฟ่ข้างถนน

ถ้าอยากได้เครื่องดื่มไม่มีน้ำแข็ง พูดว่า "không đá" (ออกเสียง "คง ดา")

ประเภทน้ำแข็ง สังเกตอย่างไร ใช้ที่ไหน ระดับความเสี่ยง คำแนะนำ
น้ำแข็งหลอดจากโรงงาน ทรงกระบอกมีรูตรงกลาง คาเฟ่ ร้านอาหาร บาร์ในเมือง ต่ำ ปลอดภัย
น้ำแข็งบล็อกบด เกล็ดไม่สม่ำเสมอ ไม่มีรู มักอยู่ในกระติกน้ำแข็ง แผงลอยริมถนน น้ำผลไม้ สมูทตี้ ปานกลาง ข้ามหากระมัดระวังหรือในทริปสั้น
น้ำแข็งถาดช่องแช่แข็ง ก้อนขุ่นหรือครึ่งวง โฮมสเตย์ บ้านส่วนตัว ปานกลาง ถามแหล่งที่มาหรือไม่ต้องใช้

แปรงฟัน อาบน้ำ และล้างหน้า

น้ำประปาใช้ล้างได้ สำหรับคนส่วนใหญ่ ตราบใดที่ไม่กลืน

  • แปรงฟัน: ใช้น้ำประปา บ้วนทิ้ง ไม่กลืน ผู้ที่ระมัดระวัง ผู้ที่มีกระเพาะอาหารไว และในพื้นที่ชนบท เก็บขวดเล็กไว้ข้างอ่างและใช้บ้วนครั้งสุดท้าย
  • อาบน้ำ: ปิดปากและอย่าให้น้ำเข้าแผลเปิด ผิวหนังที่สมบูรณ์ไม่ใช่เส้นทางของเชื้อโรค
  • ล้างหน้า: ใช้ได้ทุกที่ที่อาบน้ำได้
  • ผู้เดินทางที่เปราะบาง: ผู้ที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอควรใช้น้ำดื่มบรรจุขวดแปรงฟันและบ้วนปาก
กิจกรรม น้ำประปาใช้ได้? ทางเลือกที่ปลอดภัยกว่า หมายเหตุ
ดื่ม ไม่ ขวด เหยือก น้ำต้ม ทุกที่ในประเทศ
แปรงฟัน ใช่ หากบ้วนทิ้ง น้ำดื่มบรรจุขวดสำหรับบ้วน ใช้น้ำดื่มบรรจุขวดหากภูมิคุ้มกันอ่อนแอ
อาบน้ำ ใช่ ไม่จำเป็น ปิดปาก ปิดแผล
ล้างหน้า ใช่ ไม่จำเป็น เหมือนอาบน้ำ
ล้างสมุนไพรและสลัด ใช่ แต่กินสด อาหารปรุงสุก ผลไม้ปอกเปลือก ดูส่วนสมุนไพรด้านล่าง
ล้างผลไม้ที่กินเปลือก ไม่ควร น้ำดื่มบรรจุขวดหรือน้ำกรอง ปอกเปลือกแทน
ปรุงซุปและน้ำซุป ใช่ ไม่จำเป็น การต้มจัดการคำถามเรื่องน้ำ
ทำน้ำแข็งที่บ้าน ไม่ ซื้อน้ำแข็งหลอด ถาดช่องแช่แข็งคือน้ำประปา

สมุนไพรสด สลัด และผลไม้

จานสมุนไพรที่มาพร้อมผัดไทย (phở) บุน (bún) และปอเปี๊ยะสด ล้างในน้ำท้องถิ่น และคนส่วนใหญ่กินทุกวันโดยไม่มีปัญหา นี่คือกรณีที่ความเสี่ยงมีจริงแต่เล็กน้อย และการตัดสินใจขึ้นกับกระเพาะอาหารและตารางเวลาของคุณ

กฎ "ต้ม ปอกเปลือก หรือลืมมัน" เป็นทางเลือกสำหรับทริปสั้นหรือกระเพาะอาหารที่ไว ไม่ใช่ความจำเป็น ผลไม้ที่คุณปอกเปลือกเอง เช่น กล้วย ส้ม ส้มโอ และมังคุด ไม่ต้องจัดการอะไรเพิ่ม สำหรับผลไม้ที่กินพร้อมเปลือก ล้างด้วยน้ำดื่มบรรจุขวดหรือน้ำกรอง อาหารปรุงสุก น้ำซุป และซุปผ่านการต้ม คำถามเรื่องน้ำจึงหายไปทั้งหมด

