Acest ghid rezolvă această problemă. Separă pălăriile artizanale autentice de bibelourile turistice. Vă spunem exact ce sate să vizitați, cât să plătiți și cum să împachetați o pălărie conică astfel încât să ajungă într-o singură bucată.
Ce este un non la și de ce contează pentru călătoria dumneavoastră
Numele „non la" (nón lá) se traduce literal prin „pălărie din frunze". Este o piesă de acoperit capul de formă conică, făcută din frunze de palmier și bambus. Vietnamezii o poartă de mii de ani.
Pălăria are multiple scopuri practice. Blochează soarele în timpul cultivării orezului. Protejează de ploaie în sezonul musonic. Femeile o folosesc ca evantai în zilele calde. Fermierii o întorc cu susul în jos și o folosesc ca coș pentru legume. În zonele rurale, este un instrument de lucru, nu un accesoriu de modă.
Înțelegerea non la vă îmbogățește călătoria dincolo de simpla achiziție a unui accesoriu de poză. Când priviți un artizan care petrece patru ore cosând manual frunze de palmier pe un cadru de bambus, vedeți îndemânarea din spatele obiectului. Când știți că pălăriile cu poeme din Hue ascund versuri între straturile de frunze, apreciați meșteșugul. Pălăria devine o legătură cu viața rurală vietnameză, nu doar un suvenir.
Faceți distincția între pălăriile de lucru de zi cu zi și versiunile ceremoniale. Pălăriile de lucru sunt simple, funcționale și ieftine. Pălăriile ceremoniale includ pălăriile cu poeme din Hue, pălăriile brodate și pălăriile pictate pentru festivaluri și spectacole. Ambele tipuri contează, dar au scopuri diferite.
Legenda și istoria din spatele pălăriei conice
Legenda vietnameză povestește despre o zeiță care a coborât din cer pentru a-i ajuta pe fermieri. Purta o pălărie conică făcută din frunze. Oamenii i-au copiat designul pentru a se proteja de soare și ploaie.
Dovezile arheologice susțin o origine mult mai veche. Imagini ale pălăriilor conice apar pe tobele de bronz Ngoc Lu care datează de acum 2.500 de ani. Aceste tobe aparțin culturii Dong Son, una dintre cele mai timpurii civilizații ale Vietnamului. Forma pălăriei a rămas în mare parte neschimbată de milenii.
Non la a evoluat de la un instrument agricol practic la un simbol național. Apare în poezia vietnameză, cântecele populare și fotografie. Poezia „Pălăria pe cap" de Nguyen Binh descrie pălăria conică a unei femei ca parte a frumuseții sale. Fotografi moderni precum Rehahn folosesc non la pentru a încadra portrete ale femeilor vietnameze.
În timpul secolului al XX-lea, pălăria a devenit un simbol al identității vietnameze în străinătate. Soldații le purtau în timpul Războiului din Vietnam. Diplomații le ofereau cadou. Astăzi, non la apare pe timbre poștale, bancnote și logo-uri turistice.
Din ce sunt făcute pălăriile non la? Materiale explicate
Pălăriile non la autentice folosesc trei materiale principale.
Frunze de palmier. Două specii sunt comune. La co (frunză de palmier) crește în nordul Vietnamului și produce frunze late și flexibile. La goi crește în centrul Vietnamului și produce frunze mai groase și mai durabile. Ambele tipuri sunt recoltate verzi, apoi uscate la soare timp de câteva zile.
Bambus. Cadrul circular este format din 14 până la 16 inele concentrice. Fiecare inel este despicat dintr-o singură tulpină de bambus și subțiat. Inelele determină forma și stabilitatea pălăriei.
Scoarță de copac. Copacul Moc oferă un strat subțire de scoarță folosit pentru a lega inelele împreună. Această scoarță este flexibilă și impermeabilă. Unii artizani folosesc fir de nylon în schimb, dar tradiționaliștii preferă scoarța.
Ulei de finisare. Un strat de ulei din copacul trau sau coajă de caju face pălăria impermeabilă. Uleiul îi dă pălăriei și culoarea sa caracteristică galben-maronie.
Imitațiile ieftine înlocuiesc bambusul cu plastic, cusătura cu lipici și frunzele de palmier cu material sintetic. Aceste pălării arată similar de la distanță, dar se simt mai grele, miros a chimicale și se destramă rapid. Un non la autentic cântărește sub 100 de grame. Un fals cântărește dublu.
