Poți aduce medicamente psihotrope în Vietnam?

Poți aduce medicamente psihotrope în Vietnam?

Da, dar doar o cantitate mică fără documente eliberate în Vietnam. De la 1 iulie 2025, un călător poate aduce cel mult 10 zile de tratament cu medicamente psihotrope sau 7 zile de analgezice narcotice, pe baza prescripției medicale și a unei declarații la vamă. Orice depășește aceste limite necesită un permis de import emis înainte de sosire. Primul pas este să verificați dacă medicamentul dumneavoastră se află cu adevărat pe listele Vietnamului: multe dintre substanțele pe care oamenii le numesc „psihotrope", cum ar fi majoritatea antidepresivelor, nu figurează acolo.

12 min de citit·Actualizat la 23 octombrie 2026
Aveți o întrebare despre acest subiect?Puneți-o în comentarii

Regulile provin din Decretul 163/2025/ND-CP, Articolul 60, în vigoare de la 1 iulie 2025. Acesta a înlocuit Decretul 54/2017/ND-CP, pe care numeroase pagini în limba engleză îl citează și astăzi. Dacă un site vă spune despre o „cantitate de 30 de zile pentru toate medicamentele" sau despre un „permis eliberat înainte de sosire de Administrația Medicamentelor din Vietnam", se bazează pe reguli abrogate sau inexacte. Acest ghid pornește de la decret și de la listele de medicamente controlate din Circulara 18/2026/TT-BYT, în vigoare de la 16 iulie 2026.

Răspunsul scurt: 7, 10 sau 30 de zile, în funcție de categorie

Legea vietnameză clasifică medicamentele în categorii, iar fiecare categorie are propria alocație pentru călătorii care intră în țară. Cantitatea se calculează în raport cu doza scrisă pe prescripția dumneavoastră, nu cu numărul de cutii din bagaj.

Categorie (termen vietnamez) Exemple Maxim fără permis Ce aveți nevoie
Medicamente narcotice (thuốc gây nghiện) codeină, tramadol, oxicodonă, morfină, metadonă 7 zile de tratament Prescripție medicală, declarație la vamă
Medicamente psihotrope (thuốc hướng thần) alprazolam, diazepam, zolpidem, metilfenidat 10 zile de tratament Prescripție medicală, declarație la vamă
Medicamente precursori (thuốc tiền chất) pseudoefedrină, efedrină 10 zile de tratament Prescripție medicală, declarație la vamă
Alte medicamente pe prescripție antidepresive, zopiclonă, pregabalină, medicamente pentru tensiune arterială 30 de zile sau până la 200 de dolari SUA în valoare Prescripție medicală recomandată
Canabis și produse cu THC canabis medicinal, ulei CBD care conține THC Interzis Nu aduceți

Alocația acoperă medicamentele transportate de o persoană care intră în Vietnam sau expediate în bagajul propriu sub un conosament, exclusiv pentru tratamentul acelei persoane. Fiecare călător își transportă propriile medicamente, cu propria prescripție. Un cuplu nu poate împărți o singură prescripție între două bagaje.

Pentru „alte medicamente", regula vă oferă o alegere: fie cel mult 30 de zile de utilizare conform dozei din prescripție, fie o valoare vamală totală de până la 200 de dolari SUA per import, cu maximum 3 importuri pe an. Pacienții cu o boală care figurează pe lista Vietnamului de boli grave beneficiază de un plafon mai mare: până la 10.000.000 VND (aproximativ 380 de dolari SUA) per import, de 4 ori pe an.

Medicamentul dumneavoastră este „psihotrop" conform legii vietnameze?

În limbaj curent, „psihotrop" înseamnă orice medicament care acționează asupra minții. Lista legală a Vietnamului este mult mai restrânsă. Ceea ce contează este substanța activă, numele INN sau generic tipărit pe cutie, nu numele comercial. Verificați mai întâi numele generic, apoi comparați-l cu listele din Circulara 18/2026/TT-BYT: 42 de substanțe narcotice în Anexa I, 72 de substanțe psihotrope în Anexa II, 8 precursori în Anexa III.