ไม่ต้องแช่ผักในน้ำเกลือหรือน้ำส้มสายชูเป็นมาตรการความปลอดภัย มันไม่ได้ทำให้ปลอดภัย และไม่แทนที่ตัวเลือกง่ายๆ ด้านบน

สำหรับหัวข้อสุขอนามัยอาหารที่กว้างขึ้น ดูคู่มือความปลอดภัยของอาหารริมถนนแยกต่างหาก

จุดเติมน้ำ เหยือกในโรงแรม และการลดพลาสติก

จุดเติมน้ำมีหลักๆ ในฮานอยและนครโฮจิมินห์และในเมืองท่องเที่ยวยอดนิยม บางแห่งฟรี บางแห่งคิดค่าใช้จ่ายเล็กน้อย โรงแรมหลายแห่งและร้านค้าบางแห่งในฮานอยมีเหยือกน้ำขนาดใหญ่ให้แขกและลูกค้าใช้

กิจวัตรที่ได้ผล:

  • พกขวดใช้ซ้ำหนึ่งขวด
  • เติมจากเหยือกในโรงแรมทุกเช้า
  • ซื้อขวด 5 ลิตรสำหรับการเข้าพักนานขึ้นในที่ที่ไม่มีตู้กดน้ำ
  • ถามคาเฟ่และโฮมสเตย์ว่าคุณเติมได้หรือไม่

ขวดปิดผนึกยังเป็นทางเลือกที่ถูกต้องเมื่อไม่มีแหล่งเติมน้ำที่เชื่อถือได้ การลดพลาสติกไม่ควรหมายถึงการดื่มจากก๊อก

ขวดกรองน้ำ เครื่องกรอง ปากกาอัลตราไวโอเลต และยาเม็ด

เทคโนโลยีนี้คุ้มที่จะเข้าใจก่อนซื้อ เพราะคำบนกล่องไม่ได้หมายความตามที่คนส่วนใหญ่คิด

แต่ละประเภททำอะไร

  • ตัวกรองคาร์บอนกัมมันต์หรือตัวกรองแบบเหยือก: ปรับรสชาติและลดคลอรีน ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับแบคทีเรียและไวรัส
  • ขวดไมโครฟิลเตอร์: กำจัดแบคทีเรียและโปรโตซัว ตรวจข้อมูลจำเพาะเรื่องไวรัสก่อนพึ่งพา
  • ขวดกรองน้ำ (purifier): ได้รับการรับรองสำหรับแบคทีเรีย โปรโตซัว และไวรัส บางรุ่นอ้างว่าลดสารเคมีหรือโลหะหนักบางชนิด อ่านข้อมูลจำเพาะของผู้ผลิต
  • ปากกาอัลตราไวโอเลต: ทำงานเฉพาะกับน้ำใส ไม่กำจัดตะกอนหรือสารเคมี น้ำขุ่นต้องกรองก่อน
  • ยาเม็ดบำบัดน้ำ: ตัวสำรองเบาๆ ออกฤทธิ์ช้ากว่าและมีรสชาติที่บางคนไม่ชอบ
ประเภท กำจัด ไม่กำจัด เหมาะกับ ข้อจำกัด
ตัวกรองคาร์บอน คลอรีน รสชาติ กลิ่น แบคทีเรีย ไวรัส น้ำประปาในที่ที่มีแหล่งน้ำปลอดภัย ไม่ใช่อุปกรณ์ความปลอดภัย
ขวดไมโครฟิลเตอร์ แบคทีเรีย โปรโตซัว ไวรัส สารเคมีที่ละลาย น้ำใสในการเดินป่า ตรวจการรับรองไวรัส
ขวดกรองน้ำ แบคทีเรีย โปรโตซัว ไวรัส สารเคมีไม่ทั้งหมด เดินป่า โฮมสเตย์ห่างไกล ทริปยาว ต้นทุนสูงกว่า ต้องดูแลตลับ
ปากกาอัลตราไวโอเลต เชื้อโรคในน้ำใส ตะกอน สารเคมี น้ำใสในเกสต์เฮาส์ ไร้ประโยชน์ในน้ำขุ่น
ยาเม็ด แบคทีเรีย ไวรัส ตะกอน สารเคมี ตัวสำรองฉุกเฉิน ช้า รสชาติ

เมื่อไหร่ที่เครื่องกรองคุ้มค่า

การเดินป่าและทริปหลายวันในภูเขาภาคเหนือ โฮมสเตย์ห่างไกล และทริปหลายสัปดาห์ที่การประหยัดพลาสติกและเงินเพิ่มขึ้น สำหรับทริปที่อยู่ในเมืองหนึ่งหรือสองสัปดาห์ เหยือกในโรงแรมและน้ำดื่มบรรจุขวดก็เพียงพอ