Cum se fabrică pălăriile non la autentice: pas cu pas
Procesul durează trei până la patru ore pentru un artizan experimentat. Iată cum funcționează.
Pasul 1: Recoltarea și uscarea frunzelor. Frunzele de palmier sunt tăiate verzi și întinse la soare timp de trei până la cinci zile. Se transformă din verde aprins în galben-maroniu pal.
Pasul 2: Călcarea frunzelor plate. Artizanii folosesc un fier fierbinte pentru a presa fiecare frunză plată. Aceasta elimină răsucirea naturală. Frunza devine flexibilă și ușor de lucrat.
Pasul 3: Construirea cadrului de bambus. Artizanul despică bambusul în benzi subțiri și le modelează în inele concentrice. Inelele variază de la mari la bază până la mici la vârf. Fiecare inel este legat de următorul cu scoarță de copac sau fir.
Pasul 4: Coserea frunzelor pe cadru. Artizanul așază frunzele uscate peste cadrul de bambus și le coase la loc cu un ac lung și fir. Cusăturile merg de la vârf în jos până la bor. Un artizan experimentat face 200 până la 300 de cusături per pălărie.
Pasul 5: Tunderea marginilor. Frunzele în exces sunt tăiate de pe bor. Marginea este legată cu fir pentru a preveni destrămarea.
Pasul 6: Uscarea pălăriei la soare. Pălăria finalizată stă în lumina directă a soarelui timp de o zi. Aceasta fixează forma și întărește frunzele.
Pasul 7: Aplicarea uleiului. Un strat subțire de ulei este aplicat cu pensula pe suprafața exterioară a pălăriei. Pălăria este lăsată să se usuce încă o zi. Aceasta o face impermeabilă.
Pasul 8: Adăugarea curelei de bărbie. O curea de bărbie din material textil sau mătase este atașată în două puncte pe interiorul borului.
Pălăriile lucrate manual au mici imperfecțiuni. Spațierea cusăturilor variază ușor. Culoarea frunzelor nu este perfect uniformă. Cadrul poate fi ușor asimetric. Acestea sunt semne de autenticitate. Pălăriile făcute la mașină au simetrie perfectă și cusături identice.
Pălăriile cu poeme din Hue (non bai tho)
Pălăriile cu poeme din Hue sunt cea mai faimoasă variație. Conțin versuri ascunse între două straturi de frunze de palmier. Poemele sunt invizibile în lumină normală. Țineți pălăria în lumina soarelui sau sub o lampă puternică și textul apare.
Artizanii selectează poeme vietnameze tradiționale, versuri de dragoste sau caligrafie. Scriu textul pe hârtie subțire sau direct pe un strat de frunze. Apoi coase un al doilea strat de frunze deasupra. Lumina care trece prin ele dezvăluie scrisul.
Unele pălării cu poeme includ siluete de bambus. Artizanii taie bambus subțire în forme de peisaje, bărci sau oameni. Aceste siluete sunt prinse între straturile de frunze. Când sunt ținute la lumină, scena apare.
Pălăriile cu poeme necesită mai multă îndemânare și timp pentru a fi fabricate. Artizanul trebuie să alinieze perfect textul cu forma pălăriei. Versurile trebuie să fie centrate și lizibile. Acest efort suplimentar explică prețul mai mare.
Unde să cumperi pălării cu poeme. Satul Phu Cam din Hue este specializat în pălării cu poeme. Piața Dong Ba din Hue le vinde la prețuri corecte. Evitați să cumpărați pălării cu poeme în Hanoi sau Ho Și Min. Sunt adesea imitații slabe cu versuri imprimate care se desprind.
Prețuri. Pălăriile cu poeme costă 200.000 până la 400.000 VND (aproximativ 35 până la 70 lei). Negocierea este acceptabilă la piețe, dar nu la atelierele din sate.
Sate producătoare de pălării pe care le puteți vizita
Patru sate primesc vizitatori care vor să vadă cum se fabrică pălăriile.
Satul Chuong (Hanoi)
Satul Chuong se află la 30 de kilometri sud de centrul Hanoiului. Aproximativ 80 la sută dintre săteni produc pălării. Satul produce 7.000 până la 8.000 de pălării zilnic.
Cum să ajungeți acolo. Luați autobuzul 103 de la stația Giap Bat. Călătoria durează 45 de minute. Un taxi din centrul Hanoiului costă aproximativ 200.000 VND (aproximativ 35 lei) dus.