Medicament (exemple de brand) Categorie vietnameză Limită fără permis
Alprazolam (Xanax), bromazepam (Lexomil, Lexotan), diazepam (Valium) Psihotrop 10 zile
Clonazepam (Rivotril, Klonopin), lorazepam (Ativan, Temesta), oxazepam (Seresta) Psihotrop 10 zile
Zolpidem (Stilnox, Ambien) Psihotrop 10 zile
Metilfenidat (Ritalin, Concerta), lisdexamfetamină (Vyvanse, Elvanse) Psihotrop 10 zile
Buprenorfină (Subutex), fenobarbital, ketamină, midazolam Psihotrop 10 zile
Codeină, dihidrocodeină, tramadol, morfină, oxicodonă Narcotic 7 zile
Hidromorfonă, metadonă, fentanil, petidină Narcotic 7 zile
Pseudoefedrină, efedrină, ergotamină Precursor 10 zile
Zopiclonă (Imovane), pregabalină (Lyrica), gabapentină Nelistat 30 de zile sau 200 de dolari SUA
Sertralină, escitalopram, fluoxetină, quetiapină, litiu Nelistat 30 de zile sau 200 de dolari SUA
Hidroxizină (Atarax), modafinil, atomoxetină, melatonină Nelistat 30 de zile sau 200 de dolari SUA
Adderall, dexamfetamină Substanță narcotică restricționată (Decretul 28/2026/ND-CP, lista IIB) Nu există o regulă clară pentru călători: vedeți mai jos
Canabis medicinal, ulei CBD cu THC Absolut interzis (lista I) Nu aduceți

O nuanță care merită cunoscută. Legea vietnameză tratează produsele combinate cu doze mici ca o categorie separată. Codeina până la 100 mg per unitate, combinată cu alte ingrediente, tramadolul până la 37,5 mg per unitate, pseudoefedrina până la 120 mg per unitate: acestea nu sunt „medicamente narcotice" în sens legal. În practică, cutia tot menționează codeină sau tramadol, așa că purtați prescripția și păstrați cantitatea modestă.

Antidepresive, zopiclonă și pregabalină: nu apar pe liste

Aceasta este vestea bună pentru mulți cititori. Sertralina, escitalopramul, fluoxetina și celelalte antidepresive comune nu apar pe niciuna dintre cele trei liste controlate ale Vietnamului. Nici zopiclona, pregabalina, gabapentina, quetiapina, litiul, hidroxizina sau melatonina. Ele intră sub regula „altor medicamente": până la 30 de zile de tratament sau o valoare vamală de până la 200 de dolari SUA, fără permis. Purtați oricum prescripția. Nu costă nimic și rezolvă orice discuție la aeroport.

Înainte de a zbura: documentele și lista de verificare pentru bagaje

  • Prescripție medicală cu toate detaliile necesare: numele complet și vârsta pacientului, numele medicamentului, concentrația sau concentrația și volumul, cantitatea sau numărul de zile, doza, numele complet și semnătura medicului, precum și adresa spitalului sau clinicii unde își exercită profesia.
  • Rugați medicul să scrie vârsta sau data nașterii, numele generic în locul brandului și o doză zilnică explicită. „Până la 3 comprimate pe zi" vă oferă 30 de comprimate pentru un psihotrop; „1 comprimat pe zi" vă oferă 10.
  • Traducere în engleză a prescripției, ideal însoțită de o scurtă scrisoare a medicului în engleză care să menționeze numele generic, doza, durata și uzul personal. Scrisoarea este recomandată, nu o cerință legală.
  • Ambalaj original cu etichetă clară care arată numele medicamentului, substanța activă, concentrația și data de expirare.
  • Cantitate care nu depășește limita pentru categoria dumneavoastră și care nu depășește ceea ce acoperă prescripția.
  • Medicamentele în bagajul de cabină, împreună cu documentele. Bagajele de cală se pierd; tratamentul dumneavoastră nu ar trebui.
  • Regulile țărilor de tranzit. Dacă schimbați avionul în altă țară, regulile acelei țări se aplică și pentru ceea ce transportați.