วิธีเลือกและดูแล

ซื้อรุ่นที่ได้รับการรับรองเป็นเครื่องกรองน้ำ (purifier) หากต้องใช้กับน้ำประปา เลือกรุ่นที่ทำความสะอาดง่าย และเปลี่ยนตลับตามกำหนดแทนที่จะรอให้หยุดทำงาน

น้ำระหว่างเดินทาง: เรือ เดินป่า รถบัส และทัวร์

คำแนะนำสั้นๆ ตามสถานการณ์สำหรับช่วงที่กิจวัตรแตก

  • ทัวร์หนึ่งวัน คลาสทำอาหาร และทริปเรือ: มักมีน้ำขวดปิดผนึก บนเรือสำราญ น้ำดื่มบรรจุขวดมักแพงกว่า จึงควรนำไปเองหากผู้ให้บริการอนุญาต
  • รถบัสและรถไฟระยะไกล: ซื้อขวด 1.5 ลิตรก่อนขึ้น
  • เดินป่าภาคเหนือ: พกยาเม็ดหรือเครื่องกรองน้ำ พร้อมน้ำดื่มบรรจุขวดพอสำหรับช่วงแรก
  • โฮมสเตย์: ขอน้ำต้มจากเจ้าบ้าน ("nước lọc" หรือ "nước sôi") แทนการใช้อะไรจากก๊อก

หากกระเพาะอาหารของคุณบ่น

อาการปวดท้องเกิดได้ทุกที่ และน้ำเป็นเพียงสาเหตุที่เป็นไปได้อย่างหนึ่ง การเปลี่ยนอาหาร เครื่องเทศที่ไม่คุ้นเคย และการจัดการอาหารมีโอกาสพอๆ กัน

พักผ่อน ดื่มน้ำที่ปลอดภัยบ่อยๆ ในปริมาณเล็กน้อย และกินอาหารปรุงสุกธรรมดาเมื่อทำได้ ร้านขายยามีทุกที่ในเมืองและหมู่บ้าน พนักงานคุ้นเคยกับปัญหากระเพาะอาหารของผู้เดินทาง พบแพทย์หากอาการไม่ทุเลา และพบเร็วกว่าสำหรับเด็ก ผู้เดินทางสูงอายุ ผู้เดินทางที่ตั้งครรภ์ และใครก็ตามที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ

ก่อนออกเดินทาง เข้าคลินิกเวชศาสตร์การเดินทางล่วงหน้าสองสามสัปดาห์เพื่อรับคำแนะนำเรื่องวัคซีนและยารักษากระเพาะอาหารที่คลินิกแนะนำ มีประกันการเดินทางพร้อมสายด่วนทางการแพทย์ และตรวจหน้าสุขภาพการเดินทางเฉพาะเวียดนามที่เผยแพร่โดยหน่วยงานสุขภาพแห่งชาติ เช่น CDC ของสหรัฐฯ

หากเผลอกลืนน้ำประปาหนึ่งคำ คนส่วนใหญ่ไม่รู้สึกอะไรเลย

คำศัพท์เวียดนามที่มีประโยชน์เรื่องน้ำและน้ำแข็ง

เวียดนาม คำอ่าน ความหมาย ใช้เมื่อไหร่
nước นื๊ก น้ำ คำทั่วไป
nước lọc นื๊ก หลอก น้ำดื่มกรองหรือต้ม ขอน้ำที่ปลอดภัย
nước sôi นื๊ก ซอย น้ำต้ม โฮมสเตย์ ครัว
uống nước อู๊ง นื๊ก ดื่มน้ำ ตอบคำถามโดยตรง
đá ดา น้ำแข็ง สั่งเครื่องดื่ม
không đá คง ดา ไม่ใส่น้ำแข็ง เมื่อต้องการไม่มี
trà đá จา ดา ชาเย็น ชาราคาถูกที่ร้านอาหาร

คำถามที่พบบ่อย

ถาม: น้ำประปาดื่มได้ในฮานอยหรือนครโฮจิมินห์หรือไม่? ไม่ น้ำผ่านการบำบัด แต่ท่อเก่าและถังเก็บน้ำในอาคารส่งผลก่อนถึงก๊อก ชาวบ้านต้ม กรอง หรือซื้อเหยือกใหญ่ และผู้เดินทางควรทำเช่นเดียวกัน