Ce să vedeți. Ateliere de familie se aliniază de-a lungul drumului principal. Trei generații lucrează adesea împreună. Bunicile cos frunze în timp ce nepoții tund marginile. Cea mai bună perioadă de vizitat este dimineața, între 8:00 și 11:00, când majoritatea artizanilor lucrează.
Prețuri. Pălăriile costă 30.000 până la 100.000 VND (aproximativ 5 până la 18 lei) în funcție de calitate.
Satul Phu Cam (Hue)
Satul Phu Cam este situat lângă Cetatea Hue. Este specializat în pălării cu poeme. Satul este mai mic decât Chuong, cu mai puțin de 50 de artizani activi.
Cum să ajungeți acolo. Mergeți pe jos sau cu bicicleta de la Cetate. Satul este la 15 minute de mers pe jos.
Ce să vedeți. Artizanii demonstrează procesul de inserare a poemelor. Vizitatorii pot solicita poeme personalizate. Atmosfera satului este liniștită și intimă.
Prețuri. Pălăriile cu poeme costă 200.000 până la 400.000 VND (aproximativ 35 până la 70 lei).
Satul Dong Yen (Hoi An)
Satul Dong Yen este la 5 kilometri de Orașul Vechi Hoi An. Produce pălării din frunze de palmier de calitate superioară multor altor sate.
Cum să ajungeți acolo. Cu bicicleta de la Hoi An. Călătoria durează 20 de minute pe drumuri plate. Combinați vizita cu satul de legume Tra Que, care este în apropiere.
Ce să vedeți. Artizanii folosesc frunze de palmier la goi, care sunt mai groase și mai durabile. Pălăriile din Dong Yen durează mai mult decât cele din Chuong.
Prețuri. Pălăriile costă 50.000 până la 150.000 VND (aproximativ 9 până la 27 lei).
Alte sate notabile
Satul Tay Ho lângă Hue produce pălării de lucru de înaltă calitate. Satul Kieu Ky lângă Hanoi fabrică non quai thao, o pălărie cu bor mai lat purtată de femeile din nord. Provincia Binh Dinh produce pălării Go Cang, care folosesc frunze de palmier extra-groase pentru durabilitate.
Cum să identifici un non la autentic față de un fals turistic
Folosiți aceste verificări înainte de a cumpăra.
Inspecție vizuală. Pălăriile autentice au ușoare variații de culoare ale frunzelor. Cusăturile sunt vizibile și ușor neregulate. Cadrul se simte flexibil, nu rigid. Falsurile au culoare uniformă, cusături invizibile și cadre rigide.
Testul mirosului. Frunzele de palmier autentice miros vegetal și pământos. Falsurile miros a lipici, plastic sau chimicale.
Testul greutății. Un non la autentic cântărește sub 100 de grame. Un fals cântărește 150 de grame sau mai mult din cauza lipiciului și materialelor sintetice.
Testul prețului. Orice pălărie vândută cu 20.000 VND (aproximativ 4 lei) sau mai puțin nu este autentică. La acel preț, materialele singure costă mai mult decât produsul finit.
Testul cusăturilor. Pălăriile autentice au cusături care merg de la vârf la bor în linii drepte. Falsurile au adesea frunze lipite cu cusături decorative doar pe bor.
Prețuri realiste pentru diferite tipuri de non la
| Tip de pălărie | Calitate tipică | Preț VND | Preț lei | Unde să cumperi |
|---|---|---|---|---|
| Pălărie de lucru de bază | Funcțională, simplă | 30.000-50.000 | 5-9 | Ateliere din sate |
| Calitate turistică standard | Decentă, asistată de mașină | 50.000-100.000 | 9-18 | Piețe, piețe de noapte |
| Pălărie artizanală manuală | Calitate înaltă, complet manuală | 100.000-200.000 | 18-35 | Chuong, satele Dong Yen |
| Pălărie cu poeme din Hue | Versuri ascunse, siluete de bambus | 200.000-400.000 | 35-70 | Satul Phu Cam, Piața Dong Ba |
| Brodate sau pictate | Decorative, ceremoniale | 300.000-800.000 | 53-141 | Galerii de artă, magazine specializate |
| Antichitate de calitate muzeală | Rară, de colecție | 1.000.000+ | 176+ | Comercianți de antichități, licitații specializate |
Unde apar variațiile de preț. Atelierele din sate oferă cele mai mici prețuri. Piața Centrală din Hoi An percepe prețuri corecte. Magazinele din Cartierul Vechi din Hanoi majorează pălăriile de două până la trei ori. Magazinele de suveniruri din aeroporturi percep cel mai mult pentru cea mai slabă calitate.