Rugați medicul să scrie doza zilnică sub formă de cifră, nu ca „după nevoie". Calculul vamal depinde în întregime de această cifră.

Plecarea din Franța cu un „stupéfiant"

Cititorii francezi au un pas suplimentar. ANSM, agenția franceză a medicamentelor, emite certificate de transport pentru „stupéfiants" și „assimilés stupéfiants" către țările din afara spațiului Schengen atunci când țara de destinație solicită unul. ANSM menționează metilfenidatul, morfina, oxicodona, metadona, buprenorfina în doze mari, fentanilul și hidromorfona printre medicamentele pentru care un certificat este adesea necesar. Depuneți cererea cu cel puțin 10 zile înainte de plecare, prin formularul online ANSM, cu prescripția securizată scanată. ANSM recomandă de asemenea să purtați prescripția originală cu o traducere în engleză.

Vietnam nu și-a comunicat regulile către Organismul Internațional de Control al Narcoticelor, astfel încât pagina pentru călători a INCB afișează „Informații încă nefurnizate de țară" pentru Vietnam. Bază-vă pe Decretul 163/2025/ND-CP și pe ambasada Vietnamului din țara dumneavoastră. Cititorii din alte țări ar trebui să verifice regulile agenției lor de medicamente pentru plecarea cu medicamente controlate.

La aeroportul din Vietnam: declarați, nu ascundeți niciodată

Secvența de sosire este simplă. Mai întâi imigrarea, apoi recuperarea bagajelor, apoi vama. Vama are două canale: verde pentru nimic de declarat, roșu pentru bunuri de declarat. Medicamentele controlate trec prin canalul roșu. Spuneți ofițerului că aveți medicamente de declarat, arătați medicamentele și prescripția, apoi declarați cantitatea. Ofițerii vă pot cere să completați o declarație scrisă cu numele și cantitatea fiecărui medicament.

Două expresii care ajută la ghișeu:
„Tôi có thuốc cần khai báo." (Am medicamente de declarat.)
„Đây là thuốc điều trị cho bản thân tôi, có đơn thuốc của bác sĩ." (Acesta este medicament pentru tratamentul meu propriu, cu prescripția unui medic.)

Medicamentele controlate nedeclarate sau în exces pot fi confiscate. Mai multe dintre aceste molecule sunt, de asemenea, substanțe narcotice conform legii vietnameze de control al drogurilor, una dintre cele mai stricte din lume, așa că miza este mai mare decât o simplă întrebare de rutină la vamă. Ghidul despre legile și pedepsele privind drogurile din Vietnam explică modul în care funcționează această lege în practică. Ghidul de sosire, imigrare și vamă parcurge aeroportul pas cu pas dacă doriți imaginea completă înainte de aterizare.

Șederea mai lungă de 10 zile: trei opțiuni

O vacanță de două săptămâni cu un medicament psihotrop nu se încadrează în alocația de 10 zile. Există trei rute și nu sunt la fel de fiabile.

Opțiunea 1: un permis de import obținut înainte de călătorie

Permisul este emis de Comitetul Popular Provincial al provinciei unde vă faceți formalitățile de imigrare, de exemplu Hanoi pentru aeroportul Noi Bai, Ho Și Min pentru Tan Son Nhat, Da Nang pentru aeroportul Da Nang. Poate veni și din provincia unde locuiți sau unde sunteți înregistrat legal ca rezident temporar.

Dosarul se depune în persoană, prin poștă sau online. Conține formularul de cerere nr. 27 din Anexa III a Decretului 163/2025/ND-CP, plus o copie certificată a prescripției sau a fișei de tratament ambulatoriu, sau o copie semnată de solicitant, cu originalul prezentat la depunere. Documentele care nu sunt în vietnameză sau engleză necesită o traducere în vietnameză sau engleză, cu semnătura traducătorului certificată, conform Articolului 61 al decretului. O prescripție franceză necesită prin urmare o traducere certificată. Decizia vine în termen de 7 zile lucrătoare de la primire, dacă dosarul este complet. Dacă se solicită modificări, solicitantul are 3 luni pentru a le trimite. Solicitantul este responsabil pentru originea și calitatea medicamentului.