ถาม: น้ำแข็งในเครื่องดื่มปลอดภัยในเวียดนามหรือไม่? ในคาเฟ่ ร้านอาหาร และบาร์ในเมือง น้ำแข็งส่วนใหญ่ผลิตจากโรงงานด้วยน้ำบำบัดและเป็นทรงกระบอกมีรู โดยทั่วไปปลอดภัย น้ำแข็งบล็อกบดที่แผงลอยพื้นฐานและน้ำแข็งถาดช่องแช่แข็งในบ้านส่วนตัวเสี่ยงกว่า ข้ามหากคุณระมัดระวังหรืออยู่ในทริปสั้น

ถาม: แปรงฟันด้วยน้ำประปาในเวียดนามได้หรือไม่? คนส่วนใหญ่ทำได้ไม่มีปัญหา ตราบใดที่บ้วนทิ้งและไม่กลืน ผู้เดินทางที่มีกระเพาะอาหารไวหรือภูมิคุ้มกันอ่อนแอ หรือผู้ที่พักในชนบท อาจใช้น้ำดื่มบรรจุขวดบ้วนครั้งสุดท้าย

ถาม: น้ำดื่มบรรจุขวดราคาเท่าไหร่ในเวียดนาม? ประมาณ 5,000 ถึง 15,000 ดองต่อลิตร (ประมาณ 0.20 ถึง 0.60 ดอลลาร์สหรัฐ) โดยขวดใหญ่ถูกกว่าต่อลิตร คาดราคาสูงขึ้นที่สนามบิน บนเรือสำราญ และจุดท่องเที่ยวยอดนิยม โรงแรมมักรวมขวดฟรีหนึ่งหรือสองขวดต่อวัน

ถาม: พูดว่า "ดื่มน้ำ" ในภาษาเวียดนามอย่างไร? "Uống nước" แปลว่าดื่มน้ำ สำหรับน้ำดื่มที่ปลอดภัย ขอ "nước lọc" (น้ำกรองหรือน้ำต้ม) เติม "không đá" หากไม่ต้องการน้ำแข็ง

ถาม: ขวดกรองน้ำคุ้มที่จะนำไปเวียดนามหรือไม่? คุ้มสำหรับเดินป่าในภูเขาภาคเหนือ โฮมสเตย์ห่างไกล หรือทริปหลายสัปดาห์ เลือกเครื่องกรองน้ำที่ได้รับการรับรองสำหรับแบคทีเรีย โปรโตซัว และไวรัส เพราะตัวกรองคาร์บอนพื้นฐานเพียงปรับรสชาติ สำหรับทริปเมืองสั้นๆ เหยือกในโรงแรมและน้ำดื่มบรรจุขวดก็เพียงพอ

ถาม: น้ำประปาดื่มได้ในประเทศใดบ้าง? มาตรฐานต่างกันตามประเทศและเมือง และในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สิงคโปร์เป็นข้อยกเว้นที่มักถูกอ้างถึง สำหรับเวียดนาม กฎปฏิบัติยังเหมือนเดิม: ดื่มจากขวดหรือเหยือก ไม่ใช่จากก๊อก

ถาม: ควรทำอย่างไรหากเผลอกลืนน้ำประปาหรือกระเพาะปั่นป่วน? หนึ่งคำแทบไม่ทำให้เกิดปัญหา หากกระเพาะตอบสนองจริงๆ พักผ่อน ดื่มน้ำที่ปลอดภัยบ่อยๆ ไปร้านขายยา และพบแพทย์หากไม่ทุเลา พบแพทย์เร็วกว่าสำหรับเด็ก ผู้เดินทางสูงอายุหรือตั้งครรภ์ หรือใครก็ตามที่มีระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ

คำถามและเคล็ดลับจากคุณ

มีคำถาม ข้อมูลอัปเดต หรือประสบการณ์ที่อยากแบ่งปันไหม? ทีมงานของเราอ่านทุกความคิดเห็นก่อนเผยแพร่

ถามคำถาม

ยังไม่มีความคิดเห็น ถามคำถามแรกหรือแบ่งปันเคล็ดลับได้เลย!

แสดงความคิดเห็น

จะไม่ถูกเผยแพร่ เราจะส่งลิงก์ให้คุณยืนยันความคิดเห็น

ความคิดเห็นจะได้รับการตรวจสอบก่อนเผยแพร่ ลิงก์ไปยังเว็บไซต์อื่นจะแสดงเป็นข้อความธรรมดา

นามแฝงและความคิดเห็นของคุณจะเผยแพร่หลังได้รับอนุมัติ อีเมลของคุณจะไม่ถูกแสดง ดูเพิ่มเติม