Sfaturi de negociere. Începeți de la 50 la sută din prețul cerut la piețe. Atelierele din sate au prețuri fixe. Nu negociați agresiv în satele unde familiile fabrică pălării. Prețurile sunt deja corecte.
Unde să cumperi un non la în Vietnam: cele mai bune locații pe oraș
Hanoi. Piața Dong Xuan are o selecție mare de pălării de calitate turistică. Satul Chuong este cel mai bun loc pentru pălării lucrate manual. Piața de noapte din Cartierul Vechi vinde pălării ieftine pentru 20.000 până la 50.000 VND (aproximativ 4 până la 9 lei), dar acestea nu sunt autentice.
Hoi An. Piața Centrală are prețuri corecte și calitate decentă. Piața de noapte de-a lungul râului vinde pălării turistice. Satul Dong Yen oferă cea mai bună calitate la distanță de bicicletă.
Hue. Piața Dong Ba vinde pălării cu poeme și pălării de lucru. Satul Phu Cam oferă cele mai bune pălării cu poeme. Magazinele de lângă Cetate vând calitate decentă la prețuri ușor mai mari.
Ho Și Min. Piața Ben Thanh are selecție limitată și prețuri mai mari. Piața Binh Tay din Cho Lon are prețuri mai bune dar mai puține opțiuni. Cumpărați pălării în Hanoi sau Hoi An în schimb.
Da Nang. Piața Con și Piața Han vând pălării la prețuri corecte. Selecția este mai mică decât în Hanoi sau Hoi An.
Cum să împachetezi și să transportezi un non la fără daune
Aceasta este cea mai importantă secțiune pentru călători. Majoritatea ghidurilor o ignoră. Iată cum să vă aduceți pălăria acasă intactă.
Metoda 1: Centrul valizei (recomandată). Înfășurați pălăria în haine moi precum tricouri, eșarfe sau șosete. Așezați pălăria înfășurată în centrul valizei. Înconjurați-o cu obiecte moi pe toate părțile. Nu puneți obiecte grele deasupra. Această metodă funcționează pentru bagajul de cală.
Metoda 2: Pălăria ca bol. Așezați pălăria cu susul în jos în valiză. Umpleți conul cu suveniruri mici precum eșarfe, bijuterii sau șosete. Aceasta folosește forma pălăriei pentru a proteja atât pălăria cât și suvenirurile. Înfășurați întregul ansamblu într-un tricou.
Metoda 3: Bagaj de mână. Unele pălării sunt suficient de mici pentru bagajul de mână. Verificați limitele de dimensiune ale companiei aeriene. Majoritatea companiilor low-cost permit dimensiuni de bagaj de mână de 56cm x 36cm x 23cm. Un non la standard are un diametru de 45 până la 50cm, care se potrivește. Pălăriile mai mari s-ar putea să nu încapă.
Metoda 4: Expediere. Poșta Vietnam oferă expediere internațională pentru pălării. Împachetați pălăria într-o cutie de carton cu folie cu bule. Expedierea în Statele Unite costă aproximativ 200.000 până la 300.000 VND (aproximativ 35 până la 53 lei) și durează două până la trei săptămâni. Expedierea în Europa costă ușor mai mult. Achiziționați asigurare pentru pălăriile valoroase.
| Metodă de împachetare | Dificultate | Rată de succes | Cel mai potrivit pentru | Nivel de risc |
|---|---|---|---|---|
| Centrul valizei | Ușor | 90% | Bagaj de cală | Scăzut |
| Pălăria ca bol | Ușor | 85% | Multiple pălării sau spațiu limitat | Scăzut |
| Bagaj de mână | Mediu | 95% | Pălării mici, obiecte fragile | Foarte scăzut |
| Expediere | Mediu | 80% | Pălării mari, multiple pălării | Mediu |
Sfat util: Nu puneți obiecte grele precum pantofi, articole de toaletă sau cărți deasupra pălăriei. Chiar și cu împachetare moale, greutatea strivește conul.
Puteți purta un non la în Vietnam ca turist?
Da, cu unele indicații.