Fiți sincer cu dumneavoastră în privința laturii practice. Formularele și procedurile sunt în vietnameză, iar un contact vorbitor de vietnameză, fie un hotel, un angajator, o agenție sau o clinică, face procesul mult mai ușor. Începeți cu săptămâni înainte de plecare, nu cu zile.

Opțiunea 2: declarați cantitatea completă și lăsați vama să decidă

Ambasada Vietnamului în Australia afirmă că un călător care are nevoie de mai mult de 7 zile de narcotic sau 10 zile de psihotrop ori precursor poate declara medicamentele la vama aeroportului de sosire, împreună cu itinerariul și dovada necesității medicale de la medicul lor, iar „vama va decide dacă vă permite să le aduceți sau nu". Aceasta nu este o garanție. Tratați-o ca pe un pariu: excesul poate fi refuzat.

Opțiunea 3: aduceți 10 zile și consultați un medic în Vietnam

Aceeași ambasadă sugerează contactarea unui spital din Vietnam înainte de călătorie, pentru a afla dacă poate furniza medicamentul. Disponibilitatea moleculelor și brandurilor specifice variază, așa că luați legătura direct cu spitalele și clinicile internaționale din Hanoi, Ho Și Min sau Da Nang și întrebați despre molecula dumneavoastră. Psihotropele se eliberează doar pe prescripție în Vietnam, așa că nu vă bazați pe cumpărarea lor fără prescripție de la farmacie. Ghidul farmaciilor explică ce puteți și ce nu puteți cumpăra fără prescripție.

Opțiune Documente Timp necesar Certitudine Cel mai potrivit pentru
Permis de import Formularul 27, copie a prescripției, traducere certificată 7 zile lucrătoare după un dosar complet, plus pregătirea Ridicată dacă dosarul este complet Șederi de câteva săptămâni sau luni
Declarați cantitatea completă Prescripție, itinerariu, dovada necesității de la medic Niciunul înainte de călătorie Scăzută: vama decide pe loc Câteva zile în plus, acceptând riscul
Cumpărați în Vietnam Niciunul înainte de călătorie O vizită la clinică după sosire Medie: depinde de aprovizionarea locală Călători flexibili, cu o moleculă comună

Trimiterea medicamentelor prin colet nu ocolește aceste reguli: se aplică limitele pentru uz personal și controalele vamale, după cum explică ghidul pentru primirea coletelor în Vietnam cu Shipito.

Cazuri speciale: medicamente pentru ADHD, substituție cu opioide, canabis

Tratamentul ADHD se împarte în două grupuri. Metilfenidatul (Ritalin, Concerta) și lisdexamfetamina (Vyvanse, Elvanse) figurează pe lista psihotropă a Vietnamului, așa că sunt permise 10 zile cu prescripție și o declarație. Medicamentele pe bază de amfetamină sunt problema. Nici amfetamina, nici dexamfetamina nu apar pe lista Vietnamului de medicamente psihotrope, dar ambele sunt substanțe narcotice restricționate conform Decretului 28/2026/ND-CP, lista IIB, în vigoare de la 19 ianuarie 2026. Nicio regulă nu acoperă clar un călător care le transportă. Nu călătoriți cu Adderall sau dexamfetamină fără un permis de import ori o confirmare scrisă de la autoritățile vietnameze și întrebați-vă medicul cu mult înainte de plecare dacă metilfenidatul sau lisdexamfetamina ar putea fi utilizate pentru călătorie.

Substituția cu opioide urmează categoriile. Metadona este un medicament narcotic, deci 7 zile. Buprenorfina este un medicament psihotrop, deci 10 zile. O călătorie mai lungă necesită ruta permisului. Din Franța, întrebați de asemenea ANSM dacă se aplică un certificat de transport.