Locuri adecvate. Zonele rurale, câmpurile de orez, piețele și festivalurile sunt în regulă. Turiștii care poartă non la pentru fotografii în Hoi An este comun și acceptat. Pălăria oferă protecție solară excelentă. Echivalentul său UPF este de aproximativ 50+.
Locuri inadecvate. Nu purtați pălăria în contexte formale precum temple, clădiri guvernamentale sau restaurante. Scoateți-o în interior. În orașe, purtarea unui non la pare deplasată deoarece localnicii nu le mai poartă acolo.
Cum să o purtați corect. Cureaua de bărbie trece pe sub bărbie, nu după cap. Pălăria ar trebui să stea dreaptă pe capul dumneavoastră. Nu o înclinați pe spate ca pe o aureolă.
Avertisment de siguranță. Nu purtați un non la pe motocicletă. Nu este o cască. Nu are certificare de siguranță. Poliția vă poate amenda pentru că nu purtați o cască adecvată. Pălăria blochează și vederea periferică, făcând condusul periculos.
Îngrijirea non la după achiziție
Curățare. Ștergeți pălăria cu o perie moale sau o cârpă. Nu o scufundați niciodată în apă. Apa deteriorează frunzele și face cadrul să se deformeze.
Depozitare. Țineți pălăria departe de lumina directă a soarelui când nu o folosiți. Lumina soarelui decolorează frunzele și le face casante. Depozitați-o într-un loc răcoros și uscat.
Reparații. Cusăturile desfăcute pot fi recusute cu ac și fir. Un cadru îndoit poate fi remodelat ușor manual. Frunzele crăpate nu pot fi reparate. Înlocuiți pălăria când multiple frunze se crapă sau cadrul se rupe.
Durata de viață. O pălărie bine întreținută durează trei până la cinci ani. Pălăriile folosite zilnic în soare și ploaie durează unul până la doi ani.
Dincolo de forma clasică: variații regionale
| Numele pălăriei | Regiune | Caracteristică cheie | Cine o poartă | Preț tipic |
|---|---|---|---|---|
| Non quai thao | Satul Chuong, Hanoi | Bor mai lat, con mai înalt | Femeile din nord | 50.000-100.000 VND |
| Non Go Cang | Provincia Binh Dinh | Frunze de palmier mai groase | Fermieri | 40.000-80.000 VND |
| Non Cao Bang | Provincia Cao Bang | Cadru de bambus vopsit roșu | Grupul etnic Tay | 80.000-150.000 VND |
| Non la sen | Diverse | Făcută din frunze de lotus | Rară, colecționari | 300.000-500.000 VND |
| Non bai tho | Hue | Versuri ascunse, siluete de bambus | Turiști, colecționari | 200.000-400.000 VND |
Non quai thao este cea mai distinctă variație. Are un bor mai lat și un con mai înalt decât non la standard. Femeile din nordul Vietnamului o poartă în timpul festivalurilor și ceremoniilor. Forma pălăriei creează o siluetă distinctivă.
Non Cao Bang se remarcă prin cadrul său de bambus roșu. Grupul etnic Tay din nordul Vietnamului vopsește bambusul folosind pigmenți naturali. Cadrul roșu contrastează cu frunzele galben pal.
Non la sen este făcută din frunze de lotus în loc de frunze de palmier. Este rară și scumpă deoarece frunzele de lotus sunt mai fragile și mai greu de lucrat. Aceste pălării sunt decorative mai degrabă decât funcționale.
Non la în cultura vietnameză astăzi
Utilizarea cotidiană a non la a scăzut brusc în orașe. Legile privind căștile de motocicletă obligă toți motocicliștii să poarte căști de siguranță. Tinerii preferă șepci de baseball și pălării de soare. Non la este acum asociată cu generațiile mai în vârstă și viața rurală.
În zonele rurale, non la rămâne esențială. Femeile le poartă în timp ce lucrează în agricultură, vând mărfuri la piețe și merg pe soare. Pălăria este încă cel mai practic accesoriu pentru cap pentru munca în aer liber în clima tropicală a Vietnamului.
Turismul a dat non la o a doua viață. Hotelurile le folosesc ca decorațiuni de perete. Restaurantele servesc băuturi în căni miniaturale non la. Fotografii plătesc modele să le poarte pentru portrete. Pălăria a devenit un simbol al Vietnamului pentru vizitatorii internaționali.
Eforturile de conservare se concentrează pe satele producătoare de pălării. Satul Chuong a primit sprijin guvernamental pentru a instrui tineri artizani. Satul Phu Cam a deschis ateliere pentru turiști. Aceste programe asigură supraviețuirea meșteșugului.
Tinerii vietnamezi privesc pălăria cu sentimente mixte. Unii o văd ca un simbol nostalgic al generației bunicilor lor. Alții o văd ca depășită și asociată cu sărăcia. Semnificația pălăriei continuă să evolueze.
Întrebări frecvente despre cumpărarea non la
Î: Cum se numește pălăria conică vietnameză?
R: Pălăria conică vietnameză se numește „non la" (nón lá), care se traduce literal prin „pălărie din frunze". Este numită și „non bai tho" (pălărie cu poeme) pentru versiunea din Hue cu versuri ascunse. Termenul englez „coolie hat" este considerat depășit și potențial ofensator. Folosiți „non la" sau „pălărie conică".
Î: Se mai poartă non la astăzi?
R: Da, dar utilizarea a scăzut în orașe din cauza legilor privind căștile de motocicletă și schimbării modei. Non la rămâne comună în zonele rurale printre fermieri, vânzători de la piețe și generațiile mai în vârstă. În zonele turistice precum Hoi An, multe femei care lucrează în turism o poartă zilnic.
Î: Din ce sunt făcute pălăriile conice?
R: Pălăriile non la tradiționale sunt făcute din frunze de palmier (de obicei la co sau la goi), bambus pentru cadrul circular și scoarță de copac Moc. Frunzele sunt uscate, călcate plate, apoi cusute pe un cadru de 14 până la 16 inele concentrice de bambus. Un strat de ulei este aplicat pentru impermeabilizare.
Î: Cât costă un non la autentic în Vietnam?
R: O pălărie de lucru de bază costă 30.000 până la 50.000 VND (aproximativ 5 până la 9 lei). Pălăriile de calitate turistică standard variază între 50.000 și 100.000 VND (aproximativ 9 până la 18 lei). Pălăriile artizanale manuale din atelierele din sate costă 100.000 până la 200.000 VND (aproximativ 18 până la 35 lei). Pălăriile cu poeme din Hue costă 200.000 până la 400.000 VND (aproximativ 35 până la 70 lei).
Î: Pot aduce un non la pe avion?
R: Da, dar împachetarea este critică. Înfășurați pălăria în haine moi și așezați-o în centrul valizei înconjurată de obiecte moi. Nu puneți nimic greu deasupra. Bagajul de mână este posibil pentru pălării sub 55cm diametru. Expedierea prin Poșta Vietnam costă aproximativ 200.000 până la 300.000 VND (aproximativ 35 până la 53 lei) către majoritatea țărilor.
Î: Unde pot vedea cum se fabrică non la în Vietnam?
R: Cel mai accesibil sat producător de pălării este satul Chuong, la 30km sud de Hanoi (autobuzul 103 de la stația Giap Bat). În Hue, vizitați satul Phu Cam lângă Cetate pentru demonstrații de pălării cu poeme. Lângă Hoi An, satul Dong Yen este la 5km de Orașul Vechi și accesibil cu bicicleta. Vizitați dimineața când artizanii lucrează activ.
Î: Cum pot să-mi dau seama dacă un non la este lucrat manual sau făcut la mașină?
R: Pălăriile lucrate manual au ușoare neregularități în spațierea cusăturilor, variații de culoare ale frunzelor și simetrie a cadrului. Mirosul ar trebui să fie vegetal și natural. Pălăriile făcute la mașină au cusături perfect uniforme, culoare identică a frunzelor și adesea un miros chimic. Pălăriile autentice cântăresc sub 100 de grame. Un preț sub 30.000 VND (aproximativ 5 lei) este aproape sigur făcut la mașină.
Î: Ce este special la pălăriile cu poeme din Hue?
R: Pălăriile cu poeme din Hue (non bai tho) au versuri sau caligrafie cusute între două straturi de frunze de palmier. Poemele sunt invizibile în lumină normală dar apar când pălăria este ținută în lumina soarelui sau sub o lampă puternică. Unele pălării prezintă și scene cu siluete de bambus. Aceste pălării necesită mai multă îndemânare pentru a fi fabricate și costă 200.000 până la 400.000 VND (aproximativ 35 până la 70 lei). Cel mai bine se cumpără din Hue la satul Phu Cam sau Piața Dong Ba.