Canabisul este un nu categoric. Planta de canabis și preparatele de canabis care conțin THC se află pe lista I a Decretului 28/2026/ND-CP: absolut interzise, inclusiv canabisul medicinal și uleiurile CBD care conțin THC. O prescripție din țara dumneavoastră de origine nu schimbă nimic.

Călătoria cu copii funcționează la fel, cu un plus: medicamentele copilului au nevoie de prescripția copilului, pe numele copilului, cu aceleași detalii cerute pentru o prescripție de adult.

Întrebări frecvente

Î: Pot aduce Xanax (alprazolam) în Vietnam?

Da, până la 10 zile de tratament conform dozei din prescripția dumneavoastră, declarate la vamă, cu prescripția pe numele dumneavoastră. O prescripție pentru „1 comprimat pe zi" permite 10 comprimate. Mai mult de atât necesită un permis de import de la Comitetul Popular Provincial, aranjat înainte de sosire.

Î: Antidepresivele contează ca medicamente psihotrope în Vietnam?

Majoritatea nu. Sertralina, escitalopramul și fluoxetina nu apar pe listele Vietnamului de narcotice, psihotrope sau precursori, așa că intră sub regula „altor medicamente": până la 30 de zile de tratament sau o valoare vamală de până la 200 de dolari SUA, fără permis. Purtați oricum prescripția.

Î: Pot aduce Adderall în Vietnam?

Nu călătoriți cu el fără un permis de import sau o confirmare scrisă de la autoritățile vietnameze. Amfetamina și dexamfetamina nu apar pe lista psihotropă, dar sunt substanțe narcotice restricționate conform Decretului 28/2026/ND-CP, iar nicio regulă nu acoperă clar un călător care le transportă. Întrebați-vă medicul cu mult înainte de plecare dacă metilfenidatul sau lisdexamfetamina, ambele pe lista Vietnamului, ar putea fi utilizate în schimb.

Î: Prescripția mea trebuie să fie în engleză sau vietnameză?

Ofițerii vamali trebuie să o înțeleagă, așa că purtați o traducere în engleză. Pentru un dosar de permis de import, o traducere în vietnameză sau engleză cu semnătura unui traducător certificat este obligatorie conform Articolului 61 al Decretului 163/2025/ND-CP. O prescripție franceză necesită prin urmare o traducere certificată.

Î: Ce se întâmplă dacă sosesc cu mai mult de 10 zile de medicamente?

Puteți declara cantitatea completă la vamă, împreună cu itinerariul și dovada necesității medicale, iar vama va decide dacă vă permite să le aduceți. Acesta este un pariu, nu o garanție, iar excesul poate fi refuzat sau confiscat. Ruta sigură este un permis de import emis înainte de sosire.

Î: Este permis uleiul CBD în Vietnam?

Nu, dacă conține THC. Planta de canabis și preparatele care conțin THC se află pe lista I a Decretului 28/2026/ND-CP, absolut interzise, iar o prescripție străină nu schimbă acest lucru. Multe uleiuri CBD conțin urme de THC, așa că cea mai sigură alegere este să le lăsați acasă.

Surse

Reguli verificate la 30 septembrie 2026. Reglementările se schimbă: confirmați cu ambasada Vietnamului din țara dumneavoastră înainte de călătorie.

Întrebările și sfaturile dumneavoastră

O întrebare, o informație recentă, o experiență de împărtășit? Echipa noastră citește fiecare mesaj înainte de publicare.

Puneți o întrebare

Încă nu există comentarii. Puneți prima întrebare sau împărtășiți un sfat!

Lăsați un comentariu

Nu este publicată niciodată. Veți primi un link pentru a vă confirma comentariul.

Comentariile sunt moderate înainte de publicare. Linkurile către alte site-uri sunt afișate ca text simplu.

Pseudonimul și comentariul dumneavoastră sunt publicate după aprobare; adresa de e-mail nu este afișată niciodată. Aflați mai multe